PT Esses espelhos podem ser propriedade de qualquer pessoa e a qualidade não pode ser garantida
Oversett "pode ser" til norsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "pode ser" fra Portugisisk til norsk
Oversettelser av pode ser
"pode ser" på Portugisisk kan oversettes til følgende norsk ord/setninger:
| pode | alle alt av de deg dem den denne deres det dette din disse ditt du du har du kan eller en enn er finne ut få gir gjøre ha har hva hvilken hvordan ikke kan kan du med mer noe når og om skal som så ta til tilgjengelig vil være å finne ut å få å lage ønsker |
| ser | alle at av bare bruk bruke de deg den denne det din disse ditt du du har du kan du vil eller en enkelt er et fra få ha har hvordan i ikke innenfor kan med mer mest når og også om opp oss på sin slik som til ut ved vi være å å få å ha å lage å være ønsker |
Oversettelse av Portugisisk til norsk av pode ser
Portugisisk
norsk
NO Disse speilene kan eies av alle, og kvaliteten kan ikke garanteres
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| esses | disse |
| qualquer | alle |
| e | og |
| não | ikke |
PT Deve introduzir esta chave no seu signatário do DKIM. Deve ser mantida em segredo, pois qualquer pessoa com acesso a ela pode carimbar fichas a fingir ser você
NO Du må skrive inn denne nøkkelen i DKIM -signeren din. Det må holdes hemmelig, ettersom alle som har tilgang til det kan stemple tokens som utgir seg for å være deg
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| dkim | dkim |
| ser | være |
| qualquer | alle |
| acesso | tilgang |
| pode | kan |
PT Deve introduzir esta chave no seu signatário do DKIM. Deve ser mantida em segredo, pois qualquer pessoa com acesso a ela pode carimbar fichas a fingir ser você
NO Du må skrive inn denne nøkkelen i DKIM -signeren din. Det må holdes hemmelig, ettersom alle som har tilgang til det kan stemple tokens som utgir seg for å være deg
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| dkim | dkim |
| ser | være |
| qualquer | alle |
| acesso | tilgang |
| pode | kan |
PT Se você quiser recrutar e manter os melhores talentos, fazer uma pesquisa com os funcionários pode ser extremamente útil para entender o impacto das políticas atuais e identificar áreas que podem ser melhoradas
NO Hvis du ønsker å rekruttere og beholde best mulig talent, kan medarbeiderundersøkelser spille en stor rolle ved å hjelpe deg å forstå virkningen av eksisterende policyer og identifisere områder for forbedring
PT Se você quiser recrutar e manter os melhores talentos, fazer uma pesquisa com os funcionários pode ser extremamente útil para entender o impacto das políticas atuais e identificar áreas que podem ser melhoradas
NO Hvis du ønsker å rekruttere og beholde best mulig talent, kan medarbeiderundersøkelser spille en stor rolle ved å hjelpe deg å forstå virkningen av eksisterende policyer og identifisere områder for forbedring
PT Se você quiser recrutar e manter os melhores talentos, fazer uma pesquisa com os funcionários pode ser extremamente útil para entender o impacto das políticas atuais e identificar áreas que podem ser melhoradas
NO Hvis du ønsker å rekruttere og beholde best mulig talent, kan medarbeiderundersøkelser spille en stor rolle ved å hjelpe deg å forstå virkningen av eksisterende policyer og identifisere områder for forbedring
PT Se você quiser recrutar e manter os melhores talentos, fazer uma pesquisa com os funcionários pode ser extremamente útil para entender o impacto das políticas atuais e identificar áreas que podem ser melhoradas
NO Hvis du ønsker å rekruttere og beholde best mulig talent, kan medarbeiderundersøkelser spille en stor rolle ved å hjelpe deg å forstå virkningen av eksisterende policyer og identifisere områder for forbedring
PT Se você quiser recrutar e manter os melhores talentos, fazer uma pesquisa com os funcionários pode ser extremamente útil para entender o impacto das políticas atuais e identificar áreas que podem ser melhoradas
NO Hvis du ønsker å rekruttere og beholde best mulig talent, kan medarbeiderundersøkelser spille en stor rolle ved å hjelpe deg å forstå virkningen av eksisterende policyer og identifisere områder for forbedring
PT Se você quiser recrutar e manter os melhores talentos, fazer uma pesquisa com os funcionários pode ser extremamente útil para entender o impacto das políticas atuais e identificar áreas que podem ser melhoradas
NO Hvis du ønsker å rekruttere og beholde best mulig talent, kan medarbeiderundersøkelser spille en stor rolle ved å hjelpe deg å forstå virkningen av eksisterende policyer og identifisere områder for forbedring
PT Se você quiser recrutar e manter os melhores talentos, fazer uma pesquisa com os funcionários pode ser extremamente útil para entender o impacto das políticas atuais e identificar áreas que podem ser melhoradas
NO Hvis du ønsker å rekruttere og beholde best mulig talent, kan medarbeiderundersøkelser spille en stor rolle ved å hjelpe deg å forstå virkningen av eksisterende policyer og identifisere områder for forbedring
PT Se você quiser recrutar e manter os melhores talentos, fazer uma pesquisa com os funcionários pode ser extremamente útil para entender o impacto das políticas atuais e identificar áreas que podem ser melhoradas
NO Hvis du ønsker å rekruttere og beholde best mulig talent, kan medarbeiderundersøkelser spille en stor rolle ved å hjelpe deg å forstå virkningen av eksisterende policyer og identifisere områder for forbedring
PT Se você quiser recrutar e manter os melhores talentos, fazer uma pesquisa com os funcionários pode ser extremamente útil para entender o impacto das políticas atuais e identificar áreas que podem ser melhoradas
NO Hvis du ønsker å rekruttere og beholde best mulig talent, kan medarbeiderundersøkelser spille en stor rolle ved å hjelpe deg å forstå virkningen av eksisterende policyer og identifisere områder for forbedring
PT Se você quiser recrutar e manter os melhores talentos, fazer uma pesquisa com os funcionários pode ser extremamente útil para entender o impacto das políticas atuais e identificar áreas que podem ser melhoradas
NO Hvis du ønsker å rekruttere og beholde best mulig talent, kan medarbeiderundersøkelser spille en stor rolle ved å hjelpe deg å forstå virkningen av eksisterende policyer og identifisere områder for forbedring
PT Se você quiser recrutar e manter os melhores talentos, fazer uma pesquisa com os funcionários pode ser extremamente útil para entender o impacto das políticas atuais e identificar áreas que podem ser melhoradas
NO Hvis du ønsker å rekruttere og beholde best mulig talent, kan medarbeiderundersøkelser spille en stor rolle ved å hjelpe deg å forstå virkningen av eksisterende policyer og identifisere områder for forbedring
PT Se você quiser recrutar e manter os melhores talentos, fazer uma pesquisa com os funcionários pode ser extremamente útil para entender o impacto das políticas atuais e identificar áreas que podem ser melhoradas
NO Hvis du ønsker å rekruttere og beholde best mulig talent, kan medarbeiderundersøkelser spille en stor rolle ved å hjelpe deg å forstå virkningen av eksisterende policyer og identifisere områder for forbedring
PT Se você quiser recrutar e manter os melhores talentos, fazer uma pesquisa com os funcionários pode ser extremamente útil para entender o impacto das políticas atuais e identificar áreas que podem ser melhoradas
NO Hvis du ønsker å rekruttere og beholde best mulig talent, kan medarbeiderundersøkelser spille en stor rolle ved å hjelpe deg å forstå virkningen av eksisterende policyer og identifisere områder for forbedring
PT Por vezes, o pagamento 100% anónimo pode ser útil. Junto com o surgimento da BitCoin, pode finalmente ficar seguro. Use também a VeePN com outros sistemas de pagamento para segurança extra.
NO Av og til kan 100% anonym betaling være å foretrekke. Kombinert med økningen av BitCoin kan du endelig holde deg 100% sikker. Benytt VeePN sammen med andre betalingssystemer for ekstra sikkerhet.
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| pagamento | betaling |
| ser | være |
| seguro | sikker |
| outros | andre |
| segurança | sikkerhet |
| extra | ekstra |
PT Com equipes distribuídas e famílias dispersas pode ser difícil manter tudo organizado, ainda mais manter o equilíbrio entre trabalho e vida pessoal. Descubra como o Dropbox pode ajudar.
NO Distribuerte team og spredte familier mener det kan være vanskelig å organisere seg, for ikke å si opprettholde livsbalansen. Finn ut hvordan Dropbox kan være til hjelp.
PT Isso significa que os arquivos podem ser alterados para conter vírus ou anúncios maliciosos que podem ser colocados em outras páginas
NO Dette betyr at filer kan endres for å inneholde virus, eller at ondsinnede annonser kan plasseres på andre sider
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| significa | betyr |
| arquivos | filer |
| podem | kan |
| para | for |
| anúncios | annonser |
| outras | andre |
| páginas | sider |
| ou | eller |
PT Quando sua embalagem personalizada é projetada para ser mais sustentável, isso significa que você está pensando em maneiras de ajudar a reduzir os danos ambientais que podem ser causados pela embalagem do produto
NO Når den tilpassede emballasjen din er designet for å være mer bærekraftig, betyr det at du tenker på måter å bidra til å redusere miljøskaden som kan være forårsaket av emballasje
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| mais | mer |
| significa | betyr |
| maneiras | måter |
| reduzir | redusere |
| podem | kan |
PT Quando sua embalagem personalizada é projetada para ser mais sustentável, isso significa que você está pensando em maneiras de ajudar a reduzir os danos ambientais que podem ser causados pela embalagem do produto
NO Når den tilpassede emballasjen din er designet for å være mer bærekraftig, betyr det at du tenker på måter å bidra til å redusere miljøskaden som kan være forårsaket av emballasje
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| mais | mer |
| significa | betyr |
| maneiras | måter |
| reduzir | redusere |
| podem | kan |
PT O melhor que você pode fazer é ser cauteloso na escolha do melhor provedor de VPN para você.
NO Det beste du kan gjøre er å nøye undersøke hvilken VPN-leverandør som er best for deg.
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| melhor | beste |
| vpn | vpn |
PT Além disso, também pode ser utilizado em diversos dispositivos, como a Apple TV, Google Nexus Player e Nvidia Shield.
NO I tillegg kan den brukes på flere enheter slik som Apple TV, Google Nexus Player og Nvidia Shield.
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| pode | kan |
| em | i |
| dispositivos | enheter |
| e | og |
| a | den |
PT Escolher um destes serviços pode ser bem difícil
NO Det kan være vanskelig å gjøre et valg mellom alle disse tjenestene
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| pode | kan |
| ser | være |
| os | det |
| um | alle |
PT Esse processo leva algum tempo e, por esse motivo, o navegador Tor pode ser relativamente lento
NO Denne prosessen koster litt tid, og av den grunn kan Tor-nettleseren være relativt treg
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| esse | denne |
| tempo | tid |
| e | og |
| pode | kan |
| ser | være |
PT Além disso, pode ser uma boa ideia proteger sua conexão de internet usando uma boa VPN, como o Surfshark.
NO Det kan også være en god ide å beskytte internettforbindelsen din ved å bruke en god VPN som Surfshark.
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| pode | kan |
| boa | god |
| proteger | beskytte |
| usando | bruke |
| vpn | vpn |
| como | som |
| surfshark | surfshark |
| além disso | også |
PT Dependendo do país em que você mora, você pode ser multado por usar um site como o Putlocker
NO Avhengig av landet du bor i, kan du få en bot for å bruke et nettsted som Putlocker
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| você | du |
| usar | bruke |
| site | nettsted |
PT Sua maior preocupação pode nem mesmo ser um possível processo por usar o PrimeWire
NO Din største bekymring er kanskje ikke engang mulig rettsforfølgelse for bruk av PrimeWire
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| sua | din |
| nem | ikke |
| ser | er |
| possível | mulig |
PT Entretanto, pode ser ilegal assistir 123Movies em seu país
NO Imidlertid kan det være ulovlig å se 123Movies i hjemlandet ditt
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| pode | kan |
| ser | være |
| assistir | se |
| em | i |
PT O streaming pode ser comparado a baixar um torrent e, em seguida, assisti-lo imediatamente e excluí-lo quando terminar.
NO Strømming kan sammenlignes med å laste ned en torrent, og deretter se den umiddelbart og slette den når du er ferdig.
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| pode | kan |
| ser | er |
| baixar | laste ned |
| um | en |
| e | og |
| quando | når |
PT Se você é um designer experiente ou não pode ser confiável com uma caixa de lápis de cor, o Visme casa capacidade com facilidade de uso para criar uma plataforma que permita que todos façam seu melhor trabalho.
NO Enten du er en erfaren designer eller om fargestifter er din største fiende, gir Visme deg det beste av ytelse og brukervennlighet for å lage en plattform som tillater alle å yte sitt beste.
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| criar | lage |
| plataforma | plattform |
| melhor | beste |
| ou | eller |
PT Configurar sua VPN no MacOS desta forma pode ser muito útil caso queira ajustar todas as configurações da VPN sozinho, ou caso não esteja satisfeito com o software do seu provedor.
NO Å sette opp en VPN på din Mac på denne måten kan være nyttig når du ønsker å konfigurere alle VPN-innstillingene selv når du ikke er fornøyd med VPN-en sin programvare.
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| vpn | vpn |
| pode | kan |
| útil | nyttig |
| todas | alle |
| software | programvare |
PT Esta extensão foi desenvolvida pelas mesmas pessoas que o Cover Your Tracks e pode ser instalada no Firefox, Opera, Chrome, Brave, Iridium e Android
NO Denne utvidelsen ble utviklet av de samme menneskene som Panopticlick og kan installeres på Firefox, Opera, Chrome, Brave, Iridium og Android
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| foi | ble |
| e | og |
| pode | kan |
| firefox | firefox |
| android | android |
PT A navegação privada deve ser vista como uma camada extra de segurança local além de uma série de outros métodos que você pode usar para navegar anonimamente.
NO Inkognitomodus bør sees på som et ekstra lag med lokal sikkerhet på toppen av en rekke andre metoder du kan bruke for å surfe anonymt.
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| deve | bør |
| extra | ekstra |
| segurança | sikkerhet |
| outros | andre |
| você | du |
| usar | bruke |
PT O software não é extraordinário, mas tudo pode ser encontrado facilmente e funciona muito bem
NO Programvaren er ekstraordinær, men alt er lett å finne og fungerer godt
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| mas | men |
| tudo | alt |
| ser | er |
| e | og |
| funciona | fungerer |
| o software | programvaren |
PT “VPN segura e com servidores rápidos. Pode ser a melhor opção para proteger sua privacidade”
NO “Veldig sikker VPN med raske servere. Muligens det beste valget for beskyttelse av ditt personvern ”
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| vpn | vpn |
| segura | sikker |
| servidores | servere |
| melhor | beste |
| proteger | beskyttelse |
| privacidade | personvern |
PT No entanto, você também pode optar por determinar por si mesmo se uma pasta deve ser protegida ou não
NO Du kan imidlertid også velge å bestemme selv om en mappe skal beskyttes eller ikke
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| você | du |
| mesmo | selv |
| deve | skal |
| também | også |
| ou | eller |
PT Para Mac, o AVG pode ser removido executando as seguintes etapas:
NO For Mac kan AVG fjernes ved å følge følgende trinn:
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| mac | mac |
| pode | kan |
| seguintes | følgende |
PT No Windows 10, o Kaspersky pode ser removido executando as seguintes etapas:
NO I Windows 10 kan Kaspersky fjernes ved å gjøre følgende:
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| pode | kan |
| seguintes | følgende |
PT Para Mac, o Kaspersky pode ser removido da seguinte forma:
NO For Mac kan Kaspersky fjernes som følger:
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| para | for |
| mac | mac |
| pode | kan |
PT A remoção final da sua conta pode ser atrasada para evitar interromper suas outras interações conosco
NO Den endelige fjerningen av kontoen kan utsettes for å unngå å forstyrre de andre interaksjonene du har med oss
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| pode | kan |
| outras | andre |
PT Você também tem o direito de desativar as comunicações de marketing por meio do centro de preferências, o qual pode ser acessado pelo link.
NO Du har også rett til å melde deg av markedsføringskommunikasjon via preferansesenteret som lenken gir tilgang til.
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| qual | som |
PT O DMARC pode ser uma valiosa adição ao seu negócio. Implemente-o agora para desfrutar de correio electrónico seguro em toda a sua organização.
NO DMARC kan være et verdifullt tillegg til virksomheten din. Implementer det nå for å nyte trygg e -post i hele organisasjonen.
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| pode | kan |
| ser | være |
| correio | post |
| seguro | trygg |
PT Quando você protege um aplicativo, ele só pode ser desbloqueado com um código PIN secreto, um padrão desenhado ou sua impressão digital.
NO Når du har beskyttet en app, kan den bare låses opp med en privat PIN-kode, ved å tegne et hemmelig mønster eller med fingeravtrykket ditt.
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| quando | når |
| um | en |
| aplicativo | app |
| pode | kan |
| código | kode |
| ou | eller |
PT Você pode optar por bloquear o acesso ou ser notificado se o seu filho visitar sites indesejados em seus computadores e dispositivos Android.
NO Du kan velge å blokkere tilgang eller bli varslet hvis barnet ditt besøker uønskede nettsteder.
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| bloquear | blokkere |
| acesso | tilgang |
| se | hvis |
| sites | nettsteder |
| ou | eller |
PT Descubra as razões e as fontes desses picos (pode ser que alguns dos seus conteúdos tenham se tornado virais ou sua postagem patrocinada tenha trazido resultados) e meça como as classificações do seu site foram alteradas depois deles.
NO Finn ut årsakene og kildene til disse toppene (det kan hende at noe av innholdet ditt ble viralt, eller din sponsede post brakte resultater) og måle hvordan nettstedet ditt ble endret etter dem.
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| e | og |
| pode | kan |
| site | nettstedet |
| ou | eller |
PT Não é um designer? Você não precisa ser! Mesmo com pouca ou nenhuma habilidade de design, você ainda pode criar infográficos de linha do tempo bonitos e fáceis de entender, com a interface de arrastar e soltar da Visme.
NO Bruk tidslinje-skaperen til å lage en visuell historie om din bedrift eller forretningsreise. Velg mellom en av mange maler som er enkle å tilpasse.
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| um | en |
| ser | er |
| criar | lage |
| ou | eller |
PT Tudo em nossos modelos pode ser editado, para que se adeque à sua visão.
NO Alt i malene våres kan redigeres for å passe din visjon.
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| pode | kan |
| sua | din |
PT Começar com um modelo de e-book pode ser uma ótima maneira de tornar o processo de criação muito mais rápido
NO Å starte med en mal for e-bok kan være en fin måte å gjøre designprosessen mye raskere
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| começar | starte |
| modelo | mal |
| pode | kan |
| ser | være |
| maneira | måte |
PT Ofereça uma variedade de experiências de pagamento e integre-as facilmente usando uma página de checkout hospedada e personalizável que pode ser compartilhada em qualquer canal.
NO Tilby en rekke betalingsopplevelser og integrer dem enkelt ved hjelp av en tilpasset, driftet checkoutside som du kan dele i hvilken som helst kanal.
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| e | og |
| usando | ved hjelp av |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
pode pode baixar torrents atividade pode pode se pode usar pode resultar pode processar pode aumentar pode haver tinta pode pode se argumentar pode se perguntar pode atender pode esquecer ela pode pode compartilhar pode assistir realmente pode usuário pode só pode usar ti pode obter conta pode ele pode só pode enviar só pode obter só pode acessar pode compartilhar consulta pode acabar mailchimp pode ajudar capaz pode entregar falcon pode funcionar ser procuramos ser rápidos precisa ser poderá ser deve ser devem ser testados podemos ser responsabilizados parecia ser pobreOversett pode ser til et annet språk
Arab 
Engelsk 
Finsk 
Indonesisk 
Italiensk 
Japansk 
Koreansk 
Pusse 
Russisk 
Spansk 
Thai 
Tsjekkisk 
Tyrkisk 
Ungarsk 
Vietnamesisk 
fransk 
kinesisk 
nederlandsk 
norsk 
svensk 
tysk