PT Até mesmo o vestuário de negócios North Face é projetado para proteger seu usuário até mesmo das mudanças climáticas mais abruptas
Oversett "até" til norsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "até" fra Portugisisk til norsk
Oversettelse av Portugisisk til norsk av até
Portugisisk
norsk
NO Selv North Face-forretningsklærne er designet for å beskytte brukeren mot selv de mest brå værforandringene
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| mesmo | selv |
| proteger | beskytte |
| mais | mest |
PT Até mesmo o vestuário de negócios North Face é projetado para proteger seu usuário até mesmo das mudanças climáticas mais abruptas
NO Selv North Face-forretningsklærne er designet for å beskytte brukeren mot selv de mest brå værforandringene
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| mesmo | selv |
| proteger | beskytte |
| mais | mest |
PT Conecte até 10 dispositivos com um único plano de assinatura e adicione até 100 dispositivos extra por $0.8 por dispositivo.
NO Koble opp til 10 enheter med et enkelt abonnement, å legg til opp til 100 ekstra enheter for $0.8 per enhet.
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| assinatura | abonnement |
| adicione | legg til |
| extra | ekstra |
| um | enkelt |
PT Plano livre (grátis para sempre) - até 2,5000 assinantes e até 15,000 emails por mês.
NO Gratis plan (gratis for alltid) - opptil 2,5000 abonnenter og opptil 15,000 XNUMX e-poster per måned.
PT Até mesmo as atualizações automáticas do seu dispositivo e roteador podem causar este tipo de problema.
NO Selv din ruter og din enhets automatiske oppdateringer kan forårsake problemer av denne typen.
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| mesmo | selv |
| e | og |
| podem | kan |
PT Até 5 conexões simultâneas que permitem que você faça login com vários dispositivos ao mesmo tempo
NO Opptil fem tilkoblinger samtidig slik at du kan logge inn med flere enheter samtidig
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| você | du |
| vários | flere |
| dispositivos | enheter |
PT Nessas situações, uma VPN pode ajudá-lo a acessar seus streamings normais, ou até mesmo streamings gratuitos em um país diferente
NO I disse situasjonene kan en VPN hjelpe deg med å få tilgang til dine vanlige strømmer, eller til og med gratis strømmer i et annet land
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| vpn | vpn |
| pode | kan |
| gratuitos | gratis |
| país | land |
| ou | eller |
PT Por exemplo: você pode selecionar uma licença de 3 computadores para proteger até três desktops ou notebooks diferentes usados na sua família.
NO Du kan for eksempel velge en 3-PC-lisens for å beskytte opp til tre ulike stasjonære og bærbare PC-er i familien din.
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| exemplo | eksempel |
| selecionar | velge |
| proteger | beskytte |
PT Mas nenhum deles tem uma base completa (até o Googlebot precisa de tempo para encontrar todos os backlinks)
NO Men ingen av dem har en full base (selv Googlebot trenger tid for å finne alle backlinks)
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| mas | men |
| tem | har |
| precisa | trenger |
| tempo | tid |
| encontrar | finne |
| os | dem |
PT Você pode até criar gráficos adicionais para sua apresentação ou relatório, como tabelas, gráficos, mapas, estatísticas visuais e diagramas.
NO Du kan til og med lage ekstra grafikk for presentasjonen eller rapporten din, slik som tabeller, grafer, kart, visuell statistikk og diagrammer.
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| criar | lage |
| mapas | kart |
| estatísticas | statistikk |
| e | og |
| ou | eller |
PT Você é livre para escolher qualquer pessoa para responder à sua pesquisa, desde clientes, colaboradores, amigos ou visitantes do site, até qualquer outra pessoa que você acha que corresponde ao seu público-alvo
NO Du kan velge ut hvem som helst til å ta undersøkelsen, fra kunder, ansatte, venner og besøkende på nettsiden din, til hvilke som helst andre du tror passer målgruppen din
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| escolher | velge |
| clientes | kunder |
| visitantes | besøkende |
PT Proteja até 3 dispositivos com aplicações fáceis de usar em qualquer dispositivo Windows, Mac, iOS e Android.
NO Beskytt opptil 3 enheter med brukervennlige apper på alle Windows-, Mac-, iOS- og Android-enheter.
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| aplicações | apper |
| qualquer | alle |
| mac | mac |
| ios | ios |
| e | og |
| android | android |
PT Use o nosso Timer para evitar ficar mais do que o programado, pagando tarifas adicionais ou até multas.
NO Still inn parkeringstimeren for å hjelpe deg å holde fristen og unngå overbetaling eller å få parkeringsbot.
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| do | deg |
| ou | eller |
PT Nosso programa de intercâmbio incentiva os colaboradores a trabalhar em um escritório diferente por até três meses.
NO Utvekslingsprogrammet vårt oppfordrer oss til å jobbe på et annet kontor i opptil tre måneder.
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| nosso | vårt |
| trabalhar | jobbe |
PT Isso torna difícil, até mesmo para o seu provedor de serviços de Internet, ver quais sites você visita ou quais filmes você reproduz.
NO Dette gjør det vanskelig, selv for internettleverandøren din, å se hvilke nettsteder du besøker eller hvilke filmer du strømmer.
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| isso | dette |
| mesmo | selv |
| ver | se |
| quais | hvilke |
| sites | nettsteder |
| filmes | filmer |
| ou | eller |
PT Anonimato: uma VPN permite que você altere seu endereço IP. Assim, rastrear suas atividades online até sua localização ou pessoa se torna muito mais complexo.
NO Anonymitet: Et VPN lar deg endre IP-adressen din. Som sådan blir det mye mer komplekst å spore dine online aktiviteter tilbake til din posisjon eller person.
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| vpn | vpn |
| permite | lar |
| que | som |
| rastrear | spore |
| atividades | aktiviteter |
| online | online |
| ou | eller |
PT Personalize o modelo até que fique exatamente como você deseja. Você pode atualizar fontes, cores, ícones, ilustrações, tudo.
NO Tilpass malen til den ser ut akkurat slik du vil ha den. Du kan oppdatere skrifttyper, farger, ikoner, illustrasjoner, alt.
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| atualizar | oppdatere |
| cores | farger |
| tudo | alt |
PT Crie flyers em minutos, começando com um modelo online, desenvolvido profissionalmente. Personalize tudo, desde as fontes às cores, os elementos visuais e muito mais, até que o design esteja absolutamente perfeito.
NO Lag flygeblad på minutter ved å sette i gang en av våre profesjonelt produserte og nettbaserte maler. Personaliser alt – fra skifttypene og fargene til alle de visuelle elementene og mye mer til du får et perfekt fygebladdesign.
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| minutos | minutter |
| profissionalmente | profesjonelt |
| tudo | alt |
| e | og |
| que | de |
PT Personalize seus projetos usando o Visme e embuta neles incríveis elementos de design. Coloque perfeitamente todos os seus elementos na tela do banner até que você construa o anúncio perfeito para ser o rosto de sua próxima campanha de marketing.
NO Design egendefinerte bannere med Vismes lette banneroppretter og fantastiske innebygde designelementer. Sett inn alle elementene dine nøyaktig på din bannermalen inntil du har opprettet den perfekte reklamen for din neste markedsføringskampanje.
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| e | og |
| design | design |
| que | har |
PT O tempo médio para que analise para sites até 300 páginas é de 120 segundos. O rastreamento vai acabar assim após tomar o seu cafezinho.
NO Gjennomsnittlig skannetid for nettsteder på opptil 300 sider er 120 sekunder. Krypingen vil ende akkurat som du lager deg en kopp te.
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| sites | nettsteder |
| páginas | sider |
PT Nossa equipe está disponível para trabalhar com você desde as idéias iniciais de design e estratégia de marketing até o produto acabado
NO Teamet vårt er tilgjengelig for å samarbeide med deg fra første designideer og markedsføringsstrategi til det ferdige produktet
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| nossa | vårt |
| está | er |
| disponível | tilgjengelig |
| e | og |
PT O recurso mais proeminente é que os transfers personalizados podem ser projetados e impressos em uma infinidade de cores e são eficazes até mesmo em tecidos escuros.
NO Den mest fremtredende funksjonen er at tilpassede overføringer kan designes og skrives ut ved hjelp av et utall farger og til og med er effektive på mørke stoffer.
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| mais | mest |
| podem | kan |
| e | og |
| cores | farger |
PT Desde manter seu produto seguro e protegido até melhorar a maneira como ele se destaca de seus concorrentes, o design da embalagem do seu produto pode ser a chave para mais vendas e um crescimento de marca mais confiável.
NO Fra å holde produktet ditt trygt og sikkert for å forbedre den måten det skiller seg ut fra konkurrentene dine, kan design av produktemballasjen din være nøkkelen til mer salg og mer pålitelig merkevarevekst.
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| manter | holde |
| seguro | trygt |
| e | og |
| melhorar | forbedre |
| design | design |
| pode | kan |
| mais | mer |
PT Infelizmente os dispositivos móveis são suscetíveis a malware, ransomware, spyware e outros tipos de ameaças. No Android é possível receber malware através de aplicações maliciosas, e até de aplicações da Google Play Store.
NO Dessverre er mobile enheter utsatt for skadelig programvare, ransomware, spionprogrammer og andre typer trusler. På Android er det mulig å få skadelig programvare fra ondsinnede apper – og til og med fra apper fra Google Play Store.
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| dispositivos | enheter |
| são | er |
| malware | skadelig programvare |
| e | og |
| outros | andre |
| tipos | typer |
| ameaças | trusler |
| android | android |
| possível | mulig |
| aplicações | apper |
PT Cancele grátis sua reserva até 24 horas antes do início da atividade e obtenha reembolso integral.
NO Få gratis kansellering inntil 24 timer før aktiviteten din starter og få full refusjon.
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| grátis | gratis |
| sua | din |
| horas | timer |
| antes | før |
| e | og |
PT Descontos, Cupons e Ofertas do GetYourGuide: Ganhe até 25% de Desconto
NO GetYourGuide rabattkoder, kuponger og tilbud: Få opptil 25 % rabatt
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| e | og |
PT As nossas parcerias abrangem países e continentes, atravessando fronteiras para levar os melhores serviços DMARC até à sua porta. Agora o seu fuso horário também pode ser o nosso.
NO Våre partnerskap strekker seg over land og kontinenter og krysser grenser for å bringe de beste DMARC -tjenestene rett utenfor døren. Nå kan din tidssone også være vår.
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| países | land |
| e | og |
| melhores | beste |
| dmarc | dmarc |
| pode | kan |
| também | også |
PT Temos suporte extensivo para todos os diferentes tipos de modificações, bem como um kit de ferramentas e guia para que até mesmo os desenvolvedores novatos podem brincar com o nosso motor e experimentar coisas diferentes
NO Vi har omfattende støtte for alle typer endringer, så vel som en verktøykasse, og veiledning slik at selv nybegynner utviklere kan spille rundt med vår motoren og prøve ut forskjellige ting
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| diferentes | forskjellige |
| tipos | typer |
| e | og |
| mesmo | selv |
| desenvolvedores | utviklere |
| podem | kan |
PT VPN gratuita com até 300 MB de tráfego por dia
NO Safe Money for å kryptere betalingene og transaksjonene dine på Internett
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| por | for |
PT Por exemplo: você pode selecionar uma licença de 3 computadores para proteger até três desktops ou notebooks diferentes usados na sua família.
NO Du kan for eksempel velge en 3-PC-lisens for å beskytte opp til tre ulike stasjonære og bærbare PC-er i familien din.
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| exemplo | eksempel |
| selecionar | velge |
| proteger | beskytte |
PT VPN gratuita com até 300 MB de tráfego por dia
NO Safe Money for å kryptere betalingene og transaksjonene dine på Internett
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| por | for |
PT Por exemplo: você pode selecionar uma licença de 3 computadores para proteger até três desktops ou notebooks diferentes usados na sua família.
NO Du kan for eksempel velge en 3-PC-lisens for å beskytte opp til tre ulike stasjonære og bærbare PC-er i familien din.
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| exemplo | eksempel |
| selecionar | velge |
| proteger | beskytte |
PT VPN gratuita com até 300 MB de tráfego por dia
NO Safe Money for å kryptere betalingene og transaksjonene dine på Internett
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| por | for |
PT Por exemplo: você pode selecionar uma licença de 3 computadores para proteger até três desktops ou notebooks diferentes usados na sua família.
NO Du kan for eksempel velge en 3-PC-lisens for å beskytte opp til tre ulike stasjonære og bærbare PC-er i familien din.
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| exemplo | eksempel |
| selecionar | velge |
| proteger | beskytte |
PT VPN gratuita com até 300 MB de tráfego por dia
NO Safe Money for å kryptere betalingene og transaksjonene dine på Internett
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| por | for |
PT Por exemplo: você pode selecionar uma licença de 3 computadores para proteger até três desktops ou notebooks diferentes usados na sua família.
NO Du kan for eksempel velge en 3-PC-lisens for å beskytte opp til tre ulike stasjonære og bærbare PC-er i familien din.
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| exemplo | eksempel |
| selecionar | velge |
| proteger | beskytte |
PT VPN gratuita com até 300 MB de tráfego por dia
NO Safe Money for å kryptere betalingene og transaksjonene dine på Internett
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| por | for |
PT Por exemplo: você pode selecionar uma licença de 3 computadores para proteger até três desktops ou notebooks diferentes usados na sua família.
NO Du kan for eksempel velge en 3-PC-lisens for å beskytte opp til tre ulike stasjonære og bærbare PC-er i familien din.
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| exemplo | eksempel |
| selecionar | velge |
| proteger | beskytte |
PT Por exemplo: você pode selecionar uma licença de 3 computadores para proteger até três desktops ou notebooks diferentes usados na sua família.
NO Du kan for eksempel velge en 3-PC-lisens for å beskytte opp til tre ulike stasjonære og bærbare PC-er i familien din.
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| exemplo | eksempel |
| selecionar | velge |
| proteger | beskytte |
PT VPN gratuita com até 300 MB de tráfego por dia
NO Safe Money for å kryptere betalingene og transaksjonene dine på Internett
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| por | for |
PT Por exemplo: você pode selecionar uma licença de 3 computadores para proteger até três desktops ou notebooks diferentes usados na sua família.
NO Du kan for eksempel velge en 3-PC-lisens for å beskytte opp til tre ulike stasjonære og bærbare PC-er i familien din.
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| exemplo | eksempel |
| selecionar | velge |
| proteger | beskytte |
PT VPN gratuita com até 300 MB de tráfego por dia
NO Safe Money for å kryptere betalingene og transaksjonene dine på Internett
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| por | for |
PT Mas nenhum deles tem uma base completa (até o Googlebot precisa de tempo para encontrar todos os backlinks)
NO Men ingen av dem har en full base (selv Googlebot trenger tid for å finne alle backlinks)
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| mas | men |
| tem | har |
| precisa | trenger |
| tempo | tid |
| encontrar | finne |
| os | dem |
PT O tempo médio para que analise para sites até 300 páginas é de 120 segundos. O rastreamento vai acabar assim após tomar o seu cafezinho.
NO Gjennomsnittlig skannetid for nettsteder på opptil 300 sider er 120 sekunder. Krypingen vil ende akkurat som du lager deg en kopp te.
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| sites | nettsteder |
| páginas | sider |
PT Você pode até criar gráficos adicionais para sua apresentação ou relatório, como tabelas, gráficos, mapas, estatísticas visuais e diagramas.
NO Du kan til og med lage ekstra grafikk for presentasjonen eller rapporten din, slik som tabeller, grafer, kart, visuell statistikk og diagrammer.
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| criar | lage |
| mapas | kart |
| estatísticas | statistikk |
| e | og |
| ou | eller |
PT Crie flyers em minutos, começando com um modelo online, desenvolvido profissionalmente. Personalize tudo, desde as fontes às cores, os elementos visuais e muito mais, até que o design esteja absolutamente perfeito.
NO Lag flygeblad på minutter ved å sette i gang en av våre profesjonelt produserte og nettbaserte maler. Personaliser alt – fra skifttypene og fargene til alle de visuelle elementene og mye mer til du får et perfekt fygebladdesign.
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| minutos | minutter |
| profissionalmente | profesjonelt |
| tudo | alt |
| e | og |
| que | de |
PT Personalize seus projetos usando o Visme e embuta neles incríveis elementos de design. Coloque perfeitamente todos os seus elementos na tela do banner até que você construa o anúncio perfeito para ser o rosto de sua próxima campanha de marketing.
NO Design egendefinerte bannere med Vismes lette banneroppretter og fantastiske innebygde designelementer. Sett inn alle elementene dine nøyaktig på din bannermalen inntil du har opprettet den perfekte reklamen for din neste markedsføringskampanje.
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| e | og |
| design | design |
| que | har |
PT Personalize o modelo até que fique exatamente como você deseja. Você pode atualizar fontes, cores, ícones, ilustrações, tudo.
NO Tilpass malen til den ser ut akkurat slik du vil ha den. Du kan oppdatere skrifttyper, farger, ikoner, illustrasjoner, alt.
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| atualizar | oppdatere |
| cores | farger |
| tudo | alt |
PT VPN gratuita com até 300 MB de tráfego por dia
NO Safe Money for å kryptere betalingene og transaksjonene dine på Internett
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| por | for |
PT Por exemplo: você pode selecionar uma licença de 3 computadores para proteger até três desktops ou notebooks diferentes usados na sua família.
NO Du kan for eksempel velge en 3-PC-lisens for å beskytte opp til tre ulike stasjonære og bærbare PC-er i familien din.
| Portugisisk | norsk |
|---|---|
| exemplo | eksempel |
| selecionar | velge |
| proteger | beskytte |
Viser 50 av 50 oversettelser
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk