PT Por exemplo, um terá o número móvel do contacto, outro terá a linha terrestre, e ainda outro terá notas preciosas sobre o contacto, mas ninguém na organização terá toda esta informação no seu conjunto.
Oversett "terá as mãos" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "terá as mãos" fra Portugisisk til Engelsk
Oversettelser av terá as mãos
"terá as mãos" på Portugisisk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av Portugisisk til Engelsk av terá as mãos
Portugisisk
Engelsk
EN For instance one will have the mobile number of the contact, another one will have the land line, and yet another one will have precious notes about the contact, but no one in the organization will have all this information altogether.
PT 15,95 € Creme para as mãos G&H NOURISH+™ Um creme de mãos restaurador e hidratante com uma mistura única de lípidos que deixa a pele hidratada durante 24 horas - mesmo depois de lavar as mãos
EN €15.95 Hand Cream G&H NOURISH+™ A restorative and nourishing hand cream with a unique lipid blend that leaves skin feeling moisturized for 24 hours ? even after hand washing
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| creme | cream |
| mãos | hand |
| g | g |
| amp | amp |
| h | h |
| única | unique |
| pele | skin |
| lavar | washing |
PT homem, mãos do homem digitando, no computador, teclado de computador, área de trabalho de escritório, mãos, digitando, escritório, área de trabalho, tecnologia Public Domain
EN person, touching, 3d, screen, industry, industry 4, network, points, hand, finger Public Domain
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| homem | person |
| mãos | hand |
| public | public |
PT “Em Aleppo, a cidade de onde venho, dizemos: 'Quando você tem uma embarcação nas mãos, nunca passa fome.' Agora percebo como isso é verdade, porque foi no exílio que aprendi a trabalhar com as mãos ”, diz ela.
EN “In Aleppo, the city I come from, we say, ‘When you have a craft in your hand, you will never go hungry.’ I now realize how true this is, because it is in my exile that I learned to work with my hands,” she says.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| cidade | city |
| fome | hungry |
| agora | now |
| aprendi | i learned |
PT O taekwondo é uma arte marcial coreana tradicional, que significa "o caminho dos pés e das mãos". No taekwondo, mãos e pés podem ser usados para superar um adversário, mas a marca registrada do esporte é sua combinação de movimentos de chutes.
EN Taekwondo is a traditional Korean martial art, which means "the way of kicking and punching". In taekwondo, hands and feet can be used to overcome an opponent, but the trademark of the sport is its combination of kick movements.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| arte | art |
| tradicional | traditional |
| pés | feet |
| mãos | hands |
| podem | can |
| usados | used |
| superar | overcome |
| adversário | opponent |
| esporte | sport |
| movimentos | movements |
PT Mãos limpas – uma receita para a saúde: ligar a higiene das mãos e a higiene dos alimentos | WASH Matters
EN Clean hands – a recipe for health: linking hand hygiene and food hygiene | WASH Matters
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| limpas | clean |
| receita | recipe |
| saúde | health |
| higiene | hygiene |
| alimentos | food |
PT moderna, smartphone, mãos de mulheres, mãos., desbloquear, telefone, impressão digital, tecnologia sem fio, tecnologia, telefone inteligente Public Domain
EN ipad, beige, table, iphone, black, tablet, computer, technology, mobile, business Public Domain
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT mãos de mulher, trabalhando, em um, um computador laptop, vestindo, verniz, mulher, mãos, computador portátil, tecnologia Public Domain
EN business person, analyzing, google analytics, tablet, human hand, wireless technology, hand, human body part, technology, computer Public Domain
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| mãos | hand |
| computador | computer |
| tecnologia | technology |
| public | public |
| domain | domain |
PT Os hóspedes e a equipe do passeio são incentivados a lavar as mãos com frequência com sabão e água quente ou desinfetante para as mãos por pelo menos 20 segundos.
EN Guests and tour staff are encouraged to frequently wash their hands with soap and hot water or hand sanitizer for at least 20 seconds.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| equipe | staff |
| passeio | tour |
| são | are |
| lavar | wash |
| sabão | soap |
| água | water |
| quente | hot |
| ou | or |
| segundos | seconds |
| com frequência | frequently |
PT homem, mãos do homem digitando, no computador, teclado de computador, área de trabalho de escritório, mãos, digitando, escritório, área de trabalho, tecnologia Public Domain
EN online, course, training, teacher, computer, internet, class, webinar, learning, writing Public Domain
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| computador | computer |
| public | public |
PT Os hóspedes e a equipe do passeio são incentivados a lavar as mãos com frequência com sabão e água quente ou desinfetante para as mãos por pelo menos 20 segundos.
EN Guests and tour staff are encouraged to frequently wash their hands with soap and hot water or hand sanitizer for at least 20 seconds.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| equipe | staff |
| passeio | tour |
| são | are |
| lavar | wash |
| sabão | soap |
| água | water |
| quente | hot |
| ou | or |
| segundos | seconds |
| com frequência | frequently |
PT As mãos questionam o que podem ter em comum com mãos cobertas de cimento, lama, poeira, usando luvas de construção civil azuis e luvas de limpeza amarelas
EN The hands question what they can have in common with hands covered in cement, in mud, in dust, dressed in blue construction gloves and yellow cleaning gloves
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| mãos | hands |
| comum | common |
| cobertas | covered |
| cimento | cement |
| lama | mud |
| poeira | dust |
| luvas | gloves |
| construção | construction |
| azuis | blue |
| limpeza | cleaning |
PT O SDK VirtualGrasp é uma engine “plug and play” de interação de mãos que proporciona ações de agarrar dinâmicas e realistas entre objetos e mãos virtuais em seu aplicativo em Unity
EN VirtualGrasp SDK is a plug & play hand interaction engine that enables your Unity application with dynamic and realistic grasps between virtual hands and objects
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| sdk | sdk |
| engine | engine |
| plug | plug |
| play | play |
| interação | interaction |
| realistas | realistic |
| objetos | objects |
| virtuais | virtual |
| aplicativo | application |
PT “Em Aleppo, a cidade de onde venho, dizemos: 'Quando você tem uma embarcação nas mãos, nunca passa fome.' Agora percebo como isso é verdade, porque foi no exílio que aprendi a trabalhar com as mãos ”, diz ela.
EN “In Aleppo, the city I come from, we say, ‘When you have a craft in your hand, you will never go hungry.’ I now realize how true this is, because it is in my exile that I learned to work with my hands,” she says.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| cidade | city |
| fome | hungry |
| agora | now |
| aprendi | i learned |
PT Estamos todos juntos agora, estendendo nossas mãos para poder e força maiores do que os nossos, e quando damos as mãos, encontramos amor e compreensão além dos nossos sonhos mais loucos.
EN We are all together now, reaching out our hands for power and strength greater than ours, and as we join hands, we find love and understanding beyond our wildest dreams.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| agora | now |
| mãos | hands |
| encontramos | we find |
| compreensão | understanding |
| sonhos | dreams |
PT Quando estiver conectado a um servidor em outro país, você também terá a liberdade desse país em suas mãos
EN Once you are connected to a server in another country, you also gain the freedom of that country
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| conectado | connected |
| servidor | server |
| em | in |
| país | country |
| liberdade | freedom |
PT Multiplique isso pelas equipes internas e silos, e terá algo realmente complexo nas mãos.
EN Multiply that by internal teams and silos and you’ve got real complexity on your hands.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| isso | that |
| equipes | teams |
| silos | silos |
| realmente | real |
| mãos | hands |
| os | you |
PT Ao vincular as entradas do calendário a tickets, você sempre terá detalhes completos sobre seus compromissos em mãos.
EN By linking the calendar entries with tickets, you always have complete details about your appointments on hand.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| vincular | linking |
| calendário | calendar |
| a | the |
| sempre | always |
| detalhes | details |
| completos | complete |
| compromissos | appointments |
| mãos | hand |
PT O Wammu poderia ter muito mais atenção dos desenvolvedores do que ele tem atualmente. Você terá as mãos bem livres para mover o projeto para frente e fazê-lo parecer como você quiser.
EN Wammu could use much more attention from developers than it currently gets. You will have quite free hands to move project forward and make it look as you wish.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| wammu | wammu |
| atenção | attention |
| desenvolvedores | developers |
| atualmente | currently |
| mãos | hands |
| livres | free |
| mover | move |
| projeto | project |
| fazê-lo | make it |
PT E, talvez o fator mais importante, você terá em suas mãos uma avaliação independente e dados concretos que mostram por que você precisa desse salário específico
EN Maybe just as important, you will have an independent assessment and hard data showing why you require that salary
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| avaliação | assessment |
| independente | independent |
| dados | data |
| mostram | showing |
| salário | salary |
| mais | just |
PT O Wammu poderia ter muito mais atenção dos desenvolvedores do que ele tem atualmente. Você terá as mãos bem livres para mover o projeto para frente e fazê-lo parecer como você quiser.
EN Wammu could use much more attention from developers than it currently gets. You will have quite free hands to move project forward and make it look as you wish.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| wammu | wammu |
| atenção | attention |
| desenvolvedores | developers |
| atualmente | currently |
| mãos | hands |
| livres | free |
| mover | move |
| projeto | project |
| fazê-lo | make it |
PT Os resultados da pesquisa deixarão as métricas que você deseja acompanhar mais claras, e você terá em mãos os resultados que precisa para apresentar os progressos feitos.
EN Survey results will shed light upon the metrics you want to track, and you’ll have the deliverables you need to present your progress.
PT Os resultados da pesquisa deixarão as métricas que você deseja acompanhar mais claras, e você terá em mãos os resultados que precisa para apresentar os progressos feitos.
EN Survey results will shed light upon the metrics you want to track, and you’ll have the deliverables you need to present your progress.
PT Os resultados da pesquisa deixarão as métricas que você deseja acompanhar mais claras, e você terá em mãos os resultados que precisa para apresentar os progressos feitos.
EN Survey results will shed light upon the metrics you want to track, and you’ll have the deliverables you need to present your progress.
PT Os resultados da pesquisa deixarão as métricas que você deseja acompanhar mais claras, e você terá em mãos os resultados que precisa para apresentar os progressos feitos.
EN Survey results will shed light upon the metrics you want to track, and you’ll have the deliverables you need to present your progress.
PT Os resultados da pesquisa deixarão as métricas que você deseja acompanhar mais claras, e você terá em mãos os resultados que precisa para apresentar os progressos feitos.
EN Survey results will shed light upon the metrics you want to track, and you’ll have the deliverables you need to present your progress.
PT Os resultados da pesquisa deixarão as métricas que você deseja acompanhar mais claras, e você terá em mãos os resultados que precisa para apresentar os progressos feitos.
EN Survey results will shed light upon the metrics you want to track, and you’ll have the deliverables you need to present your progress.
PT Os resultados da pesquisa deixarão as métricas que você deseja acompanhar mais claras, e você terá em mãos os resultados que precisa para apresentar os progressos feitos.
EN Survey results will shed light upon the metrics you want to track, and you’ll have the deliverables you need to present your progress.
PT Os resultados da pesquisa deixarão as métricas que você deseja acompanhar mais claras, e você terá em mãos os resultados que precisa para apresentar os progressos feitos.
EN Survey results will shed light upon the metrics you want to track, and you’ll have the deliverables you need to present your progress.
PT Os resultados da pesquisa deixarão as métricas que você deseja acompanhar mais claras, e você terá em mãos os resultados que precisa para apresentar os progressos feitos.
EN Survey results will shed light upon the metrics you want to track, and you’ll have the deliverables you need to present your progress.
PT Os resultados da pesquisa deixarão as métricas que você deseja acompanhar mais claras, e você terá em mãos os resultados que precisa para apresentar os progressos feitos.
EN Survey results will shed light upon the metrics you want to track, and you’ll have the deliverables you need to present your progress.
PT Os resultados da pesquisa deixarão as métricas que você deseja acompanhar mais claras, e você terá em mãos os resultados que precisa para apresentar os progressos feitos.
EN Survey results will shed light upon the metrics you want to track, and you’ll have the deliverables you need to present your progress.
PT Os resultados da pesquisa deixarão as métricas que você deseja acompanhar mais claras, e você terá em mãos os resultados que precisa para apresentar os progressos feitos.
EN Survey results will shed light upon the metrics you want to track, and you’ll have the deliverables you need to present your progress.
PT Você terá seu próprio quarto na casa do anfitrião, e terá direito a café da manhã. Além disso, poderá compartilhar dicas de viagem com outros hóspedes, no meio do café, ovos e bacon - você poderá até mesmo fazer novos amigos!
EN You have your own room in the host's house and you're served breakfast in the morning. You can share travel tips with other guests over your eggs, bacon and coffee - who knows, you may even make new friends!
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| anfitrião | host |
| café | coffee |
| manhã | morning |
| dicas | tips |
| outros | other |
| ovos | eggs |
| novos | new |
| bacon | bacon |
PT Liste-os na parte inferior do quadrante da matriz e lembre-se de que cada iniciativa terá um grande número de tarefa menores que seu time terá que processar antes de atingir o objetivo.
EN List them at the bottom quadrant of the X matrix template and have in mind that every initiative will have many smaller tasks that your team will have to process before achieving the goal.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| quadrante | quadrant |
| matriz | matrix |
| iniciativa | initiative |
| tarefa | tasks |
| menores | smaller |
| time | team |
| processar | process |
| atingir | achieving |
PT Se tocar em Bloquear vários dias, você terá a opção de escolher uma data de início e de término. Se não tocar nele, você terá a opção de escolher uma hora de início e fim e um dia.
EN If you tap Block Multiple Days, you’ll be given the option to choose a start and end date. If you do not tap it, you’ll be given the option to choose a start and end time and a day.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| bloquear | block |
| início | start |
PT No entanto, quanto mais cedo um clube se torna um Clube Modelo, mais tempo ele terá para aumentar a conscientização sobre LCIF e a Campanha 100, e mais meses ele terá para angariar fundos em um ritmo confortável e ganhar o reconhecimento do clube!
EN However, the sooner a club becomes a Model Club, the more time it has to raise awareness of LCIF and Campaign 100, and the more months it has to raise funds at a comfortable pace and earn club recognition!
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| clube | club |
| torna | becomes |
| modelo | model |
| campanha | campaign |
| fundos | funds |
| confortável | comfortable |
| ganhar | earn |
| reconhecimento | recognition |
| lcif | lcif |
PT Você não apenas terá um melhor equilíbrio entre vida profissional e pessoal, mas também terá mais valor no mercado de trabalho e aprenderá novas habilidades técnicas que o tornarão um funcionário melhor em geral!
EN Not only will you have a better work life balance, but you will also be more valuable in the job market and learn new technical skills that will make you a better employee overall!
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| equilíbrio | balance |
| mercado | market |
| novas | new |
| funcionário | employee |
| aprender | learn |
PT Com estes simples passos, terá os seus DOTs dentro da carteira e estará pronto a utilizá-los. Uma vez que tenha adquirido as suas moedas, terá a capacidade de o fazer:
EN With these simple steps you will get your DOTs inside the purse and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| passos | steps |
| adquirido | acquired |
| moedas | coins |
PT Com estes simples passos, terá os seus ZECs dentro da carteira e estará pronto a utilizá-los. Uma vez que tenha adquirido as suas moedas, terá a capacidade de o fazer:
EN With these simple steps you will get your ZECs inside the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| passos | steps |
| adquirido | acquired |
| moedas | coins |
PT Com estes simples passos, terá a sua XTZ dentro da carteira e estará pronto a utilizá-la. Uma vez que tenha adquirido as suas moedas, terá a capacidade de o fazer:
EN With these simple steps you will get your XTZ inside the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| passos | steps |
| adquirido | acquired |
| moedas | coins |
PT Com estas simples etapas você terá suas AAVEs dentro da carteira e estará pronto para usá-las. Uma vez que você tenha adquirido suas moedas, você terá a capacidade de fazê-lo:
EN With these simple steps you will get your AAVE inside the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| etapas | steps |
| adquirido | acquired |
| moedas | coins |
PT Com estas simples etapas você terá seus MLNs dentro da carteira e estará pronto para usá-los. Uma vez que você tenha adquirido suas moedas, você terá a capacidade de fazê-lo:
EN With these simple steps you will get your MLNs inside the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| etapas | steps |
| usá-los | use them |
| adquirido | acquired |
| moedas | coins |
PT Com estas simples etapas você terá suas GRTs dentro da carteira e estará pronto para usá-las. Uma vez que você tenha adquirido suas moedas, você terá a capacidade de fazê-lo:
EN With these simple steps you will get your GRT into the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| etapas | steps |
| adquirido | acquired |
| moedas | coins |
PT Com estes simples passos você terá seus EWTs dentro da carteira e estará pronto para usá-los. Uma vez que você tenha adquirido suas moedas, você terá a capacidade de fazê-lo:
EN With these simple steps you will get your EWTs inside the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| passos | steps |
| usá-los | use them |
| adquirido | acquired |
| moedas | coins |
PT Com estes simples passos você terá seus REPs dentro da carteira e você estará pronto para usá-los. Uma vez que você tenha adquirido suas moedas, você terá a capacidade de:
EN With these simple steps you will get your REPs inside the coin purse and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| passos | steps |
| usá-los | use them |
| adquirido | acquired |
PT Com estes simples passos, terá os seus BNTs dentro da carteira e estará pronto a utilizá-los. Uma vez que tenha adquirido as suas moedas, terá a capacidade de o fazer:
EN With these simple steps you will get your BNT inside the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| passos | steps |
| adquirido | acquired |
| moedas | coins |
PT Com estas simples etapas você terá seus SOLs dentro da carteira e estará pronto para usá-los. Uma vez que você tenha adquirido suas moedas, você terá a capacidade de fazê-lo:
EN With these simple steps you will get your SOL into the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| etapas | steps |
| usá-los | use them |
| adquirido | acquired |
| moedas | coins |
PT A nova página inicial terá o ícone de uma casa ao lado do título. A página inicial antiga aparecerá no painel "Páginas", mas não terá o ícone da casa ao lado do título.
EN Your new homepage will have a home icon next to its title. The old homepage will appear in the Pages panel, but won't have the home icon next to it.
PT Todos os anos, aceitamos e publicamos mais de 470.000 artigos de revistas para que você esteja em mãos seguras com a Elsevier
EN Every year, we accept and publish more than 470,000 journal articles so you are in safe hands with Elsevier
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| anos | year |
| aceitamos | we accept |
| revistas | journal |
| mãos | hands |
| seguras | safe |
| elsevier | elsevier |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
terá as mãos terá em mãos mãos mãos daqueles mãos seguras mãos erradas mãos dadas mãos pequenas mãos e passar pelas mãos boas mãos mãos segurando mãos arquivo por mãos vida às mãos duas mãos mãos trabalham próprias mãos minhas mãos mãos livres mãos à obra mãos ainda tremendo mãos public domain mãos cerca mãos nos quadris tem mãos mãos usar acesso mãos sujar as mãos independência das mãos mãos dadas vetores duas mãos simultaneamente mãos dos homens lavar as mãos sujam as mãos minhas mãos fazerem aperto de mãos mãos e abra configurações colocar as mãos mãos a abanar mentes e mãos mãos humanas segurando mãos humanas maos… mãos atrás mãos seu sen mãos maiores mãos longe embarcação nas mãos mãos pertoOversett terá as mãos til et annet språk
Arab 
Engelsk 
Finsk 
Indonesisk 
Italiensk 
Japansk 
Koreansk 
Pusse 
Russisk 
Spansk 
Thai 
Tsjekkisk 
Tyrkisk 
Ungarsk 
Vietnamesisk 
fransk 
kinesisk 
nederlandsk 
norsk 
svensk 
tysk