PT O interesse está caindo em várias métricas, mas você tem interesse em manter um DOGE sem força?
"tem interesse" på Portugisisk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
PT O interesse está caindo em várias métricas, mas você tem interesse em manter um DOGE sem força?
EN Binance processes around $25 billion worth of cryptocurrency trades daily and has seen over $2 trillion move through its exchange to date.
PT Com esse tipo de pesquisa, você pode não somente aproveitar a onda de interesse nesse tema, mas também fornecer informações valiosas a um público que você quer que tenha interesse na sua empresa.
EN With that kind of research, you can not only ride the wave of interest in a topic, but provide valuable information to an audience that you want to be interested in your company.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
pesquisa | research |
onda | wave |
tema | topic |
informações | information |
valiosas | valuable |
público | audience |
PT O uso do Google Maps é do interesse de tornar nosso site atraente e facilitar a localização de lugares especificados por nós no site. Isto constitui um interesse justificado de acordo com a Arte. 6 (1) (f) DSGVO.
EN The use of Google Maps is in the interest of making our website appealing and to facilitate the location of places specified by us on the website. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
uso | use |
interesse | interest |
atraente | appealing |
constitui | constitutes |
arte | art |
f | f |
dsgvo | dsgvo |
PT Se tiver interesse em fazer parte desta equipa temática, envie um e-mail com a sua manifestação de interesse para o endereço de-email: earlychildhood@inee.org
EN If you are interested in participating in this Task Team, please send an introductory email to the ECD-TT email address (earlychildhood@inee.org) indicating your interest
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
se | if |
equipa | team |
endereço | address |
org | org |
inee | inee |
PT O uso do Google Maps é do interesse de tornar nosso site atraente e facilitar a localização de lugares especificados por nós no site. Isto constitui um interesse justificado de acordo com a Arte. 6 (1) (f) DSGVO.
EN The use of Google Maps is in the interest of making our website appealing and to facilitate the location of places specified by us on the website. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
uso | use |
interesse | interest |
atraente | appealing |
constitui | constitutes |
arte | art |
f | f |
dsgvo | dsgvo |
PT Em nome do “interesse nacional” e ao descrever a situação em Nankints como um caso isolado, o Governo ignora outros direitos e questões que são também de interesse nacional e consagrados na Constituição: o multiculturalismo e a conservação
EN In the name of ?national interest? and by describing the situation in Nankints as an isolated case, the Government ignores other rights and issues that are also of national interest and enshrined within the Constitution: multiculturalism and conservation
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
nome | name |
interesse | interest |
nacional | national |
descrever | describing |
situação | situation |
um | an |
isolado | isolated |
governo | government |
outros | other |
direitos | rights |
constituição | constitution |
conservação | conservation |
PT No entanto, existe um alto nível de interesse legítimo - deve ser do interesse primordial do indivíduo e não apenas porque é conveniente para a empresa.
EN However there is a high bar for legitimate interest - it must be in the overriding interest of the individual and not just because it is convenient to the company
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
alto | high |
interesse | interest |
legítimo | legitimate |
conveniente | convenient |
empresa | company |
PT Com esse tipo de pesquisa, você pode não somente aproveitar a onda de interesse nesse tema, mas também fornecer informações valiosas a um público que você quer que tenha interesse na sua empresa.
EN With that kind of research, you can not only ride the wave of interest in a topic, but provide valuable information to an audience that you want to be interested in your company.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
pesquisa | research |
onda | wave |
tema | topic |
informações | information |
valiosas | valuable |
público | audience |
PT Se você preencher um formulário de interesse em uma oferta de pacote de serviços, coletaremos seus dados e, com seu consentimento, enviaremos o contato indicado nesse formulário para o parceiro do Marketplace para indicar seu interesse.
EN If you fill out a lead form for a packaged service offering, we will collect your contact information and with your consent send your contact information on that lead form to the Marketplace partner to indicate your interest.
PT Essas atividades de processamento são baseadas no interesse legítimo da PADI em realizar atividades de publicidade para oferecer a você produtos ou serviços que possam ser de seu interesse.
EN These processing activities are based on PADI’s legitimate interest in undertaking advertising activities to offer you products or services that may be of your interest.
PT Se você é cliente de um servidor existente e tem interesse em migrar para a nuvem, a gente desenvolveu uma calculadora personalizada para oferecer uma exibição lado a lado dos custos com base nos produtos de servidor que você tem.
EN If you’re an existing server customer interested in migrating to cloud, we’ve built a personalized calculator to give you a side-by-side view of costs based on the server products you own.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
se | if |
cliente | customer |
existente | existing |
interesse | interested |
migrar | migrating |
nuvem | cloud |
calculadora | calculator |
personalizada | personalized |
exibição | view |
lado | side |
custos | costs |
PT Na verdade, o Ethereum tem atualmente o que é considerado a maior comunidade de desenvolvedores do mundo, e tem despertado um grande interesse em empresas e instituições fora do escopo da comunidade de criptomoedas, devido à sua versatilidade
EN In fact, Ethereum currently has what is considered the largest community of developers in the world, and has raised a great interest in companies and institutions outside the scope of cryptocurrencies due to its versatility
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
verdade | fact |
ethereum | ethereum |
atualmente | currently |
considerado | considered |
comunidade | community |
desenvolvedores | developers |
mundo | world |
um | a |
interesse | interest |
escopo | scope |
criptomoedas | cryptocurrencies |
versatilidade | versatility |
PT Tem alguma dúvida sobre algum dos nossos produtos? Está procurando materiais educativos? Tem interesse em se tornar um parceiro? Será um prazer conversar com você. Veja como você pode entrar em contato conosco.
EN Have a question about one of our products? Looking for some educational materials? Interested in partnering with us? We'd love to talk. See how you can contact us.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
educativos | educational |
interesse | interested |
d | d |
PT Tem um produto que talvez interesse a um arquiteto, um designer de interiores ou um carpinteiro? O 3D Warehouse tem milhões de usuários relevantes. Aumente as vendas e o reconhecimento da marca exibindo seu produto para esses clientes.
EN Have a product that an architect, interior designer, or woodworker might buy? 3D Warehouse has millions of relevant users. Increase sales and brand awareness by putting your product in front of the eyes of your customers.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
produto | product |
arquiteto | architect |
interiores | interior |
ou | or |
warehouse | warehouse |
aumente | increase |
vendas | sales |
PT Tem um produto que talvez interesse a um arquiteto, um designer de interiores ou um carpinteiro? O 3D Warehouse tem milhões de usuários relevantes. Aumente as vendas e o reconhecimento da marca exibindo seu produto para esses clientes.
EN Have a product that an architect, interior designer, or woodworker might buy? 3D Warehouse has millions of relevant users. Increase sales and brand awareness by putting your product in front of the eyes of your customers.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
produto | product |
arquiteto | architect |
interiores | interior |
ou | or |
warehouse | warehouse |
aumente | increase |
vendas | sales |
PT Tem alguma dúvida sobre algum dos nossos produtos? Está procurando materiais educativos? Tem interesse em se tornar um parceiro? Será um prazer conversar com você. Veja como você pode entrar em contato conosco.
EN Have a question about one of our products? Looking for some educational materials? Interested in partnering with us? We'd love to talk. See how you can contact us.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
educativos | educational |
interesse | interested |
d | d |
PT Se você é cliente de um servidor existente e tem interesse em migrar para a nuvem, a gente desenvolveu uma calculadora personalizada para oferecer uma exibição lado a lado dos custos com base nos produtos de servidor que você tem.
EN If you’re an existing server customer interested in migrating to cloud, we’ve built a personalized calculator to give you a side-by-side view of costs based on the server products you own.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
se | if |
cliente | customer |
existente | existing |
interesse | interested |
migrar | migrating |
nuvem | cloud |
calculadora | calculator |
personalizada | personalized |
exibição | view |
lado | side |
custos | costs |
PT Escolha recursos específicos em que tem interesse, e a gente vai personalizar a demonstração para você. Quer uma visão geral de tudo? Também tem essa opção.
EN Choose specific features you’re interested in and we’ll personalize your demo. Want an overview of everything? You can do that, too.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
recursos | features |
específicos | specific |
interesse | interested |
demonstração | demo |
PT Também há uma percepção de que as revistas e seus editores não têm interesse na replicação dos estudos, particularmente daqueles que confirmem resultados anteriores.
EN Also a related perception that journals and their editors are not interested in replication studies, particularly those studies that confirm previous results.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
percepção | perception |
revistas | journals |
editores | editors |
interesse | interested |
replicação | replication |
estudos | studies |
particularmente | particularly |
resultados | results |
PT Tem interesse em patrocinar um evento?
EN Interested in sponsoring an event?
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
interesse | interested |
em | in |
um | an |
evento | event |
PT Tem interesse nos treinamentos e certificações da Red Hat, mas não sabe por onde começar? Conte-nos mais sobre você. Dessa forma, providenciaremos um especialista da Red Hat para atender às suas necessidades específicas.
EN Interested in Red Hat training and certification but don’t know where to start? Just tell us a little bit about yourself, and we’ll make sure the right Red Hatter reaches out.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
interesse | interested |
treinamentos | training |
certificações | certification |
red | red |
hat | hat |
conte | tell |
PT Se você tem interesse na vida selvagem, não perca o Cape Kidnappers, que abriga a maior colônia de gansos-patola acessível do mundo
EN If wildlife interests you don’t miss Cape Kidnappers, home to the largest accessible gannet colony in the world
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
interesse | interests |
perca | miss |
cape | cape |
acessível | accessible |
mundo | world |
PT Se você tem um forte interesse na cultura Māori - e você adora comida, vinho e praias de surfe - Gisborne é uma cidade que você não vai querer perder.
EN If you have a strong interest in Māori culture - and you love food, wine and surf beaches - Gisborne is a city you won't want to miss.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
forte | strong |
interesse | interest |
cultura | culture |
comida | food |
vinho | wine |
praias | beaches |
surfe | surf |
cidade | city |
perder | miss |
gisborne | gisborne |
PT Se você tem um forte interesse na cultura Māori - e você adora comida, vinho e praias de surfe - Gisborne é uma cidade que você não vai querer perder. Descubra os melhores lugares para visitar as coisas para fazer.
EN If you have a strong interest in Māori culture - and you love food, wine and surf beaches - Gisborne is a city you won't want to miss. Find out the best places to visit and things to do.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
forte | strong |
interesse | interest |
cultura | culture |
comida | food |
vinho | wine |
praias | beaches |
surfe | surf |
perder | miss |
gisborne | gisborne |
PT Se você tem interesse em saber mais sobre ambientes totalmente gerenciados pelo OTRS, entre em contato.
EN If you?re interested in learning more about fully-managed OTRS, let us know.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
se | if |
interesse | interested |
totalmente | fully |
gerenciados | managed |
otrs | otrs |
PT Ele tem formação em direito e um interesse particular em privacidade e segurança.
EN He has a law-tech background and a particular interest in privacy and security.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
em | in |
direito | law |
um | a |
interesse | interest |
particular | particular |
PT Os americanos também têm grande interesse em estudar no exterior; um número recorde de 332.727 americanos estudou em outros países.
EN Americans, too, are keenly interested in international study; a record 332,727 studied abroad.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
americanos | americans |
interesse | interested |
estudar | study |
recorde | record |
estudou | studied |
PT Enquanto vizinhos próximos, a UE e os países da Parceria Oriental têm todo o interesse em enfrentar juntos estes desafios partilhados
EN As close neighbours, the EU and the Eastern Partner countries have every interest to address these common challenges together
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
vizinhos | neighbours |
ue | eu |
países | countries |
oriental | eastern |
interesse | interest |
enfrentar | address |
desafios | challenges |
PT Tem interesse na nossa documentação sobre APIs ou SDKs?
EN Interested in our API documentation or SDKs?
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
interesse | interested |
documentação | documentation |
sobre | in |
apis | api |
ou | or |
sdks | sdks |
PT Pare de divulgar tantas ofertas abertamente. Fale apenas com quem tem interesse.
EN Stop broadcasting offers. Narrowcast instead.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
ofertas | offers |
PT Determine um evento qualificador que indique que um cliente potencial tem interesse real ou é ideal para o produto ou serviço que você está oferecendo
EN Determine any qualifying event that indicates a prospect has legitimate interest or is a good fit for the product or service you're selling
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
determine | determine |
evento | event |
interesse | interest |
ou | or |
PT Você pode cancelar o recebimento dessas mensagens ou nos informar que não têm mais interesse;
EN You can unsubscribe from receiving such messages or tell us you are no longer interested;
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
ou | or |
informar | tell |
interesse | interested |
PT Empresas, governos e outras partes interessadas têm um interesse contínuo na implementação de boas práticas por toda a cadeia de suprimentos
EN Companies, governments and other stakeholders have a continued interest in the implementation of good practices throughout the whole supply chain
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
empresas | companies |
governos | governments |
outras | other |
têm | have |
interesse | interest |
contínuo | continued |
implementação | implementation |
boas | good |
práticas | practices |
a | the |
cadeia | chain |
suprimentos | supply |
PT Você tem interesse em fazer parte do nosso Programa de Parceria?
EN Interested in joining our Partner Program?
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
interesse | interested |
programa | program |
PT Para coaching, configure um aplicativo para funil de chamadas telefônicas a fim de fazer com que uma pessoa se interesse pelo que você tem a oferecer.
EN For coaching, set up an application to phone call funnel in order to get a person interested in what you have to offer.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
coaching | coaching |
aplicativo | application |
funil | funnel |
interesse | interested |
PT A maioria das linhas de bondes não têm um interesse turístico especial. No entanto, a linha número 8, que conecta Trastevere com Largo di Torre Argentina, pode ser uma opção interessante.
EN It is important to point out that none of these lines, unless if one of them stops at the door of your hotel, has any special attraction for tourists. The best linefor travellers is perhaps number 8, which links Trastevere with Largo di Torre Argentina.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
interesse | important |
conecta | links |
argentina | argentina |
trastevere | trastevere |
largo | largo |
di | di |
torre | torre |
PT Se tem interesse em trabalhar connosco, preencha o formulário para vagas futuras.
EN If you're interested in working with us, fill out the form to find out about possible future offers.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
se | if |
interesse | interested |
trabalhar | working |
formulário | form |
futuras | future |
PT Tem interesse em se tornar um parceiro TIER-Ready? Junte-se ao nosso crescente número de parceiros de fabricação de datacenters pré-fabricados e modulares.
EN Are you interested in becoming a TIER-Ready Partner? Join our growing number of Prefabricated and Modular data center manufacturing partners.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
interesse | interested |
crescente | growing |
fabricação | manufacturing |
PT Selecionar SMS/MMS Vídeo Voz SIP Trunking WhatsApp Facebook Messenger, Viber, Social E-mail Conversas multicanal Autenticação de dois fatores Expansão do Contact Center AI Serviços empresariais Em que produto você tem interesse?
EN Select SMS / MMS Video Voice SIP Trunking WhatsApp Facebook Messenger, Viber, Social Email Multi-channel Conversations Two-Factor Authentication Contact Center Augmentation AI Enterprise Services What Product are you Interested in?
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
selecionar | select |
sms | sms |
mms | mms |
vídeo | video |
sip | sip |
trunking | trunking |
messenger | messenger |
viber | viber |
social | social |
conversas | conversations |
autenticação | authentication |
dois | two |
fatores | factor |
contact | contact |
center | center |
empresariais | enterprise |
interesse | interested |
ai | ai |
PT Se você tem interesse em fazer parte do Comitê de Literatura, envie um e-mail para tomask.itaa@gmail.com.
EN If you are interested in being part of the Literature Committee, please email tomask.itaa@gmail.com.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
se | if |
interesse | interested |
parte | part |
comitê | committee |
literatura | literature |
itaa | itaa |
gmail | gmail |
PT Comitê de Reunião Presencial: O comitê está planejando maneiras de apoiar reuniões pessoais quando permitido com segurança. Se você tem interesse em fazer parte do Comitê de Reunião Presencial, envie um e-mail para megk.itaa@gmail.com.
EN In-person Meeting Committee: The committee is planning for ways to support in-person meetings when permitted safely. If you are interested in being part of the In-person Meeting Committee, please email megk.itaa@gmail.com.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
comitê | committee |
maneiras | ways |
permitido | permitted |
interesse | interested |
parte | part |
itaa | itaa |
gmail | gmail |
PT O operador do website tem um interesse legítimo no armazenamento de cookies para garantir um serviço otimizado e livre de erros técnicos
EN The website operator has a legitimate interest in the storage of cookies to ensure an optimized service provided free of technical errors
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
operador | operator |
website | website |
interesse | interest |
legítimo | legitimate |
armazenamento | storage |
cookies | cookies |
serviço | service |
otimizado | optimized |
livre | free |
erros | errors |
técnicos | technical |
PT Os cookies do Google Analytics são armazenados com base na Arte. 6 (1) (f) DSGVO. O operador do website tem um interesse legítimo em analisar o comportamento do usuário para otimizar tanto seu website quanto sua publicidade.
EN Google Analytics cookies are stored based on Art. 6 (1) (f) DSGVO. The website operator has a legitimate interest in analyzing user behavior to optimize both its website and its advertising.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
cookies | cookies |
armazenados | stored |
arte | art |
f | f |
dsgvo | dsgvo |
operador | operator |
website | website |
interesse | interest |
legítimo | legitimate |
comportamento | behavior |
usuário | user |
otimizar | optimize |
publicidade | advertising |
PT Os cookies de conversão são armazenados com base na Arte. 6 (1) (f) DSGVO. O operador do website tem um interesse legítimo em analisar o comportamento do usuário para otimizar tanto seu website quanto sua publicidade.
EN Conversion cookies are stored based on Art. 6 (1) (f) DSGVO. The website operator has a legitimate interest in analyzing user behavior to optimize both its website and its advertising.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
cookies | cookies |
conversão | conversion |
armazenados | stored |
arte | art |
f | f |
dsgvo | dsgvo |
operador | operator |
website | website |
interesse | interest |
legítimo | legitimate |
analisar | analyzing |
comportamento | behavior |
usuário | user |
otimizar | optimize |
publicidade | advertising |
PT Suba a bordo e deixe o Old Town Trolley mostrar a você do que se trata a cidade mais fina da América! Seu passeio inclui embarque ilimitado em 11 paradas, localizadas nas melhores atrações e locais de interesse que San Diego tem a oferecer
EN Hop aboard and let Old Town Trolley show you what America's Finest City is all about! Your tour includes unlimited re-boarding at 11 stops, located at all of the best attractions and places of interest San Diego has to offer
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
deixe | let |
old | old |
américa | america |
embarque | boarding |
ilimitado | unlimited |
paradas | stops |
localizadas | located |
atrações | attractions |
interesse | interest |
a bordo | aboard |
em | all |
san | san |
diego | diego |
PT Abordagens de aprendizado de máquina baseado em rede gráfica têm despertado interesse crescente na modelagem de redes sociais e nos campos biomédicos, especificamente na descoberta de medicamentos
EN Graph network-based machine-learning approaches have been of increasing interest in social network modeling and in biomedical fields, specifically in drug discovery
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
abordagens | approaches |
aprendizado | learning |
máquina | machine |
baseado | based |
interesse | interest |
crescente | increasing |
modelagem | modeling |
campos | fields |
especificamente | specifically |
descoberta | discovery |
medicamentos | drug |
PT A Classmethod, Inc. tem interesse pela engenharia do caos desde 2019 e frequentemente oferece seminários e eventos sobre engenharia do caos no Japão.
EN Classmethod, Inc. has been interested in chaos engineering since 2019, and Classmethod often provide seminars and events about chaos engineering in Japan.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
interesse | interested |
engenharia | engineering |
caos | chaos |
frequentemente | often |
oferece | provide |
eventos | events |
japão | japan |
PT Tem interesse em saber mais sobre a Voxy para a sua organização? Fale com a nossa Equipe de Vendas e um Especialista em Soluções da Voxy entrará em contato com você em breve.
EN Are you interested in learning more about Voxy for your organization? Contact our Sales Team and a Voxy Solutions Specialist will be in touch with you shortly.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
interesse | interested |
saber | learning |
voxy | voxy |
organização | organization |
equipe | team |
vendas | sales |
especialista | specialist |
soluções | solutions |
PT O mundo empresarial internacional tem cada vez mais interesse em Portugal
EN The international business world has an increasing interest in Portugal
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
o | the |
empresarial | business |
tem | has |
interesse | interest |
em | in |
portugal | portugal |
PT A Empresa não tem interesse de propriedade em suas informações pessoais de registro específicas fora de seus direitos em seu Banco de Dados de Domínio
EN The Company does not have any ownership interest in your specific personal registration information outside of its rights in its Domain Database
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
empresa | company |
interesse | interest |
registro | registration |
direitos | rights |
Viser 50 av 50 oversettelser