PT Manchetes - O conteúdo pode destacar grupos políticos ou tendências no título, desde que o patrocínio pago seja claramente divulgado. É permitido tomar uma posição, desde que você não discrimine nenhum grupo, pessoa ou credo.
Oversett "seja permitido" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "seja permitido" fra Portugisisk til Engelsk
Oversettelser av seja permitido
"seja permitido" på Portugisisk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av Portugisisk til Engelsk av seja permitido
Portugisisk
Engelsk
EN Headlines - Content can call out political groups or leanings in the headline, as long as paid sponsorship is clearly disclosed.Stance language is authorized as long as it does not discriminate against any group, person, or belief.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| manchetes | headlines |
| conteúdo | content |
| políticos | political |
| ou | or |
| título | headline |
| patrocínio | sponsorship |
| pago | paid |
| claramente | clearly |
| divulgado | disclosed |
| pessoa | person |
PT Qualquer material que é ilegal nos Estados Unidos não seja permitido em plataformas Hostwinds.
EN Any material that is illegal in the United States is NOT ALLOWED on Hostwinds platforms.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| material | material |
| ilegal | illegal |
| permitido | allowed |
| plataformas | platforms |
| hostwinds | hostwinds |
PT Você pode fazer as coisas permitidas nesta cláusula, desde que o Produto Final que você criar usando um Item seja aquele permitido na cláusula 3.
EN You can do the things allowed in this clause as long as the End Product you then create using an Item is one that’s permitted under clause 3.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| você | you |
| cláusula | clause |
| usando | using |
PT Fique atento ao ambiente circundante e evite entrar em qualquer área imprópria, perigosa ou cujo acesso não seja permitido. Não ultrapasse.
EN Remain aware of your environment and avoid going into any inappropriate or dangerous areas, or any area where you are not permitted to be. Do not trespass.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| evite | avoid |
| perigosa | dangerous |
| ou | or |
| permitido | permitted |
PT Qualquer uso do site que não seja expressamente permitido por estes Termos de Uso constitui uma violação destes Termos de Uso e pode violar direitos autorais, marcas comerciais e outras leis.
EN Any use of the Website not expressly permitted by these Terms of Use is a breach of these Terms of Use and may violate copyright, trademark, and other laws.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| expressamente | expressly |
| violação | breach |
| destes | of these |
| violar | violate |
| marcas | trademark |
| outras | other |
| direitos autorais | copyright |
PT Não, só é permitido abrir uma conta durante a sua vida, mesmo se uma conta antiga for fechada, você teria que solicitar que esta seja reaberta, pois não é possível criar novas contas.
EN No, it is only allowed to open one account during your lifetime, even if an old account is closed down, you would have to request this one to be reopened as no new accounts can not be created.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| vida | lifetime |
| antiga | old |
| fechada | closed |
| novas | new |
| for | down |
PT Antes que um saque seja permitido, seu depósito deve ser apostado por completo pelo menos uma vez, isso significa que você precisa jogar o valor que você depositou pelo menos uma vez.
EN Before a withdrawal is allowed to be made your deposit has to be wagered at least one time, this means that the amount you have deposited needs to be played for once.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| permitido | allowed |
| depósito | deposit |
| jogar | played |
PT Verifique com seu provedor de TI ou e-mail se os e-mails estão bloqueados. Dependendo de como seus emails são configurados, pode ser possível que o recebimento de determinados emails fora de sua organização não seja permitido.
EN Check with your I.T. or email provider if emails are blocked. Depending on how strict your emails are set up, it might be possible that receiving certain emails outside your organization is not allowed.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| verifique | check |
| provedor | provider |
| ou | or |
| bloqueados | blocked |
| organização | organization |
| permitido | allowed |
PT Apenas 15 anos depois, é quase impossível encontrar um único restaurante em qualquer parte do mundo onde fumar no interior seja permitido.
EN Only 15 years later, it is close to impossible to find a single restaurant anywhere in the World where you are allowed to smoke indoor.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| quase | close |
| impossível | impossible |
| restaurante | restaurant |
| mundo | world |
| permitido | allowed |
PT Enquanto seja permitido apresentar informações relevantes adicionais à sua história como parte de sua inscrição, o júri não irá considerar esta informação para avaliação (pode ser usado para propósitos de intercâmbio de conhecimento)
EN While you are allowed to submit additional information relevant to your story as a part of your submission, the jury will not consider this information for the final evaluation (it can be used with the purpose of knowledge-sharing)
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| apresentar | submit |
| relevantes | relevant |
| adicionais | additional |
| história | story |
| parte | part |
| júri | jury |
| considerar | consider |
| avaliação | evaluation |
| usado | used |
| propósitos | purpose |
PT Enquanto seja permitido apresentar informações relevantes adicionais à sua história como parte de sua inscrição, o júri não irá considerar esta informação para avaliação (pode ser usado para propósitos de intercâmbio de conhecimento)
EN While you are allowed to submit additional information relevant to your story as a part of your submission, the jury will not consider this information for the final evaluation (it can be used with the purpose of knowledge-sharing)
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| apresentar | submit |
| relevantes | relevant |
| adicionais | additional |
| história | story |
| parte | part |
| júri | jury |
| considerar | consider |
| avaliação | evaluation |
| usado | used |
| propósitos | purpose |
PT Apenas 15 anos depois, é quase impossível encontrar um único restaurante em qualquer parte do mundo onde fumar no interior seja permitido.
EN Only 15 years later, it is close to impossible to find a single restaurant anywhere in the World where you are allowed to smoke indoor.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| quase | close |
| impossível | impossible |
| restaurante | restaurant |
| mundo | world |
| permitido | allowed |
PT Qualquer uso do site que não seja expressamente permitido por estes Termos de Uso constitui uma violação destes Termos de Uso e pode violar direitos autorais, marcas comerciais e outras leis.
EN Any use of the Website not expressly permitted by these Terms of Use is a breach of these Terms of Use and may violate copyright, trademark, and other laws.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| expressamente | expressly |
| violação | breach |
| destes | of these |
| violar | violate |
| marcas | trademark |
| outras | other |
| direitos autorais | copyright |
PT Todo tipo de utilização do site, dos serviços ou do conteúdo, qualquer que seja a natureza, não expressamente permitido nos presentes Termos, é proibido e pode estar sujeito às leis dos Estados Unidos ou de direito internacional.
EN Any uses of the Site, Services, or Content in any way not expressly permitted by these Terms is prohibited, and may be actionable under United States or international law.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| serviços | services |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| expressamente | expressly |
| proibido | prohibited |
| internacional | international |
PT Não, só é permitido abrir uma conta durante a sua vida, mesmo se uma conta antiga for fechada, você teria que solicitar que esta seja reaberta, pois não é possível criar novas contas.
EN No, it is only allowed to open one account during your lifetime, even if an old account is closed down, you would have to request this one to be reopened as no new accounts can not be created.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| vida | lifetime |
| antiga | old |
| fechada | closed |
| novas | new |
| for | down |
PT Antes que um saque seja permitido, seu depósito deve ser apostado por completo pelo menos uma vez, isso significa que você precisa jogar o valor que você depositou pelo menos uma vez.
EN Before a withdrawal is allowed to be made your deposit has to be wagered at least one time, this means that the amount you have deposited needs to be played for once.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| permitido | allowed |
| depósito | deposit |
| jogar | played |
PT Manchetes - O conteúdo pode destacar grupos políticos ou tendências no título, desde que o patrocínio pago seja claramente divulgado. É permitido tomar uma posição, desde que você não discrimine nenhum grupo, pessoa ou credo.
EN Headlines - Content can call out political groups or leanings in the headline, as long as paid sponsorship is clearly disclosed.Stance language is authorized as long as it does not discriminate against any group, person, or belief.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| manchetes | headlines |
| conteúdo | content |
| políticos | political |
| ou | or |
| título | headline |
| patrocínio | sponsorship |
| pago | paid |
| claramente | clearly |
| divulgado | disclosed |
| pessoa | person |
PT Qualquer material que é ilegal nos Estados Unidos não seja permitido em plataformas Hostwinds.
EN Any material that is illegal in the United States is NOT ALLOWED on Hostwinds platforms.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| material | material |
| ilegal | illegal |
| permitido | allowed |
| plataformas | platforms |
| hostwinds | hostwinds |
PT Preste atenção ao ambiente circundante e evite entrar em qualquer área imprópria, perigosa ou cujo acesso não seja permitido. Não invada nenhuma propriedade.
EN Remain aware of your environment and avoid going into any inappropriate or dangerous areas, or any area where you are not permitted to be. Do not trespass.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| evite | avoid |
| perigosa | dangerous |
| ou | or |
| permitido | permitted |
PT Não tentes iludir os nossos sistemas antisspam. Por exemplo, não uses redirecionamentos como tentativas de associação a um site que não seja permitido no Pinterest.
EN Don't attempt to evade our anti-spam systems. For example, don’t use redirection to attempt to link to a site that is not permitted on Pinterest.
PT Os participantes podem compartilhar áudio caso seja permitido pelo anfitrião para fazer perguntas diretamente no webinar.
EN Attendees can share audio if allowed by the host to ask questions directly in the webinar.
PT Você também concorda que, na medida em que não seja proibido pela Lei aplicável, a Zoom pode cobrar juros de, no mínimo, 1,5% ao mês ou o valor mais alto permitido por Lei sobre quaisquer Cobranças não pagas no vencimento.
EN You further agree that, to the extent not prohibited by applicable Law, Zoom may collect interest at the lesser of 1.5% per month or the highest amount permitted by Law on any Charges not paid when due.
PT Não vamos discriminar você por exercer qualquer um de seus direitos da CCPA. A menos que seja permitido pela CCPA, não iremos:
EN We will not discriminate against you for exercising any of your CCPA rights. Unless permitted by the CCPA, we will not:
PT Os emails enviados por meio dos Serviços devem ter um endereço de email válido para resposta que seja de sua propriedade ou gerenciado por você. Não é permitido usar um endereço do tipo “no-reply” como remetente.
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
PT Os emails enviados por meio dos Serviços devem ter um endereço de email válido para resposta que seja de sua propriedade ou gerenciado por você. Não é permitido usar um endereço do tipo “no-reply” como remetente.
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
PT Os emails enviados por meio dos Serviços devem ter um endereço de email válido para resposta que seja de sua propriedade ou gerenciado por você. Não é permitido usar um endereço do tipo “no-reply” como remetente.
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
PT Os emails enviados por meio dos Serviços devem ter um endereço de email válido para resposta que seja de sua propriedade ou gerenciado por você. Não é permitido usar um endereço do tipo “no-reply” como remetente.
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
PT Os emails enviados por meio dos Serviços devem ter um endereço de email válido para resposta que seja de sua propriedade ou gerenciado por você. Não é permitido usar um endereço do tipo “no-reply” como remetente.
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
PT Os emails enviados por meio dos Serviços devem ter um endereço de email válido para resposta que seja de sua propriedade ou gerenciado por você. Não é permitido usar um endereço do tipo “no-reply” como remetente.
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
PT Os emails enviados por meio dos Serviços devem ter um endereço de email válido para resposta que seja de sua propriedade ou gerenciado por você. Não é permitido usar um endereço do tipo “no-reply” como remetente.
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
PT Os emails enviados por meio dos Serviços devem ter um endereço de email válido para resposta que seja de sua propriedade ou gerenciado por você. Não é permitido usar um endereço do tipo “no-reply” como remetente.
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
PT Os emails enviados por meio dos Serviços devem ter um endereço de email válido para resposta que seja de sua propriedade ou gerenciado por você. Não é permitido usar um endereço do tipo “no-reply” como remetente.
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
PT Os emails enviados por meio dos Serviços devem ter um endereço de email válido para resposta que seja de sua propriedade ou gerenciado por você. Não é permitido usar um endereço do tipo “no-reply” como remetente.
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
PT Os emails enviados por meio dos Serviços devem ter um endereço de email válido para resposta que seja de sua propriedade ou gerenciado por você. Não é permitido usar um endereço do tipo “no-reply” como remetente.
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
PT Os emails enviados por meio dos Serviços devem ter um endereço de email válido para resposta que seja de sua propriedade ou gerenciado por você. Não é permitido usar um endereço do tipo “no-reply” como remetente.
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
PT Os emails enviados por meio dos Serviços devem ter um endereço de email válido para resposta que seja de sua propriedade ou gerenciado por você. Não é permitido usar um endereço do tipo “no-reply” como remetente.
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main
EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| mary | mary |
| quer | wants |
| merge | merge |
| seu | her |
| ramificação | branch |
| repositório | repository |
| destino | destination |
| público | public |
| john | john |
| base de código | codebase |
PT "Saber que você pode se aperfeiçoar, aprender coisas novas toda semana, seja em cursos online, seja a cada entrevista, seja visitando laboratórios ou no diálogo com colegas
EN “Knowing that one can improve oneself, learn new things every week, whether in online courses, or in every interview, or visiting laboratories or in dialogue with colleagues,” he said
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| aperfeiçoar | improve |
| novas | new |
| semana | week |
| online | online |
| entrevista | interview |
| visitando | visiting |
| laboratórios | laboratories |
| diálogo | dialogue |
| colegas | colleagues |
PT "Saber que você pode se aperfeiçoar, aprender coisas novas toda semana, seja em cursos online, seja a cada entrevista, seja visitando laboratórios ou no diálogo com colegas
EN “Knowing that one can improve oneself, learn new things every week, whether in online courses, or in every interview, or visiting laboratories or in dialogue with colleagues,” he said
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| aperfeiçoar | improve |
| novas | new |
| semana | week |
| online | online |
| entrevista | interview |
| visitando | visiting |
| laboratórios | laboratories |
| diálogo | dialogue |
| colegas | colleagues |
PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main
EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| mary | mary |
| quer | wants |
| merge | merge |
| seu | her |
| ramificação | branch |
| repositório | repository |
| destino | destination |
| público | public |
| john | john |
| base de código | codebase |
PT Informações enviadas individualmente ou dentro de um grupo limitado utilizando a nossa funcionalidade de mensagens, chat, post ou semelhante, em que nos é permitido recolher estas informações pela lei aplicável;
EN Information sent either one-to-one or within a limited group using our message, chat, post, or similar functionality, where we are permitted by applicable law to collect this information;
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| enviadas | sent |
| limitado | limited |
| chat | chat |
| post | post |
| semelhante | similar |
| permitido | permitted |
| recolher | collect |
| lei | law |
| aplicável | applicable |
PT Políticas refinadas que controlam o tráfego permitido dentro e fora da sua rede corporativa são propagadas e implantadas em menos de 500 ms globalmente — tudo a partir de uma única interface programável.
EN Fine-grained policies controlling what traffic is allowed in and out of your corporate network are propagated and deployed under 500 ms globally — all from one programmable interface.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| políticas | policies |
| tráfego | traffic |
| permitido | allowed |
| rede | network |
| corporativa | corporate |
| globalmente | globally |
| interface | interface |
| programável | programmable |
PT Desde sua criação em 2003, o programa de telecomunicações de VoIP (Voice Over Internet Protocol) do Skype tem permitido que seus usuários gastem cerca de 2 trilhões de minutos em contato com amigos e familiares em todo o mundo
EN Since its inception in 2003, Skype’s VoIP (Voice Over Internet Protocol) telecommunications software has allowed its users to spend an estimated 2 trillion minutes reaching out to people they care about around the globe
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| programa | software |
| telecomunicações | telecommunications |
| internet | internet |
| skype | skype |
| permitido | allowed |
| usuários | users |
| trilhões | trillion |
| minutos | minutes |
| contato | reaching |
| mundo | globe |
| criação | inception |
| voip | voip |
PT Se estiver conectado a um servidor em um país onde é permitido o uso do Skype, você também terá acesso a este serviço.
EN If you are connected to a server in a country where it is permitted to use Skype, you also have access to this service.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| se | if |
| conectado | connected |
| um | a |
| em | in |
| país | country |
| permitido | permitted |
| skype | skype |
| acesso | access |
PT Assistir streams no 123Movies provavelmente não é permitido em seu país. Dependendo dos recursos do seu país, você poderá ou não ser processado se as autoridades descobrirem que você está assistindo a conteúdo protegido por direitos autorais.
EN Watching streams on 123Movies is probably not allowed in your country. It depends on your country?s resources whether or not you will be prosecuted if the authorities find out you are watching copyrighted content.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| streams | streams |
| provavelmente | probably |
| permitido | allowed |
| país | country |
| recursos | resources |
| autoridades | authorities |
| conteúdo | content |
| s | s |
| protegido por direitos autorais | copyrighted |
PT Como o uso do 123Movies não é permitido em muitos países, não podemos deixar de tolerar o uso dele nesses locaos
EN Because the use of 123Movies is not allowed in a lot of countries, we cannot condone the use of it in said countries
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| uso | use |
| permitido | allowed |
| países | countries |
PT Nos países onde isso é permitido, você precisa se proteger de olhares indiscretos, vírus e hosts de sites maliciosos se usar um espelho do 123Movies
EN In the countries where it is allowed though, you do need to protect yourself from prying eyes, viruses, and malicious website hosts if you use a 123Movies mirror
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| países | countries |
| permitido | allowed |
| se | if |
| vírus | viruses |
| hosts | hosts |
| sites | website |
| maliciosos | malicious |
| um | a |
| espelho | mirror |
PT Isenção de responsabilidade: não toleramos o uso ilegal de sites como o 123Movies. Aconselhamos você a verificar se é permitido em seu país acessar o 123Movies e agir de acordo. Se for ilegal, não o use.
EN Disclaimer: We do not condone the illegal use of sites such as 123Movies. We advise you to look up whether it is allowed in your country to access 123Movies and act accordingly. If it?s illegal, don?t use it.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| ilegal | illegal |
| sites | sites |
| é | is |
| permitido | allowed |
| país | country |
| agir | act |
| de acordo | accordingly |
| s | s |
PT dizemos provavelmente porque o download/streaming de conteúdo protegido por direitos autorais não é permitido na maioria dos países
EN We say probably because downloading/streaming copyrighted content is not allowed in most countries
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| provavelmente | probably |
| download | downloading |
| streaming | streaming |
| conteúdo | content |
| não | not |
| é | is |
| permitido | allowed |
| maioria | most |
| países | countries |
| protegido por direitos autorais | copyrighted |
PT Para uma análise ampla, detalhada e profunda de um domínio, o Relatório Avançado do Majestic fornece dados de backlink de que você precisa (até o limite permitido para seu plano) e é perfeito para análises forenses do Pinguim e Panda.
EN For comprehensive, detailed, in-depth analysis of a domain, a Majestic Advanced Report provides the backlink data that you need (up to the allowance limits for your plan), and is perfect for forensic Penguin and Panda analysis.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| domínio | domain |
| avançado | advanced |
| majestic | majestic |
| fornece | provides |
| dados | data |
| backlink | backlink |
| limite | limits |
| plano | plan |
| perfeito | perfect |
| pinguim | penguin |
| panda | panda |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
saque seja permitido seja expressamente permitido seja permitido permitido limite permitido é permitido máximo permitido uso permitido for permitido exceto conforme permitido conforme permitido será permitido expressamente permitido legalmente permitido permitido dentro so é permitido limite máximo permitido origem e permitido tráfego permitido dentro é permitido usar usuário conforme permitido permitido com segurança é permitido acessar medida do permitido é permitido tomar e permitido e limite expressamente permitido crianças permitido é permitido interagir permitido por lei permitido para lo permitido vez permitido é permitido acampar india e permitido o tráfego permitido o uso permitido skype tem permitido o limite permitido nos é permitido permitido pela legislação é permitido o o tráfego permitido é permitido fingir é permitido participar será permitido adicionar for permitido pelas valor máximo permitido permitido em muitos é permitido imprimir
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk