PT Com o Secrets Automation, o 1Password oferece agora um lugar para abrigar e administrar todos os seus segredos, desde as credenciais da sua equipe até segredos de infraestrutura.
Oversett "segredos" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "segredos" fra Portugisisk til Engelsk
Oversettelse av Portugisisk til Engelsk av segredos
Portugisisk
Engelsk
EN With Secrets Automation, 1Password now provides one place to house and manage all your secrets, from your team’s logins to infrastructure secrets.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| automation | automation |
| agora | now |
| lugar | place |
| administrar | manage |
| credenciais | logins |
| infraestrutura | infrastructure |
PT Yelp detect-secrets é um módulo Python para detectar segredos em uma base de código, fazendo a verificação de arquivos em um diretório em busca de segredos
EN Yelp detect-secrets is a Python module for detecting secrets within a codebase; it scans files within a directory looking for secrets
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| é | is |
| módulo | module |
| python | python |
| segredos | secrets |
| base de código | codebase |
PT A questão subjacente parece ser que em nossos times tudo muda o tempo todo: as pessoas vêm e vão, os segredos são girados, a arquitetura evolui, novos segredos são adicionados, os antigos não são mais necessários
EN The underlying issue seems to be that in our teams everything changes all the time: people come and go, secrets are rotated, the architecture evolves, new secrets are added, old ones are no longer needed
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| questão | issue |
| subjacente | underlying |
| nossos | our |
| times | teams |
| muda | changes |
| pessoas | people |
| segredos | secrets |
| arquitetura | architecture |
| evolui | evolves |
| novos | new |
| antigos | old |
PT NOVO! Segredos - Gerenciar variáveis de ambiente seguro para qualquer ambiente com Segredos. Torne as informações confidenciais ou privadas do seu projeto visíveis apenas para as funções de usuário específicas.
EN NEW! Secrets - Manage Secure Environment Variables for any environment with Secrets. Make sensitive or private information of your project only viewable by the specific user roles.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| segredos | secrets |
| gerenciar | manage |
| variáveis | variables |
| ambiente | environment |
| seguro | secure |
| ou | or |
| projeto | project |
| apenas | only |
| funções | roles |
| usuário | user |
| específicas | specific |
PT O Gerenciador de segredos do Keeper (KSM) fornece às equipes de engenharia uma plataforma para gerenciar todas as credenciais, incluindo segredos de infraestrutura, chaves SSH, chaves de API e certificados com SDKs e integração CI/CD.
EN Keeper Secrets Manager (KSM) provides engineering teams with a platform for managing all credentials – including infrastructure secrets, SSH keys, API keys and certificates with SDKs and CI/CD integration.
PT O LastPass não oferece gerenciamento de segredos. Organizações líderes priorizam o gerenciamento de segredos para reduzir o risco de violações de informações, serviços e sistemas confidenciais.
EN LastPass does not offer secrets management. Leading organizations prioritize secrets management to reduce the risk of breaches to sensitive information, services and systems.
PT A plataforma de automação de segredos do 1Password oferece apenas 3 idiomas e 4 integrações. O 1Password só oferece acesso no nível do cofre à plataforma de automação de segredos, não nos níveis de registro nem de pasta.
EN 1Password's secrets automation platform offers only 3 languages and 4 integrations. 1Password only offers vault-level access to the secrets automation platform, not record or folder-level.
PT Os Segredos do Uso do Multímetro
EN SAM: One Robot, a Dozen Engineers, and the Race to Revolutionize the Way We Build
PT Assim, as equipes têm flexibilidade para fazer a integração e o desligamento de prestadores de serviço em aplicativos corporativos e de SaaS sem revelar seus segredos.
EN Incorporate social identity sources like LinkedIn and GitHub.
PT Psicologia sombria: Agressão oculta e segredos sobre manipulação
EN Saving Us: A Climate Scientist's Case for Hope and Healing in a Divided World
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| e | and |
PT Proteja, comande e gerencie os segredos da infraestrutura da sua empresa com o 1Password Secrets Automation.
EN Secure, orchestrate, and manage your company's infrastructure secrets with 1Password Secrets Automation.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| proteja | secure |
| infraestrutura | infrastructure |
| automation | automation |
PT Microsoft Teams: do básico, aos segredos mais bem guardados
EN Microsoft Teams: From the basics to the dirty secrets
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| básico | basics |
| segredos | secrets |
PT Os HSMs também são usados para realizar operações criptográficas como criptografia/descriptografia de chaves de criptografia de dados, proteção de segredos (senhas, chaves SSH etc.), e muito mais, em vários ambientes.
EN HSMs are also used to perform cryptographic operations such as encryption / decryption of data encryption keys, protection of secrets (passwords, SSH keys, etc.), and more, across environments.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| usados | used |
| descriptografia | decryption |
| chaves | keys |
| dados | data |
| segredos | secrets |
| senhas | passwords |
| ssh | ssh |
| etc | etc |
| ambientes | environments |
| hsms | hsms |
PT Crie materiais importantes (segredos de tenants) para a Salesforce e gerencie suas chaves e políticas de segurança em conjunto com a Salesforce Shield em todo o seu ciclo de vida.
EN Create key material (tenant secrets) for Salesforce and manage your keys and security policies in concert with Salesforce Shield across their lifecycle.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| crie | create |
| materiais | material |
| segredos | secrets |
| salesforce | salesforce |
| gerencie | manage |
| políticas | policies |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT O CipherTrust Manager permite gerenciar diretamente tarefas do ciclo de vida das chaves, incluindo geração, rotação, destruição, importação e exportação, e também pode gerenciar certificados e segredos.
EN CipherTrust Manager enables managing direct key life-cycle tasks including generation, rotation, destruction, import and export as well as provide abilities to manage certificates and secrets.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| diretamente | direct |
| tarefas | tasks |
| ciclo | cycle |
| vida | life |
| chaves | key |
| geração | generation |
| rotação | rotation |
| destruição | destruction |
| importação | import |
| exportação | export |
| certificados | certificates |
| segredos | secrets |
PT Somente você pode acessar suas informações utilizando segredos a que somente você tem acesso
EN Only you can access your information using secrets that only you hold
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| informações | information |
| utilizando | using |
| segredos | secrets |
PT agora para todos os segredos da sua empresa
EN now for all your company secrets
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| agora | now |
| segredos | secrets |
| sua | your |
PT Credenciais, tokens e outros segredos que você armazena são totalmente criptografados e somente você tem as chaves para descriptografá-las. Não temos como ver seus dados, por isso não podemos usar, compartilhar ou vender esses dados.
EN Credentials, tokens, and other secrets you store are fully encrypted, and only you hold the keys to decrypt them. We can't see your data, so we can't use it, share it, or sell it.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| outros | other |
| segredos | secrets |
| armazena | store |
| totalmente | fully |
| criptografados | encrypted |
| usar | use |
| compartilhar | share |
| ou | or |
| vender | sell |
PT O Secrets Automation conecta os segredos compartilhados aos serviços que precisam deles. HashiCorp Vault, Terraform, Kubernetes e Ansible são compatíveis sem alterações.
EN Secrets Automation connects shared secrets directly to the services that require them. HashiCorp Vault, Terraform, Kubernetes, and Ansible are supported out of the box.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| automation | automation |
| conecta | connects |
| compartilhados | shared |
| serviços | services |
| terraform | terraform |
| kubernetes | kubernetes |
| ansible | ansible |
PT A experiência tranquila leve a menos vulnerabilidades, porque ninguém fica tentado a guardar segredos em um arquivo de configuração desprotegido.
EN A seamless user experience leads to fewer vulnerabilities, because no one’s tempted to store secrets in an insecure config file.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| menos | fewer |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| guardar | store |
| segredos | secrets |
| configuração | config |
PT Os segredos são sincronizados com o 1Password.com, então se você girar um token ou criar outro, será sincronizado automaticamente, em todos os lugares.
EN Secrets sync with 1Password.com, so if you rotate a token or create a new one, it’s automatically synced, everywhere.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| segredos | secrets |
| girar | rotate |
| token | token |
| ou | or |
| criar | create |
| automaticamente | automatically |
| s | s |
PT Scripts, serviços e outras entidades precisam de um token para acessar os cofres, onde são armazenados os segredos
EN Scripts, services, and other entities need a token to access vaults, where secrets are stored
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| scripts | scripts |
| serviços | services |
| outras | other |
| entidades | entities |
| token | token |
| cofres | vaults |
| armazenados | stored |
| segredos | secrets |
PT Em comparação com ofertas semelhantes, consideramos que essa ferramenta detecta mais tipos de segredos com sua configuração padrão.
EN Compared to similar offerings, we found that this tool detects more types of secrets with its out-of-the-box configuration.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| em | out |
| ofertas | offerings |
| semelhantes | similar |
| ferramenta | tool |
| detecta | detects |
| segredos | secrets |
PT Dicas e truques do Apple Watch: segredos ocultos do watchOS revelados
EN Apple Watch tips and tricks: Hidden secrets of watchOS revealed
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| apple | apple |
| watch | watch |
| segredos | secrets |
| ocultos | hidden |
PT O problema, claro, é que existem muitas pessoas inteligentes no mundo, algumas com muito tempo disponível, que adoram descobrir esses segredos e publicar uma maneira para que todos possam obter música de graça (e roubada)
EN The problem, of course, is that there are many smart people in the world, some with a lot of time on their hands, who love to discover such secrets and publish a way for everyone to get free (and stolen) music
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| problema | problem |
| claro | of course |
| pessoas | people |
| inteligentes | smart |
| mundo | world |
| tempo | time |
| descobrir | discover |
| segredos | secrets |
| publicar | publish |
| maneira | way |
| música | music |
| de graça | free |
PT Eles costumam ter sucesso em fazer exatamente isso, portanto, qualquer empresa que tente proteger o conteúdo usando um DRM deve atualizá-lo com frequência com segredos novos e mais difíceis de descobrir
EN They are often successful in doing just that, so any company trying to protect content using a DRM must frequently update it with new and harder to discover secrets
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| sucesso | successful |
| conteúdo | content |
| drm | drm |
| segredos | secrets |
| novos | new |
| descobrir | discover |
PT Microsoft Teams: do básico, aos segredos mais bem guardados
EN Microsoft Teams: from the basics to the dirty secrets
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| básico | basics |
| segredos | secrets |
PT Acesso aos segredos comerciais e práticas recomendadas do Vale do Silício;
EN Advantage of access to SV trade secrets and best practices;
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| acesso | access |
| segredos | secrets |
| práticas | practices |
| comerciais | trade |
PT Desde os desafios da fotografia urbana aos segredos de HDR, conheça aprofundadamente algumas técnicas de alto nível com esses projetos de fácil acompanhamento.
EN From the challenges of urban photography to the secrets of HDR, dive into some high-end techniques with these easy to follow projects.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| desafios | challenges |
| fotografia | photography |
| urbana | urban |
| segredos | secrets |
| hdr | hdr |
| técnicas | techniques |
| projetos | projects |
| fácil | easy |
| acompanhamento | follow |
PT Crie materiais importantes (segredos de hóspedes) para a Salesforce e gerencie suas chaves e políticas de segurança em conjunto com a Salesforce Shield em todo o seu ciclo de vida.
EN Create key material (tenant secrets) for Salesforce and manage your keys and security policies in concert with Salesforce Shield across their lifecycle.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| crie | create |
| materiais | material |
| segredos | secrets |
| salesforce | salesforce |
| gerencie | manage |
| políticas | policies |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Raiz de confiança baseada em hardware (segredos de tokens e chaves de criptografia protegidas em um HSM)
EN Hardware-based root of trust (token secrets and encryption keys secured in an HSM)
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| raiz | root |
| confiança | trust |
| baseada | based |
| hardware | hardware |
| segredos | secrets |
| tokens | token |
| chaves | keys |
| criptografia | encryption |
| protegidas | secured |
| um | an |
| hsm | hsm |
PT Não guardamos segredos. Preferimos partilhá-los.
EN We don't keep secrets. We rather share them.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| não | don |
| segredos | secrets |
| los | them |
PT ) está prestes a entrar plenamente em vigor, uma das questões que mais aguça debates em termos de aplicabilidade dessas legislações é uma possível (in)compatibilidade entre os segredos de negócio e o direito à revisão e o
EN ) is about to enter into full force, one of the issues that most intensifies debate regarding the applicability of these laws is a possible (in)compatibility between trade secrets and the right to review and the
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| vigor | force |
| compatibilidade | compatibility |
| segredos | secrets |
| negócio | trade |
| revisão | review |
PT Ao contrário de outras categorias de propriedade intelectual, como marcas e patentes, as empresas detentoras de segredos de negócio não buscam um registro geral do governo para garantir o caráter de novidade e de anterioridade de seu registro.
EN Unlike other categories of intellectual property, such as trademarks and patents, companies with trade secrets do not seek a specialized governmental registry to ensure the novelty trait and precedence of their registration.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| contrário | unlike |
| outras | other |
| categorias | categories |
| propriedade | property |
| intelectual | intellectual |
| marcas | trademarks |
| patentes | patents |
| segredos | secrets |
| buscam | seek |
PT Ou seja, até mesmo critérios mínimos de transparência das decisões automatizadas são limitados aos segredos de negócio da empresa que controla os dados.
EN That is, even minimal criteria for automated decision transparency are limited to the trade secrets of the company that controls the data.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| critérios | criteria |
| mínimos | minimal |
| transparência | transparency |
| decisões | decision |
| automatizadas | automated |
| limitados | limited |
| segredos | secrets |
| controla | controls |
PT o pesquisador destaca que a GDPR cita segredos de negócio apenas uma vez, apesar de ser uma lei mais abrangente e detalhada em termos relativos, enquanto a LGPD o faz em 13 instâncias, em contraposição a critérios de transparência algorítmica
EN the researcher points out that GDPR cites trade secrets only once, despite being a more comprehensive and detailed law in relative terms, while LGPD does so in 13 instances, as opposed to algorithmic transparency criteria
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| pesquisador | researcher |
| segredos | secrets |
| negócio | trade |
| lei | law |
| termos | terms |
| instâncias | instances |
| critérios | criteria |
| transparência | transparency |
PT . Isso denota a importância dada em termos literais pela legislação brasileira à proteção dos segredos de negócio, face a eventual relativização dos mesmos por direitos à revisão e transparência informacional pelos usuários.
EN . This denotes the importance given in literal terms by Brazilian legislation to the protection of trade secrets, in view of their eventual relativization due to users? rights to review and informational transparency.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| importância | importance |
| dada | given |
| termos | terms |
| legislação | legislation |
| brasileira | brazilian |
| proteção | protection |
| segredos | secrets |
| negócio | trade |
| direitos | rights |
| transparência | transparency |
| usuários | users |
PT os segredos de negócio estão crescendo em importância relativa, especialmente na cartela de ativos intangíveis de modelos de negócio da economia digital
EN trade secrets are growing in relative importance, especially in the intangible asset portfolio of digital economy trade models
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| segredos | secrets |
| negócio | trade |
| estão | are |
| crescendo | growing |
| importância | importance |
| relativa | relative |
| especialmente | especially |
| ativos | asset |
| modelos | models |
| economia | economy |
| digital | digital |
PT No entanto, o mesmo não acontece com segredos de negócio
EN However, the same does not happen with trade secrets
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| segredos | secrets |
| negócio | trade |
PT Assine o meu boletim informativo gratuito e aprenda alguns dos melhores segredos do growth hacking para os quais as empresas B2B e B2C me contratam.
EN Sign up for my free newsletter and learn some of the best growth hacking secrets that B2B and B2C companies hire me for.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| boletim | newsletter |
| gratuito | free |
| aprenda | learn |
| segredos | secrets |
| growth | growth |
| hacking | hacking |
| empresas | companies |
PT Ela escreveu um livro intitulado Branding Without A Brand, onde partilha os seus segredos sobre como levar uma marca do zero ao herói.
EN She’s written a book titled Branding Without A Brand, where she shares her secrets on how to take a brand from zero to hero.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| escreveu | written |
| livro | book |
| intitulado | titled |
| segredos | secrets |
| herói | hero |
PT Refúgio de papas e antigo mausoléu romano, o Castelo de Sant'Angelo abriga grandes segredos. Conheça-os na visita guiada em que esses mistérios são revelados.
EN Treat yourself to a unique experience during your stay in Rome when you attend a fantastic opera concert at the Palazzo Santa Chiara.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| romano | rome |
| é | stay |
PT Com o free tour pelos arredores do Vaticano você irá descobrir os grandes segredos da Praça de São Pedro e do Castelo de Sant'Angelo. Imperdível!
EN Take a day trip to the Italian countryside and the birthplace of St Francis in the charming Assisi. Then visit the quaint hill-town of Orvieto and its Cathedral
PT Visitar Roma e desfrutar de uma deliciosa pizza é um prazer. Mas é ainda melhor se você aprender todos os seus segredos. Não perca esta aula de pizza!
EN Discover the World Heritage Site and one of the Seven Wonders of the World with this Colosseum Private Tour. Explore the Roman site with an exclusive guide.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| visitar | tour |
| roma | roman |
PT A Villa Adriana foi construída porque o imperador Adriano não estava feliz no palácio do Monte Palatino. Conheça sua história e seus segredos.
EN Villa Adriana was built by the Emperor Hadrian in Tibur (nowadays Tivoli) to get away from Rome. It is currently a archaeological complex.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| villa | villa |
| imperador | emperor |
| adriano | hadrian |
| no | in |
| adriana | adriana |
PT Pompeia foi uma cidade da Roma Antiga que foi enterrada pela grande erupção do Vesúvio no ano 79 d.C. Conheça sua história e seus segredos.
EN Pompeii was an ancient Roman city near modern Naples that was buried by the great eruption of Mount Vesuvius in 79 AD.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| pompeia | pompeii |
| cidade | city |
| roma | roman |
| grande | great |
PT Localizada na região de Campania, a cidade de Herculano sucumbiu à terrível explosão do Vesúvio no ano 79. Conheça sua história e seus segredos.
EN Located in the region of Campania, the town of Herculaneum succumbed to the same fate as Pompeii. In the year 79 AD it was destroyed by Mount Vesuvius.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| herculano | herculaneum |
| ano | year |
| seus | it |
PT Pompeia foi uma cidade da Roma Antiga que foi enterrada pela grande erupção do Vesúvio no ano 79 d.C. Conheça sua história e seus segredos.
EN Pompeii was an ancient Roman city near modern Naples that was buried by the great eruption of Mount Vesuvius in 79 AD.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| pompeia | pompeii |
| cidade | city |
| roma | roman |
| grande | great |
PT O mundo de aventuras "Kambly Erlebnis" em Trubschachen é um ponto de encontro que oferece atrações para todos os sentidos, onde os visitantes descobrem os segredos da arte da confeitaria fina e a origem da Kambly, e também vivem momentos de alegria.
EN The village of Trubschachen in the Emmental is a fusion of tradition and innovation. An interactive tour will provide you with fascinating insights into three innovative Swiss companies with a history of tradition.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| oferece | provide |
PT Você tem Sky Q , mas como diabos você o usa? E existem segredos escondidos nas configurações que tornarão suas experiências de assistir TV melhores
EN Here's a list of all the Sky Q 4K HDR shows and movies currently available on the platform.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| sky | sky |
| q | q |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
segredos segredos novos novos segredos segredos comerciais melhores segredos segredos comerciais e esses segredos tem segredos grandes segredos segredos ocultos existem segredos segredos da arte gerenciamento de segredos segredos de pós vazam segredos nacionais segredos e descubra os segredos segredos são girados segredos de hdr descobrem os segredos segredos do uso incluir segredos comerciais segredos são adicionados segredos de infraestrutura segredos do mundo proteção de segredos ambiente com segredos segredos de negócio segredos comerciais contidos aprenda os segredos busca de segredos segredos do oferece segredos de tenants gdpr cita segredos segredos para si revelado os segredos segredos de hóspedes aprenderá os segredos
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk