PT Sabemos que você adoraria ver alguns gadgets com o tema Star Wars hoje, por isso reunimos alguns dos melhores.
"reunimos alguns" på Portugisisk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
PT Sabemos que você adoraria ver alguns gadgets com o tema Star Wars hoje, por isso reunimos alguns dos melhores.
EN We know you'd love to see a few Star Wars-themed gadget today, so we've rounded up some of the best ones.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
você | you |
tema | themed |
star | star |
hoje | today |
PT Certamente há algumas pessoas hilárias no Twitter. Reunimos alguns dos tweets mais engraçados sobre tecnologia dos últimos anos.
EN There are certainly some hilarious folks on Twitter. We've collected some of the funniest Tweets about tech from the last few years.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
tecnologia | tech |
pessoas | folks |
PT É por isso que reunimos alguns dos contos sobre o sucesso de visualização de dados de nossos clientes nesta série: Destaque do Consumidor Infogram
EN That’s why we’ve gathered some of the most engaging tales of data visualization success from our customers for this series: Infogram Customer Spotlight
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
contos | tales |
sucesso | success |
visualização | visualization |
dados | data |
série | series |
s | s |
PT Se você está comprando o iPhone 13, mini, Pro ou Pro Max, você vai querer uma nova capa. Reunimos alguns dos melhores neste guia prático.
EN If you're buying the iPhone 13, mini, Pro or Pro Max, you're going to want a new case. We've collected some of the best around in this handy guide.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
se | if |
você | you |
comprando | buying |
iphone | iphone |
mini | mini |
ou | or |
max | max |
nova | new |
capa | case |
guia | guide |
prático | handy |
PT Para ajudá-lo a encontrar rapidamente algo que ela vai adorar, reunimos alguns presentes de tecnologia para considerar em um aniversário ou qualquer
EN To help you quickly find something she'll absolutely love, we've rounded up some tech gifts to consider for a birthday or any other occasion.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
encontrar | find |
rapidamente | quickly |
presentes | gifts |
tecnologia | tech |
aniversário | birthday |
ou | or |
PT Reunimos alguns de nossos artistas fotográficos favoritos do Instagram para você aproveitar. Temos certeza de que você vai adorar o que eles têm
EN We've collated some of our favourite photographic artists from Instagram for you to enjoy. We're sure you'll love what they have on offer.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
artistas | artists |
aproveitar | enjoy |
certeza | sure |
PT Reunimos alguns dos melhores comerciantes que aceitam criptografia em um só lugar.
EN We've gathered some of the best merchants that accept crypto in one place.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
comerciantes | merchants |
aceitam | accept |
criptografia | crypto |
lugar | place |
PT Reunimos alguns dos carros-conceito mais malucos das últimas décadas para você se maravilhar.
EN We've collected some of the most bonkers concept cars from the last few decades for you to marvel at.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
décadas | decades |
conceito | concept |
carros | cars |
PT Reunimos alguns dos melhores comerciantes que aceitam criptografia em um só lugar.
EN We've gathered some of the best merchants that accept crypto in one place.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
comerciantes | merchants |
aceitam | accept |
criptografia | crypto |
lugar | place |
PT Se você estiver comprando o iPhone 13, mini, Pro ou Pro Max, precisará de um novo estojo. Reunimos alguns dos melhores neste guia prático.
EN If you're buying the iPhone 13, mini, Pro or Pro Max, you're going to want a new case. We've collected some of the best around in this handy guide.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
se | if |
comprando | buying |
iphone | iphone |
mini | mini |
ou | or |
max | max |
novo | new |
guia | guide |
prático | handy |
PT É por isso que reunimos alguns dos contos sobre o sucesso de visualização de dados de nossos clientes nesta série: Destaque do Consumidor Infogram
EN That’s why we’ve gathered some of the most engaging tales of data visualization success from our customers for this series: Infogram Customer Spotlight
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
contos | tales |
sucesso | success |
visualização | visualization |
dados | data |
série | series |
s | s |
PT Reunimos alguns dos carros-conceito mais malucos das últimas décadas para você se maravilhar.
EN We've collected some of the most bonkers concept cars from the last few decades for you to marvel at.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
décadas | decades |
conceito | concept |
carros | cars |
PT Reunimos uma gloriosa coleção de alguns dos mais fantásticos exemplos de engenharia e maquinário já criados pelo homem.
EN We've put together a glorious collection of some of the most fantastic examples of engineering and machinery ever created by man.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
coleção | collection |
engenharia | engineering |
criados | created |
PT Reunimos alguns dos designs mais interessantes de gadgets e aparelhos da vida cotidiana, que farão você se perguntar como você já viveu sem eles.
EN We've collected some of the most interesting designs of gadget and gizmos from everyday life, that'll make you wonder how you ever lived without them.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
designs | designs |
interessantes | interesting |
sem | without |
PT Se você estiver comprando o iPhone 13, mini, Pro ou Pro Max, você vai querer um novo caso. Reunimos alguns dos melhores neste útil guia.
EN If you're buying the iPhone 13, mini, Pro or Pro Max, you're going to want a new case. We've collected some of the best around in this handy guide.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
comprando | buying |
iphone | iphone |
mini | mini |
ou | or |
max | max |
novo | new |
útil | handy |
guia | guide |
PT Todos nós amamos um bom gadget com o tema Star Wars, por isso reunimos alguns dos melhores neste guia de compras.
EN We know you'd love to see a few Star Wars-themed gadget today, so we've rounded up some of the best ones.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
nós | we |
tema | themed |
star | star |
PT Reunimos alguns de nossos artistas fotográficos favoritos do Instagram para você aproveitar. Temos certeza de que você vai adorar o que eles têm
EN Whether you're using the Google Photos app or using it via your desktop web browser, you can make use of the new Real Tone skin tone filters
PT Certamente há algumas pessoas hilárias no Twitter. Reunimos alguns dos tweets mais engraçados sobre tecnologia dos últimos anos.
EN There are certainly some hilarious folks on Twitter. We've collected some of the funniest Tweets about tech from the last few years.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
tecnologia | tech |
pessoas | folks |
PT Reunimos alguns fatos interessantes sobre tecnologia, gadgets e a história da web que você talvez não conheça.
EN We've put together some interesting facts about tech, gadgets and the history of the web that you might not know.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
fatos | facts |
interessantes | interesting |
sobre | about |
tecnologia | tech |
gadgets | gadgets |
história | history |
conheça | know |
PT Reunimos uma seleção completa de veículos voadores que podem ser usados na estrada e no ar. Alguns são totalmente funcionais enquanto outros ainda
EN Polestar's electric roadster concept will become a full production model in 2026.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
s | s |
PT Para ajudá-lo a encontrar rapidamente algo que ela vai adorar, reunimos alguns presentes tecnológicos a serem considerados para um aniversário ou
EN To help you quickly find something she'll absolutely love, we've rounded up some tech gifts to consider for a birthday or any other occasion.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
encontrar | find |
rapidamente | quickly |
presentes | gifts |
aniversário | birthday |
ou | or |
PT Reunimos alguns excelentes SSDs externos para garantir que sua coleção de jogos não tenha que ser apagada em um momento de necessidade.
EN We've gathered together some excellent external SSDs to make sure your game collection doesn't have to get deleted in a moment of need.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
excelentes | excellent |
externos | external |
coleção | collection |
jogos | game |
momento | moment |
PT Reunimos aqui alguns dos nomes mais respeitados em panelas de cozinha, e encontramos as melhores panelas de pressão do mercado para você.
EN We've gathered together some of the most respected names in cookware here, and have found the very best pressure cookers on the market for you.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
aqui | here |
nomes | names |
pressão | pressure |
mercado | market |
você | you |
PT Reunimos alguns dos melhores estojos para iPhone SE para manter seu aparelho Apple com aspecto fresco e protegido.
EN We've rounded up some of the finest iPhone SE cases around to keep your Apple handset looking fresh and protected.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
iphone | iphone |
apple | apple |
fresco | fresh |
protegido | protected |
se | se |
PT Caso isso não seja suficiente, há alguns dos pássaros mais raros do Sul, como o mohua, o rifleman e alguns periquitos, além de alguns dos melhores pássaros cantores, como o tui e o bellbird
EN In case that wasn’t enough there are some of the South’s rarest birds like the Mohua (yellowhead), rifleman and parakeets along with some of the best birdsong with lots of tuis and bellbirds
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
suficiente | enough |
pássaros | birds |
PT Isto significa que alguns usuários não terão valores FID, alguns usuários terão valores FID baixos e alguns usuários provavelmente terão valores FID altos.
EN This means some users will have no FID values, some users will have low FID values, and some users will probably have high FID values.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
significa | means |
alguns | some |
usuários | users |
fid | fid |
baixos | low |
provavelmente | probably |
altos | high |
PT Reunimos um recurso separado com 39 Ferramentas gratuitas para criar imagens para redes sociais se você precisar de algo para ajudar sua criatividade a fluir!
EN We’ve put together a separate resource with 39 Free Tools to Create Social Media Images if you need something to help get your creativity flowing!
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
separado | separate |
ferramentas | tools |
gratuitas | free |
imagens | images |
se | if |
algo | something |
criatividade | creativity |
PT Nesta seção, reunimos uma lista de recursos para iniciar suas sessões de brainstorming enquanto você planeja suas estratégias de redes sociais.
EN In this section, we have put together a list of resources to ignite your brainstorming sessions as you plan out your social media strategies.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
recursos | resources |
sessões | sessions |
brainstorming | brainstorming |
é | have |
PT Reunimos um conjunto de recursos de ajuda, que atende desde o profissional que faz tudo sozinho até aquele que prefere suporte mais prático
EN Whether you’re a do-it-yourselfer or want support that’s a little more hands-on, we’ve assembled a full array of resources to help
PT Reunimos uma equipe de pessoas altamente motivadas para desafiarmos os conceitos tradicionais de serviços bancários. "Agora, somos capazes de vender soluções de forma 100% digital."
EN We’ve created a team of highly motivated people to challenge traditional banking assumptions. We’re creating the capability to sell products in a way that is 100% digital.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
equipe | team |
pessoas | people |
altamente | highly |
tradicionais | traditional |
bancários | banking |
forma | way |
digital | digital |
PT Reunimos 6 motivos para monitorar as menções e preparamos dicas práticas que ajudarão você a gerenciar sua reputação com base no que as pessoas estão dizendo on-line
EN Semrush has analyzed more than 22,000 articles to determine the most common practices of content gurus
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
práticas | practices |
PT Com a repercussão cada vez maior do Radar, nos deparamos com uma série de dúvidas que surgem sobre ele: por que ele tem esse formato e como ele é criado? Reunimos neste FAQ respostas para algumas das perguntas mais frequentes que recebemos.
EN As the Radar has made more and more of a splash, we run into a number of questions about it: why it has the format it has and how we come up with it. We've put together this FAQ to answer some of the most common questions we get.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
formato | format |
faq | faq |
respostas | answer |
frequentes | common |
radar | radar |
PT Está com pouco armazenamento no iCloud e recebendo a mensagem “Falha no backup do iPhone” no telefone? Reunimos todas as abordagens para liberar mais espaço.
EN Running low on iCloud storage and getting “iPhone Backup failed” message on your phone? We've rounded up all of the approaches to free up more space.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
icloud | icloud |
falha | failed |
iphone | iphone |
telefone | phone |
abordagens | approaches |
espaço | space |
pouco | low |
PT Com mais de uma década de experiência ajudando com backups de iPhone e iPad, reunimos algumas de nossas principais dicas.
EN With over a decade's experience helping with iPhone and iPad backups, we've rounded up some of our top tips.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
experiência | experience |
ajudando | helping |
backups | backups |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
dicas | tips |
PT Reunimos as perguntas mais frequentes sobre como aproveitar ao máximo o iCloud aqui.
EN We've rounded up the most frequently asked questions on making the most of iCloud here.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
frequentes | frequently |
o | the |
icloud | icloud |
aqui | here |
PT Reunimos nossas dicas para resolver os problemas e erros comuns do iPhone abaixo.
EN We've rounded up our tips to solve common iPhone problems & errors below.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
dicas | tips |
resolver | solve |
problemas | problems |
erros | errors |
comuns | common |
iphone | iphone |
abaixo | below |
PT Reunimos um guia para orientar você no uso de atalhos no iOS para obter o máximo do Camo, para que seu iPhone possa alternar entre o telefone pessoal e a webcam sem problemas.
EN We've put together a guide to walk you through using Shortcuts on iOS to get the most out of Camo, so your iPhone can switch between personal phone and webcam smoothly.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
atalhos | shortcuts |
ios | ios |
máximo | most |
camo | camo |
iphone | iphone |
alternar | switch |
webcam | webcam |
PT Nós reunimos as perguntas mais freqüentes no ricloud aqui.
EN We've rounded up the most frequently asked questions on ricloud here.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
nós | we |
aqui | here |
ricloud | ricloud |
PT Reunimos uma coleção do melhor da Internet. Isso o fará coçar a cabeça e questionar sua visão.
EN We've gathered together a collection of the best from around the internet. These will have you scratching your head and questioning your eyesight.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
coleção | collection |
internet | internet |
cabeça | head |
PT Reunimos algumas das imagens mais impressionantes de nosso mundo, tiradas da Estação Espacial Internacional para seu deleite.
EN We've gathered together some of the most impressive images of our world snapped from the International Space Station for your viewing pleasure.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
imagens | images |
impressionantes | impressive |
estação | station |
espacial | space |
PT Algumas das melhores imagens capturadas pelo Telescópio Espacial Hubble mostram um Universo cheio de maravilhas e magnificência. Reunimos os mais
EN Some of the best images captured by the Hubble Space Telescope show a Universe full of wonder and magnificence. We've collected the most incredible
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
imagens | images |
capturadas | captured |
telescópio | telescope |
espacial | space |
mostram | show |
universo | universe |
cheio | full |
maravilhas | wonder |
PT Foi por isso que reunimos a interação com o cliente e a automação de processos digitais em um portfólio unificado, com a tecnologia da nossa visionária plataforma no-code
EN That’s why we’ve brought together customer engagement and digital process automation in one unified portfolio, powered by our visionary no-code platform
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
interação | engagement |
cliente | customer |
automação | automation |
portfólio | portfolio |
unificado | unified |
PT Trabalhando com milhares de clientes e especialistas em análise, reunimos práticas recomendadas e desenvolvemos uma metodologia detalhada para a criação de uma organização impulsionada por dados
EN Working with thousands of customers and analytics experts, we’ve captured best practices and developed a step-by-step methodology to creating a data-driven organisation
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
trabalhando | working |
clientes | customers |
especialistas | experts |
práticas | practices |
metodologia | methodology |
criação | creating |
organização | organisation |
impulsionada | driven |
PT Com possibilidades infinitas, reunimos algumas perguntas que você deve fazer antes de enviar seu primeiro briefing de Custom Content
EN With endless possibilities, we?ve put together some questions you should ask before submitting your first Custom Content brief
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
possibilidades | possibilities |
infinitas | endless |
enviar | submitting |
custom | custom |
content | content |
PT O conteúdo do mempool é agregado a partir de algumas instâncias de nós de Bitcoin atualizados mantidos pela equipa de engenharia da Blockchain.com; desta forma, reunimos o máximo de informação possível para fornecer métricas precisas do mempool.
EN The mempool content is aggregated from a few instances of up to date Bitcoin nodes maintained by the Blockchain.com engineering team; this way, we gather as much information as possible to provide accurate mempool metrics.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
mempool | mempool |
bitcoin | bitcoin |
equipa | team |
engenharia | engineering |
blockchain | blockchain |
forma | way |
possível | possible |
métricas | metrics |
precisas | accurate |
PT Nós simplesmente reunimos todas as peças e ferramentas que você precisa para dar um upgrade no seu velho Mac.
EN We just bundled up all the parts and tools you need to breathe new vigor into your veteran Mac.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
nós | we |
peças | parts |
ferramentas | tools |
mac | mac |
PT Nós simplesmente reunimos todas as peças e ferramentas que você precisa para dar um upgrade no seu Mac Mini.
EN We just bundled up all the parts and tools you need to breathe new vigor into your veteran Mac Mini.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
nós | we |
peças | parts |
ferramentas | tools |
mac | mac |
mini | mini |
PT Todas as terças-feiras às 12h EST, nos reunimos para discutir tópicos relevantes e atraentes para construir laços mais profundos em nossas comunidades.
EN Every Tuesday at 12pm EST, we gather to discuss relevant and compelling topics to build deeper bonds across our communities.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
discutir | discuss |
tópicos | topics |
relevantes | relevant |
atraentes | compelling |
comunidades | communities |
PT Reunimos nossa programação humanitária e de desenvolvimento, como um nexo
EN We brought together our humanitarian and development programing, as a nexus
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
desenvolvimento | development |
um | a |
PT Nós reunimos as perguntas mais freqüentes no DMG Extractor aqui. Não se esqueça, temos muito mais na seção de suporte .
EN We've rounded up the most frequently asked questions on DMG Extractor here. Don't forget, we've got a lot more in the support section.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
dmg | dmg |
extractor | extractor |
aqui | here |
esqueça | forget |
Viser 50 av 50 oversettelser