PT IF(AND(Status1 = “Concluído”; Status2 = “Concluído”; Status3 = “Concluído”); “Todas as tarefas concluídos”; “Tarefas não concluídas”)
Oversett "projeto concluído" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "projeto concluído" fra Portugisisk til Engelsk
Oversettelser av projeto concluído
"projeto concluído" på Portugisisk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av Portugisisk til Engelsk av projeto concluído
Portugisisk
Engelsk
EN IF(AND(Status1 = "Complete", Status2 = "Complete", Status3 = "Complete"), "All Tasks Complete", "Tasks Incomplete")
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| tarefas | tasks |
| o | status |
PT IF(AND(Status1 = “Concluído”; Status2 = “Concluído”; Status3 = “Concluído”); “Todas as tarefas concluídos”; “Tarefas não concluídas”)
EN IF(AND(Status1 = "Complete", Status2 = "Complete", Status3 = "Complete"), "All Tasks Complete", "Tasks Incomplete")
PT Assim que estiver concluído, clique em Concluído, e depois em Salvar
EN Once you’re finished, click Done, and then Save
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| salvar | save |
PT Em cada linha filho (subtarefa), você pode usar o campo % Concluído para preencher manualmente o percentual de trabalho que foi concluído para aquela tarefa
EN On each child (sub-task) row, you can use the % Complete column to manually fill in the percentage of work that has been finished for that task
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| linha | row |
| filho | child |
| você | you |
| usar | use |
| manualmente | manually |
| percentual | percentage |
PT Em linhas pai (de resumo), o campo % Concluído é calculado automaticamente pelo Smartsheet com base na Duração e nos valores dos campos % Concluído que você inseriu manualmente nas linhas filho.
EN In parent (summary) rows, the % Complete is calculated automatically by Smartsheet based on both the Duration and % Complete values you've manually entered into the child rows.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| linhas | rows |
| pai | parent |
| resumo | summary |
| calculado | calculated |
| automaticamente | automatically |
| smartsheet | smartsheet |
| duração | duration |
| você | you |
| manualmente | manually |
| filho | child |
PT O campo % Concluído da Linha pai calculará uma porcentagem ponderada com base na Duração e no % Concluído inserido para cada linha filho
EN The % Complete on the Parent row will calculate a weighted percentage based on both the Duration and % Complete entered on each child row
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| linha | row |
| pai | parent |
| porcentagem | percentage |
| duração | duration |
| inserido | entered |
| filho | child |
| calcular | calculate |
PT Para além da certidão de registo, pode ser requerida pelo estudante a carta de curso, caso tenha concluído licenciatura, mestrado ou mestrado integrado ou carta doutoral, caso tenha concluído um doutoramento.
EN In addition to the registration certificate, a course letter may be requested by the student if they have completed a bachelor's, master's or integrated master's degree, or a doctoral letter if they have completed a PhD.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| certidão | certificate |
| registo | registration |
| estudante | student |
| carta | letter |
| curso | course |
| concluído | completed |
| mestrado | master |
| ou | or |
| integrado | integrated |
PT O campo % Concluído da Linha pai calculará uma porcentagem ponderada com base na Duração e no % Concluído inserido para cada linha filho
EN The % Complete on the Parent row will calculate a weighted percentage based on both the Duration and % Complete entered on each child row
PT Para manter o cliente envolvido, o mapa pode ser atualizado com o progresso do projeto de forma contínua, até que o projeto seja concluído com sucesso.
EN To keep the client engaged, the map can be updated with project progress on a continuous basis until the project is successfully completed.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| cliente | client |
| envolvido | engaged |
| atualizado | updated |
| contínua | continuous |
| concluído | completed |
| com sucesso | successfully |
PT Para manter o cliente envolvido, o mapa pode ser atualizado com o progresso do projeto de forma contínua, até que o projeto seja concluído com sucesso.
EN To keep the client engaged, the map can be updated with project progress on a continuous basis until the project is successfully completed.
PT Sabemos o quão difícil pode ser para receber seus pagamentos. Mantemos os valores simplificados, garantindo que o cliente faça o pagamento adiantado. Quando o projeto for concluído, liberamos o pagamento para você.
EN We know how tough it can be to chase down invoices. We keep payment simple by securing the full payment from your client upfront. When the project is finished, we’ll release the funds to you.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| difícil | tough |
| cliente | client |
| projeto | project |
| concluído | finished |
PT Assim que o seu perfil estiver concluído, a nossa equipa de produção irá considerá-lo para projetos em curso e futuros. Será contactado para discutir os detalhes relativos à atribuição de projeto e dar início a uma colaboração de sucesso.
EN As soon as your profile is set up, our production team will consider you for ongoing and upcoming projects. You will be contacted to discuss assignment details and start our successful collaboration.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| perfil | profile |
| equipa | team |
| produção | production |
| futuros | upcoming |
| discutir | discuss |
| detalhes | details |
| atribuição | assignment |
| início | start |
| colaboração | collaboration |
| sucesso | successful |
PT Não importa se seu projeto precisa ser concluído na próxima semana ou no ano que vem, os Serviços de consultoria da Tableau ajudarão você a atingir seus objetivos comerciais mais rápido, acelerando o retorno sobre o seu investimento
EN Whether your project needs to be completed next week or next year, Tableau Consulting Services will help you achieve your business outcomes quickly, accelerating your time to value
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| concluído | completed |
| semana | week |
| ano | year |
| tableau | tableau |
| atingir | achieve |
| acelerando | accelerating |
PT Se você configurou uma coluna de % concluído em suas Configurações de Projeto, sempre que um valor for introduzido nesta coluna, ele também será indicado visualmente na barra de Gantt da tarefa:
EN If you've configured a % Complete column in Project Settings, any time a value is entered in this column its also visually indicated in the Gantt bar for the task:
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| coluna | column |
| configurações | settings |
| valor | value |
| indicado | indicated |
| visualmente | visually |
| barra | bar |
| gantt | gantt |
PT Receba o projeto concluído e libere o valor depositado ao freelancer.
EN Accept the completed project. Release the funds to the freelancer.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| o | the |
| projeto | project |
| concluído | completed |
| libere | release |
PT Tendo concluido seu projeto, exporte-o facilmente
EN Your finished project is super easy to export
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| seu | your |
| projeto | project |
| facilmente | easy |
| exporte | export |
PT Depois de terminar de editar seu projeto, vá para a guia 'Pré-visualizar' e pressione o botão 'Visualizar'. Assim que o processo de renderização for concluído, você pode visualizar seu vídeo na página 'Meus vídeos'.
EN After you finish editing your project, move to the 'Preview' tab and press the 'Preview' button. Once the rendering process is complete, you can find and preview your video on the 'My Videos' page.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| terminar | finish |
| editar | editing |
| processo | process |
| concluído | complete |
PT O empreendimento do projeto Starlink concluído deverá lucrar US $ 30-50 bilhões anualmente. Este lucro financiará principalmente o ambicioso programa Starship da SpaceX e Mars Base Alpha.
EN The venture of the completed Starlink project is expected to profit $30-50 billion annually. This profit will mainly finance SpaceX’s ambitious Starship program and Mars Base Alpha.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| empreendimento | venture |
| starlink | starlink |
| concluído | completed |
| deverá | will |
| bilhões | billion |
| anualmente | annually |
| principalmente | mainly |
| ambicioso | ambitious |
| base | base |
| alpha | alpha |
| financiar | finance |
PT I. Contexto e desafio urbano enfrentado pela cidade II. Projeto em desenvolvimento ou concluído pelo governo ou agência de desenvolvimento local para enfrentar o desafio urbano III. Resultados esperados ou obtidos IV. Lições aprendidas
EN I. Context/Urban challenge faced by the city. II. Project in development or completed by the local government or development agency to meet this urban challenge. III. Expected or delivered results. IV. Lessons learned.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| desafio | challenge |
| ii | ii |
| ou | or |
| concluído | completed |
| resultados | results |
| esperados | expected |
| lições | lessons |
| aprendidas | learned |
PT A decisão e a vocação de Loli de cuidar dos outros é mais forte do que a corrente do rio e mais resistente do que qualquer estrutura. Essa experiência levou-a a entender que o projeto não estava concluído e que é errando que se aprende.
EN My decision is to be a community builder, this is the architecture I want to practice. Architecture goes beyond buildings, it is a service. Loli Funk
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| decisão | decision |
| cuidar | service |
| experiência | practice |
PT A Laura já não está connosco desde o dia 10 de maio de 2019. Ficará com 16 anos para a eternidade, sem ver este projeto concluído, mas o UAlgoritmo ficará uma homenagem à sua memória.
EN Laura is no longer with us since May 10, 2019. He will be 16 years old for eternity, without seeing this project completed, but the UAlgoritmo will be a tribute to his memory.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| maio | may |
| projeto | project |
| concluído | completed |
| homenagem | tribute |
| memória | memory |
| laura | laura |
PT Depois de definir grupos de migração e janelas de blackout e de executar algumas migrações piloto, o Binary Tree Migrator Pro for Exchange pode prever quando seu projeto será concluído.
EN After setting up migration groups and blackout windows, and running some pilot migrations, Binary Tree Migrator Pro for Exchange can forecast when your project will be completed.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| definir | setting |
| grupos | groups |
| janelas | windows |
| piloto | pilot |
| binary | binary |
| tree | tree |
| migrator | migrator |
| exchange | exchange |
| concluído | completed |
PT Todo o projeto estrutural da FG Consultoria foi concluído com a utilização da metodologia BIM
EN All of FG Consultoria?s structural design was completed using BIM methodology
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| todo | all |
| projeto | design |
| estrutural | structural |
| foi | was |
| concluído | completed |
| metodologia | methodology |
PT Assim que o seu perfil estiver concluído, a nossa equipa de produção irá considerá-lo para projetos em curso e futuros. Será contactado para discutir os detalhes relativos à atribuição de projeto e dar início a uma colaboração de sucesso.
EN As soon as your profile is set up, our production team will consider you for ongoing and upcoming projects. You will be contacted to discuss assignment details and start our successful collaboration.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| perfil | profile |
| equipa | team |
| produção | production |
| futuros | upcoming |
| discutir | discuss |
| detalhes | details |
| atribuição | assignment |
| início | start |
| colaboração | collaboration |
| sucesso | successful |
PT Receba o projeto concluído e libere o valor depositado ao freelancer.
EN Accept the completed project. Release the funds to the freelancer.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| o | the |
| projeto | project |
| concluído | completed |
| libere | release |
PT I. Contexto e desafio urbano enfrentado pela cidade II. Projeto em desenvolvimento ou concluído pelo governo ou agência de desenvolvimento local para enfrentar o desafio urbano III. Resultados esperados ou obtidos IV. Lições aprendidas
EN I. Context/Urban challenge faced by the city. II. Project in development or completed by the local government or development agency to meet this urban challenge. III. Expected or delivered results. IV. Lessons learned.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| desafio | challenge |
| ii | ii |
| ou | or |
| concluído | completed |
| resultados | results |
| esperados | expected |
| lições | lessons |
| aprendidas | learned |
PT O projeto está sendo executado e ainda não foi concluído.
EN The project is ongoing and continues to be implemented.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| projeto | project |
PT Tendo concluido seu projeto, exporte-o facilmente
EN Your finished project is super easy to export
PT Depois de terminar de editar seu projeto, vá para a guia 'Pré-visualizar' e pressione o botão 'Visualizar'. Assim que o processo de renderização for concluído, você pode visualizar seu vídeo na página 'Meus vídeos'.
EN After you finish editing your project, move to the 'Preview' tab and press the 'Preview' button. Once the rendering process is complete, you can find and preview your video on the 'My Videos' page.
PT Configure uma coluna % concluído na caixa de diálogo Configurações de projeto. Sempre que você digitar um valor nessa coluna, você o verá indicado na barra de tarefa;
EN Configure a % Complete column in the Project Settings dialog. Any time you enter a value in this column, you’ll see it indicated in the task bar.
PT A Hydro-Québec prevê que o projeto será concluído até 2021 quando Romaine-4, a quarta e última barragem, estiver totalmente ativa. Uma vez operacional, o Complexo Romaine-4 deverá gerar um total de 1.550 MW [2].
EN Hydro-Québec anticipates that the project will be completed by 2021 when Romaine-4, the fourth and final dam, is fully active. Once operational, the Romaine Complex should generate a combined 1,550 MW [2].
PT nosarquivos do projeto concluído.
EN folder of the completed project files.
PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca
EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| principal | primary |
| alfa | alpha |
| faturamento | billing |
| assinatura | subscription |
| revendedor | reseller |
| branca | white |
PT Gerente de projeto. O gerente responsável por um projeto pode representar um POC, respondendo a quaisquer consultas do projeto.
EN Project manager. The manager in charge of a project may represent a POC, responding to any project queries.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| projeto | project |
| pode | may |
| representar | represent |
| consultas | queries |
PT Projeto. Carga especial - O seu projeto é o nosso projeto
EN Heavy Cargo. Your project is our project
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| projeto | project |
| carga | cargo |
| é | is |
PT O Gerente de Projeto deve fornecer ao Comitê Diretor do Projeto uma visão geral do desempenho do estágio atual, atualizar o Plano do Projeto, atualizar o Business Case e criar um Plano de Estágio para o próximo Estágio.
EN The Project Manager has to provide the Project Board with an overview of the Progress of the current stage, update the Project Plan and Business Case , and create a Stage Plan for the next stage.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| estágio | stage |
| atual | current |
| atualizar | update |
| business | business |
| case | case |
PT Lembre-se, o Comitê Diretor do Projeto é aquele que controla o projeto e o processo Managing a Stage Boundary lhe fornece as informações necessárias para fazer isso. Então, saiba o que o Comitê Diretor do Projeto considera e avalia:
EN Remember, the Project Board is the one that controls the project and the stage Boundary process, and provides them with the necessary information to do this. So what does the Project Board consider?
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| comitê | board |
| projeto | project |
| controla | controls |
| fornece | provides |
| informações | information |
| necessárias | necessary |
| considera | consider |
| lembre | remember |
PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca
EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| principal | primary |
| alfa | alpha |
| faturamento | billing |
| assinatura | subscription |
| revendedor | reseller |
| branca | white |
PT Gerente de projeto. O gerente responsável por um projeto pode representar um POC, respondendo a quaisquer consultas do projeto.
EN Project manager. The manager in charge of a project may represent a POC, responding to any project queries.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| projeto | project |
| pode | may |
| representar | represent |
| consultas | queries |
PT A coluna Projeto Criado restringe o projeto a uma única instância. Projetos marcados como criados não aparecerão como opção ao criar um novo projeto.
EN A Project Created column restricts the project to a single instance. Projects marked as created will not appear as an option when you create a new project.
PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca
EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.
PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca
EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.
PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca
EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.
PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca
EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.
PT Você receberá uma fatura após o pagamento do upgrade ser concluído
EN You will receive an invoice upon successful payment of the upgrade
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| você | you |
| upgrade | upgrade |
| ser | will |
| receber | receive |
PT Finalize seu design, libere o pagamento ao designer e receba todas as propriedades intelectuais quando o trabalho for concluído.
EN Finalize your design, release the payment to the designer and take full ownership of copyright when the work is complete.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| libere | release |
| o | the |
| pagamento | payment |
| receba | take |
| propriedades | ownership |
PT Aproximadamente 5 meses para ser concluído
EN Approximately 5 months to complete
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| aproximadamente | approximately |
| meses | months |
| para | to |
| concluído | complete |
PT Finalize seu design, libere o pagamento ao designer e receba os direitos autorais totais quando o trabalho for concluído.
EN Finalize your design, release the payment to the designer and take full ownership of copyright when the work is complete.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| libere | release |
| o | the |
| pagamento | payment |
| receba | take |
| concluído | complete |
| direitos autorais | copyright |
PT Aproximadamente 6 meses para ser concluído
EN Approximately 6 months to complete
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| aproximadamente | approximately |
| meses | months |
| para | to |
| concluído | complete |
PT Aproximadamente 11 meses para ser concluído
EN Approximately 11 months to complete
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| aproximadamente | approximately |
| meses | months |
| para | to |
| concluído | complete |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
projeto concluído projeto for concluído vez concluído concluído pedido concluído concluído próximo e concluído tiver concluído concluido” sendo concluído estiver concluído tenham concluído verá concluído precisa ser concluído concluído um pedido concluído o processo concluído pelo governo produto foi concluído sido concluído for concluído download ser concluído concurso estiver concluído tenha concluído processo será concluído concluído e clique concluido” e concluído corretamente teste estiver concluído concluído o redirecionamento concluído serão incluídas concluído na próxima concluído um doutoramento starlink concluído deverá tiver sido concluído mental estiver concluído concluído em breve curso as concluído óvulos é concluído botão concluído concluído para suprir concluído é calculado autorização for concluído concluído para preencher concluído da linha tiver concluído a estará concluído o tenham concluído concluído licenciatura comunitária é concluído concluído no registro
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk