PT Se não ouvirmos o que nosso público deseja, não poderemos nos conectar com ele. Não poderemos ajudá-lo ou influenciá-lo. Isso parece verdadeiro em nossas vidas pessoais, bem como na forma como abordamos nosso público no social e além.
Oversett "poderemos ajudá lo" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "poderemos ajudá lo" fra Portugisisk til Engelsk
Oversettelser av poderemos ajudá lo
"poderemos ajudá lo" på Portugisisk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av Portugisisk til Engelsk av poderemos ajudá lo
Portugisisk
Engelsk
EN If we don’t listen to what our audience wants, we won’t be able to connect with them. We won’t be able to help or influence them. This rings true in our personal lives as well as in how we approach our audience on social and beyond.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| público | audience |
| deseja | wants |
| ou | or |
| vidas | lives |
| bem | well |
| social | social |
| forma | approach |
PT Além disso, poderemos partilhar dados com parceiros de confiança para contactá-lo com base no seu pedido de receção de tais comunicações, para que nos possam servir de ajuda na análise estatística ou para a prestação de apoio ao cliente.
EN In addition, we may share data with trusted partners to contact you based on your request to receive such communications, help us perform statistical analysis, or provide customer support.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| parceiros | partners |
| pedido | request |
| análise | analysis |
| ou | or |
| cliente | customer |
PT Não poderemos ajudá-lo de nenhuma forma, exceto para solicitar que você altere sua senha ou simplesmente revogue esse par de chaves e use um novo.
EN We will not be able to help you in any way, except to urge you to change your passphrase or simply revoke that key pair and use a new one.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| forma | way |
| exceto | except |
| altere | change |
| ou | or |
| par | pair |
| novo | new |
PT Contanto que esteja presente em seu backup, poderemos ajudá-lo a recuperar esses dados com o iPhone Backup Extractor.
EN So long as it is present in your backup, we will be able to assist you in recovering this data with iPhone Backup Extractor.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| presente | present |
| backup | backup |
| recuperar | recovering |
| dados | data |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
PT Enquanto estiver presente no seu backup, poderemos ajudá-lo a recuperar esses dados com o iPhone Backup Extractor.
EN So long as it is present in your backup, we will be able to assist you in recovering this data with iPhone Backup Extractor.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| presente | present |
| no | in |
| backup | backup |
| recuperar | recovering |
| dados | data |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
PT Enquanto os dados estiverem presentes em um de seus backups, poderemos ajudá-lo a recuperá-los com o iPhone Backup Extractor.
EN So long as the data is present in one of your backups, we will be able to assist you in recovering it with iPhone Backup Extractor.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| presentes | present |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
PT Enquanto os dados ainda estiverem presentes em seu backup, poderemos ajudá-lo a recuperar esses dados com o iPhone Backup Extractor.
EN So long as the data is still present in your backup, we will be able to assist you in recovering this data with iPhone Backup Extractor.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| presentes | present |
| em | in |
| backup | backup |
| recuperar | recovering |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
PT Se você perdeu o acesso ou os dados excluídos do aplicativo Momento by d3i Ltd, poderemos ajudá-lo a recuperar esses dados com o iPhone Backup Extractor.
EN If you have lost access or deleted data from the Momento by d3i Ltd app, we’ll be able to help you in recovering this data with iPhone Backup Extractor.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| se | if |
| perdeu | lost |
| ou | or |
| excluídos | deleted |
| aplicativo | app |
| ltd | ltd |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| momento | momento |
PT No entanto, se você entrar em contato com nossa equipe de suporte, poderemos ajudá-lo com isso.
EN However, if you contact our support team, we may be able to help you with this.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| equipe | team |
PT Além disso, poderemos partilhar dados com parceiros de confiança para contactá-lo com base no seu pedido de receção de tais comunicações, para que nos possam servir de ajuda na análise estatística ou para a prestação de apoio ao cliente.
EN In addition, we may share data with trusted partners to contact you based on your request to receive such communications, help us perform statistical analysis, or provide customer support.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| parceiros | partners |
| pedido | request |
| análise | analysis |
| ou | or |
| cliente | customer |
PT No entanto, se você entrar em contato com nossa equipe de suporte, poderemos ajudá-lo com isso.
EN However, if you contact our support team, we may be able to help you with this.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| equipe | team |
PT Se você perdeu o acesso ou os dados excluídos do aplicativo Momento by d3i Ltd, poderemos ajudá-lo a recuperar esses dados com o iPhone Backup Extractor.
EN If you have lost access or deleted data from the Momento by d3i Ltd app, we’ll be able to help you in recovering this data with iPhone Backup Extractor.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| se | if |
| perdeu | lost |
| ou | or |
| excluídos | deleted |
| aplicativo | app |
| ltd | ltd |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| momento | momento |
PT Enquanto estiver presente no seu backup, poderemos ajudá-lo a recuperar esses dados com o iPhone Backup Extractor.
EN So long as it is present in your backup, we will be able to assist you in recovering this data with iPhone Backup Extractor.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| presente | present |
| no | in |
| backup | backup |
| recuperar | recovering |
| dados | data |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
PT Contanto que esteja presente em seu backup, poderemos ajudá-lo a recuperar esses dados com o iPhone Backup Extractor.
EN So long as it is present in your backup, we will be able to assist you in recovering this data with iPhone Backup Extractor.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| presente | present |
| backup | backup |
| recuperar | recovering |
| dados | data |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
PT Enquanto os dados estiverem presentes em um de seus backups, poderemos ajudá-lo a recuperá-los com o iPhone Backup Extractor.
EN So long as the data is present in one of your backups, we will be able to assist you in recovering it with iPhone Backup Extractor.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| presentes | present |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
PT Enquanto os dados ainda estiverem presentes em seu backup, poderemos ajudá-lo a recuperar esses dados com o iPhone Backup Extractor.
EN So long as the data is still present in your backup, we will be able to assist you in recovering this data with iPhone Backup Extractor.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| presentes | present |
| em | in |
| backup | backup |
| recuperar | recovering |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
PT Se você entrar em contato conosco para obter ajuda, poderemos solicitar seu domínio interno para ajudar a solucionar problemas do seu site
EN If you contact us for help, we might ask for your built-in domain to help troubleshoot your site
PT Operamos globalmente e poderemos transferir as suas informações pessoais
EN We operate globally and may transfer your personal information
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| operamos | we operate |
| globalmente | globally |
| poderemos | may |
| transferir | transfer |
| informações | information |
PT Trabalhando em conjunto, poderemos atingir um mundo de pesquisa mais inclusivo, colaborativo e transparente. Acreditamos que a ciência aberta possa beneficiar a pesquisa e a sociedade e promover o desempenho da pesquisa.
EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| trabalhando | working |
| atingir | achieve |
| um | a |
| mundo | world |
| inclusivo | inclusive |
| colaborativo | collaborative |
| transparente | transparent |
| acreditamos | we believe |
| aberta | open |
| beneficiar | benefit |
| sociedade | society |
| desempenho | performance |
PT Poderemos solicitar o fornecimento de Informações Pessoais para interações específicas com o website, tais como registos em eventos ou o acesso a conteúdos exclusivos.
EN We might request that you provide Personal Information for specific Website interactions such as event registrations or access to exclusive content.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| solicitar | request |
| fornecimento | provide |
| interações | interactions |
| website | website |
| eventos | event |
| ou | or |
| acesso | access |
PT Poderemos também utilizar Informações relativas à Navegação individualmente ou em combinação com Informações Pessoais para lhe prestar informações personalizadas acerca da Amplexor.
EN We may also use Navigational Information alone or in combination with Personal Information to provide you with personalized information about Amplexor.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| informações | information |
| combinação | combination |
| personalizadas | personalized |
| amplexor | amplexor |
PT Poderemos atualizar a presente Política de Privacidade, motivo pelo qual aconselhamos a revisão periódica da mesma, que pode ser consultada em qualquer momento no nosso website.
EN We might update this Privacy Policy from time to time so we encourage you to review it periodically as it can be consulted at any moment on our Website.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| atualizar | update |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| website | website |
PT Em alguns casos, por exemplo, quando vemos uma forte propensão para o acesso livre ouro em uma revista, poderemos avaliar o modelo de publicação da revista de acordo com isso.
EN In some cases, for example where we see strong appetite for or take up of gold open access in a journal, we might assess the journal?s publication model accordingly.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| casos | cases |
| vemos | we see |
| forte | strong |
| acesso | access |
| livre | open |
| avaliar | assess |
PT Se você visitar os sites da LUMEN voltados para o público, nós e terceiros poderemos analisar sua atividade no site da LUMEN e instalar cookies em seu navegador ou dispositivo que coletam informações pessoais
EN If you visit LUMEN’s public-facing websites, we and third parties may analyse your activity on the LUMEN website and place cookies on your browser or device that collect Personal Information
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| se | if |
| visitar | visit |
| lumen | lumen |
| voltados | facing |
| público | public |
| analisar | analyse |
| atividade | activity |
| cookies | cookies |
| navegador | browser |
| ou | or |
| dispositivo | device |
| informações | information |
| s | s |
PT Se você receber materiais de marketing eletrônico da LUMEN, nós e terceiros poderemos analisar sua interação com esses materiais.
EN If you receive LUMEN electronic marketing materials, we and third parties may analyse your interaction with those materials.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| se | if |
| receber | receive |
| materiais | materials |
| marketing | marketing |
| lumen | lumen |
| poderemos | may |
| analisar | analyse |
| interação | interaction |
PT Para qualquer cópia adicional solicitada, poderemos cobrar uma taxa razoável com base nos custos administrativos
EN For any further copies requested, we may charge a reasonable fee based on administrative costs
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| cópia | copies |
| adicional | further |
| razoável | reasonable |
| administrativos | administrative |
PT Não poderemos restaurar sua conta uma vez que ela for excluída
EN We will not be able to restore your account once it has been deleted
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| restaurar | restore |
| conta | account |
PT No entanto, poderemos transferir suas informações pessoais para outros países para cumprir as leis aplicáveis
EN However, we may transfer your personal information across national borders to other countries in compliance with applicable laws
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| transferir | transfer |
| informações | information |
| outros | other |
| países | countries |
| leis | laws |
| aplicáveis | applicable |
| cumprir | compliance |
PT Se você puder trabalhar em um país onde a 1Password tiver uma representação, poderemos empregar você diretamente. Nos demais países, talvez tenhamos que contratar como prestador de serviços.
EN If you’re entitled to work in a country where 1Password has an entity, we can employ you directly. In other countries we may be able to hire you as a contractor instead.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| se | if |
| empregar | employ |
| diretamente | directly |
| demais | other |
PT Promova a iFixit em seu país/região. Quanto mais procura tivermos para uma determina língua, o mais rápido poderemos apresentar um suporte para ela.
EN Promote iFixit in your country/region. The more demand we have for a given language, the sooner we will be able to support it.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| língua | language |
PT Quaisquer alterações serão disponibilizadas aqui e, quando aplicável, poderemos também notificá-lo por e-mail e/ou nos nossos produtos
EN Any changes will be made available here and where applicable we might also notify you via email and/or in our products
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| alterações | changes |
| serão | will be |
| aplicável | applicable |
PT Em muitos casos, ainda poderemos detectar o site onde a visualização está acontecendo, a localização da visualização e o dispositivo, no entanto, isso é menos confiável do que seria com o nosso próprio player.
EN In many cases, we will still be able to detect the website where the view is happening, the location of the view, and the device, however, this is less reliable than it would be with our own player.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| muitos | many |
| casos | cases |
| visualização | view |
| acontecendo | happening |
| menos | less |
| confiável | reliable |
| player | player |
PT Em breve poderemos começar a executar as reformas e os investimentos que irão reformar o nosso continente e preparar as bases para uma União mais forte e mais resiliente”, disse o Ministro.
EN We will soon be able to begin implementing the reforms and investments that will reform our continent and prepare the bases for a stronger and more resilient Union”, the Minister declared.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| começar | begin |
| reformas | reforms |
| investimentos | investments |
| continente | continent |
| preparar | prepare |
| bases | bases |
| união | union |
| resiliente | resilient |
| ministro | minister |
| mais forte | stronger |
PT As conversas serão armazenadas por nós e poderemos utilizar seu conteúdo como meio de prova em juízo, para a prestação de nossos Serviços, ou nas demais hipóteses previstas em lei.
EN The conversations will be stored by us and we will be able to use their content as a means of evidence in court, for the provision of our Services, or in other events provided by law.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| conversas | conversations |
| serão | will be |
| armazenadas | stored |
| conteúdo | content |
| prova | evidence |
| serviços | services |
| ou | or |
| demais | other |
| lei | law |
PT OS ESTABELECIMENTOS RECONHECEM AINDA QUE NÓS PODEREMOS UTILIZAR QUAISQUER REFERIDAS DECLARAÇÕES, DEPOIMENTOS OU COMENTÁRIOS EM ASSOCIAÇÃO AO SEU NOME COMPLETO E FOTOGRAFIA DE PERFIL DE REDES SOCIAIS OU ENVIADAS AO SITE.
EN THE MERCHANTS ALSO ACKNOWLEDGE THAT WE WILL BE ABLE TO USE ANY OF THE ABOVEMENTIONED STATEMENTS, TESTIMONIALS OR COMMENTS IN ASSOCIATION WITH YOUR FULL NAME AND PHOTO OF PROFILE OF SOCIAL NETWORKS OR SENT TO THE WEBSITE.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| depoimentos | testimonials |
| nome | name |
| fotografia | photo |
| perfil | profile |
| enviadas | sent |
PT 10.2. Nós poderemos, a nosso exclusivo critério, cancelar qualquer conta e remover qualquer serviço ou conteúdo disponibilizado no Site, a qualquer momento e por qualquer motivo, sem que isso gere ao Estabelecimento qualquer direito de indenização.
EN 10.2. We may, at our sole discretion, cancel any account and remove any service or content made available on the Website, at any time and for any reason, without creating any right of indemnity to the Merchant.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| critério | discretion |
| cancelar | cancel |
| conta | account |
| remover | remove |
| serviço | service |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| disponibilizado | available |
| site | website |
| momento | time |
| motivo | reason |
| direito | right |
PT Assim que houver uma conexão com o servidor (quando o evento open for acionado), poderemos começar a enviar dados para o servidor usando o método send('your message') no objeto de conexão
EN As soon as we have a connection to the server (when the open event is fired) we can start sending data to the server using the send('your message') method on the connection object
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| conexão | connection |
| evento | event |
| dados | data |
| método | method |
| your | your |
PT Também poderemos reter suas informações em nossos registros comerciais enquanto sua conta estiver ativa ou conforme necessário para prestar serviços a você, cumprir nossas obrigações legais, resolver litígios e fazer cumprir nossos acordos.
EN We may also retain your information in our business records for as long as your account is active or as needed to provide you services, comply with our legal obligations, resolve disputes and enforce our agreements.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| reter | retain |
| comerciais | business |
| ativa | active |
| necessário | needed |
| serviços | services |
| obrigações | obligations |
| resolver | resolve |
| acordos | agreements |
PT Por exemplo, se tomarmos conhecimento da violação de um sistema de segurança, poderemos tentar notificá-lo eletronicamente colocando um aviso em nossos sites, enviando um e-mail ou entrando em contato de outra forma.
EN For example, if we learn of a security system’s breach, we may attempt to notify you electronically by posting a notice on our websites, by sending an email, or otherwise contacting you.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| se | if |
| violação | breach |
| segurança | security |
| tentar | attempt |
| eletronicamente | electronically |
| sites | websites |
| enviando | sending |
PT Se fizermos mudanças relevantes em nossa Declaração de Privacidade, também poderemos notificá-lo por outros meios antes que as mudanças entrem em vigor, por exemplo, colocando um aviso em nossos sites ou enviando uma notificação a você
EN If we make material changes to our Privacy Statement, we may also notify you by other means prior to the changes taking effect, such as by posting a notice on our websites or sending you a notification
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| se | if |
| declaração | statement |
| privacidade | privacy |
| outros | other |
| meios | means |
| exemplo | such as |
| sites | websites |
| enviando | sending |
| você | you |
PT Também poderemos coletar informações relacionadas à sua participação em eventos da Tableau, incluindo informações de viagem, agenda, preferências alimentares ou alergias e solicitações de acessibilidade.
EN We may also collect registration information related to your attendance at Tableau events, including travel information, scheduling information, food preferences or allergies, and accessibility requests.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| coletar | collect |
| informações | information |
| relacionadas | related |
| participação | attendance |
| eventos | events |
| tableau | tableau |
| preferências | preferences |
| alimentares | food |
| acessibilidade | accessibility |
PT Nós poderemos receber suas informações pessoais por fornecedores ou parceiros terceirizados
EN We may receive your personal information from third-party suppliers or partners
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| receber | receive |
| informações | information |
| por | from |
| fornecedores | suppliers |
| ou | or |
| parceiros | partners |
PT Em algumas circunstâncias nós poderemos conservar suas informações pessoais depois de você fechar sua conta ou encerrar vínculos ativos com a Tableau. Por exemplo:
EN In certain circumstances, we may retain your personal information after you have closed your account or are no longer actively engaged with Tableau. For example:
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| circunstâncias | circumstances |
| informações | information |
| conta | account |
| ou | or |
| tableau | tableau |
PT Se você já aceita PayPal e, em seguida, muda para um plano que exija taxas de transação do Squarespace Commerce ou adiciona uma assinatura para Áreas de Membros, poderemos desconectar o PayPal do seu site
EN If you already accept PayPal and then switch to a plan that requires Squarespace Commerce transaction fees or add on a subscription to Member Areas, we may disconnect PayPal from your site
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| se | if |
| aceita | accept |
| paypal | paypal |
| taxas | fees |
| squarespace | squarespace |
| ou | or |
| adiciona | add |
| membros | member |
| desconectar | disconnect |
PT Também poderemos compartilhar esses dados, de forma agregada, com anunciantes, afiliados e parceiros
EN We also may share this data, in its aggregate form, with advertisers, affiliates and partners
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| dados | data |
| forma | form |
| agregada | aggregate |
| anunciantes | advertisers |
PT “Junto a isso, ao aumentar nosso investimento em trabalhos comissionados de freelancers, nós poderemos injetar um dinheiro extra nessa parte da indústria que será particularmente afetada.”
EN “By increasing our spend on commissioning work from creative freelancers we can also put some extra money into a part of the industry which will be particularly affected.”
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| aumentar | increasing |
| investimento | spend |
| trabalhos | work |
| freelancers | freelancers |
| dinheiro | money |
| extra | extra |
| parte | part |
| indústria | industry |
| particularmente | particularly |
| afetada | affected |
PT Para poder oferecer também a publicidade dos nossos produtos de acordo com os seus interesses, poderemos utilizar técnicas de análise de perfil e segmentações
EN Moreover, to offer you personalised advertising related to our products, we might use segmentation and profiling techniques
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| publicidade | advertising |
| utilizar | use |
| técnicas | techniques |
PT Além disso, quando você se inscreve em um evento, poderemos solicitar informações adicionais sobre o seu hotel, refeições e outras preferências de viagem
EN Also, when you register for an event, we may request additional information about your hotel, meal and other travel preferences
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| quando | when |
| um | an |
| evento | event |
| solicitar | request |
| informações | information |
| hotel | hotel |
| refeições | meal |
| preferências | preferences |
PT Se alguma parte da cadeia for violada, não poderemos confiar nos registros que estamos solicitando porque um man-in-the-middle poderia alterar os registros e nos direcionar para qualquer endereço IP que quisesse.
EN If any part of the chain is broken, we can’t trust the records we’re requesting because a man-in-the-middle could alter the records and direct us to any IP address they want.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| parte | part |
| cadeia | chain |
| confiar | trust |
| solicitando | requesting |
| alterar | alter |
| direcionar | direct |
| endereço | address |
| ip | ip |
PT Se adquirires serviços no nosso site e digitares o teu endereço de e-mail, poderemos usá-lo posteriormente para te enviar informações sobre produtos
EN If you purchase services on our website and enter your e-mail address, this may subsequently be used by us to send product information
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| se | if |
| poderemos | may |
| informações | information |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
poderemos ajudá lo poderemos ajudá poderemos poderemos alterar poderemos solicitar poderemos atualizar poderemos transferir poderemos avaliar terceiros poderemos analisar poderemos partilhar poderemos fornecer poderemos usar poderemos notificá lo poderemos utilizar poderemos ver nós poderemos receber poderemos começar poderemos ver airpods poderemos continuar poderemos coletar poderemos utilizar técnicas poderemos tramitar poderemos recolher poderemos indicá poderemos entrar poderemos reter poderemos atingir poderemos aceitar poderemos cancelar poderemos receber poderemos enviar lhe poderemos também utilizar poderemos providenciar assistência poderemos nos conectar poderemos emitir poderemos oferecer lhe poderemos avaliar o poderemos oferecer questionários poderemos começar a poderemos providenciar assistência poderemos remover comentários pois não poderemos breve poderemos começar grids poderemos construir poderemos aceitar pedidos poderemos nos recusar nós poderemos utilizar nós poderemos nós poderemos entrar poderemos suspenderOversett poderemos ajudá lo til et annet språk
Arab 
Engelsk 
Finsk 
Indonesisk 
Italiensk 
Japansk 
Koreansk 
Pusse 
Russisk 
Spansk 
Thai 
Tsjekkisk 
Tyrkisk 
Ungarsk 
Vietnamesisk 
fransk 
kinesisk 
nederlandsk 
norsk 
svensk 
tysk