PT Como posso ter acesso aos meus dados pessoais? Se quiser saber que dados pessoais temos sobre si, pode pedir-nos detalhes sobre esses dados pessoais e uma cópia dos mesmos (onde tais dados pessoais são mantidos)
"pessoais para comunicar" på Portugisisk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
PT Como posso ter acesso aos meus dados pessoais? Se quiser saber que dados pessoais temos sobre si, pode pedir-nos detalhes sobre esses dados pessoais e uma cópia dos mesmos (onde tais dados pessoais são mantidos)
EN How can I access my personal data? If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
se | if |
cópia | copy |
mantidos | held |
PT Como posso ter acesso aos meus dados pessoais? Se quiser saber que dados pessoais temos sobre si, pode pedir-nos detalhes sobre esses dados pessoais e uma cópia dos mesmos (onde tais dados pessoais são mantidos)
EN How can I access my personal data? If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
se | if |
cópia | copy |
mantidos | held |
PT Ao navegar Nosso site e se comunicar conosco, você reconhece e concorda que seus Dados pessoais podem ser transferidos para o estrangeiro
EN By browsing Our Website and communicating with us you acknowledge and agree that your Personal Data may be transferred overseas
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
navegar | browsing |
site | website |
comunicar | communicating |
transferidos | transferred |
PT se não for cliente e tivermos os seus dados pessoais para comunicar consigo, utilizá-los-emos e armazená-los-emos até nos informar que já não deseja receber comunicações nossas ou por um período de até 24 meses;
EN if you are not a customer and we have your personal data for the purpose of communicating with you we will use it and store it until either you let us know that you no longer want to receive communications from us or for a period of up to 24 months;
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
cliente | customer |
comunicar | communicating |
comunicações | communications |
período | period |
meses | months |
PT Ao utilizar o e-mail para comunicar com a Webfleet Solutions e com os seus funcionários utilizando um endereço de email @Webfleet.com, estará a partilhar dados pessoais
EN When you use email to communicate with Webfleet Solutions and its staff using an @Webfleet.com email address, you will exchange personal data
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
solutions | solutions |
endereço | address |
estará | will |
dados | data |
PT se não for cliente e tivermos os seus dados pessoais para comunicar consigo, utilizá-los-emos e armazená-los-emos até nos informar que já não deseja receber comunicações nossas ou por um período de até 24 meses;
EN if you are not a customer and we have your personal data for the purpose of communicating with you we will use it and store it until either you let us know that you no longer want to receive communications from us or for a period of up to 24 months;
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
cliente | customer |
comunicar | communicating |
comunicações | communications |
período | period |
meses | months |
PT Ao navegar Nosso site e se comunicar conosco, você reconhece e concorda que seus Dados pessoais podem ser transferidos para o estrangeiro
EN By browsing Our Website and communicating with us you acknowledge and agree that your Personal Data may be transferred overseas
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
navegar | browsing |
site | website |
comunicar | communicating |
transferidos | transferred |
PT Onde os dados pessoais são processados para fins de marketing direto, você sempre tem o direito de se opor ao processamento de dados pessoais para tal marketing. Nesse caso, não processaremos mais seus dados pessoais para esses fins.
EN where personal data are processed for direct marketing purposes, you always have the right to object to processing of personal data for such marketing. In that case, we shall no longer process your personal data for such purposes.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
marketing | marketing |
PT Ao utilizar nosso Site, Serviços, ou ao nos fornecer informações pessoais, você concorda que podemos nos comunicar eletronicamente com você sobre a segurança, a privacidade e as questões administrativas relacionadas ao uso dessas informações
EN By using our Site, Services, or otherwise providing personal information to us, you agree that we may communicate with you electronically regarding security, privacy, and administrative issues relating to your use
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
site | site |
serviços | services |
informações | information |
concorda | agree |
eletronicamente | electronically |
administrativas | administrative |
PT Ao utilizar nosso Site, Serviços, ou ao nos fornecer informações pessoais, você concorda que podemos nos comunicar eletronicamente com você sobre a segurança, a privacidade e as questões administrativas relacionadas ao uso dessas informações
EN By using our Site, Services, or otherwise providing personal information to us, you agree that we may communicate with you electronically regarding security, privacy, and administrative issues relating to your use
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
site | site |
serviços | services |
informações | information |
concorda | agree |
eletronicamente | electronically |
administrativas | administrative |
PT Tratamos os seus dados pessoais quando entra em contacto com o nosso apoio ao cliente e o centro de atendimento, que pode comunicar consigo através de e-mail, chat e telefone
EN We will process your personal data when you contact our customer support and call center, which may communicate with you through e-mail, chat and telephone
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
cliente | customer |
chat | chat |
PT Por último, também podemos comunicar os seus dados pessoais a terceiros em caso de fusões, aquisições, transferências de qualquer um dos nossos bens, produtos, sites ou operações.
EN Lastly, we may also communicate your personal data to third parties in case of mergers, acquisitions, transfers of any of our assets, products, websites or operations.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
comunicar | communicate |
aquisições | acquisitions |
transferências | transfers |
sites | websites |
operações | operations |
por último | lastly |
PT Acompanhe dados pessoais com análise forense na nuvem para registrar e fazer auditoria de quais processadores processaram e/ou possuem dados pessoais para atender às solicitações de informação sobre os dados pessoais de um indivíduo
EN Track personal data with cloud forensic analysis to log and audit which processors have processed and/or possess personal data to comply with requests for information on an individual?s personal data
PT Você pode alterar o nome usado com sua conta do Smartsheet por meio da caixa de diálogo Configurações pessoais. Para acessar suas configurações pessoais, selecione Conta > Configurações pessoais
EN You can change the name used with your Smartsheet account via the Personal Settings dialog. To go to your personal settings, select Account > Personal Settings
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
alterar | change |
usado | used |
conta | account |
smartsheet | smartsheet |
diálogo | dialog |
configurações | settings |
selecione | select |
gt | gt |
PT Os controladores devem impedir que os dados pessoais sejam carregados para serviços na nuvem pessoal e dispositivos pessoais (BYOD) ou devem impor medidas de segurança da organização em dispositivos e nuvens pessoais.
EN Controllers must prevent personal data from being uploaded to personal cloud services and personal devices (BYOD) or enforce the organization’s security measures in personal clouds and devices.
PT Se quiser saber que dados pessoais temos sobre si, pode pedir-nos detalhes sobre esses dados pessoais e uma cópia dos mesmos (onde tais dados pessoais são mantidos). Isto é conhecido como um "pedido de acesso ao assunto".
EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held). This is known as a “subject access request”.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
se | if |
cópia | copy |
mantidos | held |
conhecido | known |
acesso | access |
PT 7.1.3 Acesso aos dados pessoais. O direito de saber se os dados pessoais estão sendo processados, obter divulgação sobre determinados aspectos do processamento e obter uma cópia dos dados pessoais em processamento.
EN 7.1.3 Access Personal Data. The right to learn if personal data is being processed, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the personal data undergoing processing.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
acesso | access |
direito | right |
se | if |
obter | obtain |
divulgação | disclosure |
aspectos | aspects |
cópia | copy |
PT Direito de desativar a venda de dados pessoais: você tem o direito de desativar a venda de dados pessoais que coletamos sobre você. A partir da data desta Política, a Auth0 não vende os dados pessoais que coletamos sobre você.
EN Right to Opt-out of the Sale of Personal Data: You have the right to opt-out of the sale of personal data we have collected about you. As of the date of this Policy, Auth0 does not sell the personal data we have collected about you.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
direito | right |
política | policy |
PT Venda de Informações Pessoais: Não vendemos nenhum dos seus dados pessoais a terceiros. Se, no futuro, anteciparmos a venda de suas informações pessoais a qualquer parte, forneceremos a você os direitos de opt-out e opt-in exigidos pela CCPA.
EN Sale of Personal Information: We do not sell any of your personal data to third parties. If in the future we anticipate selling your personal information to any party, we will provide you with the opt-out and opt-in rights required by the CCPA.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
forneceremos | we will provide |
direitos | rights |
ccpa | ccpa |
PT Se quiser saber que dados pessoais temos sobre si, pode pedir-nos detalhes sobre esses dados pessoais e uma cópia dos mesmos (onde tais dados pessoais são mantidos). Isto é conhecido como um "pedido de acesso ao assunto".
EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held). This is known as a “subject access request”.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
se | if |
cópia | copy |
mantidos | held |
conhecido | known |
acesso | access |
PT 7.1.3 Acesso aos dados pessoais. O direito de saber se os dados pessoais estão sendo processados, obter divulgação sobre determinados aspectos do processamento e obter uma cópia dos dados pessoais em processamento.
EN 7.1.3 Access Personal Data. The right to learn if personal data is being processed, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the personal data undergoing processing.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
acesso | access |
direito | right |
se | if |
obter | obtain |
divulgação | disclosure |
aspectos | aspects |
cópia | copy |
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Você poderá solicitar ao nosso Encarregado de Dados Pessoais a confirmação da existência tratamento de Dados Pessoais, além da exibição ou retificação de seus Dados Pessoais, por meio do nosso Canal de Atendimento.
EN You may request our Personal Data Officer to confirm the existence of Personal Data processing, and to display or rectify your Personal Data, through our Customer Service Channel.
PT O reconhecimento de voz é útil para a RV não somente para a simulação de conversas com agentes de IA, como também para que o usuário possa se comunicar com qualquer aplicativo que demande várias opções. Escrever...
EN Speech recognition is useful for VR not only for simulating conversations with AI agents but also for the user to communicate with any application that requires a great number of options. Typing...
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
reconhecimento | recognition |
voz | speech |
útil | useful |
conversas | conversations |
agentes | agents |
aplicativo | application |
PT ) para se comunicar de forma transparente com sua parte interessada para abordar as questões das mudanças climáticas para demonstrar um modelo de negócio robusto ao longo do tempo e atrair investidores.
EN ) to communicate transparently to your stakeholder to tackle the climate change issues to demonstrate a robust business model over time and attract investors.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
transparente | transparently |
questões | issues |
mudanças | change |
robusto | robust |
atrair | attract |
investidores | investors |
parte interessada | stakeholder |
PT Eu estava usando seu produto para investigar o protocolo que o software de PC usa para se comunicar com um telefone celular, para que eu pudesse fazer com que meu dispositivo de controle de SMS fizesse a mesma coisa.
EN I was using your product to investigate the protocol which PC software uses to communicate with a mobile phone so I could get my SMS control device to do the same thing.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
produto | product |
investigar | investigate |
protocolo | protocol |
controle | control |
sms | sms |
pc | pc |
PT OAI-PMH significa Open Archives Initiative ? Protocol for Metadata Harvesting. Protocolo padrão para repositórios institucionais para comunicar atualizações no repositório ao mundo externo.
EN OAI-PMH stands for the Open Archives Initiative – Protocol for Metadata Harvesting. Standard protocol for institutional repositories to communicate updates to the repository to the outside world.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
open | open |
protocolo | protocol |
padrão | standard |
institucionais | institutional |
atualizações | updates |
mundo | world |
PT Se tudo mais falhar, peça aos seus clientes que reservem algum tempo para se comunicar com as marcas mais bem-sucedidas para descobrir como é a composição do público
EN If all else fails, ask your clients to set up some time with their most successful brands in order to figure out what their audience makeup looks like
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
falhar | fails |
clientes | clients |
tempo | time |
marcas | brands |
público | audience |
sucedidas | successful |
PT A 99designs possui ótimas ferramentas para interagir com o designer para que você possa se comunicar e expressar suas ideias.
EN 99designs has great collaboration tools so you can pinpoint and capture your ideas
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
ótimas | great |
ferramentas | tools |
designer | designs |
PT Para 77% das empresas, é fundamental se comunicar com os clientes individualmente, mostra pesquisa da Pegaystems sobre ferramentas para tomada de decisão em tempo real
EN Pega Launches New Partner Program to Help Drive Increased Client Value and Delivery Excellence
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
clientes | client |
PT Se você costuma usar pesquisas online para se comunicar com seus clientes atuais, pense em integrá-las a redes sociais populares para ampliar seu alcance.
EN If you often use online surveys to open dialogue between you and existing customers, you should consider integrating them with popular social media apps to amplify your reach.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
se | if |
costuma | often |
pesquisas | surveys |
online | online |
clientes | customers |
atuais | existing |
populares | popular |
ampliar | amplify |
alcance | reach |
PT Eu uso o Gmail/Hotmail/Ymail para me comunicar com os usuários do Mailfence. Quais dados estão disponíveis para meu provedor de e-mail e Mailfence sobre esta comunicação?
EN I use Gmail/Hotmail/Ymail to communicate with Mailfence users. What data are available to my email provider and Mailfence about this communication?
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
gmail | gmail |
mailfence | mailfence |
dados | data |
provedor | provider |
PT Para colaborar, é preciso se comunicar. Integrar a SurveyMonkey com as ferramentas que permitem fazer ambos pode mudar tudo para você.
EN You’ve got to communicate if you want to collaborate. Connecting SurveyMonkey with the tools that allow you to do both can be a real gamechanger.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
se | if |
surveymonkey | surveymonkey |
ferramentas | tools |
permitem | allow |
PT A melhor forma para comunicar uma solicitação de suporte à Netskope é por meio do Portal de Suporte, disponível para os clientes da Netskope.
EN The best method for communicating a support request with Netskope is via the Netskope Support Portal which is available to Netskope customers.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
comunicar | communicating |
solicitação | request |
suporte | support |
netskope | netskope |
é | is |
portal | portal |
clientes | customers |
PT Seja para comunicar alterações feitas nos dados, analisar um painel ou pesquisar os dados certos para análise, o Tableau Catalog dá a você a confiança de que sua organização sempre está usando os dados certos.
EN Whether you're communicating changes being made to the data, reviewing a dashboard or searching for the right data for analysis, Tableau Catalog lets you feel confident your organisation is always using the right data.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
comunicar | communicating |
alterações | changes |
pesquisar | searching |
certos | right |
catalog | catalog |
organização | organisation |
sempre | always |
confiança | confident |
PT As visualizações de dados são necessárias para comunicar fatos e tomar decisões informadas. O Infogram capacita sua equipe com ferramentas fáceis de usar para visualizações.
EN Data visualizations are necessary for communicating facts and making informed decisions. Infogram empowers your team with easy to use tools for visualizations.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
visualizações | visualizations |
necessárias | necessary |
decisões | decisions |
informadas | informed |
capacita | empowers |
fáceis | easy |
PT Isso fornece ao dispositivo Android informações suficientes para poder conversar com o dispositivo iOS, reativando-o para um estado em que ele possa se comunicar.
EN This gives the Android device enough information to be able to talk to the iOS device, waking it back up into a state they can communicate.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
dispositivo | device |
android | android |
informações | information |
ios | ios |
PT Acabou de encontrar um endereço IP a imitar a sua marca e a enviar correio electrónico malicioso? Basta um clique para comunicar o IP aos nossos sistemas para que possamos começar a trabalhar no sentido de remover a ameaça
EN Just found an IP address impersonating your brand and sending out malicious email? All it takes is one click to report the IP to our systems so we can get to work removing the threat
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
encontrar | found |
endereço | address |
ip | ip |
malicioso | malicious |
clique | click |
sistemas | systems |
remover | removing |
ameaça | threat |
Viser 50 av 50 oversettelser