PT Pesquise para trás pela última tarefa longa antes da janela silenciosa, parando na FCP se nenhuma tarefa longa for encontrada.
Oversett "parando na fcp" til Engelsk
Viser 44 av 44 oversettelser av uttrykket "parando na fcp" fra Portugisisk til Engelsk
Oversettelse av Portugisisk til Engelsk av parando na fcp
Portugisisk
Engelsk
EN Search backwards for the last long task before the quiet window, stopping at FCP if no long tasks are found.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| pesquise | search |
| última | last |
| longa | long |
| janela | window |
| parando | stopping |
| se | if |
| nenhuma | no |
| encontrada | found |
| fcp | fcp |
PT Neste contexto, rápido significa FCP em menos de um segundo, lento significa FCP em 3 segundos ou mais e moderado é tudo o que está entre os dois
EN In this context, fast means FCP in under one second, slow means FCP in 3 seconds or more, and moderate is everything in between
PT Todas as três trilhas podem ser combinadas em um loop épico de 91km melhor dividido em dois dias parando durante a noite em uma acomodação rural, conforme detalhado no site da Motu Trails
EN All three trails can be combined for an epic 91km loop best divided over two days by stopping overnight in rural accommodation as detailed on the Motu Trails website
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| trilhas | trails |
| podem | can |
| ser | be |
| loop | loop |
| épico | epic |
| melhor | best |
| dividido | divided |
| dias | days |
| parando | stopping |
| acomodação | accommodation |
| rural | rural |
| detalhado | detailed |
| site | website |
| motu | motu |
PT O MX Guarddog vem parando vírus e spam desde 2006. Limpe seu e-mail agora...
EN MX Guarddog has been stopping spam and viruses since 2006. Clean your email now...
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| parando | stopping |
| vírus | viruses |
| spam | spam |
| agora | now |
| mx | mx |
PT O recente aumento do DOGE na atividade de rede parece estar parando.
EN The meme coin’s renewed surge comes shortly after a listing on Coinbase and renewed meme posting by Elon Musk on Twitter.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| o | the |
| aumento | surge |
| estar | by |
PT Eu assistia com o propósito de assistir, muitas vezes parando de vídeos no meio ou jogando jogos enquanto assistia porque um vídeo sozinho não estava mais funcionando.
EN I watched for the purpose of watching, often quitting videos halfway through or playing games while watching because one video alone wasn’t doing it anymore.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| propósito | purpose |
| assistir | watching |
| ou | or |
| muitas vezes | often |
PT Quer esteja desfrutando de uma estada em um dos nossos hotéis mundialmente ou parando para uma refeição deliciosa, você encontrará toda a hospitalidade que aprendeu a esperar da Accor
EN Whether you're enjoying a stay at one of our hotels worldwide or stopping by for a delicious meal, you'll find all the hospitality you've come to expect from Accor
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| desfrutando | enjoying |
| nossos | our |
| hotéis | hotels |
| mundialmente | worldwide |
| parando | stopping |
| refeição | meal |
| deliciosa | delicious |
| hospitalidade | hospitality |
| esperar | expect |
| accor | accor |
| encontrar | find |
PT Homem em Terno Hazmat Verificando Temperatura e Parando Mulher em uma Tela Verde, Chroma Key.
EN Man in Hazmat Suit Checking Temperature and Stopping Woman on a Green Screen, Chroma Key.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| verificando | checking |
| temperatura | temperature |
| e | and |
| parando | stopping |
| tela | screen |
| verde | green |
| key | key |
PT É surpreendente quantas vezes uma vida foi salva pela tecnologia. Não são apenas os telefones parando as balas, há muitas outras histórias
EN It's surprising how many different times a life has been saved by technology. It's not just phones stopping bullets either, there are plenty of other
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| surpreendente | surprising |
| quantas | how many |
| vezes | times |
| vida | life |
| tecnologia | technology |
| apenas | just |
| telefones | phones |
| parando | stopping |
| s | s |
PT O In-Sight 2000 fornece resultados de inspeção para um PLC, parando a máquina rapidamente em caso de defeito para evitar desperdícios e possíveis entupimentos na máquina de fabricação de cigarros.
EN The In-Sight 2000 delivers inspection results to a PLC, stopping the machine quickly in the event of a defect to avoid waste and potential clogs in the cigarette making machine.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| fornece | delivers |
| resultados | results |
| inspeção | inspection |
| parando | stopping |
| rapidamente | quickly |
| defeito | defect |
| fabricação | making |
| plc | plc |
PT O sistema de visão In-Sight 7800 verifica os maços de cigarros enquanto se deslocam em alta velocidade por todo o ciclo de montagem, parando o sistema em caso de invólucro ausente ou rasgado
EN The In-Sight 7800 vision system checks cigarette packs as they travel at high speed around the assembly wheel, stopping the system in the event of missing or torn wrapping
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| o | the |
| verifica | checks |
| alta | high |
| velocidade | speed |
| montagem | assembly |
| parando | stopping |
| caso | event |
| ausente | missing |
| ou | or |
| os | they |
PT Os leitores de código de barras por imagem DataMan 262X decifram os códigos da caixa de cigarros nos dois lados da transportadora, parando a esteira em caso de leitura ruim
EN DataMan 262X image-based barcode readers decipher cigarette carton codes on both sides of the conveyor, stopping the belt in the event of a bad read
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| imagem | image |
| dataman | dataman |
| lados | sides |
| parando | stopping |
| caso | event |
| ruim | bad |
PT Esta seção descreve o que acontece quando o broker está iniciando & parando.
EN This section describes what happens when the broker is starting & stopping.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| descreve | describes |
| acontece | happens |
| broker | broker |
| iniciando | starting |
| amp | amp |
| parando | stopping |
PT Esta seção descreve o que acontece quando um serviço está iniciando & parando e como você deve usar o manipulador de eventos do ciclo de vida.
EN This section describes what happens when a service is starting & stopping and how you should use the lifecycle event handler.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| descreve | describes |
| acontece | happens |
| serviço | service |
| iniciando | starting |
| amp | amp |
| parando | stopping |
| você | you |
| usar | use |
| manipulador | handler |
| eventos | event |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Se sua campanha estiver parando, você precisa consertá-la rapidamente ou corre o risco de perder terreno para sua concorrência
EN If your campaign is stalling, you need to fix it fast or risk losing ground to your competition
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| se | if |
| campanha | campaign |
| rapidamente | fast |
| ou | or |
| risco | risk |
| perder | losing |
| terreno | ground |
| para | to |
| concorrência | competition |
PT O MX Guarddog vem parando vírus e spam desde 2006. Limpe seu e-mail agora...
EN MX Guarddog has been stopping spam and viruses since 2006. Clean your email now...
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| parando | stopping |
| vírus | viruses |
| spam | spam |
| agora | now |
| mx | mx |
PT Você pode terminar estes Termos a qualquer momento terminando a Sua subscrição, removendo o Software e Documentação do Seu sistema, apagando a Sua Conta Splashtop, e parando para usar os Serviços
EN You may terminate these Terms at any time by terminating Your subscription, removing the Software and Documentation from Your system, deleting Your Splashtop Account, and stopping to use the Services
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| momento | time |
| subscrição | subscription |
| removendo | removing |
| documentação | documentation |
| conta | account |
| splashtop | splashtop |
| parando | stopping |
| serviços | services |
PT A taxa de saída é importante principalmente para saber por que os visitantes saem prematuramente do site - seja porque eles não estejam vendo todas as páginas do site ou porque estão parando no meio de um fluxo de compras, por exemplo.
EN Exit rate is particularly important if you’re concerned visitors are leaving your site prematurely—because they aren’t viewing all the pages in your site, or they’re stopping in the middle of a purchase flow, for example.
PT Sem um manejo adequado de resíduos, o lixo criado no solo acaba parando no oceano”,
EN Without proper waste management, the trash created on land eventually ends up in the ocean,” she wrote.
PT O MX Guarddog vem parando vírus e spam desde 2006. Limpe seu e-mail agora...
EN MX Guarddog has been stopping spam and viruses since 2006. Clean your email now...
PT A primeira impressão que os usuários têm de quão rápido seu site carrega pode ser medida com a First Contentful Paint (FCP)
EN The first impression users have of how fast your site loads can be measured with First Contentful Paint (FCP)
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| impressão | impression |
| usuários | users |
| rápido | fast |
| site | site |
| medida | measured |
| fcp | fcp |
PT Atrasos longos na primeira entrada normalmente ocorrem entre a First Contentful Paint (FCP) e a Time to Interactive (TTI) porque a página renderizou parte de seu conteúdo, mas ainda não é interativa de forma confiável
EN Long first input delays typically occur between First Contentful Paint (FCP) and Time to Interactive (TTI) because the page has rendered some of its content but isn't yet reliably interactive
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| atrasos | delays |
| longos | long |
| entrada | input |
| normalmente | typically |
| ocorrem | occur |
| time | time |
| interativa | interactive |
| fcp | fcp |
| tti | tti |
PT Para ilustrar como isso pode acontecer, FCP e TTI foram adicionadas à linha do tempo:
EN To illustrate how this can happen, FCP and TTI have been added to the timeline:
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| ilustrar | illustrate |
| pode | can |
| acontecer | happen |
| adicionadas | added |
| fcp | fcp |
| tti | tti |
| linha do tempo | timeline |
PT Você deve ter notado que há uma boa quantidade de tempo (incluindo três tarefas longas) entre a FCP e a TTI
EN You may have noticed that there's a fair amount of time (including three long tasks) between FCP and TTI, if a user tries to interact with the page during that time (e.g
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| você | you |
| quantidade | amount |
| incluindo | including |
| tarefas | tasks |
| longas | long |
| s | s |
| fcp | fcp |
| tti | tti |
PT First Contentful Paint (FCP) mede quando o navegador exibe o primeiro bit de conteúdo do DOM, como texto ou imagens.
EN First Contentful Paint (FCP) measures when the browser displays the first bit of content from the DOM, like text or images.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| navegador | browser |
| bit | bit |
| ou | or |
| fcp | fcp |
| dom | dom |
PT A métrica Total Blocking Time (TBT) mede a quantidade total de tempo entre a First Contentful Paint (FCP) e a Time to Interactive (TTI) em que a thread principal foi bloqueado por tempo suficiente para evitar a responsividade da entrada.
EN The Total Blocking Time (TBT) metric measures the total amount of time between First Contentful Paint (FCP) and Time to Interactive (TTI) where the main thread was blocked for long enough to prevent input responsiveness.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| métrica | metric |
| thread | thread |
| bloqueado | blocked |
| evitar | prevent |
| entrada | input |
| fcp | fcp |
| tti | tti |
PT O tempo de bloqueio de uma determinada tarefa longa é sua duração superior a 50 ms. E o tempo total de bloqueio de uma página é a soma dos tempos de bloqueio de cada tarefa longa que ocorre entre a FCP e a TTI.
EN The blocking time of a given long task is its duration in excess of 50 ms. And the total blocking time for a page is the sum of the blocking time for each long task that occurs between FCP and TTI.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| bloqueio | blocking |
| tarefa | task |
| longa | long |
| ms | ms |
| página | page |
| ocorre | occurs |
| fcp | fcp |
| tti | tti |
PT A métrica First Contentful Paint (FCP) mede o tempo desde o início do carregamento da página até o momento em que qualquer parte do conteúdo da página é renderizada na tela
EN The First Contentful Paint (FCP) metric measures the time from when the page starts loading to when any part of the page's content is rendered on the screen
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| métrica | metric |
| first | first |
| carregamento | loading |
| parte | part |
| fcp | fcp |
PT Na linha do tempo de carregamento acima, a FCP acontece no segundo quadro, pois é quando os primeiros elementos de texto e imagem são renderizados na tela.
EN In the above load timeline, FCP happens in the second frame, as that's when the first text and image elements are rendered to the screen.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| carregamento | load |
| acontece | happens |
| quadro | frame |
| elementos | elements |
| texto | text |
| imagem | image |
| tela | screen |
| linha do tempo | timeline |
| fcp | fcp |
| s | s |
PT Esta é uma distinção importante a ser feita entre a First Contentful Paint (FCP) e a Largest Contentful Paint (LCP), que tem como objetivo medir quando o conteúdo principal da página terminou de carregar.
EN This is an important distinction to make between First Contentful Paint (FCP) and Largest Contentful Paint (LCP) —which aims to measure when the page's main contents have finished loading.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| distinção | distinction |
| importante | important |
| largest | largest |
| objetivo | aims |
| página | page |
| carregar | loading |
| fcp | fcp |
| lcp | lcp |
PT A FCP pode ser medida em laboratório ou em campo e está disponível nas seguintes ferramentas:
EN FCP can be measured in the lab or in the field, and it's available in the following tools:
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| a | the |
| medida | measured |
| laboratório | lab |
| ou | or |
| campo | field |
| e | and |
| disponível | available |
| ferramentas | tools |
| fcp | fcp |
PT Para medir a FCP em JavaScript, você pode usar a API Paint Timing. O exemplo a seguir mostra como criar um PerformanceObserver que escuta uma entrada paint com o nome first-contentful-paint e a registra no console.
EN To measure FCP in JavaScript, you can use the Paint Timing API. The following example shows how to create a PerformanceObserver that listens for a paint entry with the name first-contentful-paint and logs it to the console.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| javascript | javascript |
| você | you |
| api | api |
| timing | timing |
| entrada | entry |
| console | console |
| fcp | fcp |
PT Este código mostra como registrar a entrada first-contentful-paint no console, mas medir a FCP em JavaScript é mais complicado. Veja os detalhes abaixo :
EN This code shows how to log the first-contentful-paint entry to the console, but measuring FCP in JavaScript is more complicated. See below for details:
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| código | code |
| mostra | shows |
| registrar | log |
| entrada | entry |
| console | console |
| medir | measuring |
| javascript | javascript |
| complicado | complicated |
| veja | see |
| detalhes | details |
| fcp | fcp |
PT No exemplo acima, a entrada registrada first-contentful-paint informará quando o primeiro elemento de conteúdo foi renderizado. No entanto, em alguns casos, essa entrada não é válida para medir a FCP.
EN In the above example, the logged first-contentful-paint entry will tell you when the first contentful element was painted. However, in some cases this entry is not valid for measuring FCP.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| exemplo | example |
| entrada | entry |
| elemento | element |
| casos | cases |
| medir | measuring |
| conteúdo | contentful |
| fcp | fcp |
PT A API pode não relatar tempos de pintura de iframes de origem cruzada , mas para medir corretamente a FCP, você deve considerar todos os quadros. Subquadros podem usar a API para relatar seus tempos de pintura ao quadro pai para agregação.
EN The API may not report paint timings from cross-origin iframes, but to properly measure FCP you should consider all frames. Sub-frames can use the API to report their paint timings to the parent frame for aggregation.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| api | api |
| relatar | report |
| pintura | paint |
| iframes | iframes |
| origem | origin |
| medir | measure |
| corretamente | properly |
| considerar | consider |
| usar | use |
| pai | parent |
| agregação | aggregation |
| fcp | fcp |
PT Em vez de memorizar todas essas diferenças sutis, os desenvolvedores podem usar a biblioteca JavaScript web-vitals para medir a FCP, que já lida com essas diferenças (onde for possível):
EN Rather than memorizing all these subtle differences, developers can use the web-vitals JavaScript library to measure FCP, which handles these differences for you (where possible):
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| diferenças | differences |
| desenvolvedores | developers |
| usar | use |
| biblioteca | library |
| javascript | javascript |
| fcp | fcp |
PT Para um exemplo completo de como medir a FCP em JavaScript, consulte o código-fonte de getFCP().
EN You can refer to the source code for getFCP() for a complete example of how to measure FCP in JavaScript.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| exemplo | example |
| completo | complete |
| javascript | javascript |
| fonte | source |
| código | code |
| fcp | fcp |
PT Em alguns casos (como iframes de origem cruzada), não é possível medir a FCP em JavaScript. Consulte a seção de limitações da biblioteca web-vitals para mais detalhes.
EN In some cases (such as cross-origin iframes) it's not possible to measure FCP in JavaScript. See the limitations section of the web-vitals library for details.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| casos | cases |
| iframes | iframes |
| origem | origin |
| possível | possible |
| javascript | javascript |
| consulte | see |
| limitações | limitations |
| biblioteca | library |
| detalhes | details |
| fcp | fcp |
PT Para aprender como melhorar a FCP para um site específico, você pode executar uma auditoria de desempenho do Lighthouse e prestar atenção a quaisquer oportunidades específicas ou diagnósticos que a auditoria sugerir.
EN To learn how to improve FCP for a specific site, you can run a Lighthouse performance audit and pay attention to any specific opportunities or diagnostics the audit suggests.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| site | site |
| você | you |
| auditoria | audit |
| desempenho | performance |
| lighthouse | lighthouse |
| oportunidades | opportunities |
| ou | or |
| fcp | fcp |
PT Se você tem um First Contentful Paint (FCP) ruim e vê a oportunidade "Eliminar recurso de bloqueio de renderização" nas auditorias do Lighthouse, é uma boa ideia dar uma chance ao CSS crítico.
EN If you have poor First Contentful Paint (FCP) and see "Eliminate render-blocking resource" opportunity in Lighthouse audits it's a good idea to give critical CSS a go.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| se | if |
| ruim | poor |
| oportunidade | opportunity |
| eliminar | eliminate |
| recurso | resource |
| bloqueio | blocking |
| renderização | render |
| auditorias | audits |
| lighthouse | lighthouse |
| boa | good |
| ideia | idea |
| css | css |
| crítico | critical |
| fcp | fcp |
PT Observe que o conteúdo e o código de terceiros podem ter um impacto significativo no FCP.
EN Note that third-party content and code may have a significant impact on FCP.
PT Todas as seis principais plataformas de comércio eletrônico têm pior FCP no celular do que no desktop: menos rápido e mais lento
EN All top-six ecommerce platforms have worse FCP on mobile than desktop: less fast and more slow
PT Observe que o FCP é afetado pela capacidade do dispositivo (capacidade de processamento, memória, etc.), bem como pela conectividade.
EN Note that FCP is affected by device capability (processing power, memory, etc.) as well as connectivity.
PT Precisamos estabelecer por que o FCP é pior no celular do que no desktop. Quais são as causas: conectividade e/ou capacidade do dispositivo ou outra coisa?
EN We need to establish why FCP is worse on mobile than desktop. What are the causes: connectivity and/or device capability, or something else?
Viser 44 av 44 oversettelser
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk