Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "origem" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "origem" fra Portugisisk til Engelsk

Oversettelser av origem

"origem" på Portugisisk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:

origem a all an any are based based on be but can change content convert create documents first for have help information is its make may multiple number of of the one only origin original origination origins other platform read resources some source support target that the their them these they this to to be well what will

Oversettelse av Portugisisk til Engelsk av origem

Portugisisk
Engelsk

PT A célula que contém um vínculo de saída é chamada de célula de origem desse vínculo, e a planilha que contém a célula de origem é chamada de planilha de origem.Uma célula de origem pode ser vinculada a várias células de destino

EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells

Portugisisk Engelsk
vínculo link
saída outbound
origem source
vinculada linked
destino destination

PT Uma célula com um vínculo de saída é a célula de origem desse vínculo, e a planilha com a célula de origem é a planilha de origem. Uma célula de origem pode ser vinculada a várias células de destino

EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells

PT URL de origem - inclua um URL de origem para disponibilizar links para mais informações sobre o evento aos visitantes. O link do URL de origem aparece na descrição do evento.

EN Source URL - Include a source URL to link visitors to more information about the event. The source URL link displays in the event description.

PT Isso reduz muito do atrito na configuração do SSL no servidor de origem, embora ainda proteja o tráfego da sua origem para a Cloudflare

EN This reduces much of the friction around configuring SSL on your origin server, while still securing traffic from your origin to Cloudflare

Portugisisk Engelsk
reduz reduces
muito much
atrito friction
configuração configuring
ssl ssl
servidor server
origem origin
tráfego traffic
cloudflare cloudflare

PT O armazenamento de conteúdo em cache na rede da Cloudflare reduz o número de solicitações a uma origem ao fornecer conteúdo estático a partir de um data center da Cloudflare, reduzindo o consumo de largura de banda da origem

EN Caching content on Cloudflare's network reduces the number of requests to an origin by serving static content from a Cloudflare data center, lowering bandwidth consumption from the origin

Portugisisk Engelsk
cache caching
rede network
cloudflare cloudflare
reduz reduces
solicitações requests
origem origin
estático static
center center
consumo consumption
largura de banda bandwidth

PT Isto significa que você precisa fornecer 4 informações para arquivar uma solicitação pull: o repositório de origem, a ramificação de origem, o repositório de destino e a ramificação de destino.

EN This means that you need to provide 4 pieces of information to file a pull request: the source repository, the source branch, the destination repository, and the destination branch.

Portugisisk Engelsk
você you
solicitação request
pull pull
repositório repository
origem source
ramificação branch
destino destination

PT Dua Lipa é uma cantora, compositora e modelo britânica nascida em 22 de Agosto de 1995. Seu primeiro nome, Dua, é uma palavra de origem albanesa que significa amor. Seus pais, que são albaneses de origem do Kosovo, deixaram a cidade de… leia mais

EN Dua Lipa (born August 22, 1995) is an English singer and songwriter. After working as a model, she signed with Warner Music Group in 2015 and released her eponymous debut album in 2017. The album peaked at number three on the UK Albums… read more

Portugisisk Engelsk
cantora singer
modelo model
nascida born
agosto august
dua dua
lipa lipa

PT Ele move dados entre seus aplicativos. Um iPaaS move os dados entre os aplicativos de origem e de destino usando conectores. Seus aplicativos podem receber e enviar dados para que fluam do aplicativo de origem para o aplicativo de destino.

EN It moves data between your applications. An iPaaS moves data between your source and target applications using connectors. Your applications can both take in and push out data so that it flows from the source application to the target application.

Portugisisk Engelsk
ipaas ipaas
origem source
destino target
receber take

PT Nós apenas pretendemos desenhar na origem e traduz-se cuida de mover essa origem para o canto da nossa F.

EN We just pretend to draw at the origin and translate takes care of moving that origin to the corner of our F.

Portugisisk Engelsk
apenas just
origem origin
mover moving
canto corner
f f

PT Quando procurar por informações de Frete, inserir Porto de Origem e Porto de Destino (Origem de Saída e País de Destino devem ficar em branco)

EN When looking for seafreight information, insert Origin Port and Destination Port ( leaving Origin & Destination Country/District blank)

Portugisisk Engelsk
quando when
informações information
inserir insert
porto port
origem origin
destino destination
país country

PT Se você ordenar com base em uma coluna do tipo Lista suspensa na planilha de origem, os itens não serão classificados com base nos valores suspensos predeterminados nas planilhas de origem incluídas.

EN If you sort on a column that is a Dropdown List type in the source sheet, items won’t sort based on the predetermined dropdown values in the included source sheets. 

Portugisisk Engelsk
coluna column
planilhas sheets
incluídas included

PT Use o recurso Colar especial se estiver começando na planilha de origem ou se quiser criar vínculos para as mesmas células de origem em várias planilhas de destino.

EN Use Paste Special if you are starting in the source sheet or if you want to create links to the same source cell(s) in multiple destination sheets.

Portugisisk Engelsk
use use
colar paste
especial special
se if
começando starting
ou or
quiser want
vínculos links
células cell
várias multiple
planilhas sheets
destino destination

PT Quando uma linha for movida, ela será excluída da planilha de origem e adicionada à planilha de destino. Quando copiada, ela será mantida na planilha de origem e adicionada à planilha de destino.

EN When a row is moved, it will be deleted from the source sheet and added to the destination sheet. When copied, it will be retained in the source sheet, and it will be added to the destination sheet.

Portugisisk Engelsk
linha row
origem source
adicionada added
destino destination

PT Exemplo 1: Se várias respostas em um campo de origem suspenso puderem resultar na exibição dos mesmos campos de destino no formulário, não há necessidade de criar uma regra separada para cada resposta do campo de origem

EN Example 1: If multiple responses in a dropdown source field can result in the same target field(s) being displayed on the form, there’s no need to create a separate rule for each source field response

Portugisisk Engelsk
origem source
suspenso dropdown
exibição displayed
destino target
necessidade need
regra rule
separada separate

PT Os dados da célula de uma linha (ou de várias linhas) da planilha de origem serão copiados para uma nova linha (ou linhas) na parte inferior da planilha de destino. (Isso não afetará nem modificará a linha de planilha de origem.)

EN Cell data from a row (or multiple rows) from the source sheet will be copied into a new row (or rows) at the bottom of the destination sheet. (This process won't affect or alter the row in the source sheet.)

Portugisisk Engelsk
célula cell
origem source
serão will be
nova new
destino destination
afetar affect

PT Ao contrário das planilhas, se você classificar com base em uma coluna do tipo Lista suspensa na planilha de origem, os itens não serão classificados com base nos valores suspensos predeterminados nas propriedades da coluna da planilha de origem.

EN Unlike sheets, if you sort on a column that is a Dropdown List type in the source sheet, items won’t sort based on the predetermined dropdown values in the column properties of the source sheet.

Portugisisk Engelsk
contrário unlike
planilhas sheets
coluna column
propriedades properties

PT Resposta da origem: este evento ocorre quando o servidor CloudFront na borda recebe uma resposta do servidor Web de origem no backend.

EN Origin Response - This event occurs when the CloudFront server at the edge receives a response from your backend origin web server.

Portugisisk Engelsk
origem origin
evento event
ocorre occurs
quando when
cloudfront cloudfront
borda edge
recebe receives
web web

PT Para saber mais sobre os vários tipos de ID de origem compatíveis com o Amazon SNS, consulte Identidades de origem para mensagens SMS, no guia do desenvolvedor do SNS.

EN To learn about various origination ID types supported by Amazon SNS, see Origination identities for SMS messages in the SNS developer guide.

Portugisisk Engelsk
saber learn
id id
origem origination
amazon amazon
consulte see
identidades identities
mensagens messages
sms sms
guia guide
desenvolvedor developer
sns sns

PT Origem da etiqueta tecida, costura da etiqueta tecida, origem da etiqueta pendurada, aplicação da etiqueta pendurada, dobradura individual e polybagging, remoção da etiqueta interna, impressão da etiqueta interna

EN Woven Tag sourcing, Woven tag sewing, Hang Tag sourcing, Hang tag application, Individual folding and polybagging, Inside tag removal, Inside tag printing.

Portugisisk Engelsk
etiqueta tag
costura sewing
aplicação application
individual individual
remoção removal
interna inside
impressão printing

PT Você pode acionar uma função do Lambda para adicionar cabeçalhos de segurança HTTP em todas as respostas de origem sem ter que modificar o código do aplicativo em sua origem

EN You can trigger a Lambda function to add HTTP security headers on all origin responses without having to modify your application code on your origin

Portugisisk Engelsk
acionar trigger
função function
lambda lambda
cabeçalhos headers
segurança security
http http
respostas responses
origem origin
sem without
modificar modify
código code
aplicativo application

PT Resposta da origem: este evento ocorre quando o servidor CloudFront na borda recebe uma resposta do servidor Web de origem no backend.

EN Origin Response - This event occurs when the CloudFront server at the edge receives a response from your backend origin web server.

Portugisisk Engelsk
origem origin
evento event
ocorre occurs
quando when
cloudfront cloudfront
borda edge
recebe receives
web web

PT E? possi?vel enviar qualquer cabec?alho SIP comec?ando com o prefixo X-, anexando-os ao URI SIP de origem. Por exemplo, voce? pode configurar: sip:+14158675309@mysbc.com?X-myheader=foo para enviar X-myheader:foo em todas as chamadas de origem.

EN It is possible to send any SIP header beginning with the X- prefix, by appending them to the origination SIP URI. For example, you could configure: sip:+14158675309@mysbc.com?X-myheader=foo to send X-myheader:foo on all originated calls.

Portugisisk Engelsk
sip sip
prefixo prefix
uri uri
origem origination
configurar configure
chamadas calls

PT Para especificar a [borda] geogra?fica(/docs/global-infrastructure/edge-locations) da qual a Twilio enviara? o tra?fego SIP de origem para a infraestrutura de comunicac?o?es, inclua o para?metro edge em seu URI SIP de origem

EN To specify the geographic edge from which Twilio will send the originating SIP traffic towards your communication infrastructure, you must include the edge parameter in your Origination SIP URI

Portugisisk Engelsk
twilio twilio
sip sip
origem origination
inclua include
uri uri

PT Certifique-se de configurar o uso de TLS em [Origination Settings][origination] (Origem da configurac?a?o)(Origem) incluindo o para?metro transport=tls

EN Please ensure you configure the use of TLS in your Origination Settings by including the transport=tls parameter

Portugisisk Engelsk
configurar configure
uso use
tls tls
settings settings
origem origination
incluindo including
transport transport

PT Por padra?o, a Twilio envia solicitac?o?es SIP de origem para a infraestrutura de comunicac?o?es via UDP. Isso pode ser personalizado para ser enviado por TCP em vez de UDP. Para altera?-lo, use o para?metro de transporte no URI SIP de origem:

EN By default, Twilio sends originating SIP requests towards your communications infrastructure over UDP. This may be customized to be sent over TCP rather than UDP. Change this by using the transport parameter in the origination SIP URI:

Portugisisk Engelsk
twilio twilio
sip sip
origem origination
udp udp
personalizado customized
tcp tcp
transporte transport
uri uri

PT Além de entregar a partir do ponto de presença com segurança, também é possível configurar o CDN para usar conexões HTTPS para buscas de origem, para que os dados sejam totalmente criptografados desde a origem até os usuários finais.

EN In addition to delivering securely from the edge, you can also configure the CDN to use HTTPS connections for origin fetches so that your data is encrypted end-to-end from your origin to your end users.

Portugisisk Engelsk
entregar delivering
configurar configure
cdn cdn
conexões connections
origem origin
os you
criptografados encrypted
usuários users
https https

PT Isso reduz muito do atrito na configuração do SSL no servidor de origem, embora ainda proteja o tráfego da sua origem para a Cloudflare

EN This reduces much of the friction around configuring SSL on your origin server, while still securing traffic from your origin to Cloudflare

Portugisisk Engelsk
reduz reduces
muito much
atrito friction
configuração configuring
ssl ssl
servidor server
origem origin
tráfego traffic
cloudflare cloudflare

PT Nós apenas pretendemos desenhar na origem e traduz-se cuida de mover essa origem para o canto da nossa F.

EN We just pretend to draw at the origin and translate takes care of moving that origin to the corner of our F.

Portugisisk Engelsk
apenas just
origem origin
mover moving
canto corner
f f

PT Origem da etiqueta tecida, costura da etiqueta tecida, origem da etiqueta pendurada, aplicação da etiqueta pendurada, dobradura individual e polybagging, remoção da etiqueta interna, impressão da etiqueta interna

EN Woven Tag sourcing, Woven tag sewing, Hang Tag sourcing, Hang tag application, Individual folding and polybagging, Inside tag removal, Inside tag printing.

Portugisisk Engelsk
etiqueta tag
costura sewing
aplicação application
individual individual
remoção removal
interna inside
impressão printing

PT Nós apenas pretendemos desenhar na origem e traduz-se cuida de mover essa origem para o canto da nossa F.

EN We just pretend to draw at the origin and translate takes care of moving that origin to the corner of our F.

Portugisisk Engelsk
apenas just
origem origin
mover moving
canto corner
f f

PT As proteções da privacidade e os direitos das autoridades de acesso à sua informação nestes países podem não ser os mesmos que no seu país de origem. E podemos não proporcionar o mesmo nível de proteção que no seu país de origem.

EN The privacy protections and the rights of authorities to access your information in these countries may not be the same as in your home country. And we may not provide the same level of protection as those in your country.

Portugisisk Engelsk
proteções protections
autoridades authorities
informação information
nível level

PT Em Como deixar seu site "isolado de origem cruzada" usando COOP e COEP, explicamos como adotar o estado de "origem cruzada isolada" usando COOP e COEP

EN In Making your website "cross-origin isolated" using COOP and COEP we explained how to adopt to "cross-origin isolated" state using COOP and COEP

Portugisisk Engelsk
seu your
site website
isolado isolated
origem origin

PT A Internet é construída com base na política de mesma origem: um recurso de segurança que restringe como documentos e scripts podem interagir com recursos de outra origem

EN The web is built on the same-origin policy: a security feature that restricts how documents and scripts can interact with resources from another origin

Portugisisk Engelsk
política policy
um a
segurança security
documentos documents
scripts scripts
interagir interact
outra another
restringe restricts

PT A Política de integração de origem cruzada (COEP) evita que um documento carregue quaisquer recursos de origem cruzada que não concedam explicitamente a permissão do documento (usando CORP ou CORS)

EN Cross Origin Embedder Policy (COEP) prevents a document from loading any cross-origin resources that don't explicitly grant the document permission (using CORP or CORS)

Portugisisk Engelsk
política policy
evita prevents
documento document
explicitamente explicitly
ou or

PT Se um recurso de origem cruzada suportar Compartilhamento de recursos de origem cruzada (CORS), você pode usar o atributo crossorigin para carregá-lo em sua página da web sem ser bloqueado pelo COEP.

EN If a cross origin resource supports Cross Origin Resource Sharing (CORS), you may use the crossorigin attribute to load it to your web page without being blocked by COEP.

Portugisisk Engelsk
se if
compartilhamento sharing
usar use
atributo attribute
web web
sem without
bloqueado blocked
lo it

PT Quando a API WebOTP é chamada de dentro de um iframe, a mensagem de texto SMS deve incluir a origem do frame de nível superior precedida por @ seguida pela OTP precedida por # e a origem do iframe precedida por @ na última linha.

EN When WebOTP API is called from within an iframe, the SMS text message must include the top-frame origin preceded by @ followed by the OTP preceded by # and the iframe origin preceded by @ at the last line.

Portugisisk Engelsk
quando when
a the
api api
é is
chamada called
iframe iframe
sms sms
incluir include
origem origin
frame frame
última last
linha line
webotp webotp

PT Atualmente o Chrome só suporta chamadas da API WebOTP a partir de iframes de origem cruzada que não têm mais do que uma origem única em sua cadeia de ancestrais

EN At the moment Chrome only supports WebOTP API calls from cross-origin iframes that have no more than one unique origin in its ancestor chain

Portugisisk Engelsk
chrome chrome
suporta supports
chamadas calls
api api
iframes iframes
origem origin
cadeia chain
webotp webotp

PT Preserve seus arquivos de origem — os arquivos de origem dos membros Basic são removidos após uma semana, ficando apenas as versões decodificadas do Vimeo.

EN Preserve your original source video files — Basic members’ files are removed after one week, leaving only the Vimeo transcoded versions.

Portugisisk Engelsk
membros members
basic basic
removidos removed
após after
semana week
versões versions

PT Isto significa que você precisa fornecer 4 informações para arquivar uma solicitação pull: o repositório de origem, a ramificação de origem, o repositório de destino e a ramificação de destino.

EN This means that you need to provide 4 pieces of information to file a pull request: the source repository, the source branch, the destination repository, and the destination branch.

Portugisisk Engelsk
você you
solicitação request
pull pull
repositório repository
origem source
ramificação branch
destino destination

PT Dua Lipa é uma cantora, compositora e modelo britânica nascida em 22 de Agosto de 1995. Seu primeiro nome, Dua, é uma palavra de origem albanesa que significa amor. Seus pais, que são albaneses de origem do Kosovo, deixaram a cidade de… leia mais

EN Dua Lipa (born August 22, 1995) is an English singer-songwriter. She was born in London of refugee parents from Kosovo, where she grew up part of her life, but saw everything change when as a child she moved back to her parents' h… read more

Portugisisk Engelsk
cantora singer
nascida born
agosto august
pais parents
dua dua
lipa lipa

PT Sua origem recebe uma certa quantidade de espaço livre para fazer o que quiser. Esse espaço livre é compartilhado entre todo o armazenamento de origem: (local) Storage, IndexedDB, File System Access e, obviamente Caches.

EN Your origin is given a certain amount of free space to do what it wants with. That free space is shared between all origin storage: (local) Storage, IndexedDB, File System Access, and of course Caches.

Portugisisk Engelsk
origem origin
certa certain
quantidade amount
espaço space
livre free
quiser wants
compartilhado shared
local local
file file
system system
access access
obviamente of course

PT Dua Lipa é uma cantora, compositora e modelo britânica nascida em 22 de Agosto de 1995. Seu primeiro nome, Dua, é uma palavra de origem albanesa que significa amor. Seus pais, que são albaneses de origem do Kosovo, deixaram a cidade de P… leia mais

EN Dua Lipa (born August 22, 1995) is an English singer-songwriter. She was born in London of refugee parents from Kosovo, where she grew up part of her life, but saw everything change when as a child she moved back to her parents' hom… read more

Portugisisk Engelsk
cantora singer
nascida born
agosto august
pais parents
dua dua
lipa lipa

PT No repositório BitbucketStationLocations, clique em Origem para abrir o repositório de origem. Observe que você tem apenas um arquivo, locations.txt, em seu diretório.

EN From your BitbucketStationLocations repository, click Source to open the source directory. Notice you only have one file, locations.txt , in your directory.

Portugisisk Engelsk
origem source
locations locations
txt txt

PT Se a coluna existir em ambas as planilhas, de origem e de destino, o valor será transferido da planilha de origem para a planilha de destino. Ao contrário dos outros tipos de coluna, os nomes das colunas não precisam corresponder.

EN If a column exists on both the destination and the source sheet, the value from the source sheet will carry over to the destination sheet. Unlike other column types, the column names do not need to match.

PT Exemplo 1: Se várias respostas em um campo de origem suspenso puderem resultar na exibição dos mesmos campos de destino no formulário, não há necessidade de criar uma regra separada para cada resposta do campo de origem

EN Example 1: If multiple responses in a dropdown source field can result in the same target field(s) being displayed on the form, there’s no need to create a separate rule for each source field response

PT Por exemplo, digamos que você tenha vários arquivos de origem que alimentam uma planilha no Smartsheet. Você deve diferenciar a origem de cada linha de dados. 

EN For example, let's say you had several source files feeding into a sheet in Smartsheet. You want to distinguish which data source a particular row of data had come from. 

PT Crie a planilha em que os dados serão carregados por meio do Data Shuttle e inclua uma coluna que exibirá o local de origem, por exemplo, Origem.

EN Create the sheet where the data will be uploaded via Data Shuttle and include a column that will display the source location, for example, Source.

PT Se estiver usando um arquivo Excel ou CSV, carregue o novo arquivo de origem em seu local de origem e edite a planilha de destino com cabeçalhos de coluna atualizados ou colunas adicionais.

EN If using an Excel or CSV file, upload the new source file to your source location, and edit the target sheet with updated column headers or additional columns.

PT Se você ordenar com base em uma coluna do tipo Lista suspensa na planilha de origem, os itens não serão classificados com base nos valores suspensos predeterminados nas planilhas de origem incluídas.

EN If you sort on a column that is a Dropdown List type in the source sheet, items won’t sort based on the predetermined dropdown values in the included source sheets. 

PT Os dados de célula de uma ou mais linhas da planilha de origem serão copiados para uma ou mais novas linhas na parte inferior da planilha de destino. Esse processo não afeta a planilha de origem.

EN Cell data from a row (or multiple rows) from the source sheet will be copied into a new row (or rows) at the bottom of the destination sheet. This process won't affect the source sheet.

Viser 50 av 50 oversettelser