PT Você poderá usar o Azure AD Connect para sincronizar sua instância do AD auto-hospedada com a instância do Azure AD. Em seguida, você poderá usar sua instância do Azure AD para integração de diretórios com o Smartsheet.
Oversett "instância do ad" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "instância do ad" fra Portugisisk til Engelsk
Oversettelse av Portugisisk til Engelsk av instância do ad
Portugisisk
Engelsk
EN You can use Azure AD Connect to sync your self-hosted AD instance with your Azure AD instance. You can then use your Azure AD instance for directory integration with Smartsheet.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| azure | azure |
| ad | ad |
| connect | connect |
| sincronizar | sync |
| instância | instance |
| integração | integration |
| diretórios | directory |
| smartsheet | smartsheet |
PT Se você não tiver uma réplica do Amazon Aurora (ou seja, uma instância única) e não estiver executando o Aurora sem servidor, o Aurora tentará criar uma nova instância de banco de dados na mesma zona de disponibilidade da instância original
EN If you do not have an Amazon Aurora Replica (i.e., single instance) and are not running Aurora Serverless, Aurora will attempt to create a new DB Instance in the same Availability Zone as the original instance
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| réplica | replica |
| amazon | amazon |
| aurora | aurora |
| instância | instance |
| executando | running |
| nova | new |
| zona | zone |
| disponibilidade | availability |
| original | original |
| sem servidor | serverless |
| tentar | attempt |
| banco de dados | db |
PT Você poderá usar o Azure AD Connect para sincronizar sua instância do AD auto-hospedada com a instância do Azure AD. Em seguida, você poderá usar sua instância do Azure AD para integração de diretórios com o Smartsheet.
EN You can use Azure AD Connect to sync your self-hosted AD instance with your Azure AD instance. You can then use your Azure AD instance for directory integration with Smartsheet.
PT "Com o suporte para AVX-512, a nova instância c5.18xlarge oferece uma melhora de 200% nos FLOPS em comparação com a maior instância C4", disse Wil Mayers, Diretor de pesquisa e desenvolvimento da Alces
EN “With the support for AVX-512, the new c5.18xlarge instance provides a 200 percent improvement in FLOPS compared to the largest C4 instance,” said Wil Mayers, Director of Research and Development for Alces
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| instância | instance |
| disse | said |
| diretor | director |
| pesquisa | research |
PT Uma instância on-premises é uma instância gerenciada pelo cliente que foi registrada em um cluster do Amazon ECS e executa o agente de contêiner do Amazon ECS.
EN An on-premises instance is a customer-managed instance that has been registered with an Amazon ECS cluster and runs the Amazon ECS container agent.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| instância | instance |
| gerenciada | managed |
| cliente | customer |
| registrada | registered |
| cluster | cluster |
| amazon | amazon |
| executa | runs |
| agente | agent |
| contêiner | container |
PT Suponha que você tenha 10 instâncias on-premises conectadas ao cluster do Amazon ECS por 30 dias continuamente. Você também tem uma instância do Amazon EC2 e uma instância do AWS Fargate no mesmo cluster do ECS.
EN Assume you have 10 on-premises instances that are connected to the Amazon ECS cluster for 30 days continuously. You also have one Amazon EC2 instance and one AWS Fargate instance in the same ECS cluster.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| suponha | assume |
| conectadas | connected |
| cluster | cluster |
| amazon | amazon |
| dias | days |
| continuamente | continuously |
| aws | aws |
PT Instância de Banco de Dados Multi-AZ - Replique seus dados de forma síncrona para uma instância reserva em diferentes Zonas de Disponibilidade (AZ).
EN Multi-AZ Database Instance - Synchronously replicate your data to a standby instance in a different Availability Zones (AZ).
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| instância | instance |
| seus | your |
| diferentes | different |
| zonas | zones |
| disponibilidade | availability |
PT Arquive automaticamente apenas uma instância de um documento que foi salvo múltiplas vezes com o armazenamento de instância única
EN Automatically archive only one instance of a document that has been saved multiple times with Single Instance storage
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| documento | document |
| salvo | saved |
| armazenamento | storage |
PT Nenhuma renúncia será efetiva contra Wiser Solutions , a menos que feita por escrito, e nenhuma renúncia será interpretada como uma renúncia em qualquer outra instância ou instância subseqüente
EN No waiver shall be effective against Wiser Solutions unless made in writing, and no such waiver shall be construed as a waiver in any other or subsequent instance
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| renúncia | waiver |
| efetiva | effective |
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
| feita | made |
| escrito | writing |
| outra | other |
| instância | instance |
| ou | or |
| a menos que | unless |
PT Selecione a instância do EC2, selecione “Actions” (Ações), selecione “Instance State” (Estado da instância) e “Terminate” (Encerrar).
EN Select the EC2 instance, choose "Actions", select "Instance State", and "Terminate".
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| a | the |
| instância | instance |
| encerrar | terminate |
PT Cada tipo de instância inclui um ou mais tamanhos de instância, permitindo a escalabilidade de seus recursos de acordo com os requisitos da carga de trabalho a ser executada.
EN Each instance type includes one or more instance sizes, allowing you to scale your resources to the requirements of your target workload.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| instância | instance |
| inclui | includes |
| ou | or |
| tamanhos | sizes |
| permitindo | allowing |
| recursos | resources |
| requisitos | requirements |
| carga de trabalho | workload |
PT “Podemos fazer isso porque passamos de um modelo de execução de uma única instância maior do Amazon EC2 no regime 24/7 para a execução de qualquer tipo de instância que precisássemos via Amazon SageMaker sob demanda.”
EN “We can do so because we’ve moved from a model of running a single large Amazon EC2 instance 24/7 to running whatever instance type we need via Amazon SageMaker on demand.”
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| instância | instance |
| amazon | amazon |
| qualquer | whatever |
PT Uma instância on-premises é uma instância gerenciada pelo cliente que foi registrada em um cluster do Amazon ECS e executa o agente de contêiner do Amazon ECS.
EN An on-premises instance is a customer-managed instance that has been registered with an Amazon ECS cluster and runs the Amazon ECS container agent.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| instância | instance |
| gerenciada | managed |
| cliente | customer |
| registrada | registered |
| cluster | cluster |
| amazon | amazon |
| executa | runs |
| agente | agent |
| contêiner | container |
PT Suponha que você tenha 10 instâncias on-premises conectadas ao cluster do Amazon ECS por 30 dias continuamente. Você também tem uma instância do Amazon EC2 e uma instância do AWS Fargate no mesmo cluster do ECS.
EN Assume you have 10 on-premises instances that are connected to the Amazon ECS cluster for 30 days continuously. You also have one Amazon EC2 instance and one AWS Fargate instance in the same ECS cluster.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| suponha | assume |
| conectadas | connected |
| cluster | cluster |
| amazon | amazon |
| dias | days |
| continuamente | continuously |
| aws | aws |
PT Você pode escalar os recursos de computação alocados para uma instância de banco de dados no Console de Gerenciamento da AWS selecionando a instância de banco de dados desejada e clicando no botão Modify
EN You can scale the compute resources allocated to your DB Instance in the AWS Management Console by selecting the desired DB Instance and clicking the Modify button
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| escalar | scale |
| recursos | resources |
| computação | compute |
| instância | instance |
| aws | aws |
| selecionando | selecting |
| desejada | desired |
| clicando | clicking |
| botão | button |
| banco de dados | db |
PT No arquivo de serviço, você também pode criar a instância de serviço. Nesse caso, você tem que exportar uma função que retorne a instância do Service.
EN In the service file you can also create the Service instance. In this case, you have to export a function which returns the instance of Service.
PT Todos os módulos principais do Moleculer têm uma instância de logger personalizada. Elas são herdadas da instância do broker que pode ser configurada nas opções do broker.
EN All Moleculer’s core modules have a custom logger instance. They are inherited from the broker logger instance which can be configured in the broker options.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| módulos | modules |
| principais | core |
| instância | instance |
| logger | logger |
| personalizada | custom |
| broker | broker |
| configurada | configured |
| opções | options |
| s | s |
PT Ele também tem acesso à instância broker através da instância tracer mas não tem acesso a ctx.
EN It also has access to the broker instance via the tracer instance but does not have access to ctx.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| acesso | access |
| instância | instance |
| broker | broker |
| tracer | tracer |
PT Em seguida, o que precisa ser feito é criar uma instância do ServiceBroker e, depois disso, criar a instância atual do serviço
EN Next thing to do is to create an instance of ServiceBroker and, after that, create the actual instance of the service
PT Quantos dados estão atualmente em sua instância e quantos dados você planeja adicionar à instância?
EN How much data is currently in your instance and how much data do you plan to add to your instance?
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| dados | data |
| atualmente | currently |
| em | in |
| instância | instance |
| planeja | plan |
PT Eu tenho o Confluence e o Jira Service Management em implementações diferentes. Posso integrar minha instância do Confluence Server à instância do Jira Service Management Cloud (ou vice-versa)?
EN I have Confluence and Jira Service Management on different deployments. Can I integrate my Confluence Server instance with Jira Service Management Cloud instance (or vice versa)?
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| confluence | confluence |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| implementações | deployments |
| diferentes | different |
| posso | can |
| integrar | integrate |
| instância | instance |
| server | server |
| cloud | cloud |
| ou | or |
| versa | versa |
PT O DevOps pode arquivar logs de uma instância do IBM Log Analysis. Os logs são arquivados em um depósito em uma instância do IBM Cloud Object Storage.
EN DevOps can archive logs from an IBM Log Analysis instance. The logs are archived into a bucket in an IBM Cloud Object Storage instance.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| devops | devops |
| pode | can |
| arquivar | archive |
| instância | instance |
| ibm | ibm |
| analysis | analysis |
| cloud | cloud |
| storage | storage |
PT Arquive automaticamente apenas uma instância de um documento que foi salvo múltiplas vezes com o armazenamento de instância única
EN Automatically archive only one instance of a document that has been saved multiple times with Single Instance storage
PT O Apache emite o cabeçalho upgrade quando mod_http2 está habilitado e o HTTP/2 não está sendo usado, e uma instância nginx colocada na frente de tal instância Apache felizmente encaminha este cabeçalho mesmo quando o nginx não suporta HTTP/2
EN Apache emits the upgrade header when mod_http2 is enabled but HTTP/2 is not being used, and an nginx instance sitting in front of such an Apache instance happily forwards this header even when nginx does not support HTTP/2
PT Em última instância, isso protege seu servidor web de origem contra picos de tráfego ou ataques cibernéticos maliciosos que tentam derrubar seu site.
EN This ultimately shields your origin web server from unexpected spikes in traffic or malicious cyber attacks looking to take down your website.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| origem | origin |
| picos | spikes |
| tráfego | traffic |
| ou | or |
| ataques | attacks |
| maliciosos | malicious |
PT Os clientes podem enviar logs diretamente da borda para o parceiro de sua escolha — por exemplo, um bucket de armazenamento do Azure na região de sua preferência ou uma instância do Splunk que roda em um data center no local
EN Customers can send logs directly from the edge to their partner of choice—for example, an Azure storage bucket in their preferred region, or an instance of Splunk that runs in an on-premise data center
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| clientes | customers |
| diretamente | directly |
| borda | edge |
| parceiro | partner |
| escolha | choice |
| bucket | bucket |
| armazenamento | storage |
| azure | azure |
| preferência | preferred |
| ou | or |
| splunk | splunk |
| center | center |
PT As imagens nesse Website que não são ‘Conteúdo Incorporado’ poderão ser usadas ou reproduzidas apenas com nosso consentimento expresso em cada instância
EN Images on this Website that are not ‘Embedded Content’ may be used or reproduced only with our express consent in each instance
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| imagens | images |
| website | website |
| conteúdo | content |
| incorporado | embedded |
| usadas | used |
| nosso | our |
| instância | instance |
PT Esses cookies são usados pela nossa instância do Intercom, uma ferramenta que usamos para interagir com os usuários e para analisar o comportamento do usuário
EN These cookies are used by our instance of Intercom, a tool we use to interact with users and to analyze user behavior
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| cookies | cookies |
| comportamento | behavior |
PT Considerando que cada instância do Oracle requer uma chave de criptografia separada, ter gerentes de chaves separados e com suporte diferente resulta em um alto grau de complexidade e aumenta os riscos de perda ou roubo de chaves.
EN Given that each instance of Oracle requires a separate encryption key, having separate, disparately supported key managers results in a high degree of complexity and exacerbates the risks of having keys lost or stolen.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| oracle | oracle |
| requer | requires |
| criptografia | encryption |
| gerentes | managers |
| alto | high |
| grau | degree |
| complexidade | complexity |
| riscos | risks |
| perda | lost |
| ou | or |
PT Considerando que cada instância do Oracle e SQL Server requer uma chave de criptografia separada, ter gerentes de chaves separados e com suporte diferente resulta em um alto grau de complexidade e aumenta os riscos de perda ou roubo de chaves.
EN And, given that each instance of Oracle and SQL server requires a separate encryption key, disparately supported key manager resulting in more complexity and increased risks of having keys lost or stolen.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| oracle | oracle |
| sql | sql |
| server | server |
| requer | requires |
| criptografia | encryption |
| gerentes | manager |
| alto | more |
| complexidade | complexity |
| riscos | risks |
| perda | lost |
| ou | or |
| aumenta | increased |
PT Implementamos uma instância local do Matomo, uma ferramenta analítica de código aberto, apenas no site comercial (página inicial, páginas de registro e assinatura incluídas) e não no próprio aplicativo.
EN We implement a local instance of Matomo, an open source analytics tool, on the commercial website only (home, registration and subscription pages included) and not within the application itself.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| analítica | analytics |
| comercial | commercial |
| assinatura | subscription |
| incluídas | included |
| matomo | matomo |
PT -provisionamento do sistema (1 instância) - até 10 agentes/usuários
EN - system provisioning (1 Instance) - up to 10 agents/user
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| sistema | system |
| instância | instance |
| agentes | agents |
| usuários | user |
| provisionamento | provisioning |
PT - provisionamento do sistema (1 instância) - até 50 agentes/usuários
EN - system provisioning (1 Instance) - up to 50 agents/user
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| provisionamento | provisioning |
| sistema | system |
| instância | instance |
| agentes | agents |
| usuários | user |
PT - provisionamento do sistema (1 instância) - até 200 agentes/usuários
EN - system provisioning (1 Instance) - up to 200 agents/user
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| provisionamento | provisioning |
| sistema | system |
| instância | instance |
| agentes | agents |
| usuários | user |
PT Só podemos garantir isso se nossos especialistas estiverem familiarizados com todos os detalhes da sua Instância OTRS.
EN We can only guarantee this if our Experts are familiar with all the details of your OTRS Instance.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| garantir | guarantee |
| se | if |
| especialistas | experts |
| instância | instance |
| otrs | otrs |
PT Em seguida, eles projetam sua instância de OTRS
EN Then, they custom design your instance of OTRS
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| otrs | otrs |
PT Se você executar uma Instância OTRS OnPremise ou a ((OTRS)) Community Edition, é necessário que você converse com seu departamento jurídico sobre as etapas necessárias para cumprir com o Regulamento RGPD
EN If you run an OTRS instance On-Premise or the ((OTRS)) Community Edition, it is necessary for you to talk with your legal department about the steps you need to take to comply with the GDPR guidelines
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| se | if |
| instância | instance |
| otrs | otrs |
| ou | or |
| community | community |
| edition | edition |
| converse | talk |
| departamento | department |
| jurídico | legal |
| etapas | steps |
| rgpd | gdpr |
PT RFCs são uma técnica para coletar ideias de contexto, design e arquitetura e colaborar com os times para, em última instância, chegar a decisões considerando contexto e consequências
EN RfCs are a technique for collecting context, design and architectural ideas and collaborating with teams to ultimately come to decisions along with their context and consequences
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| técnica | technique |
| coletar | collecting |
| ideias | ideas |
| contexto | context |
| colaborar | collaborating |
| times | teams |
| decisões | decisions |
| consequências | consequences |
| os | their |
PT Crie uma Instância do OCI Compute e conecte-se a ela por meio de SSH usando PuTTY
EN Create an OCI Compute Instance and connect to it via SSH using PuTTY
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| crie | create |
| instância | instance |
| oci | oci |
| compute | compute |
| ela | it |
| ssh | ssh |
PT Acesso a metadados da instância com Oracle Cloud Infrastructure Utilities
EN Instance metadata access with Oracle Cloud Infrastructure Utilities
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| acesso | access |
| metadados | metadata |
| instância | instance |
| cloud | cloud |
| infrastructure | infrastructure |
PT Use de forma dinâmica os Instance Principals para fornecer acesso da API a serviços em execução na sua instância de computação sem configurar as credenciais do usuário.
EN Dynamically use Instance principals to provide API access to services running on your compute instance without configuring user credentials.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| dinâmica | dynamically |
| acesso | access |
| api | api |
| serviços | services |
| sua | your |
| instância | instance |
| computação | compute |
| sem | without |
| configurar | configuring |
| credenciais | credentials |
PT Essas são fontes específicas de dados em um serviço. Uma conta do iCloud é a fonte principal do serviço iCloud, enquanto uma instância do aplicativo Reincubate Relay é a fonte primária do serviço Reincubate Relay.
EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| específicas | specific |
| conta | account |
| icloud | icloud |
| enquanto | whereas |
| instância | instance |
| reincubate | reincubate |
PT Criar uma sessão é equivalente a um 'login' em uma conta do iCloud ou 'emparelhamento' com uma instância do aplicativo Reincubate Relay.
EN Creating a session is the equivalent of a 'login' into an iCloud account or 'pairing' with a Reincubate Relay app instance.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| criar | creating |
| sessão | session |
| é | is |
| equivalente | equivalent |
| icloud | icloud |
| ou | or |
| emparelhamento | pairing |
| instância | instance |
| aplicativo | app |
| reincubate | reincubate |
PT , para especificar uma conexão para uma instância remota da API do Podman.
EN , to specify a connection to a remote Podman API instance.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| conexão | connection |
| instância | instance |
| remota | remote |
| api | api |
| podman | podman |
PT Arquive projetos e itens que não estão mais ativos para diminuir a desorganização e garantir que a instância fique 100% atualizada.
EN Archive projects and their associated issues when they’re no longer active to reduce clutter and ensure your instance is 100% up-to-date.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| projetos | projects |
| ativos | active |
| garantir | ensure |
| instância | instance |
| atualizada | up-to-date |
PT Desenvolvido com controles de instância que oferecem maior visibilidade e suporte para gerenciar riscos e demonstrar conformidade.
EN Built with instance controls that offer greater visibility and support to manage risk and demonstrate compliance.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| instância | instance |
| oferecem | offer |
| visibilidade | visibility |
| suporte | support |
| riscos | risk |
| demonstrar | demonstrate |
| conformidade | compliance |
PT Os tokens de API permitem que o usuário faça a autenticação com aplicativos da nuvem contornando a verificação em duas etapas e o SSO, além de recuperar dados da instância pelas APIs REST
EN API tokens allow a user to authenticate with cloud apps and bypass two-step verification and SSO, and retrieve data from the instance through REST APIs
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| tokens | tokens |
| permitem | allow |
| nuvem | cloud |
| duas | two |
| etapas | step |
| sso | sso |
| recuperar | retrieve |
| dados | data |
| instância | instance |
| rest | rest |
PT O Bitbucket Data Center, a oferta empresarial, parece uma única instância do Bitbucket Server para os usuários, mas está hospedado em vários servidores no clister do seu ambiente. Isso traz benefícios importantes em relação ao Bitbucket Server:
EN Bitbucket Data Center, our Enterprise Offering, looks like a single instance of Bitbucket Server to users, but is hosted on a number of servers in a cluster on your environment. This provides important benefits over Bitbucket Server:
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| data | data |
| center | center |
| oferta | offering |
| empresarial | enterprise |
| usuários | users |
| mas | but |
| hospedado | hosted |
| ambiente | environment |
| benefícios | benefits |
| importantes | important |
PT Portanto, o foco dos programas de Gestão de riscos é, em última instância, aumentar a confiança, incluindo:
EN Therefore, the focus of Risk Management programs is ultimately to increase trust, including:
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| foco | focus |
| programas | programs |
| gestão | management |
| é | is |
| confiança | trust |
| incluindo | including |
PT Assim como o Confluence Data Center, o Questions for Confluence Data Center tem licenças anuais de acordo com a instância do Data Center. As licenças do Data Center expiram e não são permanentes como as do Server.
EN Just like Confluence Data Center, Questions for Confluence Data Center is licensed on an annual term per Data Center instance. Data Center licenses expire and are not perpetual like our server licenses.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| confluence | confluence |
| center | center |
| instância | instance |
| expiram | expire |
| server | server |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
instância instância gerenciada instância tenha única instância instância local instância monitorada instância usando nova instância minha instância instância principal essa instância primeira instância aplicativos da instância enquanto uma instância instância de servidor e outra instância selecione a instância estado da instância instância global instância do usuário válidas na instância sincronizar sua instância instância e última instância própria instância única instância maior tipo de instância instância do splunk instância armazena alguns portal de instância instância existente instância do notebook criar instância bem instância única instância para criar dessa instância a instância no amazon adicione outra instância licenciado por instância instância apache felizmente instância subseqüente atualizando sua instância tem uma instância implementamos uma instância instância em gerenciar a primeira instância instância atual está instância do moodle é uma instância instância do aws
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk