Oversett "demonstrar" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "demonstrar" fra Portugisisk til Engelsk

Oversettelser av demonstrar

"demonstrar" på Portugisisk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:

demonstrar demonstrate show to demonstrate to show

Oversettelse av Portugisisk til Engelsk av demonstrar

Portugisisk
Engelsk

PT Se é um plano de negócios em que você pode seguir em frente, demonstrar progresso, demonstrar atração

EN If it’s a business plan where you can sort of get going with it, demonstrate progress, demonstrate attraction

Portugisisk Engelsk
se if
um a
plano plan
de of
seguir going
demonstrar demonstrate
progresso progress
atração attraction

PT Se é um plano de negócios em que você pode seguir em frente, demonstrar progresso, demonstrar atração

EN If it’s a business plan where you can sort of get going with it, demonstrate progress, demonstrate attraction

Portugisisk Engelsk
se if
um a
plano plan
de of
seguir going
demonstrar demonstrate
progresso progress
atração attraction

PT Com a Analítica Premium, você terá um panorama das lacunas de desempenho e poderá demonstrar o valor das redes sociais para a sua marca

EN With Premium Analytics you can uncover more insight into performance gaps and showcase the value of social for your brand

Portugisisk Engelsk
analítica analytics
lacunas gaps
desempenho performance
marca brand

PT Fizemos isso para demonstrar como é o listening social na prática e na teoria

EN We did this to demonstrate what social listening looks like in practice as well as in theory

Portugisisk Engelsk
fizemos we did
listening listening
social social
prática practice
teoria theory

PT Os webinars podem ter um enorme impacto em nossas estratégias de marketing social, permitindo-nos gerar novos leads e clientes em potencial, nutrir relacionamentos existentes e demonstrar conhecimento em nossos setores.

EN Webinars can have a huge impact on our social marketing strategies by enabling us to generate new leads and prospects, nurture existing relationships, and demonstrate expertise in our industries.

Portugisisk Engelsk
webinars webinars
um a
enorme huge
impacto impact
estratégias strategies
marketing marketing
social social
novos new
nutrir nurture
relacionamentos relationships
existentes existing
demonstrar demonstrate
setores industries
permitindo enabling

PT A gente sabe que a proteção de dados pessoais é importante para os clientes, motivo pelo qual a gente decidiu participar do Privacy Shield para demonstrar o compromisso da Atlassian com os padrões e requisitos globais de privacidade

EN Companies certifying to the Privacy Shield framework agreed to apply specific privacy and security protections to personal data when it is transferred from the EU to the U.S

Portugisisk Engelsk
dados data

PT A Amplexor esteve presente no evento anual SAP NOW, em Lisboa, Portugal, para demonstrar como uma plataforma de análise de negócios é essencial para melhorar a forma como trabalhamos e os serviços que prestamos aos nossos clientes.

EN Amplexor attended the annual SAP NOW event in Lisbon, Portugal to demonstrate how a business analytics platform is key to enhance the way we work and the services we provide to our customers.

Portugisisk Engelsk
amplexor amplexor
evento event
anual annual
sap sap
lisboa lisbon
portugal portugal
análise analytics
essencial key
melhorar enhance
forma way
clientes customers

PT Apesar de ser importante responder às mensagens privadas de fãs, como mencionei anteriormente, também é uma boa ideia demonstrar publicamente seu interesse e engajamento com seus seguidores.

EN While it’s important to respond to fans? private messages, as I mentioned earlier, it’s also a good idea to publicly show that you’re interested and engaged with your followers.

Portugisisk Engelsk
responder respond
mensagens messages
privadas private
fãs fans
anteriormente earlier
boa good
ideia idea
demonstrar show
publicamente publicly
seguidores followers
s s

PT Todas estas sessões são práticas, e um HSM Luna 7 é instalado e configurado para demonstrar uma solução de trabalho

EN These are all hands-on sessions in which a Luna 7 HSM is installed and configured to demonstrate a working solution

Portugisisk Engelsk
sessões sessions
luna luna
instalado installed
configurado configured
solução solution
trabalho working
hsm hsm

PT Para serem certificadas, as empresas devem demonstrar conformidade com os critérios listados no padrão.

EN To become certified, companies must demonstrate compliance with the criteria listed in the standard.

Portugisisk Engelsk
devem must
demonstrar demonstrate
conformidade compliance
critérios criteria
listados listed
padrão standard
é become

PT Observação: O Autodesk Services Marketplace oferece suporte a nove idiomas. Fornecemos orientação sobre como demonstrar sua experiência em mais de um idioma.

EN Note: Autodesk Services Marketplace supports 9 languages. We provide guidance on how to showcase your expertise in more than 1 language.

Portugisisk Engelsk
observação note
marketplace marketplace
nove 9
experiência expertise

PT Todos os exames de certificação da Red Hat são baseados em desempenho, fornecendo a aplicação prática e hands-on que você precisa para demonstrar suas habilidades.

EN All Red Hat certification exams are performance-based tests, giving you the hands-on, practical application you need to demonstrate your skills.

Portugisisk Engelsk
exames exams
certificação certification
red red
hat hat
baseados based
desempenho performance
habilidades skills

PT Com um programa de geração de demanda líder do setor, um produto fácil de demonstrar e soluções que incluem análise avançada e atualizações automáticas de recursos prontos para uso, a Cisco Meraki se vende sozinha

EN With an industry-leading demand generation programme, an easy product to demo, and solutions that include advanced analytics and automatic feature updates out-of-the-box, Cisco Meraki sells itself

Portugisisk Engelsk
programa programme
demanda demand
líder leading
setor industry
produto product
fácil easy
soluções solutions
incluem include
análise analytics
avançada advanced
atualizações updates
automáticas automatic
recursos feature
cisco cisco
meraki meraki
vende sells

PT Faremos uma parceria com toda a família Olímpica para demonstrar que, mais do que nunca, depois de um período extremamente desafiador, o esporte tem um poder único de ajudar a criar um mundo melhor.

EN And we will partner with the entire Olympic family to demonstrate that, more than ever after an extremely challenging period, sport has a unique power to help create a better world.

Portugisisk Engelsk
faremos we will
família family
período period
desafiador challenging
esporte sport
único unique
mundo world

PT Desenvolvido com controles de instância que oferecem maior visibilidade e suporte para gerenciar riscos e demonstrar conformidade.

EN Built with instance controls that offer greater visibility and support to manage risk and demonstrate compliance.

Portugisisk Engelsk
instância instance
oferecem offer
visibilidade visibility
suporte support
riscos risk
demonstrar demonstrate
conformidade compliance

PT Cimeira vai demonstrar que modelo social europeu é uma “vantagem”

EN Summit to show that European social model is an “advantage”

Portugisisk Engelsk
cimeira summit
modelo model
social social
europeu european
uma an
vantagem advantage

PT Envie relatórios PDF para demonstrar como o número de problemas técnicos diminui ou como os rankings do website subiram após o trabalho que você efetuou.

EN Send PDF reports to demonstrate how the number of technical issues dropped or website rankings up after the work you made.

Portugisisk Engelsk
relatórios reports
pdf pdf
técnicos technical
ou or
rankings rankings
website website

PT Alinhado com o Nestlé Responsible Sourcing, o EcoVadis proporciona aos fornecedores uma forma única de demonstrar o seu desempenho em matéria de sustentabilidade, baseando-se naquilo que já possuem

EN Aligned with Nestlé Responsible Sourcing, EcoVadis gives suppliers a unique way to demonstrate their sustainability performance by building on what they already have

Portugisisk Engelsk
alinhado aligned
ecovadis ecovadis
proporciona gives
fornecedores suppliers
uma a
forma way
única unique
desempenho performance
sustentabilidade sustainability

PT O diferencial foi o fato de que tínhamos uma pontuação de RSE e um programa de sustentabilidade que pudemos demonstrar e que foi reconhecido.

EN The difference was the fact that we had a CSR score and a sustainability program that we could reference and that they recognized.

Portugisisk Engelsk
fato fact
tínhamos we had
pontuação score
programa program
sustentabilidade sustainability
pudemos we could
reconhecido recognized

PT Além disso, os recursos do Advanced Analytics da Netskope, como o painel predefinido para o CISO, tornam mais fácil demonstrar o valor da utilização da Netskope para os executivos

EN In addition, Netskope’s Advanced Analytics capabilities, such as the predefined CISO dashboard, make it easy to show the value of deploying Netskope to our executives

Portugisisk Engelsk
recursos capabilities
advanced advanced
analytics analytics
netskope netskope
painel dashboard
predefinido predefined
fácil easy
executivos executives

PT Deixe-nos demonstrar como ajudamos as empresas a lidar com as crescentes necessidades de segurança impulsionadas pela transformação digital — tudo entregue pela nuvem, em uma plataforma de segurança singular.

EN Let us show you how we help enterprises address these evolving security needs driven by digital transformation ? all delivered from the cloud, in a singular security platform.

Portugisisk Engelsk
demonstrar show
ajudamos we help
empresas enterprises
lidar address
necessidades needs
segurança security
impulsionadas driven
transformação transformation
entregue delivered
nuvem cloud
deixe let

PT 20% das pessoas usam o toque físico para demonstrar apreço por alguém no trabalho, e 3% consideram essa a principal linguagem do amor.

EN 20% of people use physical touch to show appreciation at work, and 3% considered it their primary love language.

Portugisisk Engelsk
pessoas people
usam use
toque touch
físico physical
trabalho work
linguagem language
amor love

PT O objetivo da A Aldeia é demonstrar que as questões atuais da vida real podem ser integradas no currículo principal através de histórias cuidadosamente elaboradas para crianças de uma forma lúdica

EN The aim of La Aldea is to demonstrate that current real-life issues can be integrated into the mainstream curriculum through carefully crafted stories for children in a playful way

Portugisisk Engelsk
atuais current
vida life
real real
integradas integrated
currículo curriculum
histórias stories
cuidadosamente carefully
crianças children
forma way

PT Isso é útil para demonstrar consistência entre valores ou para ressaltar contrastes nos dados.

EN It’s helpful to show consistency across values or to highlight contrasts in the data.

Portugisisk Engelsk
útil helpful
consistência consistency
ou or
dados data

PT Veja Ian demonstrar o uso de pincéis ChalkDust em sua sessão criativa Affinity em nosso canal do YouTube.

EN See Ian demonstrate using the ChalkDust brushes in his Affinity Creative Session over on our YouTube channel.

Portugisisk Engelsk
veja see
ian ian
demonstrar demonstrate
pincéis brushes
sessão session
criativa creative
affinity affinity
canal channel

PT Veja Ivan demonstrar o uso dessas LUTs em sua sessão criativa Affinity em nosso canal do YouTube. Observe que essa sessão será lançada na quinta-feira, 1 de abril de 2021, às 18h BST e continuará disponível em nosso canal depois dessa data

EN See Ivan demonstrate using these LUTs in his Affinity Creative Session over on our YouTube channel. Please note that this session premieres on Thursday, 1 April 2021 at 6pm BST and will stay on our channel afterwards

Portugisisk Engelsk
ivan ivan
demonstrar demonstrate
sessão session
criativa creative
affinity affinity
canal channel
abril april
bst bst

PT Além disso, veja Jim do Chroma Supply demonstrar o uso do Abstract Paint Bundle em sua sessão criativa Affinity em nosso canal do YouTube

EN Plus, see Jim from Chroma Supply using this Abstract Paint Bundle in his Affinity Creative Session over on our YouTube channel

Portugisisk Engelsk
veja see
jim jim
supply supply
uso using
abstract abstract
bundle bundle
sessão session
criativa creative
affinity affinity
canal channel
além disso plus

PT Além disso, veja Jim do Chroma Supply demonstrar o uso do Abstract ABC Set em sua sessão criativa Affinity em nosso canal do YouTube

EN Plus, see Jim from Chroma Supply using this Abstract ABC set in his Affinity Creative Session over on our YouTube channel

Portugisisk Engelsk
veja see
jim jim
supply supply
uso using
abstract abstract
abc abc
set set
sessão session
criativa creative
affinity affinity
canal channel
além disso plus

PT A integração do CipherTrust Security Intelligence a sistemas SIEM pode ser utilizada para demonstrar facilmente a um auditor que a criptografia, a gestão de chaves e as políticas de acesso são eficazes e apropriadas

EN CipherTrust Security Intelligence integration to SIEM systems can be used to easily demonstrate to an auditor that encryption, key management and access policies are effective and appropriate

Portugisisk Engelsk
integração integration
ciphertrust ciphertrust
intelligence intelligence
sistemas systems
siem siem
utilizada used
demonstrar demonstrate
facilmente easily
chaves key
acesso access
eficazes effective
apropriadas appropriate
auditor auditor

PT A ferramenta on-line oferecerá um mecanismo para demonstrar conformidade com o Programa de Verificação de Fornecedores Estrangeiros (FSVP) tanto da parte dos importadores dos EUA quanto dos fornecedores fora dos EUA

EN The on-line tool will provide a mechanism to demonstrate compliance to the Foreign Supplier Verification Program (FSVP) from both the US importers and non US supplier

Portugisisk Engelsk
mecanismo mechanism
conformidade compliance
programa program
verificação verification
importadores importers
eua us

PT Se um visitante demonstrar interesse em seus produtos, este sistema automatizado entrará em contato automaticamente com os visitantes e lhes dará uma experiência personalizada de seus produtos para torná-los seus clientes.

EN If a visitor shows interest in your products, this automated system will automatically get in touch with the visitors and gives them a personalized experience of your products to make them your customer.

Portugisisk Engelsk
se if
interesse interest
experiência experience
personalizada personalized

PT Crie um íman para carro para exibir o logótipo da sua empresa, divulgar o seu apoio a qualquer causa ou demonstrar a sua lealdade como fã (força equipa!)

EN Create a car magnet to display your business logo, support for your cause, or show your fan loyalty (go team!)

Portugisisk Engelsk
crie create
apoio support
ou or
lealdade loyalty
equipa team

PT Obtenha qualificações fazendo exames de nível básico desenvolvidos para usuários capazes de demonstrar conhecimento básico e aplicado. Incluído em todas as assinaturas do Qlik Continuous Classroom.

EN Achieve qualifications by taking fundamental-level exams designed for users who can demonstrate foundational and applied knowledge. Included with every Qlik Continuous Classroom Subscription.

Portugisisk Engelsk
qualificações qualifications
exames exams
nível level
usuários users
capazes can
demonstrar demonstrate
conhecimento knowledge
aplicado applied
incluído included
assinaturas subscription
qlik qlik
continuous continuous
obtenha achieve

PT Minimize o tempo necessário para preparar e demonstrar conformidade com ferramentas e relatórios comprovados para HIPAA, PCI DSS, SOX e mais.

EN Minimize the time it takes to prepare and demonstrate compliance with audit proven reports and tools for HIPAA, PCI DSS, SOX, and more.

Portugisisk Engelsk
preparar prepare
demonstrar demonstrate
conformidade compliance
ferramentas tools
relatórios reports
pci pci
dss dss
hipaa hipaa
sox sox

PT Detectar ameaças e demonstrar conformidade não precisa ser um processo complicado.

EN Detecting threats and demonstrating compliance doesn’t have to be complicated.

Portugisisk Engelsk
detectar detecting
ameaças threats
conformidade compliance
complicado complicated

PT O SEM oferece centenas de relatórios prontos para uso que ajudam você a demonstrar conformidade com HIPAA, PCI DSS, SOX, ISO, DISA STIGs, FISMA, FERPA, NERC CIP, GLBA, GPG13 e muitos outros.

EN SEM provides hundreds of out-of-the-box reports to help you demonstrate compliance for HIPAA, PCI DSS, SOX, ISO, DISA STIGs, FISMA, FERPA, NERC CIP, GLBA, GPG13, and more.

Portugisisk Engelsk
oferece provides
relatórios reports
você you
demonstrar demonstrate
conformidade compliance
pci pci
dss dss
iso iso
sem sem
hipaa hipaa
sox sox

PT Na Unite Los Angeles, nós apresentamos essa paisagem urbana futurística, repleta de veículos voadores e uma paisagem sonora fascinante, para demonstrar algumas das possibilidades empolgantes com DOTS.

EN At Unite Los Angeles, we presented this futuristic cityscape, alive with flying vehicles and a fascinating soundscape, to showcase some of the exciting possibilities with DOTS.

Portugisisk Engelsk
angeles angeles
veículos vehicles
fascinante fascinating
possibilidades possibilities
empolgantes exciting
paisagem urbana cityscape

PT Para demonstrar, fornecemos a configuração da rolagem infinita em temas padrão do WordPress.

EN To demonstrate, we?ve provided the Infinite Scroll configuration of WordPress default themes.

Portugisisk Engelsk
rolagem scroll
infinita infinite

PT O Monitor da Ciência Cristã ligou esses Pacotes CARE “Compaixão em uma caixa”, uma vez que definem o tom moral de nosso envolvimento com o mundo: os americanos aproveitam nossa engenhosidade e generosidade coletivas para demonstrar quem somos.

EN The Christian Science Monitor called these CARE Packages “Compassion in a Box,” since they set the moral tone of our engagement with the World: Americans harnessing our collective ingenuity and generosity to demonstrate who we are.

Portugisisk Engelsk
monitor monitor
ciência science
pacotes packages
care care
compaixão compassion
caixa box
tom tone
moral moral
envolvimento engagement
mundo world
americanos americans
generosidade generosity

PT Por favor, note que iremos solicitar a qualquer agente autorizado demonstrar que eles foram autorizados por você a fazer um pedido no seu em nome de todos

EN Please note that we will request any authorized agent demonstrate that they have been authorized by you to make a request on your behalf

Portugisisk Engelsk
note note
agente agent
demonstrar demonstrate
em nome de behalf

PT Vamos demonstrar isso com um exemplo.

EN Let’s demonstrate this with an example.

Portugisisk Engelsk
demonstrar demonstrate
um an
exemplo example

PT Porquê perguntar ao Q2: Esta pergunta permite ao candidato demonstrar o seu conhecimento do ecossistema Python

EN Why ask Q2: This question lets the candidate demonstrate their knowledge of Python ecosystem

Portugisisk Engelsk
permite lets
candidato candidate
demonstrar demonstrate
conhecimento knowledge
ecossistema ecosystem
python python

PT Porquê perguntar ao Q3: Uma questão tão aberta permite a um candidato demonstrar o seu conhecimento, se o tiver

EN Why ask Q3: Such an open question allows a candidate to demonstrate their knowledge if they have it

Portugisisk Engelsk
aberta open
permite allows
candidato candidate
conhecimento knowledge
se if

PT Não há nada como um período forçado de bloqueio para demonstrar o poder dos jogos às pessoas.

EN There are countless little things you can buy to enhance your PlayStation experience.

Portugisisk Engelsk
poder can

PT Demonstrar a seleção de dados em visualizações

EN Demonstrate selecting data in visualizations

Portugisisk Engelsk
demonstrar demonstrate
seleção selecting
dados data
visualizações visualizations

PT Demonstrar como adicionar um snapshot a uma história

EN Demonstrate adding a snapshot to a story

Portugisisk Engelsk
demonstrar demonstrate
como to
adicionar adding

PT Demonstrar os vários tipos do que foi pesquisado

EN Demonstrate the various types of searched

Portugisisk Engelsk
demonstrar demonstrate
vários various
tipos types
do of
que the

PT Demonstrar a criação de uma conexão com um banco de dados

EN Demonstrate creating a connection to a database

Portugisisk Engelsk
demonstrar demonstrate
criação creating
conexão connection

PT Demonstrar como localizar e identificar erros no scritp de carregamento de dados

EN Demonstrate locating and identifying errors in the data load script

Portugisisk Engelsk
demonstrar demonstrate
localizar locating
identificar identifying
erros errors
carregamento load
dados data

PT Demonstrar a criação de uma tabela de comparação de dados em um modelo de dados

EN Demonstrate creating a data comparison table in a data model

Portugisisk Engelsk
demonstrar demonstrate
tabela table
comparação comparison
dados data

Viser 50 av 50 oversettelser