PT familiekocht.com informa seus clientes e parceiros de negócios em intervalos regulares por meio de um boletim informativo sobre as ofertas da empresa
Oversett "informa seus clientes" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "informa seus clientes" fra Portugisisk til Engelsk
Oversettelser av informa seus clientes
"informa seus clientes" på Portugisisk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av Portugisisk til Engelsk av informa seus clientes
Portugisisk
Engelsk
EN familiekocht.com informs its customers and business partners at regular intervals by means of a newsletter about company offers
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| informa | informs |
| seus | its |
| clientes | customers |
| parceiros | partners |
| intervalos | intervals |
| regulares | regular |
| boletim | newsletter |
PT fornece uma visão geral de como a Empresa coleta, processa e usa seus dados pessoais e informa sobre seus direitos sob a lei de proteção de dados local e o Regulamento Geral de Proteção de Dados da UE ("GDPR"),
EN provides an overview of how the Company collects, processes and uses your personal data and informs you about your rights under the local data protection law and the EU General Data Protection Regulation (“GDPR“),
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| geral | general |
| coleta | collects |
| usa | uses |
| informa | informs |
| sobre | about |
| sob | under |
| proteção | protection |
| local | local |
| ue | eu |
PT Suas informações podem ser usadas por nossos clientes para lhe fornecer produtos ou serviços ou para informá-lo sobre produtos ou serviços adicionais
EN Your information may be used by our customers to provide you with products or services or to inform you of additional products or services
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| informações | information |
| usadas | used |
| clientes | customers |
| ou | or |
| adicionais | additional |
PT Informá-lo se foi bem sucedido em qualquer um dos concursos ou promoções; compilando avaliações de clientes.
EN Informing you if you have been successful in any of the competitions or promotions; compiling customer reviews.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| se | if |
| foi | been |
| ou | or |
| promoções | promotions |
| avaliações | reviews |
| clientes | customer |
PT O relatório Altos e Baixos do Semrush Sensor informa quais dos seus domínios monitorados que aparecem no ranking dos 20 primeiros resultados do Google na categoria selecionada foram mais afetados pela atualização
EN The Winners and Losers report of Semrush Sensor will tell you which of the tracked domains ranking in Google’s top 20 in the selected category are most affected by the update
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| relatório | report |
| semrush | semrush |
| sensor | sensor |
| domínios | domains |
| afetados | affected |
PT Construído para impulsionar uma ação baseada na mudança de dados, o alerta inteligente de dados informa os usuários sobre quaisquer mudanças repentinas ou outliers em seus dados para impulsionar uma ação oportuna
EN Built to drive action based on changing data, intelligent data alerting informs users of any sudden changes or outliers in your data to prompt timely action
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| impulsionar | drive |
| ação | action |
| inteligente | intelligent |
| informa | informs |
| usuários | users |
| ou | or |
| seus | your |
PT Em seguida, gostaríamos de informá-lo como processamos os seus dados
EN We would like to inform you about how we process your data below
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| processamos | we process |
PT O que os parisienses fazem na capital? Para decifrar seus hábitos, Parimal senta-se em um café de calçada, e Aïda ouve conselhos sobre moda e se informa sobre os programas culturais com seu amigo Iker. Descubra com...
EN What do Parisians do in the capital? To fathom their way of life, Parimal sits at a café terrace, while Aïda listens to fashion tips then finds out about cultural outings with her friend, Iker. Come and discover...
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| capital | capital |
| conselhos | tips |
| moda | fashion |
| culturais | cultural |
| descubra | discover |
| senta | sits |
PT Independente do crescimento de seus seguidores, não há mudança de preço por 2 anos. Depois disso, vamos informá-lo antes de qualquer mudança de preço (se houver)
EN Regardless of your followers growth, no price change for 2 years. After that, we will inform you prior to any price change (if any)
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| crescimento | growth |
| seguidores | followers |
| preço | price |
PT Se partilharmos os seus dados pessoais com outras pessoas, informá-las-emos sobre a correcção sempre que possível
EN If we shared your personal data with others, we will tell them about the correction where possible
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| se | if |
| outras | others |
| com | shared |
PT Se partilharmos os seus dados pessoais com outras pessoas, informá-las-emos sobre essa restrição sempre que possível
EN If we shared your personal data with others, we will tell them about the restriction where possible
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| se | if |
| outras | others |
| restrição | restriction |
| com | shared |
PT Dependendo das circunstâncias, caso seja necessário no momento, iremos informá-lo(a) sobre o requisito obrigatório ou opcional de facultar os seus dados pessoais à Edilportale.com SpA
EN Depending on the circumstances and, if necessary at the time, we will duly inform you of the compulsory or optional requirement of communicating your personal data to Edilportale.com SpA
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| necessário | necessary |
| requisito | requirement |
| obrigatório | compulsory |
| ou | or |
| opcional | optional |
| spa | spa |
PT Iremos informá-lo(a) do requisito obrigatório ou opcional de facultar os seus dados pessoais colocando um asterisco (*) antes das informações obrigatórias para a prestação dos serviços nos nossos sites
EN We will inform you of the compulsory or optional requirement of your personal data, by placing an asterisk (*) before compulsory information necessary to provide the services on our websites
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| requisito | requirement |
| obrigatório | compulsory |
| ou | or |
| opcional | optional |
| colocando | placing |
| asterisco | asterisk |
| serviços | services |
| sites | websites |
PT Caso não haja erros, a barra de progresso irá crescer até estar totalmente preenchida e um amistoso som ding irá informá-lo que os seus ficheiros PDF estão prontos.
EN If no error occurs, the progress bar will grow until it is fully colored and a friendly ding sound will tell you that your PDF files are ready.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| erros | error |
| barra | bar |
| progresso | progress |
| crescer | grow |
| totalmente | fully |
| um | a |
| ficheiros | files |
| prontos | ready |
PT Construído para impulsionar uma ação baseada na mudança de dados, o alerta inteligente de dados informa os usuários sobre quaisquer mudanças repentinas ou outliers em seus dados para impulsionar uma ação oportuna
EN Built to drive action based on changing data, intelligent data alerting informs users of any sudden changes or outliers in your data to prompt timely action
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| impulsionar | drive |
| ação | action |
| inteligente | intelligent |
| informa | informs |
| usuários | users |
| ou | or |
| seus | your |
PT Em seguida, gostaríamos de informá-lo como processamos os seus dados
EN We would like to inform you about how we process your data below
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| processamos | we process |
PT O que os parisienses fazem na capital? Para decifrar seus hábitos, Parimal senta-se em um café de calçada, e Aïda ouve conselhos sobre moda e se informa sobre os programas culturais com seu amigo Iker. Descubra com...
EN What do Parisians do in the capital? To fathom their way of life, Parimal sits at a café terrace, while Aïda listens to fashion tips then finds out about cultural outings with her friend, Iker. Come and discover...
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| capital | capital |
| conselhos | tips |
| moda | fashion |
| culturais | cultural |
| descubra | discover |
| senta | sits |
PT Independente do crescimento de seus seguidores, não há mudança de preço por 2 anos. Depois disso, vamos informá-lo antes de qualquer mudança de preço (se houver)
EN Regardless of your followers growth, no price change for 2 years. After that, we will inform you prior to any price change (if any)
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| crescimento | growth |
| seguidores | followers |
| preço | price |
PT Este artigo pretende informá-lo sobre as melhores ferramentas de analisador de protocolo RS232 e descreva seus recursos, bem como quaisquer problemas com o aplicativo
EN This article is meant to inform you about the best RS232 protocol analyzer tools and describe their features as well as any issues with the application
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| analisador | analyzer |
| protocolo | protocol |
| aplicativo | application |
PT Assim, informamos que poderá receber comunicações via e-mail e / ou no seu telefone, a fim de informá-lo sobre possíveis incidentes, erros, problemas e / ou status dos seus pedidos.
EN In that way we inform you that you can receive communications by mail and/or by phone, with the purpose to inform you about the potential incidents, mistakes, problems and/or the status of your order.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| comunicações | communications |
| ou | or |
| incidentes | incidents |
| erros | mistakes |
| problemas | problems |
PT Redigimos esta declaração de privacidade para informar quais dados tratamos, como, por que e por quanto tempo fazemos isso e para informá-lo sobre seus direitos.
EN We have written this privacy statement to tell you which data we process, how, why and how long we do this for and to inform you about your rights.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| declaração | statement |
| privacidade | privacy |
| fazemos | we do |
| direitos | rights |
PT Não obstante o acima exposto, Genially informa às Escolas e Centros Educacionais que os dados dos Usuários K12 são processados com base no consentimento de seus pais ou tutores legais por meio do sistema validado pela IkeepSafe "Email Plus"
EN Notwithstanding the above, Schools and Educational Centers are informed that Genially uses the data of K12 Users based on the consent of their parents or legal guardians through the system validated by IkeepSafe "Email Plus"
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| escolas | schools |
| educacionais | educational |
| usuários | users |
| ou | or |
| validado | validated |
PT Mesmo que sejam seus clientes, seus funcionários, seus parceiros, seus cidadãos, seus pontos de contato, precisam fazer com que as pessoas se sintam bem-vindas, compreendidas e valorizadas.
EN Whether it's your customers, your employees, your partners, your citizens, your touchpoints need to make people feel welcome, understood and valued.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| clientes | customers |
| sintam | feel |
| vindas | welcome |
PT Gerir todos os seus clientes num só lugar. Encante os seus clientes com álbuns de clientes prontos a navegar em qualquer dispositivo.
EN Manage all your clients in one place. Delight your clients with mobile-ready client albums that they can browse on any device.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| gerir | manage |
| lugar | place |
| álbuns | albums |
| prontos | ready |
| navegar | browse |
| dispositivo | device |
PT Com Wiser, você pode fornecer resultados para seus clientes de forma mais rápida e confiável do que nunca. Expanda seus negócios e dê suporte a seus clientes com os produtos e soluções de dados da Wiser retail .
EN With Wiser, you can deliver results for your customers faster and more reliably than ever before. Grow your business and support your customers with Wiser’s retail products and data solutions.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| wiser | wiser |
| fornecer | deliver |
| clientes | customers |
| rápida | faster |
| confiável | reliably |
| suporte | support |
| retail | retail |
PT Quando você habilita um serviço de transportadora por meio dessa integração, os dados de envio de seus clientes são compartilhados com a transportadora para permitir que a transportadora calcule o custo de envio de seus produtos para seus clientes.
EN When you enable a carrier service through this integration, your customers’ shipping data will be shared with the carrier to enable the carrier to calculate the cost of shipping your products to your customers.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| serviço | service |
| integração | integration |
| clientes | customers |
| calcule | calculate |
PT Sua "definição de feito", então, informa com que velocidade ela vai produzir o trabalho
EN Their "definition of done" then informs how fast they'll churn the work out
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| definição | definition |
| feito | done |
| informa | informs |
| velocidade | fast |
PT A Fundação ProFuturo informa que o “site” tem por objeto proporcionar, ao público em geral, o conhecimento das atividades que esta organização realiza e dos serviços que presta
EN The ProFuturo Foundation informs you that the purpose of the web page is to provide the general public with information about the activities undertaken by the organisation and about the services it provides
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| informa | informs |
| conhecimento | information |
| atividades | activities |
| profuturo | profuturo |
PT Clique em Enviar e entraremos em contato para obter mais informações necessárias e informá-lo assim que a transferência estiver concluída
EN Click Submit, and we'll contact you for any further information required and let you know once the transfer is complete
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| enviar | submit |
| informações | information |
| necessárias | required |
PT Ele verifica senhas fracas, comprometidas ou duplicadas e informa quais sites não contam com autenticação por dois fatores ou que utilizam HTTP inseguro.
EN It checks for weak, compromised, or duplicated passwords and lets you know which sites are missing two-factor authentication or using unsecured HTTP.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| verifica | checks |
| senhas | passwords |
| comprometidas | compromised |
| ou | or |
| sites | sites |
| autenticação | authentication |
| fatores | factor |
| http | http |
PT Se você recebeu tal notificação, mas acredita que sua doação foi processada, ligue para 1-800-422-7385 e verificaremos sua conta CARE para informá-lo.
EN If you?ve received such a notice but believe your donation was processed, please call us at 1-800-422-7385 and we will check your CARE account to let you know.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| se | if |
| recebeu | received |
| notificação | notice |
| acredita | believe |
| doação | donation |
| processada | processed |
| ligue | call |
| conta | account |
| care | care |
PT Um arquivo robots.txt informa a um mecanismo de pesquisa quais páginas do seu site ele não deve rastrear
EN A robots.txt file tells a search engine which pages on your site it shouldn't crawl
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| um | a |
| txt | txt |
| mecanismo | engine |
| deve | shouldn |
PT Seu sistema simplesmente precisa enviar uma transação, via nossa API, com um parâmetro que informa ao servidor para armazenar com segurança as informações de pagamento do cliente, que podem ser usadas para pagamentos recorrentes e em um clique.
EN Your system simply needs to submit a transaction via our API with a parameter that tells our server to securely store the customer’s payment information, which can be used both for recurring and one-click payments.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| enviar | submit |
| transação | transaction |
| api | api |
| parâmetro | parameter |
| armazenar | store |
| informações | information |
| usadas | used |
| clique | click |
PT Com o nosso exclusivo recurso de preenchimento automático, seu cliente informa o CEP e os campos de endereço são validados e completados imediatamente. Assim, suas taxas de conversão aumentam, e você também previne problemas com a entrega.
EN With our exclusive autofill feature, your client simply provides his ZIP code at checkout and the address fields are automatically filled in. Consequently, your conversion rates increases, and you also prevent delivery problems.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| exclusivo | exclusive |
| recurso | feature |
| automático | automatically |
| cliente | client |
| campos | fields |
| endereço | address |
| taxas | rates |
| conversão | conversion |
| aumentam | increases |
| problemas | problems |
| entrega | delivery |
PT Enviar esse formulário apenas nos informa de que você está aberto a receber mais informações sobre o programa, mas não o vincula nem o compromete a fornecer recursos em nenhuma hipótese
EN Submitting this form lets us know that you are open to being contacted, but it does not bind or pre-commit you to providing resources in any manner
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| enviar | submitting |
| formulário | form |
| aberto | open |
| recursos | resources |
PT O envio deste formulário não vincula ou compromete você previamente a participar do programa, mas informa que você está aberto a explorar esta opção.
EN Submitting this form does not bind or pre-commit you to participate in the program, but informs us you are open to exploring this option.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| envio | submitting |
| formulário | form |
| ou | or |
| previamente | pre |
| participar | participate |
| informa | informs |
| explorar | exploring |
| opção | option |
PT A seleção de bilhetes é efetuada em tempo real. Nesta conformidade, o servidor da SOGEVINUS (ou do seu parceiro de bilheteira) informa o Cliente em tempo real sobre a disponibilidade dos bilhetes no momento do processamento da venda.
EN The selection of tickets is performed in real time. SOGEVINUS server (or Sogevinu´s ticketing partner) Informs the Customer in real time about the availability of tickets at the time of processing the sale.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| seleção | selection |
| real | real |
| servidor | server |
| ou | or |
| parceiro | partner |
| informa | informs |
| cliente | customer |
| disponibilidade | availability |
| processamento | processing |
| venda | sale |
| sogevinus | sogevinus |
PT Um funil de velocidade mede quanto tempo cada lead gasta em cada estágio e também informa se eles conseguem ou não
EN A velocity funnel measures how long each lead spends in each stage, and also tells you if they make it out or not
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| funil | funnel |
| velocidade | velocity |
| quanto | how |
| lead | lead |
| gasta | spends |
| estágio | stage |
| tempo | measures |
PT O detector de plágio procura por qualquer conteúdo copiado pela Internet, se encontrado, e o verificador de plágio on-line gratuito informa sobre onde está localizado e quanto do seu conteúdo está presente palavra por palavra nesse site.
EN Plagiarism detector looks for any copied content over the internet if found then online plagiarism checker free will inform you about where it is located and how much of your content is present word by word on that website.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| detector | detector |
| plágio | plagiarism |
| conteúdo | content |
| copiado | copied |
| se | if |
| encontrado | found |
| verificador | checker |
| gratuito | free |
| presente | present |
| palavra | word |
PT Isso informa, efetivamente, que a loja em questão não existe
EN This effectively tells you that store doesn’t exist
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| efetivamente | effectively |
| loja | store |
PT Informa ações no nível da comunidade e acima que apoiam as comunidades no aumento de sua resiliência às mudanças climáticas.
EN It informs actions at the community level and above that support communities in increasing their resilience to climate change.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| informa | informs |
| ações | actions |
| nível | level |
| aumento | increasing |
| resiliência | resilience |
| mudanças | change |
PT Portanto, não temos influência no âmbito dos dados que o Facebook recolhe com a ajuda deste plugin e, portanto, informa os utilizadores de acordo com o nosso nível de conhecimento
EN We therefore have no influence on the scope of the data that Facebook collects with the help of this Plugins and therefore inform users according to our level of knowledge
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| influência | influence |
| âmbito | scope |
| ajuda | help |
| plugin | plugins |
| utilizadores | users |
| nível | level |
PT Isto não significa que eles não devam informá-lo sobre isto e compartilhar seu plano de ação, mas eles não devem ser forçados a pedir permissão para garantir um bom fluxo de trabalho.
EN This doesn’t mean that they shouldn’t inform you about this and share their plan of action, but they shouldn’t be forced to ask for permission to ensure the smooth flow of work.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| compartilhar | share |
| devem | shouldn |
PT Usamos essas informações, que são mantidas em servidores seguros, para contatar indivíduos para que possamos informá-los sobre novas atividades que possam interessá-los e/ou enviar as newsletters nas quais eles se inscreveram.
EN We use this information, which is kept on secure servers, to contact individuals so that we can inform them about new activities that may interest them and/or to deliver the newsletters they subscribed to.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| servidores | servers |
| indivíduos | individuals |
| atividades | activities |
| ou | or |
PT Nunca perca atualizações importantes de tarefas ou projetos. O MeisterTask informa você assim que:
EN Never miss out on important task or project updates. MeisterTask informs you as soon as:
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| nunca | never |
| perca | miss |
| atualizações | updates |
| importantes | important |
| ou | or |
| meistertask | meistertask |
| informa | informs |
| você | you |
PT Você pode se opor a essa análise. Vamos informá-lo abaixo sobre como exercer suas opções a esse respeito.
EN You can object to this analysis. We will inform you below about how to exercise your options in this regard.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| análise | analysis |
| abaixo | below |
| exercer | exercise |
| opções | options |
| respeito | regard |
PT Você pode configurar seu navegador para informá-lo sobre o uso de cookies, para que você possa decidir caso a caso se aceita ou rejeita um cookie
EN You can configure your browser to inform you about the use of cookies so that you can decide on a case-by-case basis whether to accept or reject a cookie
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| configurar | configure |
| navegador | browser |
| uso | use |
| decidir | decide |
PT Para informá-lo sobre mudanças importantes, como aquelas dentro do escopo de nosso site ou mudanças técnicas, usaremos o endereço de e-mail especificado durante o registro.
EN To inform you about important changes such as those within the scope of our site or technical changes, we will use the email address specified during registration.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| mudanças | changes |
| importantes | important |
| escopo | scope |
| ou | or |
| técnicas | technical |
| usaremos | we will use |
PT O consumidor informa o PIN ou usa uma identificação biométrica para confirmar o pagamento.
EN Shopper enters PIN or uses touch ID to confirm payment.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| consumidor | shopper |
| pin | pin |
| ou | or |
| usa | uses |
| identificação | id |
| para | to |
| confirmar | confirm |
| pagamento | payment |
PT Um mapa do site é uma lista de URLs em um site que informa os motores de busca sobre a estrutura do seu conteúdo.
EN A site map (or sitemap) is a list of URLs on a site that tells search engines about the structure of its content.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| urls | urls |
| motores | engines |
| busca | search |
| estrutura | structure |
| conteúdo | content |
| mapa do site | sitemap |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
informa seus clientes seus clientes amam impressione seus clientes acometia seus clientes encante seus clientes trate seus clientes ajude seus clientes alcançam seus clientes direcione seus clientes empurrar seus clientes deixar seus clientes interessa seus clientes ajudar seus clientes descubra seus clientes agora seus clientes gerencie seus clientes encontrar seus clientes entender seus clientes envolver seus clientes protegem seus clientes oferecer seus clientes fere seus clientes treine seus clientes surpreendem seus clientes encantar seus clientes informará seus clientes seus clientes amam incentivando seus clientes responda seus clientes lembre seus clientes faz seus clientes proteja seus clientes agradar seus clientes sejam seus clientes faturar seus clientes fidelize seus clientes impostos seus clientes mantenha seus clientes encontre seus clientes colocam seus clientes conecte seus clientes capacite seus clientes convidamos seus clientes coloque seus clientes colocar seus clientes surpreenda seus clientes informa google informa informá lo privacidade informa
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk