PT O Projeto Piano Livre permite que alunos e colaboradores o utilizem mediante cadastro e cumprimento das exigências de uso. O cadastro deve ser feito pessoalmente na secretaria do CHCM.
Oversett "hora do cadastro" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "hora do cadastro" fra Portugisisk til Engelsk
Oversettelser av hora do cadastro
"hora do cadastro" på Portugisisk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av Portugisisk til Engelsk av hora do cadastro
Portugisisk
Engelsk
EN The Free Piano Project (Projeto Piano Livre) allows students and employees to use it upon registration and fulfillment of the usage requirements. Registration must be done in person at the CHCM secretary.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| projeto | project |
| piano | piano |
| livre | free |
| permite | allows |
| alunos | students |
| colaboradores | employees |
| cadastro | registration |
| cumprimento | fulfillment |
| exigências | requirements |
| feito | done |
PT O seu cadastro não pode ser finalizado porque já existe um cadastro com este endereço de e-mail registrado neste site. Se você esqueceu sua senha, você pode solicitar uma nova aqui.
EN Your registration request could not be completed as the email address submitted is already registered to this site. If you forgot your password, you may request a new one here
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| cadastro | registration |
| registrado | registered |
| senha | password |
| solicitar | request |
| nova | new |
PT O Projeto Piano Livre permite que alunos e colaboradores o utilizem mediante cadastro e cumprimento das exigências de uso. O cadastro deve ser feito pessoalmente na secretaria do CHCM.
EN The Free Piano Project (Projeto Piano Livre) allows students and employees to use it upon registration and fulfillment of the usage requirements. Registration must be done in person at the CHCM secretary.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| projeto | project |
| piano | piano |
| livre | free |
| permite | allows |
| alunos | students |
| colaboradores | employees |
| cadastro | registration |
| cumprimento | fulfillment |
| exigências | requirements |
| feito | done |
PT Com a Compra expressa ativada, essa coluna será a Finalização de compra iniciada e incluirá dados de todos os clientes que clicarem no botão de cadastro em um bloco de cadastro de membros no seu site.
EN If you have express checkout enabled, this column will be Started checkout, and includes data for all customers who click the join button in a member sign up block on your site.
PT Blocos de formulário com campo obrigatório para endereço de e-mail e cadastro de e-mail - os formulários enviados aparecem em Remetentes de formulários Se o remetente marcar a caixa de cadastro de e-mail, eles também aparecerão em Assinantes.
EN Form blocks with a required email address field and Email Signup enabled - Submissions appear under Form Submitters. If the submitter checks the email signup box, they also appear under Subscribers.
PT O cadastro definitivamente faz parte do onboarding. Na verdade, o onboarding começa antes mesmo do cadastro. Ajudar os usuários baixar o seu app com facilidade também faz parte do processo de onboarding.
EN Sing-up is definitely a part of onboarding. Matter of fact, onboarding begins even before sign-up. Helping users easily download your app is also a part of their onboarding.
PT Para escolher uma nova hora, toque no campo Hora, escolha uma hora na lista e, em seguida, toque em Selecionar hora.
EN To choose a new time, tap on the Time field, choose a time from the list, then tap Select Time.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| nova | new |
| toque | tap |
| campo | field |
| lista | list |
PT Ao se cadastrar no site do responsável pelo processamento, o endereço IP atribuído pelo provedor de serviços de Internet (ISP) ao interessado, a data e a hora do cadastro também são salvos
EN By registering on the website of the person responsible for processing, the IP address assigned by the Internet service provider (ISP) to the person concerned, the date and time of registration are also saved
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| responsável | responsible |
| ip | ip |
| atribuído | assigned |
| serviços | service |
| cadastro | registration |
| salvos | saved |
| interessado | concerned |
PT Não foi possível acessar/cadastrar sua conta. Clique aqui para fornecer seu endereço de e-mail para concluir o processo de acesso/cadastro.
EN We were unable to log you in/sign you up. Please click here to provide your email address to complete the login/sign-up process.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| foi | were |
| conta | log |
| clique | click |
| aqui | here |
| endereço | address |
| processo | process |
PT Você também manterá suas informações de cadastro exatas e atualizadas
EN You will also keep your registration information accurate and up-to-date
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| informações | information |
| cadastro | registration |
| atualizadas | up-to-date |
| manter | keep |
PT Vender ingressos e inscrições e receber pagamentos online nunca foi tão fácil. Faça seu cadastro grátis e crie seu primeiro evento.
EN Intuitive event creation, promotion, and management for all your events. Sign up for free to get started.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| e | and |
| tão | to |
| seu | your |
| cadastro | sign up |
| fácil | intuitive |
| crie | creation |
| a | sign |
PT Mais de 1 milhão de empresas já usam o Foursquare. Registre-se para administrar seu negócio e atrair mais clientes. Comece procurando sua empresa - seus clientes provavelmente já fizeram o cadastro dela!
EN Over a million businesses already use Foursquare. Sign up in order to manage your listing and attract more customers. Start by searching for your business – your customers have probably listed it already!
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| usam | use |
| foursquare | foursquare |
| atrair | attract |
| clientes | customers |
| comece | start |
| procurando | searching |
| provavelmente | probably |
| cadastro | sign up |
PT Tudo o que você precisa fazer é clicar aqui ou em qualquer um dos nossos botões de cadastro. Você pode se cadastrar via
EN All you have to do is click here or on any one of our sign-up buttons. You can sign up with either
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| você | you |
| aqui | here |
| nossos | our |
PT Quanto tempo leva desde o momento em que me cadastro até o ponto em que posso realmente começar a usar o MeisterTask?
EN How long does it take from the moment I sign up to the point when I can actually start using MeisterTask?
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| leva | take |
| cadastro | sign up |
| ponto | point |
| começar | start |
| usar | using |
| meistertask | meistertask |
PT Se você deseja ser considerado para negócios futuros com a Lumen, faça sua inscrição por nosso Portal de cadastro do fornecedor.
EN If you would like to be considered for future business with Lumen, please register via our Supplier Registration Portal.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| considerado | considered |
| futuros | future |
| lumen | lumen |
| portal | portal |
| fornecedor | supplier |
PT Você receberá alerta em tempo real sempre que a Visa detectar que a compra atende aos critérios selecionados por você durante o cadastro.
EN You’ll get real-time alerts whenever Visa detects purchase meets the criteria you selected during enrollment.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| você | you |
| alerta | alerts |
| real | real |
| visa | visa |
| detectar | detects |
| atende | meets |
| critérios | criteria |
| selecionados | selected |
| cadastro | enrollment |
PT 4.1.2. Somente serão cadastrados no Site e habilitados para a contratação dos Serviços, as pessoas jurídicas devidamente constituídas, que preencham os requisitos do cadastro e detenham endereço de e-mail ativo.
EN 4.1.2. Only duly incorporated legal entities that meet the registration requirements and have active email address will be registered on the Website and qualified to retain the Services.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| serão | will be |
| serviços | services |
| devidamente | duly |
| requisitos | requirements |
| cadastro | registration |
| ativo | active |
PT Sem prejuízo das disposições acima, a PagBrasil poderá, a qualquer momento, solicitar o envio de dados e/ou documentos adicionais, com o intuito de analisar o cadastro do Estabelecimento, bem como as informações anteriormente fornecidas por este.
EN Without prejudice to the abovementioned provisions, PagBrasil may, at any time, request the submission of additional data and/or documents, to analyze the Merchant?s registration, as well as the information previously provided by it.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| prejuízo | prejudice |
| disposições | provisions |
| pagbrasil | pagbrasil |
| solicitar | request |
| envio | submission |
| ou | or |
| adicionais | additional |
| cadastro | registration |
| bem | well |
| anteriormente | previously |
PT envia um cadastro para o Pega Ventures;
EN submit an application for Pega Ventures; or
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| envia | submit |
| pega | pega |
PT informações sobre seus negócios, planos de negócio e outros itens ou materiais contidos em seu cadastro no Pega Ventures e outros programas de parceria; e
EN information about your business, business plans and other items or materials contained in your application for Pega Ventures and other partner programs; and
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| outros | other |
| itens | items |
| ou | or |
| materiais | materials |
| pega | pega |
PT Durante o cadastro, será solicitado para criar, vincular ou fazer o upgrade da conta
EN During setup, you'll be prompted to create, connect, or upgrade an account
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| solicitado | prompted |
| vincular | connect |
| ou | or |
| upgrade | upgrade |
PT Perguntas gerais antes do cadastro
EN General questions before signing up
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| perguntas | questions |
| gerais | general |
| antes | before |
PT Seu e-mail foi cadastro com sucesso!
EN Your email has been successfully register!
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| foi | been |
| cadastro | register |
| com sucesso | successfully |
PT Assunto Cadastro no mailing de Relações com Investidores Informe de Rendimentos e Posição Acionária Dividendos e Juros sob Capital Próprio Sugestão Elogio Reclamação
EN Topic Registration for the Investor Relations mailing list Income Statement and Stockholding Position Dividends and Interest on capital Sugestions Compliment Complaint
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| assunto | topic |
| cadastro | registration |
| relações | relations |
| investidores | investor |
| posição | position |
| dividendos | dividends |
| juros | interest |
| capital | capital |
| reclamação | complaint |
PT Cadastro no mailing de Relações com Investidores
EN Registration for the Investor Relations mailing list
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| cadastro | registration |
| de | for |
| relações | relations |
| investidores | investor |
PT Para utilizar determinados Serviços do Site Adaware, pode ser que você precise cadastrar uma conta de usuário e fornecer à Adaware as informações solicitadas no formulário de cadastro
EN In order to be able to use certain of the Adaware Site Services you may be required to register a user account and to provide Adaware with such information as required by the registration form
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| determinados | certain |
| serviços | services |
| usuário | user |
| informações | information |
| adaware | adaware |
PT Seu cadastro está completo e sua conta está ativa. Enviamos um e-mail confirmando a sua senha. Por favor, faça o seu login agora para continuar. Se tiver questões ou comentários, por favor, entre em contato com support@platts.com ou clique aqui
EN Your registration is now complete, your account is active, and an email confirmation has been sent to you.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| ativa | active |
PT Acesse a agenda completa do evento e o cadastro aqui.
EN Click here to see the full program and to register for the event.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| completa | full |
| evento | event |
| cadastro | register |
| aqui | here |
PT O termo deve ser aceito para realizar o cadastro!
EN The term must be accepted to register!
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| termo | term |
| aceito | accepted |
| cadastro | register |
PT Desta forma, o processo de cadastro fica mais fácil e rápido, pois não é necessário lembrar um nome de usuário ou senha extra.
EN This way, the registration process is easier and faster, because they don’t have to remember an extra username or password.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| forma | way |
| processo | process |
| cadastro | registration |
| rápido | faster |
| ou | or |
| senha | password |
PT Facilite o cadastro de clientes no seu serviço por assinatura para que tudo funcione sem interrupções.
EN Make sure customers sign up with ease, and get their regular fix without any interruptions.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| cadastro | sign up |
| clientes | customers |
| sem | without |
| interrupções | interruptions |
PT É importante destacar que, embora o cadastro da chave Pix não seja obrigatório, é altamente recomendável já que permitirá mais agilidade no envio e recebimento de dinheiro.
EN It is important to highlight that, while users are not obligated to register an address key, it is highly recommended they do so in order to benefit from more agility when sending and receiving payments.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| destacar | highlight |
| cadastro | register |
| agilidade | agility |
| envio | sending |
PT O principal motivo para não realizar o cadastro é falta de interesse: metade dos usuários que não utilizam o WhastApp Pay possuem cartão de débito, mas não quiseram experimentar o serviço
EN The main reason not to register their debit cards is lack of interest: half of the users that don?t use WhatsApp Pay own a debit card but don?t want to try out the service
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| principal | main |
| motivo | reason |
| cadastro | register |
| interesse | interest |
| metade | half |
| usuários | users |
| utilizam | use |
| pay | pay |
| débito | debit |
PT Agradecemos seu cadastro! Verifique se você recebeu o email de confirmação com um link exclusivo para o webinar.
EN Thanks for registering! Check your inbox for an email with your unique link to the webinar.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| verifique | check |
| exclusivo | unique |
| webinar | webinar |
PT Você pode descobrir quais dados pessoais estão envolvidos na seção “Cadastro na nossa newsletter e para a obtenção de produtos” acima.
EN You can find out what personal data is involved under "Registering for the newsletter and for obtaining products" above.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| dados | data |
| estão | is |
| envolvidos | involved |
| newsletter | newsletter |
| obtenção | obtaining |
PT Nota: Depois de remover sua conta, você não terá acesso aos nossos serviços. Se quiser se juntar a nós novamente, você precisará fazer um novo cadastro, pois não poderemos restaurar sua conta anterior.
EN Note: Once you remove your account, you won't have access to our services. If you want to rejoin us, you will need to complete a new registration process as we won't be able to restore your previous account.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| nota | note |
| remover | remove |
| acesso | access |
| serviços | services |
| restaurar | restore |
PT Seus dados serão guardados em sigilo. O prazo máximo para resposta é de quatro dias úteis. Para atualizar seu cadastro, clique aqui.
EN To update your data, click here.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| para | to |
| clique | click |
| aqui | here |
PT Cadastro destinado a pessoas físicas que estejam com demandas em processos administrativos na instituição tais como assinatura de contratos, convênios, termos, acordos e outros instrumentos congêneres.
EN Registration for individuals who have queries regarding administrative proceedings in the institution, such as contracts, agreements, terms and other types of similar instruments.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| cadastro | registration |
| pessoas | individuals |
| administrativos | administrative |
| instituição | institution |
| outros | other |
| instrumentos | instruments |
PT Clique aqui para realizar seu cadastro
EN Click here to sign up as an external user
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| clique | click |
| aqui | here |
| cadastro | sign up |
PT Com o acesso autorizado pelo Cadastro de Usuário Externo, a pessoa física consegue:
EN After the access as an External User is authorized, individuals can:
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| acesso | access |
| autorizado | authorized |
| usuário | user |
| externo | external |
| consegue | can |
| pessoa | individuals |
PT Cadastro realizado com sucesso, verifique seu e-mail.
EN Registration successful, please check your e-mail.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| cadastro | registration |
| sucesso | successful |
| verifique | check |
| seu | your |
PT Seu cadastro nos permitirá enviar notificações quando novas versões estiverem disponíveis, bem como dicas sobre como ser um testador beta efetivo.
EN Signing up will enable us to send you notifications when new versions are available, as well as tips on how to be an effective beta tester.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| notificações | notifications |
| novas | new |
| versões | versions |
| bem | well |
| dicas | tips |
| um | an |
| testador | tester |
| beta | beta |
| efetivo | effective |
PT Caso você não forneça as informações indicadas como obrigatórias, é possível que não possamos processar seu cadastro de usuário ou proporcionar o uso de determinados Serviços disponíveis na Plataforma.
EN If information indicated as required is not provided, we might be unable to process your user registration or the use of certain Services available in the Platform.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| informações | information |
| indicadas | indicated |
| possível | might |
| cadastro | registration |
| ou | or |
| determinados | certain |
| disponíveis | available |
PT Gerenciar seu cadastro como usuário da Plataforma para identificar você e lhe conceder acesso aos Serviços disponíveis para usuários cadastrados na Plataforma.
EN Manage your registration as Platform user, to identify you and give you access to Services available for registered Platform users.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| cadastro | registration |
PT entrar assinar em conecte-se entrada botão flecha acesso cadastro registro botão login
EN security icon vector illustration access secure privacy authentication
PT Cadastro no nível Elementary - Iberdrola
EN Register on the Elementary Level - Iberdrola
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| cadastro | register |
| nível | level |
| iberdrola | iberdrola |
PT O lançamento da nova plataforma significará a substituição paulatina dos sistemas de cadastro e classificação de fornecedores anteriores que o grupo Iberdrola tinha em diferentes âmbitos geográficos.
EN The new platform we are launching will gradually replace the previous supplier registration and classification systems that Iberdrola has been operating in different geographical areas.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| lançamento | launching |
| cadastro | registration |
| classificação | classification |
| fornecedores | supplier |
| anteriores | previous |
PT Em função da criticidade do fornecedor, a Iberdrola exigirá um determinado nível de cadastro e classificação na nova plataforma:
EN Depending on the critical nature of the supplier, Iberdrola will require a certain level of registration and classification on the new platform:
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| fornecedor | supplier |
| a | the |
| iberdrola | iberdrola |
| um | a |
| determinado | certain |
| cadastro | registration |
| plataforma | platform |
| exigir | require |
PT Você fornece seus dados pessoais no momento do seu cadastro no serviço de
EN You provide us with your personal data by registering with the Iberdrola Newsletter Service.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| fornece | provide |
| serviço | service |
PT Preciso de um cartão de crédito no momento do cadastro?
EN Do I need to sign up with a credit card?
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| um | a |
| crédito | credit |
| cadastro | sign up |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
hora do cadastro cadastro cadastro deve cadastro grátis cadastro está completo cadastro no ismap me cadastro o seu cadastro o cadastro botões de cadastro finalizar seu cadastro o cadastro está cadastro no mailing cancele o cadastro gerenciar seu cadastro cadastro do estabelecimento nível de cadastro cadastro dela realizar o cadastro cadastro definitivamente faz cadastro usando três cadastro único botão de cadastro hora após hora hora em hora e hora hora agora é hora hora marcada hora certa era hora última hora hora ideal hora usar hora fazem última hora e hora devem serviço não hora meia hora hora multiplicando hora funciona for hora hora prevista hora depois hora conectando se hora antes bebidas à hora determinada hora hora costumam mesma hora
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk