PT Na área de descrição, conte sua história de maneira honesta e direta. Para ver dicas detalhadas sobre como escrever uma história atraente, consulte a publicação no nosso blog Como redigir sua história para arrecadar fundos: guia completo.
Oversett "história" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "história" fra Portugisisk til Engelsk
Oversettelse av Portugisisk til Engelsk av história
Portugisisk
Engelsk
EN In the description area, tell your story honestly and directly. For detailed tips on how to write a compelling story, take a look at our blog post Writing Your Fundraiser Story: A Comprehensive Guide.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| área | area |
| descrição | description |
| conte | tell |
| história | story |
| direta | directly |
| dicas | tips |
| detalhadas | detailed |
| atraente | compelling |
| publicação | post |
| blog | blog |
| guia | guide |
| completo | comprehensive |
PT Nick, quero agradecer-te do fundo do meu coração por confiares em Deus, porque foi a tua história que tornou a minha história muito mais fácil de suportar, e tornou a cruz que é a maior história de todas, muito mais real e a vida a mudar
EN Nick, I want to thank you from the bottom of my heart for trusting God because it’s your story that made my story so much easier to endure, and made the cross which is the greatest story of all, so much more real and life changing
PT Cada coleção tem uma história para contar, e ele adora o fato de que cada disco agrega algo à história da própria coleção dele.
EN For Energy Flash, records are more than just a medium for music – each collection has a story to tell, and he loves the way each record adds to the story of his own collection.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| coleção | collection |
| contar | tell |
| adora | loves |
| disco | records |
PT Mergulhada na história do nativo-americanos e com as pegadas de pioneiros lendários, a Dakota do Sul oferece um pouco de tudo para os aficionados por história, desbravadores, caçadores de aventuras e interessados por cultura
EN Steeped in American Indian history and fresh with the footprints of legendary pioneers, South Dakota offers a little bit of everything for history buffs, road warriors, adventure-seekers, and culture vultures, alike
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| história | history |
| pioneiros | pioneers |
| dakota | dakota |
| oferece | offers |
| aventuras | adventure |
| cultura | culture |
PT Tennessee é uma meca para os amantes de história e do patrimônio. Vivencie história, música e muito mais em uma viagem a Memphis e Nashville.
EN Tennessee is a mecca for lovers of history and heritage; experience history, music and more on a Memphis and Nashville vacation.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| é | is |
| amantes | lovers |
| música | music |
| viagem | vacation |
| tennessee | tennessee |
| memphis | memphis |
| nashville | nashville |
PT Old Sturbridge Village, uma recriação da história viva de uma cidade do século XIX e o maior museu ao ar livre de história viva da Nova Inglaterra, é uma viagem divertida para todas as idades.
EN Old Sturbridge Village, a living history re-creation of a 19th-century town and New England’s largest outdoor living history museum, is a fun trip for all ages.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| old | old |
| história | history |
| museu | museum |
| nova | new |
| inglaterra | england |
| viagem | trip |
| divertida | fun |
| s | s |
PT Se você é fã de história, não pode deixar de conferir a Freedom Trail (Trilha da Liberdade), uma trilha de tijolos vermelhos de 4 km que passar pelos bairros históricos de Boston, que contam a história da Revolução Americana
EN If you’re a history buff you must check out The Freedom Trail, a 4-kilometer red-brick trail through Boston’s historic neighborhoods that tells the story of the American Revolution
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| conferir | check |
| tijolos | brick |
| vermelhos | red |
| bairros | neighborhoods |
| boston | boston |
| revolução | revolution |
| americana | american |
PT Mergulhada na história do nativo-americanos e com as pegadas de pioneiros lendários, a Dakota do Sul oferece um pouco de tudo para os aficionados por história, desbravadores, caçadores de aventuras e interessados por cultura
EN Steeped in American Indian history and fresh with the footprints of legendary pioneers, South Dakota offers a little bit of everything for history buffs, road warriors, adventure-seekers, and culture vultures, alike
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| história | history |
| pioneiros | pioneers |
| dakota | dakota |
| oferece | offers |
| aventuras | adventure |
| cultura | culture |
PT Tennessee é uma meca para os amantes de história e do patrimônio. Vivencie história, música e muito mais em uma viagem a Memphis e Nashville.
EN Tennessee is a mecca for lovers of history and heritage; experience history, music and more on a Memphis and Nashville vacation.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| é | is |
| amantes | lovers |
| música | music |
| viagem | vacation |
| tennessee | tennessee |
| memphis | memphis |
| nashville | nashville |
PT Old Sturbridge Village, uma recriação da história viva de uma cidade do século XIX e o maior museu ao ar livre de história viva da Nova Inglaterra, é uma viagem divertida para todas as idades.
EN Old Sturbridge Village, a living history re-creation of a 19th-century town and New England’s largest outdoor living history museum, is a fun trip for all ages.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| old | old |
| história | history |
| museu | museum |
| nova | new |
| inglaterra | england |
| viagem | trip |
| divertida | fun |
| s | s |
PT Se você é fã de história, não pode deixar de conferir a Freedom Trail (Trilha da Liberdade), uma trilha de tijolos vermelhos de 4 km que passar pelos bairros históricos de Boston, que contam a história da Revolução Americana
EN If you’re a history buff you must check out The Freedom Trail, a 4-kilometer red-brick trail through Boston’s historic neighborhoods that tells the story of the American Revolution
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| conferir | check |
| tijolos | brick |
| vermelhos | red |
| bairros | neighborhoods |
| boston | boston |
| revolução | revolution |
| americana | american |
PT Com exposições e mostras sobre dinossauros, o antigo Egito, a história canadense e muito mais, há algo para cada gosto no maior museu de história natural e culturas mundiais do Canadá.
EN With exhibits and displays covering dinosaurs, ancient Egypt, Canadian history and more there's something for everyone at Canada's largest museum of natural history and world cultures.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| dinossauros | dinosaurs |
| antigo | ancient |
| egito | egypt |
| história | history |
| museu | museum |
| natural | natural |
| culturas | cultures |
| mundiais | world |
PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.
EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| roma | rome |
| império | empire |
| papel | role |
| igreja | church |
| história | history |
PT Por esses motivos, esta etapa inicial da história aparece mais como uma lenda do que como uma história real e se chegou a colocar em dúvida a existência do período monárquico.
EN For this reason, the founding of Rome is based mainly on legend and myth, instead of solid facts and figures. The existence of a Roman Kingdom was even questioned during practically two centuries by expert historians.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| motivos | reason |
| existência | existence |
PT A história da saúde global nas últimas décadas é a história de uma desigualdade impressionante.
EN The story of global health in the last decades is the story of staggering inequality.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| saúde | health |
| global | global |
| últimas | last |
| décadas | decades |
| é | is |
| desigualdade | inequality |
PT Explore a história natural da Geórgia e a história do nosso planeta enquanto passeia por regiões geográficas e históricas recriadas e quase reais em Uma Caminhada Através do Tempo na Geórgia
EN Explore the natural history of Georgia and the story of our planet as you journey through lifelike geographic regions and historic re-creations in A Walk Through Time in Georgia
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| explore | explore |
| natural | natural |
| geórgia | georgia |
| nosso | our |
| planeta | planet |
| regiões | regions |
| caminhada | walk |
PT História A LOT foi fundada em 1.1.1929 e tem uma história de 80 anos
EN History The airline was launched on 1st January 1929
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| história | history |
| foi | was |
PT Continua a história do 9.5, uma história de inovação, do vinho à embalagem, esta última pela primeira vez no mundo do vinho com exclusiva lâmina com efeito 3d.
EN The innovation with 9.5 continues on all fronts, from the wine to the packaging. It features an exclusive 3D effect that is unprecedented in the wine world.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| continua | continues |
| inovação | innovation |
| vinho | wine |
| embalagem | packaging |
| mundo | world |
| exclusiva | exclusive |
| efeito | effect |
PT Áreas de interesse: Teoria, história e crítica de arquitetura e em história da arte.
EN Architecture and Urbanism University by the Presbyterian Mackenzie (2015 - present)
PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.
EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| roma | rome |
| império | empire |
| papel | role |
| igreja | church |
| história | history |
PT Por esses motivos, esta etapa inicial da história aparece mais como uma lenda do que como uma história real e se chegou a colocar em dúvida a existência do período monárquico.
EN For this reason, the founding of Rome is based mainly on legend and myth, instead of solid facts and figures. The existence of a Roman Kingdom was even questioned during practically two centuries by expert historians.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| motivos | reason |
| existência | existence |
PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.
EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| roma | rome |
| império | empire |
| papel | role |
| igreja | church |
| história | history |
PT Por esses motivos, esta etapa inicial da história aparece mais como uma lenda do que como uma história real e se chegou a colocar em dúvida a existência do período monárquico.
EN For this reason, the founding of Rome is based mainly on legend and myth, instead of solid facts and figures. The existence of a Roman Kingdom was even questioned during practically two centuries by expert historians.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| motivos | reason |
| existência | existence |
PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.
EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| roma | rome |
| império | empire |
| papel | role |
| igreja | church |
| história | history |
PT Por esses motivos, esta etapa inicial da história aparece mais como uma lenda do que como uma história real e se chegou a colocar em dúvida a existência do período monárquico.
EN For this reason, the founding of Rome is based mainly on legend and myth, instead of solid facts and figures. The existence of a Roman Kingdom was even questioned during practically two centuries by expert historians.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| motivos | reason |
| existência | existence |
PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.
EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| roma | rome |
| império | empire |
| papel | role |
| igreja | church |
| história | history |
PT Por esses motivos, esta etapa inicial da história aparece mais como uma lenda do que como uma história real e se chegou a colocar em dúvida a existência do período monárquico.
EN For this reason, the founding of Rome is based mainly on legend and myth, instead of solid facts and figures. The existence of a Roman Kingdom was even questioned during practically two centuries by expert historians.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| motivos | reason |
| existência | existence |
PT A Brookfield tem uma história marcante, e era claro que essa história ainda se manifesta no pessoal
EN Brookfield has a remarkable history, and it was clear that this history is still manifest in its people
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| história | history |
| claro | clear |
| ainda | still |
| brookfield | brookfield |
PT Descrição: Veja Desbloqueado da castidade, esposa falante indecente, história corno hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Desbloqueado da castidade, esposa falante indecente, história corno vídeo.
EN Description: View Unlocked from chastity, immodest talking wife, cuckold story hd as completely free. BDSM porn xxx Unlocked from chastity, immodest talking wife, cuckold story video.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| descrição | description |
| veja | view |
| castidade | chastity |
| esposa | wife |
| história | story |
| hd | hd |
| completamente | completely |
| grátis | free |
| vídeo | video |
| desbloqueado | unlocked |
| bdsm | bdsm |
PT Centro Interpretativo da História do Bacalhau - É um espaço de homenagem ao bacalhau, enquanto símbolo da gastronomia, da cultura e da história
EN Interpretative Center of the History of Cod - It is a space to pay homage to codfish, as a symbol of gastronomy, culture and the history of a Country.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| centro | center |
| história | history |
| espaço | space |
| homenagem | homage |
| símbolo | symbol |
| gastronomia | gastronomy |
| cultura | culture |
PT Comece o teste gratuito de 14 dias e aprenda como você pode contar a história de sua marca e tudo que as pessoas precisam saber e compilar contando sua história em um só lugar
EN Start 14-day free trial and learn how you can tell your brand story and everything people need to know and compile telling your story in one place
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| comece | start |
| teste | trial |
| gratuito | free |
| dias | day |
| pessoas | people |
| lugar | place |
| compilar | compile |
PT História do GIS | Linha do Tempo da História Inicial e o Futuro do GIS
EN History of GIS | Timeline of Early History & the Future of GIS
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| história | history |
| do | of |
| gis | gis |
| inicial | early |
| o | the |
| linha do tempo | timeline |
PT História da Cultura e das Artes ou História ou Português
EN History of Culture and the Arts or History or Portuguese
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| história | history |
| cultura | culture |
| artes | arts |
| ou | or |
PT Com uma longa história nos circuitos do Campeonato do Mundo, a nova BH Ultimate possui o quadro de MTB mais leve da nossa história: 840 gramas
EN With a long history on World Cup circuits, the new BH Ultimate is lightest MTB frame we've ever made: 840 g
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| longa | long |
| história | history |
| circuitos | circuits |
| campeonato | cup |
| mundo | world |
| bh | bh |
| ultimate | ultimate |
| possui | is |
| quadro | frame |
| mais | ever |
PT Explore a história natural da Geórgia e a história do nosso planeta enquanto passeia por regiões geográficas e históricas recriadas e quase reais em Uma Caminhada Através do Tempo na Geórgia
EN Explore the natural history of Georgia and the story of our planet as you journey through lifelike geographic regions and historic re-creations in A Walk Through Time in Georgia
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| explore | explore |
| natural | natural |
| geórgia | georgia |
| nosso | our |
| planeta | planet |
| regiões | regions |
| caminhada | walk |
PT Áreas de interesse: Teoria, história e crítica de arquitetura e em história da arte.
EN Architecture and Urbanism University by the Presbyterian Mackenzie (2015 - present)
PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.
EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| roma | rome |
| império | empire |
| papel | role |
| igreja | church |
| história | history |
PT Por esses motivos, esta etapa inicial da história aparece mais como uma lenda do que como uma história real e se chegou a colocar em dúvida a existência do período monárquico.
EN For this reason, the founding of Rome is based mainly on legend and myth, instead of solid facts and figures. The existence of a Roman Kingdom was even questioned during practically two centuries by expert historians.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| motivos | reason |
| existência | existence |
PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.
EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| roma | rome |
| império | empire |
| papel | role |
| igreja | church |
| história | history |
PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.
EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| roma | rome |
| império | empire |
| papel | role |
| igreja | church |
| história | history |
PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.
EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| roma | rome |
| império | empire |
| papel | role |
| igreja | church |
| história | history |
PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.
EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| roma | rome |
| império | empire |
| papel | role |
| igreja | church |
| história | history |
PT Por esses motivos, esta etapa inicial da história aparece mais como uma lenda do que como uma história real e se chegou a colocar em dúvida a existência do período monárquico.
EN For this reason, the founding of Rome is based mainly on legend and myth, instead of solid facts and figures. The existence of a Roman Kingdom was even questioned during practically two centuries by expert historians.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| motivos | reason |
| existência | existence |
PT Por esses motivos, esta etapa inicial da história aparece mais como uma lenda do que como uma história real e se chegou a colocar em dúvida a existência do período monárquico.
EN For this reason, the founding of Rome is based mainly on legend and myth, instead of solid facts and figures. The existence of a Roman Kingdom was even questioned during practically two centuries by expert historians.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| motivos | reason |
| existência | existence |
PT Por esses motivos, esta etapa inicial da história aparece mais como uma lenda do que como uma história real e se chegou a colocar em dúvida a existência do período monárquico.
EN For this reason, the founding of Rome is based mainly on legend and myth, instead of solid facts and figures. The existence of a Roman Kingdom was even questioned during practically two centuries by expert historians.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| motivos | reason |
| existência | existence |
PT Por esses motivos, esta etapa inicial da história aparece mais como uma lenda do que como uma história real e se chegou a colocar em dúvida a existência do período monárquico.
EN For this reason, the founding of Rome is based mainly on legend and myth, instead of solid facts and figures. The existence of a Roman Kingdom was even questioned during practically two centuries by expert historians.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| motivos | reason |
| existência | existence |
PT A história da saúde global nas últimas décadas é a história de uma desigualdade impressionante.
EN The story of global health in the last decades is the story of staggering inequality.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| saúde | health |
| global | global |
| últimas | last |
| décadas | decades |
| é | is |
| desigualdade | inequality |
PT O super-herói Bruce Wayne (Batman) apareceu pela primeira vez na capa de uma história em quadrinhos de detetive em 1939. Sua história explica a escolha incomum do logotipo.
EN Superhero Bruce Wayne (Batman) first appeared on the cover of a detective comics in 1939. His story explains the unusual choice of the logo.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| super-herói | superhero |
| wayne | wayne |
| apareceu | appeared |
| história | story |
| explica | explains |
| escolha | choice |
| incomum | unusual |
| logotipo | logo |
PT É professor do departamento de História e do programa de pós-graduação em História na Universidade Federal do Paraná
EN He is a professor in the history department and in the post-graduate program in history at Federal University of Paraná
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| professor | professor |
| departamento | department |
| história | history |
| programa | program |
| na | at |
| universidade | university |
| federal | federal |
PT Você escreverá uma história completa: um texto breve, mas que contenha todos os elementos imprescindíveis de uma história memorável.
EN Write a detailed narrative: a brief text with all the essential elements of a memorable story.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| texto | text |
| breve | brief |
| elementos | elements |
| memorável | memorable |
| escrever | write |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
história história rica história mudou história local longa história história ganha vida rica história história negra história viva história usando mesma história famosa história história somente história natural história única história política orgulhosa história la história própria história essa história profunda história história envolvente história publicada história aconteceram história longa história milenar história passada tua história potencial história história abundante história completa fazerem história história feita história oral breve história história da história interessante história colonial grande história história está enraizada história pessoal história através história aparece história real história recente história coerente história global história humana fascinante história história mundialOversett história til et annet språk
Arab 
Engelsk 
Finsk 
Indonesisk 
Italiensk 
Japansk 
Koreansk 
Pusse 
Russisk 
Spansk 
Thai 
Tsjekkisk 
Tyrkisk 
Ungarsk 
Vietnamesisk 
fransk 
kinesisk 
nederlandsk 
norsk 
svensk 
tysk