PT Dias úteis e não úteis - Após habilitar a funcionalidade de dependências na planilha, você poderá clicar em Editar para selecionar os dias da semana considerados dias não-úteis no âmbito do projeto
"fornecendo informações úteis" på Portugisisk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
PT Dias úteis e não úteis - Após habilitar a funcionalidade de dependências na planilha, você poderá clicar em Editar para selecionar os dias da semana considerados dias não-úteis no âmbito do projeto
EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
habilitar | enabling |
funcionalidade | working |
dependências | dependencies |
editar | edit |
considerados | considered |
projeto | project |
PT É possível usar o formulário Configurações de projeto de uma planilha para definir a duração de dias úteis (em horas), designar dias de semana como não úteis e especificar datas de feriados. Os dias não úteis e feriados
EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
possível | can |
usar | use |
formulário | form |
configurações | settings |
projeto | project |
designar | designate |
datas | dates |
feriados | holidays |
PT Dias úteis e não úteis - Após habilitar a funcionalidade de dependências na planilha, você poderá clicar em Editar para selecionar os dias da semana considerados dias não-úteis no âmbito do projeto
EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project
PT “BNamericas se tornou um parceiro de negócios valioso para nossa empresa ao longo dos anos. Não apenas fornecendo informações e dados relevantes, mas também entendendo e fornecendo percepções sobre as mudanças na indústria e no mercado".
EN “BNamericas has become a valued business partner for our firm over the years. Not only delivering relevant information and data but understanding and delivering insights on changes in the industry and the market.”
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
bnamericas | bnamericas |
parceiro | partner |
nossa | our |
fornecendo | delivering |
mudanças | changes |
PT A CARE também está fornecendo refeições quentes e fortalecendo clínicas jurídicas com serviços de apoio social, bem como fornecendo apoio psicossocial com foco em sobreviventes de violência de gênero e vítimas de tráfico
EN CARE is also providing hot meals and strengthening legal clinics with social support services as well as providing psychosocial support with a focus of gender-based violence survivors and victims of trafficking
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
fornecendo | providing |
refeições | meals |
quentes | hot |
fortalecendo | strengthening |
clínicas | clinics |
social | social |
bem | well |
psicossocial | psychosocial |
sobreviventes | survivors |
violência | violence |
gênero | gender |
vítimas | victims |
tráfico | trafficking |
PT A CARE também está fornecendo refeições quentes e fortalecendo clínicas jurídicas com serviços de apoio social, bem como fornecendo apoio psicossocial com foco em sobreviventes de violência de gênero e vítimas de tráfico
EN CARE is also providing hot meals and strengthening legal clinics with social support services as well as providing psychosocial support with a focus of gender-based violence survivors and victims of trafficking
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
fornecendo | providing |
refeições | meals |
quentes | hot |
fortalecendo | strengthening |
clínicas | clinics |
social | social |
bem | well |
psicossocial | psychosocial |
sobreviventes | survivors |
violência | violence |
gênero | gender |
vítimas | victims |
tráfico | trafficking |
PT Neste mundo online, o conteúdo é considerado rei como ele ajuda a ofuscar concorrentes e convencer os motores de busca para dar o seu site um ranking mais elevado, porque você está fornecendo informações úteis
EN In this online world, content is considered king as it helps you outshine competitors and convince search engines to give your site a higher rank because you are providing useful information
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
mundo | world |
considerado | considered |
rei | king |
concorrentes | competitors |
convencer | convince |
motores | engines |
busca | search |
ranking | rank |
fornecendo | providing |
úteis | useful |
PT O enriquecimento de leads oferece uma visão detalhada de seu lead, fornecendo informações úteis que permitem que você interaja com mais eficácia.
EN Lead enrichment gives you a detailed insight into your lead, providing you with actionable information that lets you interact more effectively.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
enriquecimento | enrichment |
uma | a |
detalhada | detailed |
lead | lead |
mais | more |
permitem | lets |
PT O enriquecimento de leads oferece uma visão detalhada de seu lead, fornecendo informações úteis que permitem que você interaja com mais eficácia.
EN Lead enrichment gives you a detailed insight into your lead, providing you with actionable information that lets you interact more effectively.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
enriquecimento | enrichment |
uma | a |
detalhada | detailed |
lead | lead |
mais | more |
permitem | lets |
PT Em primeiro lugar, você mencionou que sua empresa está fornecendo software para ajudar a recuperar dados de aplicativos e obter insights de aplicativos. O que exatamente são dados de aplicativos e por que são úteis?
EN Firstly, you mentioned that your company is providing software to help recover app data and gain insights from apps. What exactly is app data and why is it useful?
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
mencionou | mentioned |
fornecendo | providing |
recuperar | recover |
exatamente | exactly |
primeiro | firstly |
PT Em primeiro lugar, você mencionou que sua empresa está fornecendo software para ajudar a recuperar dados de aplicativos e obter insights de aplicativos. O que exatamente são dados de aplicativos e por que são úteis?
EN Firstly, you mentioned that your company is providing software to help recover app data and gain insights from apps. What exactly is app data and why is it useful?
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
mencionou | mentioned |
fornecendo | providing |
recuperar | recover |
exatamente | exactly |
primeiro | firstly |
PT Se você não recebeu algum reembolso pendente, mas ainda não se passaram dez dias úteis, ele ainda pode estar sendo processado. O processo pode levar de três a dez dias úteis até aparecer no extrato do seu cartão.
EN If you haven't received a refund you're expecting, but it's been fewer than 10 business days, the refund may still be processing. Refunds can take 3 to 10 business days to appear on your card statement.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
recebeu | received |
dias | days |
levar | take |
cartão | card |
s | s |
processo | processing |
PT Se estiver utilizando dias úteis parciais, o Smartsheet também levará em consideração o comprimento dos dias úteis ao calcular a data de Término
EN If using partial working days, Smartsheet will also take into consideration the length of working days when calculating the End date
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
se | if |
smartsheet | smartsheet |
também | also |
consideração | consideration |
comprimento | length |
calcular | calculating |
levar | take |
PT Definir dias úteis, dias não úteis e feriados em uma planilha de projeto
EN Define Working Days, Non-working Days, and Holidays on a Project Sheet
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
definir | define |
dias | days |
feriados | holidays |
uma | a |
projeto | project |
PT A funcionalidade de dependência permite o uso das colunas Predecessor e Duração, além da capacidade de excluir dias não-úteis do seu cronograma e a opção de alterar o comprimento (em horas) dos dias úteis
EN Dependency functionality allows for use of the Predecessor and Duration columns, the ability to exclude non-working days from your schedule, and the option of changing the length (in hours) of working days
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
dependência | dependency |
permite | allows |
colunas | columns |
capacidade | ability |
excluir | exclude |
dias | days |
opção | option |
alterar | changing |
PT Saiba mais sobre como estas configurações impactam o cronograma do projeto em nosso artigo intitulado Designando dias úteis, não úteis e feriados em uma planilha de projeto.
EN Learn more about how these settings impact project scheduling in our article on Designating Working, Non-working & Holidays on a Project Sheet.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
configurações | settings |
projeto | project |
nosso | our |
feriados | holidays |
PT Definir dias úteis, dias não úteis e feriados em uma planilha de projeto | Artigos de ajuda do Smartsheet
EN Define Working Days, Non-working Days, and Holidays on a Project Sheet | Smartsheet Learning Center
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
definir | define |
dias | days |
feriados | holidays |
projeto | project |
smartsheet | smartsheet |
PT Como o Administrador de sistema de um plano Executivo ou Empresa, você também pode configurar dias úteis, não úteis e feriados em nível de conta
EN A System Admin of a Business or Enterprise plan can also configure working, non-working and holidays at the account-level
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
administrador | admin |
um | a |
plano | plan |
pode | can |
configurar | configure |
feriados | holidays |
nível | level |
conta | account |
PT Dias úteis, não úteis e feriados em nível de planilha
EN Sheet-level Working, Non-Working, and Holidays
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
feriados | holidays |
nível | level |
PT Na seção Dias úteis, clique em Editar para exibir o formulário Dias úteis.
EN Under the Working Days section, click Edit to display the Working Days form.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
dias | days |
editar | edit |
exibir | display |
formulário | form |
PT Dias úteis, não úteis e feriados em nível de conta
EN Account-level Working, Non-Working, and Holidays
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
feriados | holidays |
nível | level |
conta | account |
PT Um Administrador de sistema de um plano Executivo ou Empresa pode configurar dias úteis, não úteis e feriados em nível de conta
EN A System Admin on a Business or Enterprise plan can configure working day settings at the account-level
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
um | a |
administrador | admin |
plano | plan |
ou | or |
pode | can |
configurar | configure |
dias | day |
não | the |
nível | level |
conta | account |
PT As novas planilhas criadas a partir de modelos sempre herdarão os dias úteis do modelo, independentemente das configurações de dias úteis em nível da conta
EN New sheets created from templates will always inherit the working days of the template regardless of the settings for account-level working days
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
novas | new |
planilhas | sheets |
criadas | created |
sempre | always |
dias | days |
configurações | settings |
nível | level |
conta | account |
PT Digite quaisquer datas específicas de dias não úteis ou feriados na seção Dias não úteis (feriados e exceções).
EN Enter any specific dates of non-working or holidays in the Non-Working Days (holidays, exceptions) section.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
digite | enter |
datas | dates |
específicas | specific |
dias | days |
ou | or |
feriados | holidays |
exceções | exceptions |
PT (2) Os prazos de entrega na Alemanha são de 1 a 3 dias úteis e no resto do mundo de 3 a 5 dias úteis, desde que não tenha sido acordado algo em contrário. O prazo de entrega inicia-se no momento da celebração do contrato.
EN (2) The delivery period is approximately 1-2 working days within Germany, approximately 3-5 working days worldwide, unless otherwise agreed. It begins when the contract is concluded.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
entrega | delivery |
alemanha | germany |
dias | days |
mundo | worldwide |
acordado | agreed |
contrato | contract |
inicia | begins |
PT Isso varia de acordo com o produto que você pediu, mas estes são os prazos médios: • Óculos de sol e estojos: 15 a 20 dias úteis + tempo de envio • Óculos de proteção: 15 a 20 dias úteis + tempo de envio
EN It varies depending upon the product ordered and the time of year but it takes approximately 7 business days to assemble your custom order to your chosen specification and then it is passed to our international shipping team to get it on route to you.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
varia | varies |
envio | shipping |
PT Se você não recebeu nenhum reembolso pendente, mas ainda não se passaram dez dias úteis, ele ainda pode estar sendo processado. O processo pode levar de três a dez dias úteis até aparecer no extrato do seu cartão.
EN If you haven't received the refund you're expecting, but it's been fewer than 10 business days, the refund may still be in process. Refunds can take 3 to 10 business days to appear on your card statement.
PT Definir dias úteis, dias não úteis e feriados em uma planilha de projeto
EN Define Working Days, Non-working Days, and Holidays on a Project Sheet
PT A funcionalidade de dependência permite o uso das colunas Predecessor e Duração, além da capacidade de excluir dias não-úteis do seu cronograma e a opção de alterar o comprimento (em horas) dos dias úteis
EN Dependency functionality allows for use of the Predecessor and Duration columns, the ability to exclude non-working days from your schedule, and the option of changing the length (in hours) of working days
PT O tempo de processamento é de 4 dias úteis, em encomendas padrão, e 3 dias úteis para as encomendas de urgência
EN Turnaround is 4 business days standard and 3 business days for rush production
PT Triby também oferece controle de voz com Alexa, fornecendo assim também informações sobre as últimas notícias, condições meteorológicas e as informações procuradas
EN Triby also offers voice control with Alexa, thus also providing information on the latest news, weather conditions and the information sought
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
controle | control |
voz | voice |
alexa | alexa |
últimas | latest |
condições | conditions |
PT Melhore a adesão ao tratamento com medicamentos fornecendo informações para o paciente
EN Improve medication adherence through patient education
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
melhore | improve |
adesão | adherence |
medicamentos | medication |
paciente | patient |
PT Garanta reparações mais rápidas e precisas, fornecendo as informações necessárias aos técnicos de assistência diretamente no seu ambiente de trabalho.
EN Ensure faster and accurate repairs delivering the necessary information to service technicians directly in their work environment.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
garanta | ensure |
precisas | accurate |
fornecendo | delivering |
informações | information |
necessárias | necessary |
técnicos | technicians |
assistência | service |
diretamente | directly |
ambiente | environment |
trabalho | work |
PT Com o Gerenciador de tags do Google, você pode rastrear a atividade do usuário em seu site, fornecendo informações sobre itens específicos, como cliques, pop-ups, exibições de vídeo, etc
EN With Google Tag Manager, you can track user activity on your site by providing information about specific items, such as clicks, pop-ups, video views, etc
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
gerenciador | manager |
rastrear | track |
atividade | activity |
usuário | user |
site | site |
fornecendo | providing |
informações | information |
específicos | specific |
cliques | clicks |
exibições | views |
vídeo | video |
etc | etc |
PT A OTRS AG está fornecendo estas informações somente como uma conveniência, e a inclusão de qualquer link não implica o aval do site pela OTRS AG.
EN OTRS AG is providing these links to you only as a convenience, and the inclusion of any link does not imply endorsement of the site by OTRS AG.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
otrs | otrs |
fornecendo | providing |
conveniência | convenience |
inclusão | inclusion |
implica | imply |
ag | ag |
PT Os usuários da API podem acessar um conjunto completo de dados de firmware, fornecendo informações sobre o histórico e o firmware mais recente para qualquer dispositivo iOS, tvOS ou watchOS.
EN API users are able to access a full set of firmware data, providing information on historical and latest firmware for any given iOS, tvOS or watchOS device.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
usuários | users |
api | api |
firmware | firmware |
fornecendo | providing |
dispositivo | device |
ios | ios |
tvos | tvos |
ou | or |
podem | able |
PT Uma declaração, sob pena de perjúrio, de que as informações que você está fornecendo estão corretas e que você é o proprietário da marca registrada ou tem autorização para agir em nome dele
EN A statement under penalty of perjury that the information you are providing is correct and that you are, or are authorized to act on behalf of, the trademark owner
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
declaração | statement |
pena | penalty |
perjúrio | perjury |
informações | information |
fornecendo | providing |
corretas | correct |
proprietário | owner |
ou | or |
agir | act |
PT A descoberta de dados coloca o poder do big data nas mãos do usuário de negócios diário, fornecendo a eles as informações de que precisam para tomar decisões de negócios baseadas em dados.
EN Data discovery puts the power of big data into the hands of the everyday business user giving them the information that they need to make data-driven business decisions.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
descoberta | discovery |
coloca | puts |
poder | power |
big | big |
mãos | hands |
usuário | user |
diário | everyday |
decisões | decisions |
fornecendo | giving |
PT O Machine Learning também está sendo usado para ajudar os médicos no tratamento de casos únicos de doenças específicas, fornecendo-lhes sugestões sobre protocolos de tratamento com base nas informações coletadas de outros casos
EN Machine learning is also being used to help doctors in treating unique cases of specific illnesses by providing them with suggestions on treatment protocols based on information gathered from other cases
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
machine | machine |
learning | learning |
usado | used |
médicos | doctors |
casos | cases |
doenças | illnesses |
sugestões | suggestions |
protocolos | protocols |
coletadas | gathered |
fornecendo | providing |
PT O Machine Learning ajuda as empresas mergulhando nas jornadas dos clientes e fornecendo informações sobre tendências e antecipando necessidades
EN Machine learning helps businesses by diving into customer journeys and providing insights into trends and anticipating needs
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
machine | machine |
learning | learning |
ajuda | helps |
empresas | businesses |
jornadas | journeys |
clientes | customer |
fornecendo | providing |
informações | insights |
tendências | trends |
necessidades | needs |
PT O Machine Learning tem um papel importante a desempenhar aqui, fornecendo às empresas informações sobre seus pontos de venda exclusivos e seus aspectos positivos em comparação com marcas concorrentes
EN Machine learning has an important role to play here in providing businesses with insights on their unique selling points and its positive aspects in comparison to competing brands
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
machine | machine |
learning | learning |
um | an |
papel | role |
importante | important |
desempenhar | play |
fornecendo | providing |
empresas | businesses |
informações | insights |
pontos | points |
venda | selling |
exclusivos | unique |
aspectos | aspects |
positivos | positive |
marcas | brands |
PT Nossos dados são constantemente atualizados e aprimorados por estrangeiros no mundo todo, fornecendo informações precisas e atualizadas sobre mudanças de cidade e comparações de custo de vida.
EN Our data is constantly updated and improved by expats all over the world, giving you up-to-the-minute, accurate information about city relocations and cost of living comparisons.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
nossos | our |
são | is |
constantemente | constantly |
precisas | accurate |
cidade | city |
comparações | comparisons |
custo | cost |
vida | living |
fornecendo | giving |
PT Aumentar a satisfação do cliente fornecendo informações fidedignas e em tempo real sobre envio, entrega ou recolha.
EN Improve customer happiness by providing trustful real-time information about shipping, delivery or pick-up
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
aumentar | improve |
cliente | customer |
fornecendo | providing |
informações | information |
tempo | time |
real | real |
ou | or |
PT Fornecendo informações inteligentes e aumentadas
EN Providing intelligent and augmented insights
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
fornecendo | providing |
informações | insights |
inteligentes | intelligent |
e | and |
PT A inscrição neste serviço é gratuita e sem compromisso. Envie o seu à Onyx CenterSource Accorhospitality@Onyxpayments.com, (redija a sua mensagem em língua inglesa), fornecendo as seguintes informações:
EN Registration for this service is free and without obligation. Send your request (in English) to Onyx CenterSource at Accorhospitality@Onyxpayments.com, making sure to include the following information:
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
inscrição | registration |
serviço | service |
gratuita | free |
sem | without |
compromisso | obligation |
seguintes | following |
PT A tecnologia VDC permite que várias partes multidisciplinares colaborem em um ambiente virtual, fornecendo a todos as informações de projeto mais atuais e melhorando a coordenação fora do local.
EN VDC technology allows multiple multi-disciplinary parties to collaborate in a virtual environment, providing everyone the most current design information and enhancing off-site coordination.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
tecnologia | technology |
permite | allows |
colaborem | collaborate |
virtual | virtual |
fornecendo | providing |
informações | information |
projeto | design |
atuais | current |
coordenação | coordination |
vdc | vdc |
PT O edge computing complementa a análise centralizada baseada em nuvem, fornecendo poder computacional próximo às linhas de produção e operações de logística para coletar dados rapidamente e extrair informações ricas em contexto
EN Edge computing supplements centralized cloud-based analytics by providing computational power right next to production lines and logistics operations to quickly collect data and extract context rich insights
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
edge | edge |
centralizada | centralized |
baseada | based |
nuvem | cloud |
fornecendo | providing |
poder | power |
linhas | lines |
produção | production |
operações | operations |
logística | logistics |
coletar | collect |
rapidamente | quickly |
extrair | extract |
ricas | rich |
contexto | context |
PT A Qlik foi pioneira em uma nova abordagem que cria um pipeline de dados de analytics de ponta a ponta, fornecendo informações atualizadas em tempo real para disparar ações imediatas quando mais importam — no momento dos negócios
EN At Qlik, we have pioneered a new approach that creates an end-to-end analytics data pipeline delivering real-time, up-to-date information designed to trigger immediate actions when they matter most – in the business moment
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
qlik | qlik |
pioneira | pioneered |
abordagem | approach |
pipeline | pipeline |
fornecendo | delivering |
atualizadas | up-to-date |
real | real |
imediatas | immediate |
negócios | business |
PT O Falcon MalQuery é um mecanismo de busca altamente eficiente que economiza tempo dos pesquisadores e outros profissionais de segurança, fornecendo acesso instantâneo a informações vitais, incluindo:
EN Falcon MalQuery is a highly efficient search engine that saves security professionals and researchers time by providing instant access to vital information, including:
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
falcon | falcon |
malquery | malquery |
mecanismo | engine |
altamente | highly |
eficiente | efficient |
economiza | saves |
tempo | time |
segurança | security |
fornecendo | providing |
acesso | access |
instantâneo | instant |
informações | information |
vitais | vital |
incluindo | including |
PT Certifique-se de consultar o site da API IpStack (https://IpStack.com/) e e Cadastre-se para o Plano gratuito fornecendo apenas seu e-mail e algumas informações básicas (não é necessário cartão de crédito)
EN Make sure you refer to IpStack API website (https://IpStack.com/) and and SignUp for the free Plan providing only your email and some basic information (no credit card required)
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
consultar | refer to |
api | api |
gratuito | free |
fornecendo | providing |
informações | information |
básicas | basic |
necessário | required |
crédito | credit |
certifique-se de | sure |
https | https |
Viser 50 av 50 oversettelser