PT Controle preciso e granular: Em dispositivos de armazenamento em massa, por exemplo, você pode permitir acesso de leitura e gravação sem permitir a execução, ou você pode aplicar políticas de `somente leitura` ou permitir acesso total.
Oversett "fim de permitir" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "fim de permitir" fra Portugisisk til Engelsk
Oversettelser av fim de permitir
"fim de permitir" på Portugisisk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av Portugisisk til Engelsk av fim de permitir
Portugisisk
Engelsk
EN Precise and Granular Control: On mass storage devices, you can, for example, allow read and write access without allowing execution, or you can apply read-only policies, or you can allow full access.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| granular | granular |
| dispositivos | devices |
| armazenamento | storage |
| massa | mass |
| você | you |
| acesso | access |
| sem | without |
| execução | execution |
| ou | or |
| aplicar | apply |
| somente | only |
| total | full |
PT Em vez de adotar uma postura de "permitir" ou "bloquear" em todos os serviços em nuvem, o monitor de nuvem deve permitir que a TI diga "sim" a serviços úteis enquanto ainda controla o acesso a atividades e dados nos serviços
EN Rather than take an “allow” or “block” stance on all cloud services, cloud brokerage should enable IT to say “yes” to useful services while still governing access to activities and data within services
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| uma | an |
| postura | stance |
| bloquear | block |
| serviços | services |
| nuvem | cloud |
| diga | say |
| úteis | useful |
| acesso | access |
| atividades | activities |
| dados | data |
PT Quando solicitado pela mensagem Permitir Acesso, clique em Permitir para conceder acesso à integração Smartsheet para Tableau aos itens da sua conta do Smartsheet.
EN When prompted with the Allow Access message, click Allow to give the Smartsheet for Tableau integration access to items in your Smartsheet account.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| solicitado | prompted |
| mensagem | message |
| permitir | allow |
| acesso | access |
| integração | integration |
| smartsheet | smartsheet |
| tableau | tableau |
| sua | your |
| conta | account |
PT Você também pode permitir a importação DLL padrão. Para isso, pressione Ctrl + O e clique na aba Expert Advisors (Robôs). Aqui você encontrará a opção Permitir importar DLL. Selecione a opção e clique em OK. [ads slot=?ssi-in-article?]
EN You can also allow the default DLL import. To do this, press Ctrl + O and go to the Expert Advisors tab. Here you will see the Allow DLL Imports option. Check the box and click OK. [ads slot=?ssi-in-article?]
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| você | you |
| padrão | default |
| ctrl | ctrl |
| aba | tab |
| expert | expert |
| ok | ok |
| ads | ads |
| slot | slot |
PT Em vez de adotar uma postura de "permitir" ou "bloquear" em todos os serviços em nuvem, o monitor de nuvem deve permitir que a TI diga "sim" a serviços úteis enquanto ainda controla o acesso a atividades e dados nos serviços
EN Rather than take an “allow” or “block” stance on all cloud services, cloud brokerage should enable IT to say “yes” to useful services while still governing access to activities and data within services
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| uma | an |
| postura | stance |
| bloquear | block |
| serviços | services |
| nuvem | cloud |
| diga | say |
| úteis | useful |
| acesso | access |
| atividades | activities |
| dados | data |
PT Várias funções foram adicionadas para permitir que compras sejam completadas, como a possibilidade de marcar produtos em publicações e nos Stories — além de permitir que usuários completem compras sem precisar sair da plataforma
EN Numerous features have been added to enable shopping, like the ability to tag products in posts and Instagram Stories—even allowing users to complete a purchase without leaving the platform
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| várias | numerous |
| funções | features |
| adicionadas | added |
| publicações | posts |
| stories | stories |
| usuários | users |
| sem | without |
| sair | leaving |
| plataforma | platform |
PT > Dados móveis > Permitir o uso de dados em segundo plano & Permitir o aplicativo enquanto a Economia de dados estiver ativada (1,2,3) Definido como "EM"
EN > Mobile data > Allow background data usage & Allow app while Data saver on (1,2,3) Set to “ON”
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| gt | gt |
| dados | data |
| móveis | mobile |
| permitir | allow |
| uso | usage |
| amp | amp |
| aplicativo | app |
| definido | set |
PT Clique em PERMITIR para permitir que o complemento acesse o Smartsheet.
EN Click ALLOW to allow the add-on to access Smartsheet.
PT Em vez de adotar uma postura de “permitir” ou “bloquear” todos os serviços de nuvem, a corretagem de nuvem deve permitir que a TI diga “sim” a serviços úteis enquanto ainda controla o acesso a atividades e dados dentro dos serviços
EN Rather than take an “allow” or “block” stance on all cloud services, cloud brokerage should enable IT to say “yes” to useful services while still governing access to activities and data within services
PT Isto com o objetivo de permitir uma maior descentralização da mineração das criptomoedas que a aplicam, mas também, permitir que as referidas criptomoedas ofereçam opções avançadas de privacidade e anonimato.
EN This with the aim of allowing a greater decentralization of the mining of cryptocurrencies that apply it, but also, allowing said cryptocurrencies to offer advanced privacy and anonymity options.
PT A fim de fornecermos a você o MoodleCloud e outros sites hospedados pelo Moodle, precisamos coletar seus dados pessoais para fins de correspondência e / ou para permitir que lhe forneçamos nosso (s) serviço (s)
EN In order for us to provide you with MoodleCloud and other Moodle-hosted websites we need to collect your personal data for correspondence purposes and/or to allow us to provide you our service(s)
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| moodlecloud | moodlecloud |
| outros | other |
| sites | websites |
| hospedados | hosted |
| moodle | moodle |
| precisamos | we need |
| coletar | collect |
| correspondência | correspondence |
| ou | or |
| s | s |
| serviço | service |
PT Suporte ao Acesso - Escolha ativar / desativar o acesso de suporte em seu ambiente, a fim de permitir que os membros do suporte Liferay tenham acesso para analisar e diagnosticar problemas.
EN Support Access - Choose to enable/disable support access on your environment, in order to allow Liferay support members to access to analyze and diagnose issues.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| suporte | support |
| escolha | choose |
| desativar | disable |
| seu | your |
| ambiente | environment |
| membros | members |
| diagnosticar | diagnose |
| problemas | issues |
PT Joe é responsável pelo alinhamento de negócios e tecnologia para implantar a 3ª geração de business intelligence na Qlik, a fim de permitir insights significativos em dados e analytics em toda a empresa
EN Joe is responsible for the alignment of business and technology to deploy the 3rd generation of business intelligence at Qlik to enable meaningful data and analytics insights across the business
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| joe | joe |
| é | is |
| responsável | responsible |
| alinhamento | alignment |
| tecnologia | technology |
| qlik | qlik |
| significativos | meaningful |
PT Litecoin (LTC) é uma moeda criptográfica que foi criada pelo desenvolvedor Charlie Lee, a fim de permitir pagamentos rápidos, seguros e de baixo custo
EN Litecoin (LTC) is a cryptocurrency that has been created by developer Charlie Lee, in order to enable fast, secure and low-cost payments
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| litecoin | litecoin |
| criada | created |
| desenvolvedor | developer |
| pagamentos | payments |
| seguros | secure |
| custo | cost |
| charlie | charlie |
| lee | lee |
PT Golden Frog deseja que todos os seus membros usem o serviço razoavelmente. Para este fim, qualquer cliente que ponha uso não razoável ao serviço deve ser cortado para permitir que o melhor serviço para todos os membros.
EN Golden Frog desires all members reasonably use its service. To that end, any customer who puts unreasonable demands upon the service may be curtailed in order to ensure the best possible service for all members.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| golden | golden |
| membros | members |
| razoavelmente | reasonably |
PT O poder da história é notável em ajudar uma marca a simplificar sua narrativa a fim de humanizá-la, torná-la pessoal e permitir que as pessoas se relacionem com ela.
EN The power of the story is remarkable in helping a brand streamline their narrative in order to humanize the brand, make it personal, and allow people to relate to it.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| notável | remarkable |
PT Utilizamos cookies para permitir o funcionamento adequado e a segurança do nosso site, a fim de oferecer a você a melhor experiência de usuário. Se você concordar, usaremos cookies e dados para:
EN We use cookies to enable the proper functioning and security of our website, and help us to offer you the best possible user experience. If you agree, we’ll use cookies and data to:
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| cookies | cookies |
| funcionamento | functioning |
| adequado | proper |
| segurança | security |
| site | website |
| você | you |
| experiência | experience |
| usuário | user |
| se | if |
| concordar | agree |
| dados | data |
PT Utilizamos cookies para permitir o funcionamento adequado e a segurança do nosso site, a fim de oferecer a você a melhor experiência de usuário.
EN We use cookies to enable the proper functioning and security of our website, and help us to offer you the best possible user experience.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| cookies | cookies |
| funcionamento | functioning |
| adequado | proper |
| segurança | security |
| site | website |
| você | you |
| experiência | experience |
| usuário | user |
PT Usamos cookies para permitir o funcionamento adequado e a segurança do nosso site, a fim de oferecer a você a melhor experiência de usuário
EN We use cookies to enable the proper functioning and security of our website, and help us to offer you the best possible user experience
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| cookies | cookies |
| funcionamento | functioning |
| adequado | proper |
| segurança | security |
| site | website |
| você | you |
| experiência | experience |
| usuário | user |
PT O Licenciado pode instalar o compilador de linha de comando em um computador distinto daquele em que está o Produto, desde que isso seja feito com fim exclusivo de permitir que este computador realize a construção desassistida de aplicações
EN Licensee may install the command line compiler on a separate computer from the Product itself, provided that the sole purpose of doing so is to allow that computer to perform unattended building of applications
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| licenciado | licensee |
| instalar | install |
| compilador | compiler |
| linha | line |
| comando | command |
| computador | computer |
| exclusivo | sole |
| realize | perform |
| construção | building |
| aplicações | applications |
| feito | doing |
PT O Acordo de Cooperação em Matéria de Pedidos de Asilo, quando entrar em vigor, vai permitir que os Estados Unidos transfiram para a Guatemala pessoas que solicitam asilo nos Estados Unidos a fim de requisitar asilo ou outra proteção naquele país.
EN The Asylum Cooperation Agreement, when it enters into force, will allow the United States to transfer people seeking asylum in the United States to Guatemala to request asylum or other protection in that country.
PT Podemos permitir que você importe endereços de email e outras informações de contato para uma lista de contatos a fim de facilitar o convite de pessoas para responder a seus questionários ou preencher seu formulário por meio dos nossos coletores
EN We may allow you to import email addresses and other contact information into an Address Book so you can easily invite people to take your surveys or fill in your form via our collectors
PT Podemos permitir que você importe endereços de email e outras informações de contato para uma lista de contatos a fim de facilitar o convite de pessoas para responder a seus questionários ou preencher seu formulário por meio dos nossos coletores
EN We may allow you to import email addresses and other contact information into an Address Book so you can easily invite people to take your surveys or fill in your form via our collectors
PT Podemos permitir que você importe endereços de email e outras informações de contato para uma lista de contatos a fim de facilitar o convite de pessoas para responder a seus questionários ou preencher seu formulário por meio dos nossos coletores
EN We may allow you to import email addresses and other contact information into an Address Book so you can easily invite people to take your surveys or fill in your form via our collectors
PT Podemos permitir que você importe endereços de email e outras informações de contato para uma lista de contatos a fim de facilitar o convite de pessoas para responder a seus questionários ou preencher seu formulário por meio dos nossos coletores
EN We may allow you to import email addresses and other contact information into an Address Book so you can easily invite people to take your surveys or fill in your form via our collectors
PT Podemos permitir que você importe endereços de email e outras informações de contato para uma lista de contatos a fim de facilitar o convite de pessoas para responder a seus questionários ou preencher seu formulário por meio dos nossos coletores
EN We may allow you to import email addresses and other contact information into an Address Book so you can easily invite people to take your surveys or fill in your form via our collectors
PT Podemos permitir que você importe endereços de email e outras informações de contato para uma lista de contatos a fim de facilitar o convite de pessoas para responder a seus questionários ou preencher seu formulário por meio dos nossos coletores
EN We may allow you to import email addresses and other contact information into an Address Book so you can easily invite people to take your surveys or fill in your form via our collectors
PT Podemos permitir que você importe endereços de email e outras informações de contato para uma lista de contatos a fim de facilitar o convite de pessoas para responder a seus questionários ou preencher seu formulário por meio dos nossos coletores
EN We may allow you to import email addresses and other contact information into an Address Book so you can easily invite people to take your surveys or fill in your form via our collectors
PT Podemos permitir que você importe endereços de email e outras informações de contato para uma lista de contatos a fim de facilitar o convite de pessoas para responder a seus questionários ou preencher seu formulário por meio dos nossos coletores
EN We may allow you to import email addresses and other contact information into an Address Book so you can easily invite people to take your surveys or fill in your form via our collectors
PT Podemos permitir que você importe endereços de email e outras informações de contato para uma lista de contatos a fim de facilitar o convite de pessoas para responder a seus questionários ou preencher seu formulário por meio dos nossos coletores
EN We may allow you to import email addresses and other contact information into an Address Book so you can easily invite people to take your surveys or fill in your form via our collectors
PT Podemos permitir que você importe endereços de email e outras informações de contato para uma lista de contatos a fim de facilitar o convite de pessoas para responder a seus questionários ou preencher seu formulário por meio dos nossos coletores
EN We may allow you to import email addresses and other contact information into an Address Book so you can easily invite people to take your surveys or fill in your form via our collectors
PT Podemos permitir que você importe endereços de email e outras informações de contato para uma lista de contatos a fim de facilitar o convite de pessoas para responder a seus questionários ou preencher seu formulário por meio dos nossos coletores
EN We may allow you to import email addresses and other contact information into an Address Book so you can easily invite people to take your surveys or fill in your form via our collectors
PT Podemos permitir que você importe endereços de email e outras informações de contato para uma lista de contatos a fim de facilitar o convite de pessoas para responder a seus questionários ou preencher seu formulário por meio dos nossos coletores
EN We may allow you to import email addresses and other contact information into an Address Book so you can easily invite people to take your surveys or fill in your form via our collectors
PT Podemos permitir que você importe endereços de email e outras informações de contato para uma lista de contatos a fim de facilitar o convite de pessoas para responder a seus questionários ou preencher seu formulário por meio dos nossos coletores
EN We may allow you to import email addresses and other contact information into an Address Book so you can easily invite people to take your surveys or fill in your form via our collectors
PT Quando você precisar de um refúgio de fim de semana, nossas ótimas tarifas de fim de semana nos Estados Unidos e no Canadá levarão você até lá.
EN When you’re in need of a weekend getaway, our great weekend rates across the United States and Canada will get you there.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| quando | when |
| precisar | need |
| um | a |
| ótimas | great |
| tarifas | rates |
| canadá | canada |
| fim de semana | weekend |
PT Christian Science Monitor: Por que o fim da guerra afegã não é o fim da construção de uma nação liderada pelos EUA - CARE
EN Christian Science Monitor: Why end of Afghan war is not end of US-led nation building - CARE
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| christian | christian |
| science | science |
| monitor | monitor |
| não | not |
| construção | building |
| nação | nation |
| liderada | led |
| eua | us |
| care | care |
PT Christian Science Monitor: Por que o fim da guerra afegã não é o fim da construção de uma nação liderada pelos EUA
EN Christian Science Monitor: Why end of Afghan war is not end of US-led nation building
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| christian | christian |
| science | science |
| monitor | monitor |
| não | not |
| construção | building |
| nação | nation |
| liderada | led |
| eua | us |
PT Em seu discurso no mês passado, marcando o fim da Guerra dos Estados Unidos no Afeganistão, o presidente Joe Biden disse que a decisão significava o fim de grandes operações militares "para refazer outros países".
EN In his speech last month marking the close of America’s Afghanistan War, President Joe Biden said the decision meant the end of major military operations “to remake other countries.”
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| discurso | speech |
| mês | month |
| passado | last |
| guerra | war |
| afeganistão | afghanistan |
| presidente | president |
| joe | joe |
| disse | said |
| decisão | decision |
| significava | meant |
| grandes | major |
| operações | operations |
| militares | military |
| s | s |
| biden | biden |
PT Fabricantes de seringa precisam manter altos níveis de qualidade a fim de garantir a segurança de pacientes e cuidadores e, ao mesmo tempo, maximizar a produtividade a fim de oferecer seu produto a um...
EN Syringe manufacturers need to maintain high levels of quality in order to ensure safety of patients and caregivers while at the same time maximizing productivity to deliver their product at a competit...
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| fabricantes | manufacturers |
| seringa | syringe |
| altos | high |
| níveis | levels |
| qualidade | quality |
| segurança | safety |
| pacientes | patients |
| maximizar | maximizing |
| um | a |
PT Fabricantes de seringa precisam manter altos níveis de qualidade a fim de garantir a segurança de pacientes e cuidadores e, ao mesmo tempo, maximizar a produtividade a fim de oferecer seu produto a um...
EN Syringe manufacturers need to maintain high levels of quality in order to ensure safety of patients and caregivers while at the same time maximizing productivity to deliver their product at a competit...
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| fabricantes | manufacturers |
| seringa | syringe |
| altos | high |
| níveis | levels |
| qualidade | quality |
| segurança | safety |
| pacientes | patients |
| maximizar | maximizing |
| um | a |
PT O fim do copiar e colar. O fim das planilhas de senhas. Dê aos colegas de trabalho o acesso a itens sigilosos com os cofres compartilhados ou ative o compartilhamento de itens individuais com qualquer pessoa, mesmo com quem não utiliza o 1Password.
EN No more copying and pasting. No more password spreadsheets. Give coworkers access to sensitive items with shared vaults, or enable sharing of individual items with anyone – even if they don’t use 1Password.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| copiar | copying |
| colar | pasting |
| planilhas | spreadsheets |
| acesso | access |
| cofres | vaults |
| ou | or |
| ative | enable |
PT Os produtos acima não terão mais o suporte da Cisco quando atingirem a data do fim do suporte. Eles serão removidos do site de suporte técnico da Cisco dois anos após a data do fim do suporte.
EN The above products will no longer be supported by Cisco upon reaching the end-of-support date, as per the Cisco End-of-Life Policy.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| terão | will |
| suporte | support |
| cisco | cisco |
| data | date |
PT Quando você precisar de um refúgio de fim de semana, nossas ótimas tarifas de fim de semana nos Estados Unidos e no Canadá levarão você até lá.
EN When you’re in need of a weekend getaway, our great weekend rates across the United States and Canada will get you there.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| quando | when |
| precisar | need |
| um | a |
| ótimas | great |
| tarifas | rates |
| canadá | canada |
| fim de semana | weekend |
PT Christian Science Monitor: Por que o fim da guerra afegã não é o fim da construção de uma nação liderada pelos EUA - CARE
EN Christian Science Monitor: Why end of Afghan war is not end of US-led nation building - CARE
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| christian | christian |
| science | science |
| monitor | monitor |
| não | not |
| construção | building |
| nação | nation |
| liderada | led |
| eua | us |
| care | care |
PT Christian Science Monitor: Por que o fim da guerra afegã não é o fim da construção de uma nação liderada pelos EUA
EN Christian Science Monitor: Why end of Afghan war is not end of US-led nation building
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| christian | christian |
| science | science |
| monitor | monitor |
| não | not |
| construção | building |
| nação | nation |
| liderada | led |
| eua | us |
PT Em seu discurso no mês passado, marcando o fim da Guerra dos Estados Unidos no Afeganistão, o presidente Joe Biden disse que a decisão significava o fim de grandes operações militares "para refazer outros países".
EN In his speech last month marking the close of America’s Afghanistan War, President Joe Biden said the decision meant the end of major military operations “to remake other countries.”
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| discurso | speech |
| mês | month |
| passado | last |
| guerra | war |
| afeganistão | afghanistan |
| presidente | president |
| joe | joe |
| disse | said |
| decisão | decision |
| significava | meant |
| grandes | major |
| operações | operations |
| militares | military |
| s | s |
| biden | biden |
PT Fim da reprodução: O fim da reprodução é gravado em segundos, observando quando o usuário parou de assistir.
EN Play ending point: Play ending point is recorded in seconds, noting when the user stopped watching.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| o | the |
| é | is |
| gravado | recorded |
| segundos | seconds |
| quando | when |
| assistir | watching |
| fim | ending |
PT Fim da vida útil / Fim da vida útil
EN End of Life / End of Service Life
PT Optar por nos permitir partilhar as suas informações pessoais
EN Choosing whether we share your personal information
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| optar | choosing |
| partilhar | share |
| informações | information |
PT Temos ferramentas, recursos e serviços para ajudá-lo em cada etapa da jornada de publicação para permitir que você pesquise, escreva, publique, promova e acompanhe seu artigo
EN We have tools, resources and services to help you at each stage of the publication journey to enable you to research, write, publish, promote and track your article
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| etapa | stage |
| jornada | journey |
| pesquise | research |
| acompanhe | track |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
fim de permitir fim fim – perfeitos fim acima outro fim ponha fim fim agradável fim antes evento deste fim sem fim teve fim fim a mentalidade fim período primeiro fim determinado fim longo fim fim de alcançar fim de semana num fim fim da competição início ao fim ha fim temporada de fim fim aumentar por fim fim entrar único fim determinado fim — abertos a fim fim comercial fim de verificar após o fim marca a fim data de fim fim do tratamento fim interagir fim de cumprir fim de minimizar fim de março fim de outubro andamento a fim fim do guia fim da cadeia fim de manter fim de interagir fim de melhorar relatórios a fim fim de transformá linha a fim fim de obter
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk