PT Foi um dos autores dos livros 100 Melhores Filmes Brasileiros, Documentário Brasileiro – 100 Filmes Essenciais, Animação Brasileira – 100 Filmes Essenciais e Curta Brasileiro – 100 Filmes Essenciais
Oversett "festival de filmes" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "festival de filmes" fra Portugisisk til Engelsk
Oversettelse av Portugisisk til Engelsk av festival de filmes
Portugisisk
Engelsk
EN He was one of the authors responsible for the books 100 Melhores Filmes Brasileiros, Documentário Brasileiro – 100 Filmes Essenciais, Animação Brasileira – 100 Filmes Essenciais, and Curta Brasileiro – 100 Filmes Essenciais
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| autores | authors |
| livros | books |
PT Usam o espaço da biblioteca para realizar muitas de suas atividades, incluindo um festival de árvores de Natal, um festival de cores inspirado no festival da primavera indiano, Holi, noites de bingo e muito mais
EN They use the library space to hold many of their activities, including a Christmas tree festival, a color festival based on the Indian spring festival, Holi, bingo band nights, and more
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| espaço | space |
| biblioteca | library |
| atividades | activities |
| incluindo | including |
| árvores | tree |
| natal | christmas |
| cores | color |
| primavera | spring |
| indiano | indian |
| noites | nights |
| festival | festival |
PT Depois da chuva, seu primeiro longa, venceu três prêmios: no 46º Festival de Brasília e foi exibido no 43º Rotterdam Film Festival, 16º BAFICI e no 32º Festival do Uruguai.
EN Depois da chuva, his first feature film, won three awards at the 46th Brasilia Festival and was shown at the 43rd Rotterdam Film Festival, at the 16th BAFICI and at the 32nd Uruguay Film Festival.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| venceu | won |
| prêmios | awards |
| brasília | brasilia |
| film | film |
| uruguai | uruguay |
| festival | festival |
PT Desde 2001 é parte da equipe de produção artística do festival BAFICI (Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independente), e desde 2007 é membro do comitê de seleção e programação do mesmo festival
EN Since 2011 she is a member of the BAFICI’s artistic crew and, since 2007, a member of the committee selection and programmer
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| é | is |
| comitê | committee |
| seleção | selection |
| mesmo | the |
| equipe | crew |
PT Memorimage, Festival Internacional de Cinema de Reus é um Festival visando filmes que usam imagens em movimento de arquivo. A 17ª edição do Memorimage será celebrada de 9 a 12 de novembro de 2022.
EN Memorimage, International Film Festival of Reus is a Festival targeting films that use archival moving images. The 17th edition of Memorimage will be celebrated from the 9th to the 12th of November 2022.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| internacional | international |
| um | a |
| usam | use |
| imagens | images |
| edição | edition |
| novembro | november |
| festival | festival |
PT O custo do levantamento dos filmes na alfândega é da responsabilidade do festival, bem como os custos de devolução dos filmes para o país de origem
EN The costs of clearing the film through customs in Portugal, as well as the costs associated with returning the films to their country of origin, will be borne by the festival
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| país | country |
| os | their |
| festival | festival |
PT Existem critérios na seleção e curadoria de filmes para festivais de cinema? O que faz de certos filmes grandes sucessos em festivais autorais e qual o reflexo de sua escolha por um determinado festival em seu lançamento comercial?
EN Are there objective criteria in the selection and curatorship of films for film festivals? What make certain films so successful in auteur festivals and what is the reflex in its commercial release?
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| critérios | criteria |
| festivais | festivals |
| lançamento | release |
| comercial | commercial |
PT O custo do levantamento dos filmes na alfândega é da responsabilidade do festival, bem como os custos de devolução dos filmes para o país de origem
EN The costs of clearing the film through customs in Portugal, as well as the costs associated with returning the films to their country of origin, will be borne by the festival
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| país | country |
| os | their |
| festival | festival |
PT Volte no tempo com um festival Art Déco, viva um festival de inverno mágico ou dê boas-vindas ao Ano Novo Māori em um destes eventos culturais únicos.
EN Go back in time with an Art Deco festival, experience a magical winter festival, or welcome the Maori New Year at one of these unique, cultural events.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| art | art |
| mágico | magical |
| ou | or |
| novo | new |
| destes | of these |
| eventos | events |
| culturais | cultural |
| festival | festival |
PT O festival mais meridional do mundo desse tipo, o Dunedin Fringe Festival
EN The world’s southernmost festival of its kind, the Dunedin Fringe Festival
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| festival | festival |
| dunedin | dunedin |
PT O regresso ao trabalho não tem que ser uma chatice? Em setembro várias empresas começam a preparar, de forma mais intensiva, a sua participação no Festival Brands Like Bands, o único Festival do Mundo com Bandas de Empresas.
EN Returning to work does not have to be a bummer ? In September several companies are starting to prepare, more intensively, their participation in the Festival Brands Like Bands, the only Festival of the World with Bands of Companies.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| setembro | september |
| preparar | prepare |
| brands | brands |
| mundo | world |
| bandas | bands |
| festival | festival |
PT São Paulo – A 24ª edição do Dubai Shopping Festival (DSF), festival de compras dos Emirados, vai ocorrer de 26 de dezembro deste ano a 26 de janeiro de 2019, conforme anunciou o site <em>Visit Dubai</em> nesta quinta-feira (04)
EN Casablanca – Morocco airports received, in April, 2,006,019 passengers, up 9.53% over the same period of last year, according to information published this Friday (18) by news agency Maghreb Arabe Presse (MAP)
PT O regresso ao trabalho não tem que ser uma chatice? Em setembro várias empresas começam a preparar, de forma mais intensiva, a sua participação no Festival Brands Like Bands, o único Festival do Mundo com Bandas de Empresas.
EN Returning to work does not have to be a bummer ? In September several companies are starting to prepare, more intensively, their participation in the Festival Brands Like Bands, the only Festival of the World with Bands of Companies.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| setembro | september |
| preparar | prepare |
| brands | brands |
| mundo | world |
| bandas | bands |
| festival | festival |
PT Philippe Gajan é diretor de programação para o Festival du Nouveau Cinéma, em Montreal. Ele faz parte do festival desde 1999. Além disso, é também crítico de cinema e diretor da revista 24 Images.
EN Philippe Gajan is the programming director of Festival du Nouveau Cinéma, Montreal. He has been part of the festival since 1999. He is also film critic and director of the magazine 24 images.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| diretor | director |
| parte | part |
| crítico | critic |
| cinema | film |
| revista | magazine |
| images | images |
| festival | festival |
| du | du |
| montreal | montreal |
PT Venceu o Festival Eurovisão da Canção em 2003, com a canção Every way that I can , festival realizado em Riga (Letónia)
EN She was originally educated professionally as an opera singer and has a well-tamed soprano voice
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| a | she |
PT Os eventos culturais realizados anualmente incluem o Ashland Independent Film Festival e o Arts Festival; ambos apresentam um elenco de populares artistas contemporâneos e uma série de clássicos aclamados durante todo o verão dos EUA.
EN Annual cultural events include the Ashland Independent Film Festival and the Britt Music and Arts Festival, showcasing a line-up of popular contemporary performers and a renowned classical series throughout the summer.
PT De fevereiro a início de novembro, o OSF (Oregon Shakespeare Festival), um festival shakespeariano premiado com o Tony Award, coloca em cartaz 11 apresentações teatrais em três palcos diferentes na cidade de Ashland
EN From February to early November, the Tony Award-winning Oregon Shakespeare Festival (OSF) presents 11 theater performances in three different venues throughout Ashland
PT O vale produz quatro variedades nativas de trufas brancas e pretas, que são celebradas anualmente no Oregon Truffle Festival (Festival de Trufas do Oregon)
EN Four varieties of white and black truffles are native to the valley and celebrated annually at the Oregon Truffle Festival
PT 2.3 Filme inscritos em edições anteriores do festival e que não foram seleccionados e filmes que não cumpram o disposto no ponto 2.2, não serão considerados para a edição de 2021.
EN 2.3 Films submitted to previous editions of the festival which were not selected and films that do not fulfill the item 2.2 won’t be considered for the 2021 edition of Doclisboa.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| anteriores | previous |
| considerados | considered |
| festival | festival |
PT O festival não garante o visionamento e apreciação de filmes recebidos após o dia 30 de Junho de 2021.
EN The festival does not guarantee viewing and appreciation of films received after the 30th June 2021.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| garante | guarantee |
| apreciação | appreciation |
| filmes | films |
| recebidos | received |
| após | after |
| junho | june |
| festival | festival |
PT 5.4 O comité de selecção decide em que secção o filme inscrito será apresentado. É da responsabilidade do festival a selecção de todos os filmes que participam na programação.
EN 5.4 The selection committee will decide the section in which the film will be programmed. The festival is responsible for the selection of the films that compose the entire program.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| decide | decide |
| responsabilidade | responsible |
| festival | festival |
PT 6.8 Todos os filmes a exibir nas secções competitivas deverão permanecer no festival até ao seu fim, só se procedendo à sua devolução após o encerramento do mesmo.
EN 6.7 All films screened on competitive sections during the festival must remain there until its ending, and will be returned only after the closing ceremony of the festival.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| filmes | films |
| secções | sections |
| competitivas | competitive |
| deverão | must |
| encerramento | closing |
| festival | festival |
PT Quer falar sobre um festival de filmes ou um programa de TV? Não procure em outro lugar além da nossa cobertura de eventos momento a momento, engajador em qualquer ângulo.
EN Running a piece on a film festival or late night show, for instance? Look no further than our moment-by-moment event coverage—engaging at any angle.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| filmes | film |
| ou | or |
| procure | look |
| nossa | our |
| eventos | event |
| ângulo | angle |
| festival | festival |
PT O time de curadores e programadores do Olhar de Cinema fazem um balanço dos filmes do festival, contextualizando-os.
EN The team of curators and programmers of the Olhar de cinema takes stock of the festival films, contextualizing them.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| time | team |
| curadores | curators |
| programadores | programmers |
| festival | festival |
PT Ela começou a trabalhar no Festival Internacional de Rotterdam (IFFR) em 2006, paralelamente ao seu trabalho na produção de filmes
EN She started working at the International Film Festival Rotterdam (IFFR) in 2006, which she combined with working in film production
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| começou | started |
| internacional | international |
| produção | production |
| filmes | film |
| festival | festival |
PT 17º International Film Festival of Kerala – homenagem com 6 filmes que atuou ou dirigiu.
EN 17º International Film Festival of Kerala – tribute with the 6 films in which she performed or directed.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| international | international |
| of | of |
| homenagem | tribute |
| ou | or |
| festival | festival |
PT 2.3 Filme inscritos em edições anteriores do festival e que não foram seleccionados e filmes que não cumpram o disposto no ponto 2.2, não serão considerados para a edição de 2021.
EN 2.3 Films submitted to previous editions of the festival which were not selected and films that do not fulfill the item 2.2 won’t be considered for the 2021 edition of Doclisboa.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| anteriores | previous |
| considerados | considered |
| festival | festival |
PT O festival não garante o visionamento e apreciação de filmes recebidos após o dia 30 de Junho de 2021.
EN The festival does not guarantee viewing and appreciation of films received after the 30th June 2021.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| garante | guarantee |
| apreciação | appreciation |
| filmes | films |
| recebidos | received |
| após | after |
| junho | june |
| festival | festival |
PT 5.4 O comité de selecção decide em que secção o filme inscrito será apresentado. É da responsabilidade do festival a selecção de todos os filmes que participam na programação.
EN 5.4 The selection committee will decide the section in which the film will be programmed. The festival is responsible for the selection of the films that compose the entire program.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| decide | decide |
| responsabilidade | responsible |
| festival | festival |
PT 6.8 Todos os filmes a exibir nas secções competitivas deverão permanecer no festival até ao seu fim, só se procedendo à sua devolução após o encerramento do mesmo.
EN 6.7 All films screened on competitive sections during the festival must remain there until its ending, and will be returned only after the closing ceremony of the festival.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| filmes | films |
| secções | sections |
| competitivas | competitive |
| deverão | must |
| encerramento | closing |
| festival | festival |
PT Por exemplo, criar um site onde os criadores enviam seus vídeos para uma única conta de festival de filmes ou criar um aplicativo móvel onde os profissionais em campo carregam para uma única conta de negócios.
EN For example, building a website where creators upload their videos to a single film festival account, or building a mobile app where field workers upload to a single business account.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| criar | building |
| site | website |
| onde | where |
| criadores | creators |
| conta | account |
| ou | or |
| móvel | mobile |
| profissionais | workers |
| campo | field |
| festival | festival |
PT Genebra: 36 filmes concorrem no Festival de Cinema e Direitos Humanos
EN Marking 75th anniversary of UN Human Rights Declaration through film
PT O Hulu tem uma grande variedade de séries e filmes que não podem ser vistos em nenhum outro lugar. Aqui está uma lista de alguns dos filmes e séries mais populares atualmente disponíveis no Hulu:
EN Hulu has a wide range of series and films that can?t be seen anywhere else. Here?s a list of some of the most popular films and series currently available on Hulu:
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| hulu | hulu |
| variedade | range |
| séries | series |
| filmes | films |
| atualmente | currently |
| disponíveis | available |
| s | s |
PT Filmes e séries gravados em Roma - Filmes e séries famosos
EN Film and TV in Rome - Famous tv shows and films
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| e | and |
| em | in |
| roma | rome |
| famosos | famous |
PT É uma ótima opção para filmes de ficção científica, suspense, filmes abstratos, introdução de tipografia e muito mais
EN Perfectly suited for science fiction, thrillers, abstract films, typography intros, and way more
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| filmes | films |
| ficção | fiction |
| científica | science |
| tipografia | typography |
PT Comencando com um brinde com champanhe pelos clássicos, seu guia especialmente treinado e apaixonado pelos filmes e séries de TV clássicos irá guia-lo pelos estúdios temáticos dos seus filmes e séries televisivas clássicas favoritos
EN This classics-themed tour focuses on Warner Bros
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| pelos | on |
| clássicos | classics |
PT Os filmes são legendados? Em que língua? Salvo raras excepções, todos os filmes no Doclisboa são legendados tanto em Inglês e em Português quando nenhuma destas línguas é falada
EN Are the films subtitled? In which languages? Besides rare exceptions, all the films in Doclisboa are subtitled in both English and Portuguese when they are not spoken in one of these languages
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| filmes | films |
| nenhuma | not |
| doclisboa | doclisboa |
PT 13 filmes provenientes de 12 países diferentes, a sua maioria em estreia mundial. Gestos que exploram vários movimentos – de tempos, de territórios, de vidas. Um conjunto de filmes atentos e comprometidos com a realidade que habitam.
EN 13 films originating from 12 different countries, most of which world premieres. Gestures that explore several movements—of times, of territories, of lives. A set of mindful films that are committed to the reality they inhabit.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| filmes | films |
| países | countries |
| mundial | world |
| gestos | gestures |
| movimentos | movements |
| tempos | times |
| territórios | territories |
| vidas | lives |
| conjunto | set |
| comprometidos | committed |
PT Filmes e séries gravados em Roma - Filmes e séries famosos
EN Film and TV in Rome - Famous tv shows and films
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| e | and |
| em | in |
| roma | rome |
| famosos | famous |
PT Filmes e séries gravados em Roma - Filmes e séries famosos
EN Film and TV in Rome - Famous tv shows and films
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| e | and |
| em | in |
| roma | rome |
| famosos | famous |
PT Filmes e séries gravados em Roma - Filmes e séries famosos
EN Film and TV in Rome - Famous tv shows and films
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| e | and |
| em | in |
| roma | rome |
| famosos | famous |
PT Filmes e séries gravados em Roma - Filmes e séries famosos
EN Film and TV in Rome - Famous tv shows and films
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| e | and |
| em | in |
| roma | rome |
| famosos | famous |
PT Além dos incríveis filmes pornográficos de roleplay de fetiche, alguns dos principais filmes e fetiches de BDSM são apresentados aqui neste site
EN In addition to amazing fetish roleplay porn movies, some of the top BDSM kink movies and fetishes are featured here on this site
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| incríveis | amazing |
| filmes | movies |
| site | site |
| bdsm | bdsm |
PT Filmes e séries gravados em Roma - Filmes e séries famosos
EN Film and TV in Rome - Famous tv shows and films
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| e | and |
| em | in |
| roma | rome |
| famosos | famous |
PT Filmes e séries gravados em Roma - Filmes e séries famosos
EN Film and TV in Rome - Famous tv shows and films
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| e | and |
| em | in |
| roma | rome |
| famosos | famous |
PT Filmes e séries gravados em Roma - Filmes e séries famosos
EN Film and TV in Rome - Famous tv shows and films
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| e | and |
| em | in |
| roma | rome |
| famosos | famous |
PT Filmes e séries gravados em Roma - Filmes e séries famosos
EN Film and TV in Rome - Famous tv shows and films
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| e | and |
| em | in |
| roma | rome |
| famosos | famous |
PT Filmes e séries gravados em Roma - Filmes e séries famosos
EN Film and TV in Rome - Famous tv shows and films
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| e | and |
| em | in |
| roma | rome |
| famosos | famous |
PT Os filmes são legendados? Em que língua? Salvo raras excepções, todos os filmes no Doclisboa são legendados tanto em Inglês e em Português quando nenhuma destas línguas é falada
EN Are the films subtitled? In which languages? Besides rare exceptions, all the films in Doclisboa are subtitled in both English and Portuguese when they are not spoken in one of these languages
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| filmes | films |
| nenhuma | not |
| doclisboa | doclisboa |
PT 13 filmes provenientes de 12 países diferentes, a sua maioria em estreia mundial. Gestos que exploram vários movimentos – de tempos, de territórios, de vidas. Um conjunto de filmes atentos e comprometidos com a realidade que habitam.
EN 13 films originating from 12 different countries, most of which world premieres. Gestures that explore several movements—of times, of territories, of lives. A set of mindful films that are committed to the reality they inhabit.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| filmes | films |
| países | countries |
| mundial | world |
| gestos | gestures |
| movimentos | movements |
| tempos | times |
| territórios | territories |
| vidas | lives |
| conjunto | set |
| comprometidos | committed |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
festival de filmes filmes diversos filmes transmitir filmes muitos filmes próximos filmes filmes próximos apresenta filmes filmes incríveis filmes x men filmes xxx estes filmes filmes produzidos assistir filmes filmes populares filmes através filmes pornográficos baixar filmes filmes usando filmes matrix filmes atualmente disponíveis futuros filmes filmes profissionais crie filmes filmes favoritos filmes dentro alguns filmes filmes anteriores gerencie filmes seguintes filmes melhores filmes menos filmes ha menos filmes filmes originais play filmes dois filmes três filmes explore filmes crie filmes incríveis ver filmes peacock transmitirá filmes filmes significa filmes famosos filmes disponíveis filmes emocionantes filmes e programas alugar filmes filmes prime incluindo filmes encontrará filmes
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk