PT graças à instalação de placas solares em moradias, escolas, centros de saúde e espaços comunitários. O programa recebeu um investimento de 60 milhões de pesos mexicanos e beneficiará 12.000 pessoas.
PT graças à instalação de placas solares em moradias, escolas, centros de saúde e espaços comunitários. O programa recebeu um investimento de 60 milhões de pesos mexicanos e beneficiará 12.000 pessoas.
EN thanks to the installation of solar panels in homes, schools, health centres and community areas. The programme involves an investment of 60 million Mexican pesos and will benefit 12,000 people.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
instalação | installation |
solares | solar |
escolas | schools |
centros | centres |
saúde | health |
programa | programme |
um | an |
investimento | investment |
pessoas | people |
beneficiar | benefit |
PT — nos estados de San Luis Potosí e Oaxaca —, graças à instalação de painéis solares em moradias, escolas, centros de saúde e espaços comunitários. O programa, que tem duas fases, possui um investimento de
EN — in the states of San Luis Potosí and Oaxaca —, thanks to the installation of solar panels in homes, schools, health centres and community areas. The programme, carried out in two phases, has an investment of
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
estados | states |
instalação | installation |
painéis | panels |
solares | solar |
escolas | schools |
centros | centres |
saúde | health |
programa | programme |
fases | phases |
investimento | investment |
san | san |
PT e quatro espaços comunitários em 36 comunidades de outras cinco localidades.
EN and four community spaces will be electrified in 36 communities of five other locations.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
espaços | spaces |
outras | other |
PT graças à instalação de placas solares em moradias, escolas, centros de saúde e espaços comunitários. O programa recebeu um investimento de 60 milhões de pesos mexicanos e beneficiará 12.000 pessoas.
EN thanks to the installation of solar panels in homes, schools, health centres and community areas. The programme involves an investment of 60 million Mexican pesos and will benefit 12,000 people.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
instalação | installation |
solares | solar |
escolas | schools |
centros | centres |
saúde | health |
programa | programme |
um | an |
investimento | investment |
pessoas | people |
beneficiar | benefit |
PT — nos estados de San Luis Potosí e Oaxaca —, graças à instalação de painéis solares em moradias, escolas, centros de saúde e espaços comunitários. O programa, que tem duas fases, possui um investimento de
EN — in the states of San Luis Potosí and Oaxaca —, thanks to the installation of solar panels in homes, schools, health centres and community areas. The programme, carried out in two phases, has an investment of
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
estados | states |
instalação | installation |
painéis | panels |
solares | solar |
escolas | schools |
centros | centres |
saúde | health |
programa | programme |
fases | phases |
investimento | investment |
san | san |
PT e quatro espaços comunitários em 36 comunidades de outras cinco localidades.
EN and four community spaces will be electrified in 36 communities of five other locations.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
espaços | spaces |
outras | other |
PT Ao eliminar processos redundantes que exigiam espaço físico, o Alliance Bank aprimorou a experiência do cliente com novos espaços comunitários nas agências e, ao mesmo tempo, reduziu seus custos operacionais.
EN By removing redundant processes that require physical space, Alliance Bank has improved the customer experience with new community spaces in their branches while also reducing operating costs.
PT Crie espaços compartilhados, seja on-line ou em espaços físicos.
EN Create a shared space, whether online or in a physical space.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
crie | create |
espaços | space |
compartilhados | shared |
on-line | online |
em | in |
físicos | physical |
PT Sistematização e geração de conhecimento a partir das experiências em espaços públicos. Publicação de três documentos de gestão de conhecimentos vinculados a espaços públicos juntamente com parceiros locais.
EN Local alliances are created to implement the IRCR in the cities of Quito, Mexico City, Salvador de Bahía and Buenos Aires. The private sector participates in the design of local resilience strategies.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
geração | design |
PT Irá aparecer um popup que mostra a contagem de palavras, a contagem de caracteres com espaços, e a contagem de caracteres sem espaços para o texto em destaque
EN A popup will appear that shows the word count, the character count with spaces, and the character count without spaces for the highlighted text
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
aparecer | appear |
mostra | shows |
espaços | spaces |
sem | without |
PT Depois, seleccione o ícone "Word Count" no menu e aparecerá um popup que mostra a contagem de palavras, contagem de caracteres sem espaços, e contagem de caracteres com espaços para o texto seleccionado.
EN Then, select the “Word Count” icon from the menu and a popup will appear that shows the word count, character count without spaces, and character count with spaces for the selected text.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
ícone | icon |
menu | menu |
mostra | shows |
sem | without |
espaços | spaces |
aparecer | appear |
PT Os espaços de trabalho são ideais para gerenciar flipbooks em vários projetos usando a mesma conta. Qualquer pessoa pode criar um novo espaço de trabalho, mas os espaços de trabalho adicionais devem ser premium.
EN Workspaces are ideal for managing flipbooks across multiple projects using the same account. Anyone can create a new workspace, but additional workspaces must be premium.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
ideais | ideal |
flipbooks | flipbooks |
conta | account |
novo | new |
premium | premium |
espaços de trabalho | workspaces |
espaço de trabalho | workspace |
PT Espaços de trabalho inteligentes podem cultivar uma nova abordagem para a colaboração em equipe e, ao mesmo tempo, proporcionar espaços tranquilos para a concentração
EN Smart workspaces can cultivate a new approach to team collaboration while also providing quiet spaces for concentration
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
espaços | spaces |
inteligentes | smart |
podem | can |
nova | new |
abordagem | approach |
colaboração | collaboration |
equipe | team |
concentração | concentration |
espaços de trabalho | workspaces |
PT Espaços seguros: as comunidades têm que garantir que as escolas são espaços seguros para discutir opiniões diferentes e ambientes seguros para aprender novas ideias e competências.
EN Safe Places: schools should be safe places to discuss differing opinions, and safe environments to learn new ideas and skills.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
escolas | schools |
discutir | discuss |
opiniões | opinions |
ambientes | environments |
novas | new |
ideias | ideas |
PT a) Espaços comuns: área de receção, salas de reuniões, zonas de convívio e espaços partilhados de “co-working”; b) Gabinetes, equipados com mobiliário base; c) Gabinetes partilhados equipados com mobiliário base
EN a) Common spaces: reception area, meeting rooms, social areas and shared spaces for “co-working”; b) Offices, equipped with basic furniture; c) Shared offices equipped with basic furniture
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
comuns | common |
reuniões | meeting |
equipados | equipped |
mobiliário | furniture |
b | b |
c | c |
PT Usar essas opções também ajuda com quaisquer transições que talvez precisemos fazer durante o ano, já que elas podem ser usadas tanto em nossos espaços físicos de sala de aula quanto em espaços de aprendizagem virtual.
EN Hopefully, all the advancements we?ve made in such troubled times will set the pace for future development.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
aprendizagem | development |
PT Sistematização e geração de conhecimento a partir das experiências em espaços públicos. Publicação de três documentos de gestão de conhecimentos vinculados a espaços públicos juntamente com parceiros locais.
EN Local alliances are created to implement the IRCR in the cities of Quito, Mexico City, Salvador de Bahía and Buenos Aires. The private sector participates in the design of local resilience strategies.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
geração | design |
PT Crie espaços compartilhados, seja on-line ou em espaços físicos.
EN Create a shared space, whether online or in a physical space.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
crie | create |
espaços | space |
compartilhados | shared |
on-line | online |
em | in |
físicos | physical |
PT O Affinity Designer permite-lhe trabalhar tanto em espaços de trabalho vectoriais como em espaços de trabalho rasterizados, e pode alternar facilmente entre eles
EN Affinity Designer lets you work on both vector and raster workspaces, and you can switch between them easily
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
affinity | affinity |
designer | designer |
alternar | switch |
facilmente | easily |
permite | lets |
em | both |
espaços de trabalho | workspaces |
PT Atribua, revogue e modifique as permissões de páginas e espaços para usuários individuais, grupos ou usuários anônimos. Com o plano Free, não é possível configurar as permissões de espaços ou páginas.
EN Assign, revoke, and modify space or page permissions to individual users, groups, or anonymous users. The Free plan does not allow permission settings for spaces or pages.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
atribua | assign |
modifique | modify |
usuários | users |
grupos | groups |
ou | or |
free | free |
PT É possível vincular os espaços do Confluence ao projeto do Jira Service Management, e todos os rascunhos e páginas publicadas desses espaços vão aparecer na base de conhecimento do Jira Service Management.
EN You can link your Confluence spaces to your Jira Service Management project and all the drafts and published pages from those spaces will appear in the Jira Service Management knowledge base.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
vincular | link |
espaços | spaces |
confluence | confluence |
ao | to |
projeto | project |
jira | jira |
service | service |
management | management |
rascunhos | drafts |
páginas | pages |
publicadas | published |
aparecer | appear |
PT Irá aparecer um popup que mostra a contagem de palavras, a contagem de caracteres com espaços, e a contagem de caracteres sem espaços para o texto em destaque
EN A popup will appear that shows the word count, the character count with spaces, and the character count without spaces for the highlighted text
PT Depois, seleccione o ícone "Word Count" no menu e aparecerá um popup que mostra a contagem de palavras, contagem de caracteres sem espaços, e contagem de caracteres com espaços para o texto seleccionado.
EN Then, select the “Word Count” icon from the menu and a popup will appear that shows the word count, character count without spaces, and character count with spaces for the selected text.
PT Se houver espaços vazios entre os videoclipes, você poderá usar o recurso de remoção de espaços.Basta clicar no ícone da lixeira para excluir o espaço vazio e combinar o vídeo novamente.
EN If there are black spaces in between your video clips, you can use the intuitive gap removal feature. Simply click on the trash icon to delete the empty space and combine your video again.
PT Se você opera vários negócios e deseja ter vários espaços de trabalho Crisp separados, então você pode simplesmente alternar entre os espaços de trabalho sem problemas.
EN If you operate multiple businesses and wish to have multiple separate Crisp workspaces then you can simply switch between workspaces seamlessly.
PT Espaços menores como uma cabine telefônica, sala de foco ou um escritório executivo são ideais para reuniões individuais ou espaços de foco pessoais
EN Smaller spaces such as a phone booth, focus room, or executive office are ideal for one-on-one meetings or personal focus spaces
PT Se sua macro retornar espaços em branco na forma de novas linhas, você poderá remover os espaços em branco nos modelos manualmente. Se você adicionar um sinal de menos (
EN If your macro is returning whitespace in the form of new lines, you can strip whitespace in templates by hand. If you add a minus sign (
PT Participação em eventos e patrocínios comunitários
EN Event and community sponsorship attendance
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
participação | attendance |
eventos | event |
e | and |
PT Confira outras inspirações de design de serviços comunitários e sem fins lucrativos
EN Check out other community & non-profit design inspiration
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
outras | other |
design | design |
de | out |
PT Todas as indústrias Animais e animais de estimação Esportes Internet Jogos e recreação Médico e farmacêutico Móveis para casa Serviços comunitários e sem fins lucrativos Tecnologia Varejo
EN All industries Animal & Pet Community & Non-Profit Games & Recreational Home Furnishing Internet Medical & Pharmaceutical Retail Sport Technology
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
indústrias | industries |
médico | medical |
farmacêutico | pharmaceutical |
tecnologia | technology |
varejo | retail |
PT Todas as indústrias Educação física Internet Moda Serviços comunitários e sem fins lucrativos Varejo
EN All industries Community & Non-Profit Fashion Internet Physical Fitness Retail
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
indústrias | industries |
física | physical |
internet | internet |
moda | fashion |
varejo | retail |
PT Todas as indústrias Ambiental Arte e design Comidas e bebidas Educação Esportes Industrial Moda Médico e farmacêutico Negócios e consultoria Relacionamentos Serviços comunitários e sem fins lucrativos
EN All industries Art & Design Business & Consulting Community & Non-Profit Dating Education Environmental Fashion Food & Drink Industrial Medical & Pharmaceutical Sport
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
ambiental | environmental |
bebidas | drink |
educação | education |
esportes | sport |
médico | medical |
farmacêutico | pharmaceutical |
consultoria | consulting |
PT Todas as indústrias Arte e entretenimento Comidas e bebidas Educação física Esportes Moda Negócios e consultoria Religioso Segurança Serviços comunitários e sem fins lucrativos Varejo
EN All industries Business & Consulting Community & Non-Profit Entertainment & The Arts Fashion Food & Drink Physical Fitness Religious Retail Security Sport
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
arte | arts |
entretenimento | entertainment |
bebidas | drink |
física | physical |
esportes | sport |
moda | fashion |
consultoria | consulting |
segurança | security |
varejo | retail |
PT Todas as indústrias Arte e design Comunicação Cosméticos e beleza Educação Fotografia Industrial Internet Médico e farmacêutico Negócios e consultoria Relacionamentos Serviços comunitários e sem fins lucrativos Varejo Viagens e hotéis
EN All industries Art & Design Business & Consulting Communications Community & Non-Profit Cosmetics & Beauty Dating Education Industrial Internet Medical & Pharmaceutical Photography Retail Travel & Hotel
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
comunicação | communications |
cosméticos | cosmetics |
educação | education |
internet | internet |
médico | medical |
farmacêutico | pharmaceutical |
consultoria | consulting |
varejo | retail |
viagens | travel |
hotéis | hotel |
PT O Atlassian Access é gratuito para clientes comunitários e acadêmicos qualificados.
EN Atlassian Access is available for free to eligible Community and Academic customers.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
atlassian | atlassian |
é | is |
clientes | customers |
acadêmicos | academic |
PT *O Cloud agora é oferecido com 75% de desconto para clientes comunitários e com 50% de desconto para clientes acadêmicos que atenderem às condições.
EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
cloud | cloud |
agora | now |
oferecido | offered |
clientes | customers |
acadêmicos | academic |
PT Jovens com idades entre os 18 e 30 anos podem fazer voluntariado em projetos comunitários no seu país ou em países estrangeiros
EN Young people aged between 18 and 30 can volunteer for community projects in their own country or in foreign countries
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
jovens | young |
anos | aged |
voluntariado | volunteer |
projetos | projects |
ou | or |
PT Ela espera aprimorar ainda mais suas habilidades de contar histórias com dados, design e UX, participando de mais projetos comunitários, como #IronQuest ou #ProjectHealthViz
EN She hopes to further enhance her data storytelling, design and UX skills by joining more community projects such as #IronQuest or #ProjectHealthViz
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
habilidades | skills |
contar | storytelling |
dados | data |
ux | ux |
ou | or |
PT Se você deseja aprender o dropshipping com o básico, mas deseja alguns recursos de luxo adicionais, como retiros e encontros comunitários, Drop Ship, estilo de vida é para você.
EN If you want to learn dropshipping from the basics but want some added luxury features like retreats and community meets Drop Ship Lifestyle is for you.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
deseja | want |
dropshipping | dropshipping |
básico | basics |
recursos | features |
luxo | luxury |
adicionais | added |
retiros | retreats |
é | is |
estilo de vida | lifestyle |
PT As mulheres são uma parte vital dos esforços comunitários da CARE para melhorar a educação básica, aumentar o acesso a cuidados de saúde de qualidade e expandir as oportunidades econômicas para todos.
EN Women are a vital part of CARE's community-based efforts to improve basic education, increase access to quality health care and expand economic opportunity for all.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
mulheres | women |
parte | part |
vital | vital |
esforços | efforts |
educação | education |
acesso | access |
qualidade | quality |
oportunidades | opportunity |
s | s |
PT Líderes comunitários no Sudão do Sul, como o Dr. Emmanual Ojwang, transformaram a tragédia em triunfo durante o verão para entregar as vacinas COVID-19.
EN Community leaders in South Sudan like Dr. Emmanual Ojwang turned tragedy into triumph over the course of the summer to deliver COVID-19 vaccines.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
líderes | leaders |
sudão | sudan |
tragédia | tragedy |
verão | summer |
vacinas | vaccines |
dr | dr |
PT Para resolver essas questões, trabalhamos com funcionários do governo, provedores de saúde e grupos comunitários para apoiar serviços e educação de saúde abrangente e de alta qualidade.
EN To address these issues, we work with government officials, health providers, and community groups to support high-quality, comprehensive health education and services.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
resolver | address |
governo | government |
provedores | providers |
abrangente | comprehensive |
PT A OMS estima que atualmente 30 milhões de pessoas de alto risco não estão incluídas em nenhum plano de vacinação do governo, e muitas delas são agentes comunitários de saúde
EN WHO estimates that currently 30 million high-risk people are not included in any government vaccination plans, and many of them are community health workers
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
atualmente | currently |
alto | high |
risco | risk |
incluídas | included |
plano | plans |
vacinação | vaccination |
governo | government |
saúde | health |
PT Só na África Subsaariana, um milhão de trabalhadores comunitários de saúde prestam serviços a 400,000 bilhões de pessoas e 86% deles não recebem nada
EN In sub-Saharan Africa alone, one million community health workers provide services to 400,000 million people, and 86% of them are not paid at all
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
África | africa |
saúde | health |
serviços | services |
PT Garantir que as operações de coleta e distribuição de informações sejam planejadas e conduzidas de maneira participativa, em colaboração com homens e mulheres líderes comunitários.
EN Ensure that information gathering and distribution operations are planned and conducted in a participatory manner in collaboration with men and women community leaders.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
operações | operations |
coleta | gathering |
distribuição | distribution |
informações | information |
planejadas | planned |
maneira | manner |
colaboração | collaboration |
homens | men |
mulheres | women |
líderes | leaders |
PT Com sede na Zâmbia, a Live Well recruta, treina e apóia uma rede de Empresários Comunitários de Saúde (CHEs) para promover o acesso à saúde básica. Crédito da foto: Marshall Foster / CARE
EN Based in Zambia, Live Well recruits, trains and supports a network of Community Health Entrepreneurs (CHEs) to promote basic healthcare access. Photo credit: Marshall Foster/CARE
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
zâmbia | zambia |
live | live |
rede | network |
empresários | entrepreneurs |
acesso | access |
básica | basic |
crédito | credit |
foto | photo |
marshall | marshall |
care | care |
PT Antes que líderes comunitários como o Dr. Emmanuel Ojwang entrassem em ação, não havia logística para levar as doses da capital, Juba, para os braços do povo do Sudão do Sul, que mais precisa delas. Foto: Andrea Campeanu, CARE
EN Before community leaders like Dr. Emmanuel Ojwang stepped in, the logistics did not exist to get doses from the capital city Juba into the arms of the South Sudanese people across the country who need them most. Photo: Andrea Campeanu, CARE
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
líderes | leaders |
logística | logistics |
levar | get |
capital | capital |
braços | arms |
povo | people |
precisa | need |
foto | photo |
care | care |
dr | dr |
doses | doses |
andrea | andrea |
PT Como ativistas comunitários no Quênia estão trabalhando juntos para acabar com a mutilação genital feminina
EN How Community Activists in Kenya are Working Together to End Female Genital Cutting
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
ativistas | activists |
quênia | kenya |
estão | are |
trabalhando | working |
feminina | female |
PT O Quênia proibiu a MGF em 2011, mas a prática continua. Devido à má aplicação da lei, os ativistas comunitários assumiram como missão salvar as meninas dessa tradição prejudicial.
EN Kenya banned FGM in 2011, but the practice continues. Due to poor enforcement of the law, community activists have made it their mission to save girls from this harmful tradition.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
quênia | kenya |
prática | practice |
continua | continues |
aplicação | enforcement |
lei | law |
ativistas | activists |
missão | mission |
meninas | girls |
tradição | tradition |
prejudicial | harmful |
os | their |
PT O programa SantéNet2 em Madagascar conduziu SAA com membros de comitês de saúde comunitários
EN The SantéNet2 program in Madagascar conducted SAA with members of community health committees
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
o | the |
programa | program |
madagascar | madagascar |
membros | members |
comitês | committees |
saúde | health |
saa | saa |
Viser 50 av 50 oversettelser