PT O WhatsApp requer que as notificac?o?es iniciadas pela empresa enviadas pelo seu aplicativo sejam enviadas em um modelo e pre?-registradas, com excec?a?o das mensagens enviadas como resposta a uma mensagem iniciada pelo usua?rio
Oversett "enviadas por e mail" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "enviadas por e mail" fra Portugisisk til Engelsk
Oversettelser av enviadas por e mail
"enviadas por e mail" på Portugisisk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av Portugisisk til Engelsk av enviadas por e mail
Portugisisk
Engelsk
EN WhatsApp requires that business-initiated notifications sent by your application be templated and pre-registered, with the exception of messages sent as a reply to a user-initiated message
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| requer | requires |
| empresa | business |
| enviadas | sent |
| aplicativo | application |
| pre | pre |
PT Todas as notificações feitas por Você à Splashtop sobre estes Termos serão por escrito e enviadas por transportadora expressa ou correio certificado no endereço da Splashtop estabelecido neste documento
EN All notices by You to Splashtop regarding these Terms shall be in writing and sent by express carrier or certified mail at the address of Splashtop set forth herein
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| notificações | notices |
| você | you |
| splashtop | splashtop |
| termos | terms |
| escrito | writing |
| enviadas | sent |
| transportadora | carrier |
| correio | |
| certificado | certified |
| endereço | address |
| estabelecido | set |
PT Todas as notificações feitas por Você à Splashtop sobre estes Termos serão por escrito e enviadas por transportadora expressa ou correio certificado no endereço da Splashtop estabelecido neste documento
EN All notices by You to Splashtop regarding these Terms shall be in writing and sent by express carrier or certified mail at the address of Splashtop set forth herein
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| notificações | notices |
| você | you |
| splashtop | splashtop |
| termos | terms |
| escrito | writing |
| enviadas | sent |
| transportadora | carrier |
| correio | |
| certificado | certified |
| endereço | address |
| estabelecido | set |
PT Por favor, entenda que não somos responsáveis por medições imprecisas. Os pedidos personalizados serão produzidos de acordo com as medidas enviadas, mas poderão ser necessárias alterações localmente após o recebimento da roupa.
EN Please understand that we are not responsible for inaccurate measurements. Custom orders will be produced according to the measurements sent, but alterations may be required locally once your garment is received.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| responsáveis | responsible |
| personalizados | custom |
| produzidos | produced |
| medidas | measurements |
| enviadas | sent |
| necessárias | required |
| alterações | alterations |
| localmente | locally |
PT Acessórios: Se ficar satisfeito com qualquer dos acessórios, podemos substitui-lo ou emitir-lhe um reembolso inteiro a qualquer momento que precisar. E as novas substituições serão-lhe enviadas por EMS com frete suportado por nós.
EN Accessories: If you’re unsatisfied with any of the accessories, we can get it replaced or issue you a full refund anytime you need. And the new replacements will be shipped to you via EMS with freight borne by us.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| acessórios | accessories |
| se | if |
| ou | or |
| reembolso | refund |
| novas | new |
| substituições | replacements |
| enviadas | shipped |
| frete | freight |
| lhe | you |
| emitir | issue |
PT (1) Você reconhece que é responsável por todo o uso de encaminhamento de e-mail, incluindo o conteúdo das mensagens enviadas por meio de encaminhamento de e-mail.
EN (1) You acknowledge that you are responsible for all use of Email Forwarding, including the content of messages sent through Email Forwarding.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| reconhece | acknowledge |
| responsável | responsible |
| uso | use |
| encaminhamento | forwarding |
| incluindo | including |
| conteúdo | content |
| enviadas | sent |
PT Por favor, entenda que não somos responsáveis por medições imprecisas. Os pedidos personalizados serão produzidos de acordo com as medidas enviadas, mas poderão ser necessárias alterações localmente após o recebimento da roupa.
EN Please understand that we are not responsible for inaccurate measurements. Custom orders will be produced according to the measurements sent, but alterations may be required locally once your garment is received.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| responsáveis | responsible |
| personalizados | custom |
| produzidos | produced |
| medidas | measurements |
| enviadas | sent |
| necessárias | required |
| alterações | alterations |
| localmente | locally |
PT Acessórios: Se ficar satisfeito com qualquer dos acessórios, podemos substitui-lo ou emitir-lhe um reembolso inteiro a qualquer momento que precisar. E as novas substituições serão-lhe enviadas por EMS com frete suportado por nós.
EN Accessories: If you’re unsatisfied with any of the accessories, we can get it replaced or issue you a full refund anytime you need. And the new replacements will be shipped to you via EMS with freight borne by us.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| acessórios | accessories |
| se | if |
| ou | or |
| reembolso | refund |
| novas | new |
| substituições | replacements |
| enviadas | shipped |
| frete | freight |
| lhe | you |
| emitir | issue |
PT (1) Você reconhece que é responsável por todo o uso de encaminhamento de e-mail, incluindo o conteúdo das mensagens enviadas por meio de encaminhamento de e-mail.
EN (1) You acknowledge that you are responsible for all use of Email Forwarding, including the content of messages sent through Email Forwarding.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| reconhece | acknowledge |
| responsável | responsible |
| uso | use |
| encaminhamento | forwarding |
| incluindo | including |
| conteúdo | content |
| enviadas | sent |
PT (1) Você reconhece que é responsável por todo o uso de encaminhamento de e-mail, incluindo o conteúdo das mensagens enviadas por meio de encaminhamento de e-mail.
EN (1) You acknowledge that you are responsible for all use of Email Forwarding, including the content of messages sent through Email Forwarding.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| reconhece | acknowledge |
| responsável | responsible |
| uso | use |
| encaminhamento | forwarding |
| incluindo | including |
| conteúdo | content |
| enviadas | sent |
PT Ela estabelece um processo pelo qual as alterações feitas por um desenvolvedor em uma aplicação possam ser enviadas para um repositório de código ou um registro de aplicações em container por meio da automação.
EN It establishes a process through which a developer’s changes to an application can be pushed to a code repository or container registry through automation.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| estabelece | establishes |
| alterações | changes |
| desenvolvedor | developer |
| possam | can |
| repositório | repository |
| código | code |
| ou | or |
| container | container |
| automação | automation |
PT Campanha blast é uma campanha avulsa enviadas para uma ou mais listas de e-mails. Por exemplo: você pode enviar uma campanha blast para avisar os assinantes sobre um evento. Saiba mais em Criação de uma campanha por e-mail.
EN Blast campaigns are single campaigns you send to one or more mailing lists. For example, you might send a blast campaign to let your subscribers know about an upcoming event. To create one, visit Building email campaigns.
PT As solicitações de preservação devem ser enviadas em papel timbrado oficial legal, assinado por um funcionário da lei, e devem incluir:
EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| preservação | preservation |
| enviadas | sent |
| oficial | official |
| assinado | signed |
| incluir | include |
| papel timbrado | letterhead |
PT As solicitações de emergência podem ser enviadas por e-mail para lawenforcement@atlassian.com com o assunto: “Pedido de Divulgação de Emergência”, preenchendo e enviando este formulário.
EN Emergency requests may be submitted via email to lawenforcement@atlassian.com with the subject line: “Emergency Disclosure Request” and completing and sending this form.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| emergência | emergency |
| enviadas | submitted |
| atlassian | atlassian |
| assunto | subject |
| divulgação | disclosure |
| enviando | sending |
PT Você consente em receber mensagens eletrônicas e informações enviadas por nós [ou em nosso nome] para quaisquer fins descritos em nossa política de privacidade
EN You consent to receiving electronic messages and information sent by us [or on our behalf] for any purposes described in our privacy policy
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| você | you |
| enviadas | sent |
| ou | or |
| fins | purposes |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
PT Os membros da imprensa podem consultar o Coursera Página de Imprensa para informações gerais. Perguntas ou dúvidas específicas para nossa equipe de imprensa devem ser enviadas por e-mail para press@coursera.org.
EN Members of the press may consult Coursera’s Press Page for general information. Specific questions or inquiries for our press team should be emailed to press@coursera.org.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| membros | members |
| imprensa | press |
| consultar | consult |
| coursera | coursera |
| informações | information |
| gerais | general |
| específicas | specific |
| nossa | our |
| equipe | team |
PT Podemos usar o “rastreamento de imagem” para determinar se você leu ou não nossas mensagens de marketing enviadas por email.
EN We may use “image tracking” to ascertain whether you do or do not read our email communications.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| usar | use |
| rastreamento | tracking |
| imagem | image |
PT SSL Os certificados são essenciais para proteger informações confidenciais enviadas do navegador da Web do seu site para o seu site. SSL Os certificados mantêm as informações sensíveis aos seus visitantes, por meio de criptografia.
EN SSL Certificates are essential to protect sensitive information sent from your website's visitor's web browser to your site. SSL certificates keep your visitors' sensitive information private through encryption.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| certificados | certificates |
| essenciais | essential |
| informações | information |
| confidenciais | private |
| enviadas | sent |
PT Todas as transações enviadas por nós que ainda não foram incluídas pelas adquirentes em seus relatórios de vendas.
EN All transactions submitted by us that have not yet been included by the acquirers in their sales reports.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| transações | transactions |
| enviadas | submitted |
| incluídas | included |
| adquirentes | acquirers |
| relatórios | reports |
| vendas | sales |
PT Todas as transações enviadas por nós que ainda não foram pagas.
EN All transactions submitted by us that have not been paid out yet.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| transações | transactions |
| enviadas | submitted |
| pagas | paid |
PT Por padrão, as informações de todas as colunas disponíveis na planilha (inclusive anexos e comentários) serão enviadas
EN By default, information from all available columns in the sheet (including Attachments and Comments) will be sent
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| informações | information |
| colunas | columns |
| disponíveis | available |
| anexos | attachments |
| comentários | comments |
| serão | will be |
| enviadas | sent |
| ser | be |
PT Estas são mais usadas por empresas de serviços, podendo ser enviadas externamente a partir de um cliente, ou internamente para relatar um problema para outro departamento
EN They’re most commonly used by service businesses and can either be sent externally from a customer or internally to report an issue to another department
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| usadas | used |
| empresas | businesses |
| enviadas | sent |
| externamente | externally |
| cliente | customer |
| internamente | internally |
| relatar | report |
| problema | issue |
PT Se tivermos conhecimento de que as informações são ou foram enviadas por ou coletadas de uma criança menor de 13 anos, excluiremos imediatamente suas informações pessoais.
EN If we are made aware that information is or has been submitted by or collected from a child below 13, we will immediately delete their personal information.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| enviadas | submitted |
| coletadas | collected |
| criança | child |
PT Sobre nossas imagens: todas as imagens que você vê em nosso site são fotos enviadas para nós por nossos clientes
EN About our images: all images you see on our website are pictures sent to us by our clients
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| site | website |
| enviadas | sent |
| clientes | clients |
PT Informações enviadas por meio do Services Marketplace
EN Information Submitted Through Services Marketplace
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| informações | information |
| enviadas | submitted |
| services | services |
| marketplace | marketplace |
PT Se você silenciar uma MD, as notificações dessa conversa serão silenciadas, mas as mensagens enviadas por um membro, um app ou um bot específico em outras conversas não serão afetadas.
EN Muting a DM will mute notifications for that conversation, but won’t affect messages sent by a specific member, app or bot in other conversations.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| enviadas | sent |
| membro | member |
| app | app |
| ou | or |
| bot | bot |
| específico | specific |
| outras | other |
PT Já são campanhas 46287 enviadas por Mailify em 2021. Troca com um dos nossos expertos.
EN Already 46287 campaigns sent by Mailify in 2021. Exchange with one of our experts.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| campanhas | campaigns |
| enviadas | sent |
| mailify | mailify |
| troca | exchange |
| nossos | our |
| expertos | experts |
PT Visão geral das Notificações Automatizadas Enviadas por meio do Smartsheet | Artigos de ajuda do Smartsheet
EN Overview of Automated Notifications Sent via Smartsheet | Smartsheet Learning Center
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| notificações | notifications |
| automatizadas | automated |
| enviadas | sent |
| smartsheet | smartsheet |
PT Visão geral das Notificações Automatizadas Enviadas por meio do Smartsheet
EN Overview of Automated Notifications Sent via Smartsheet
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| notificações | notifications |
| automatizadas | automated |
| enviadas | sent |
| smartsheet | smartsheet |
PT Esses conteúdos são, nomeadamente, blogues, ebooks e newsletters enviadas por e-mail e redes sociais, todos disponíveis em até dez línguas diferentes
EN This goes from blogs and ebooks to email newsletters and social media, all available in up to ten different languages
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| disponíveis | available |
| dez | ten |
| línguas | languages |
PT Ao marcar esta caixa, concordo em receber atualizações, insights e ofertas da SafetyCulture e seus afiliados por e-mail e telefone, enviadas para as informações de contato acima. Eu entendo que poderei retirar meu consentimento.
EN By checking this box, I agree to receive updates, insights and offers from SafetyCulture and its affiliates by email and phone to the above contact information. I understand I can withdraw my consent.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| caixa | box |
| afiliados | affiliates |
| telefone | phone |
| contato | contact |
| entendo | i understand |
| retirar | withdraw |
PT Aumente ou reduza com facilidade as tarifas enviadas para os canais de venda. Atualize as tarifas por canal de forma rápida e fácil.
EN Easily increase or decrease the rates sent to channel partners. Quickly and easily update pricing per channel.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| aumente | increase |
| ou | or |
| enviadas | sent |
| atualize | update |
PT No e-mail marketing, CPM representa o custo por mil mensagens de email enviadas
EN In email marketing, CPM stands for the cost per one thousand email messages sent
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| marketing | marketing |
| o | the |
| mil | thousand |
| enviadas | sent |
| cpm | cpm |
PT Essas cartas são enviadas assim que um determinado gatilho é ativado ? por exemplo, visitar a página de preços, uma landing page ou clicar em um anúncio
EN These letters are sent once a certain trigger has been activated ? for example, visiting the pricing page, a landing page, or clicking an ad
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| enviadas | sent |
| gatilho | trigger |
| ativado | activated |
| visitar | visiting |
| preços | pricing |
| landing | landing |
| ou | or |
| clicar | clicking |
| anúncio | ad |
PT \ nO uso de suas informações pessoais enviadas para ou através do Site é regido por nossa privacy policy.
EN Use of your personal information submitted to or via the Site is governed by our privacy policy.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| informações | information |
| enviadas | submitted |
| ou | or |
| é | is |
| policy | policy |
PT Em um dispositivo móvel, eles funcionam da mesma forma que as notificações push enviadas por aplicativos.
EN On a mobile device, they work the same way as push notifications delivered from apps.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| dispositivo | device |
| forma | way |
| notificações | notifications |
| push | push |
| aplicativos | apps |
PT Um endereço de e-mail válido é um pré-requisito para obter os serviços da Giganews, já que as informações da conta serão enviadas por e-mail para o endereço fornecido
EN A valid e-mail address is a prerequisite to obtaining Giganews service, since your account information will be e-mailed to the address you provide
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| endereço | address |
| válido | valid |
| os | you |
| serviços | service |
| informações | information |
| conta | account |
| serão | will be |
| pré-requisito | prerequisite |
| obter | obtaining |
| giganews | giganews |
PT Já são campanhas 1954 enviadas por Mailify em 2022. Troca com um dos nossos expertos.
EN Already 1954 campaigns sent by Mailify in 2022. Exchange with one of our experts.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| campanhas | campaigns |
| enviadas | sent |
| mailify | mailify |
| troca | exchange |
| nossos | our |
| expertos | experts |
PT Já são campanhas 1954 enviadas por Mailify em 2022. Troca com um dos nossos expertos.
EN Already 1954 campaigns sent by Mailify in 2022. Exchange with one of our experts.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| campanhas | campaigns |
| enviadas | sent |
| mailify | mailify |
| troca | exchange |
| nossos | our |
| expertos | experts |
PT As informações de login são enviadas para você por e-mail.
EN Login info sent directly to your email.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| informações | info |
| enviadas | sent |
PT As informações de login são enviadas para você diretamente por e-mail.
EN Login info sent directly to your email.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| informações | info |
| enviadas | sent |
| diretamente | directly |
PT Todas as comunicações com a Portugal Ventures deverão ser enviadas por e-mail para contact@portugalventures.pt.
EN All communications with Portugal Ventures should be sent by e-mail to contact@portugalventures.pt.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| portugal | portugal |
| deverão | should |
| enviadas | sent |
| pt | pt |
PT Já são campanhas 3273 enviadas por Mailify em 2022. Troca com um dos nossos expertos.
EN Already 3273 campaigns sent by Mailify in 2022. Exchange with one of our experts.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| campanhas | campaigns |
| enviadas | sent |
| mailify | mailify |
| troca | exchange |
| nossos | our |
| expertos | experts |
PT Já são campanhas 3284 enviadas por Mailify em 2022. Troca com um dos nossos expertos.
EN Already 3284 campaigns sent by Mailify in 2022. Exchange with one of our experts.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| campanhas | campaigns |
| enviadas | sent |
| mailify | mailify |
| troca | exchange |
| nossos | our |
| expertos | experts |
PT Os lembretes de agendamento são enviados automaticamente, e as faturas de planos de saúde podem ser enviadas por e-mail ao seu cliente com o simples clique de um botão.
EN Appointment reminders are sent automatically and health insurance invoices can be mailed to your customer with a click of a button.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| lembretes | reminders |
| automaticamente | automatically |
| faturas | invoices |
| saúde | health |
| podem | can |
| cliente | customer |
| clique | click |
| botão | button |
PT Se tivermos conhecimento de que as informações são ou foram enviadas por ou coletadas de uma criança menor de 13 anos, excluiremos imediatamente suas informações pessoais.
EN If we are made aware that information is or has been submitted by or collected from a child below 13, we will immediately delete their personal information.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| enviadas | submitted |
| coletadas | collected |
| criança | child |
PT Todas as transações enviadas por nós que ainda não foram incluídas pelas adquirentes em seus relatórios de vendas.
EN All transactions submitted by us that have not yet been included by the acquirers in their sales reports.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| transações | transactions |
| enviadas | submitted |
| incluídas | included |
| adquirentes | acquirers |
| relatórios | reports |
| vendas | sales |
PT Todas as transações enviadas por nós que ainda não foram pagas.
EN All transactions submitted by us that have not been paid out yet.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| transações | transactions |
| enviadas | submitted |
| pagas | paid |
PT Sobre nossas imagens: todas as imagens que você vê em nosso site são fotos enviadas para nós por nossos clientes
EN About our images: all images you see on our website are pictures sent to us by our clients
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| site | website |
| enviadas | sent |
| clientes | clients |
PT \ nO uso de suas informações pessoais enviadas para ou através do Site é regido por nossa privacy policy.
EN Use of your personal information submitted to or via the Site is governed by our privacy policy.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| informações | information |
| enviadas | submitted |
| ou | or |
| é | is |
| policy | policy |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
enviadas por push enviadas por transportadora enviadas a2 hosting enviadas mensagens enviadas cliente enviadas imagens enviadas forem enviadas confidenciais enviadas instruções enviadas marketing enviadas encomendas enviadas propostas enviadas notificações enviadas serão enviadas serviço enviadas fotos enviadas vimeo sejam enviadas serem enviadas empresa enviadas consultas enviadas transações enviadas foram enviadas solicitações enviadas correio electrónico enviadas encomendas enviadas diretamente api enviadas receber mensagens enviadas doações enviadas pessoais enviadas enviadas à empresa enviadas depois enviadas utilizando consentimento enviadas reclamações enviadas ações enviadas úteis enviadas remessas enviadas notificações sejam enviadas enviadas diretamente enviadas através pesquisas enviadas pessoais enviadas através e mail enviadas comunicações enviadas escrito e enviadas campanhas enviadas mensagens são enviadas serão enviadas mensagens enviadas para analisar
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk