PT Anna nos deu uma experiência fantástica nos museus Capitolinos. Ele tem uma excelente preparação e fez suas explicações muito envolventes. É evidente que ele cumpre sua tarefa com paixão.
Oversett "ele cumpre" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "ele cumpre" fra Portugisisk til Engelsk
Oversettelser av ele cumpre
"ele cumpre" på Portugisisk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av Portugisisk til Engelsk av ele cumpre
Portugisisk
Engelsk
EN Anna, gave us a fantastic experience at the Capitoline museums. He has excellent preparation and made his explanations very engaging. It is evident that he carries out his task with passion.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| anna | anna |
| experiência | experience |
| museus | museums |
| preparação | preparation |
| fez | made |
| explicações | explanations |
| muito | very |
| evidente | evident |
| tarefa | task |
PT Anna nos deu uma experiência fantástica nos museus Capitolinos. Ele tem uma excelente preparação e fez suas explicações muito envolventes. É evidente que ele cumpre sua tarefa com paixão. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN Anna, gave us a fantastic experience at the Capitoline museums. He has excellent preparation and made his explanations very engaging. It is evident that he carries out his task with passion. Opinion translated. Show original.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| anna | anna |
| experiência | experience |
| museus | museums |
| preparação | preparation |
| fez | made |
| explicações | explanations |
| muito | very |
| evidente | evident |
| tarefa | task |
| opinião | opinion |
| mostrar | show |
| original | original |
PT Anna nos deu uma experiência fantástica nos museus Capitolinos. Ele tem uma excelente preparação e fez suas explicações muito envolventes. É evidente que ele cumpre sua tarefa com paixão.
EN Anna, gave us a fantastic experience at the Capitoline museums. He has excellent preparation and made his explanations very engaging. It is evident that he carries out his task with passion.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| anna | anna |
| experiência | experience |
| museus | museums |
| preparação | preparation |
| fez | made |
| explicações | explanations |
| muito | very |
| evidente | evident |
| tarefa | task |
PT Anna nos deu uma experiência fantástica nos museus Capitolinos. Ele tem uma excelente preparação e fez suas explicações muito envolventes. É evidente que ele cumpre sua tarefa com paixão. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN Anna, gave us a fantastic experience at the Capitoline museums. He has excellent preparation and made his explanations very engaging. It is evident that he carries out his task with passion. Opinion translated. Show original.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| anna | anna |
| experiência | experience |
| museus | museums |
| preparação | preparation |
| fez | made |
| explicações | explanations |
| muito | very |
| evidente | evident |
| tarefa | task |
| opinião | opinion |
| mostrar | show |
| original | original |
PT Anna nos deu uma experiência fantástica nos museus Capitolinos. Ele tem uma excelente preparação e fez suas explicações muito envolventes. É evidente que ele cumpre sua tarefa com paixão. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN Anna, gave us a fantastic experience at the Capitoline museums. He has excellent preparation and made his explanations very engaging. It is evident that he carries out his task with passion. Opinion translated. Show original.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| anna | anna |
| experiência | experience |
| museus | museums |
| preparação | preparation |
| fez | made |
| explicações | explanations |
| muito | very |
| evidente | evident |
| tarefa | task |
| opinião | opinion |
| mostrar | show |
| original | original |
PT Anna nos deu uma experiência fantástica nos museus Capitolinos. Ele tem uma excelente preparação e fez suas explicações muito envolventes. É evidente que ele cumpre sua tarefa com paixão. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN Anna, gave us a fantastic experience at the Capitoline museums. He has excellent preparation and made his explanations very engaging. It is evident that he carries out his task with passion. Opinion translated. Show original.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| anna | anna |
| experiência | experience |
| museus | museums |
| preparação | preparation |
| fez | made |
| explicações | explanations |
| muito | very |
| evidente | evident |
| tarefa | task |
| opinião | opinion |
| mostrar | show |
| original | original |
PT Anna nos deu uma experiência fantástica nos museus Capitolinos. Ele tem uma excelente preparação e fez suas explicações muito envolventes. É evidente que ele cumpre sua tarefa com paixão. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN Anna, gave us a fantastic experience at the Capitoline museums. He has excellent preparation and made his explanations very engaging. It is evident that he carries out his task with passion. Opinion translated. Show original.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| anna | anna |
| experiência | experience |
| museus | museums |
| preparação | preparation |
| fez | made |
| explicações | explanations |
| muito | very |
| evidente | evident |
| tarefa | task |
| opinião | opinion |
| mostrar | show |
| original | original |
PT Anna nos deu uma experiência fantástica nos museus Capitolinos. Ele tem uma excelente preparação e fez suas explicações muito envolventes. É evidente que ele cumpre sua tarefa com paixão. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN Anna, gave us a fantastic experience at the Capitoline museums. He has excellent preparation and made his explanations very engaging. It is evident that he carries out his task with passion. Opinion translated. Show original.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| anna | anna |
| experiência | experience |
| museus | museums |
| preparação | preparation |
| fez | made |
| explicações | explanations |
| muito | very |
| evidente | evident |
| tarefa | task |
| opinião | opinion |
| mostrar | show |
| original | original |
PT Em 2021, obtivemos o selo SecNumCloud da Agência Francesa para a Segurança dos Sistemas de Informação (ANSSI). Ele demonstra que o nosso serviço Private Cloud cumpre os mais exigentes padrões de proteção na Europa.
EN In 2021, we were granted the SecNumCloud label by the French National Cybersecurity Agency (ANSSI), proving that our Private Cloud offering fulfills the highest standards of security in Europe.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| francesa | french |
| private | private |
| cloud | cloud |
| padrões | standards |
| europa | europe |
PT Em 2021, obtivemos o selo SecNumCloud da Agência Francesa para a Segurança dos Sistemas de Informação (ANSSI). Ele demonstra que o nosso serviço Private Cloud cumpre os mais exigentes padrões de proteção na Europa.
EN In 2021, we were granted the SecNumCloud label by the French National Cybersecurity Agency (ANSSI), proving that our Private Cloud offering fulfills the highest standards of security in Europe.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| francesa | french |
| private | private |
| cloud | cloud |
| padrões | standards |
| europa | europe |
PT Ele cumpre o que promete, o que me recorda um velho ditado: “Não há nada mais prático que uma boa teoria”
EN It delivers what promises and reminds me of an old quotation: “there is nothing more practical than a good theory”
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| me | me |
| velho | old |
| prático | practical |
| boa | good |
| teoria | theory |
PT A gente obtém certificações aceitas pelo setor e cumpre os padrões e regulamentações atuais do setor para que você tenha certeza de que os dados da sua empresa e dos clientes permanecem seguros e em conformidade.
EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| certificações | certifications |
| atuais | current |
| clientes | customer |
| permanecem | remain |
PT Cumpre obrigações de conformidade de negócios e do setor, mesmo quando os dados residem na nuvem
EN Addresses business and industry compliance obligations even when data resides in the cloud
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| obrigações | obligations |
| conformidade | compliance |
| quando | when |
| nuvem | cloud |
PT A sua empresa cumpre com o RGPD?
EN Is your company GDPR compliant?
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| sua | your |
| rgpd | gdpr |
PT O Empire State Building cumpre protocolos de segurança visando garantir um ambiente seguro para seus hóspedes e funcionários; saiba mais acessando o site.
EN The Empire State Building has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| empire | empire |
| state | state |
| building | building |
| protocolos | protocols |
| funcionários | staff |
PT R: Em vez de manter os serviços regulamentados on-premises, migre-os para a nuvem, ao mesmo tempo que cumpre regulamentações como a Sarbanes-Oxley. Relatório sobre modificações de acesso e dados em sistemas de registro baseados em nuvem.
EN A: Rather than keep regulated services on-premises, migrate them to the cloud while also complying with regulations such as Sarbanes-Oxley. Report on access and data modifications within cloud-based systems of record.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| serviços | services |
| regulamentados | regulated |
| nuvem | cloud |
| relatório | report |
| modificações | modifications |
| sistemas | systems |
| baseados | based |
| migre | migrate |
PT Ela cumpre seu propósito de estudar, apesar da oposição frontal de seus pais, que esperavam que ela ficasse em casa e trabalhasse
EN She fulfils her purpose of studying in spite of her parents’ strong resistance, who expected her to stay at home and work
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| propósito | purpose |
| estudar | studying |
| pais | parents |
PT O material emprestado é intransferível e a sua guarda é de total responsabilidade do usuário que o retirou da Biblioteca, a quem cumpre zelar pelo cumprimento dos prazos de empréstimos e conservação do acervo.
EN The applied penalties by the Library are available in the Rules of Procedure.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| biblioteca | library |
PT Além do mais, o Transferwise é oficialmente registrado pela FCA e cumpre com todas as regulamentações e leis financeiras, o que significa que o seu dinheiro e as transferências são bem protegidos.
EN Moreover, Transferwise is officially registered with FCA and complies with all of the financial regulations and laws, meaning your money, and the transfers are well protected.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| oficialmente | officially |
| registrado | registered |
| transferências | transfers |
| bem | well |
| protegidos | protected |
| transferwise | transferwise |
| fca | fca |
| significa | meaning |
PT Emitida pela alemã TÜV Rheinland Cert GmbH, a certificação confirma que o DeepL cumpre com os mais altos padrões da indústria na gestão de processos e sistemas de segurança da informação.
EN Issued by TÜV Rheinland Cert GmbH, the certification confirms that DeepL's information security systems and processes meet industry best practices.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| certificação | certification |
| confirma | confirms |
| deepl | deepl |
| segurança | security |
| informação | information |
PT A Prefeitura da cidade de Bogotá cumpre a determinação do Tribunal Constitucional e realiza a primeira experiência em massa de pagamento por serviços a 14 mil recicladores.
EN The Mayor?s Office of the City of Bogotá complies with the Constitutional Court Decision and implements the first massive payment-for-service to 14,000 grassroots recyclers.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| cidade | city |
| tribunal | court |
| constitucional | constitutional |
| pagamento | payment |
| serviços | service |
PT O Universal Orlando Resort cumpre protocolos de segurança visando garantir um ambiente seguro para seus hóspedes e funcionários; saiba mais acessando o site.
EN Universal Orlando Resort has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| universal | universal |
| orlando | orlando |
| resort | resort |
| protocolos | protocols |
| funcionários | staff |
PT A sua publicação de qualquer Envio e a sua concessão de direitos em relação a qualquer Envio, cumpre todas as leis, regras e regulamentos aplicáveis e não viola os direitos de qualquer terceiro.
EN Your posting of any Submission and your grant of rights in connection with any such Submission, complies with all applicable laws, rules and regulations and does not violate the rights of any third party.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| publicação | posting |
| envio | submission |
| relação | connection |
| aplicáveis | applicable |
PT Precisa de verificar se o seu produto cumpre as diretrizes da UE relativamente aos índices do Fator de Proteção Solar (FPS)?
EN Do you need to check whether your product adheres to EU guidelines on ultraviolet protection factor (UPF) ratings?
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| se | whether |
| produto | product |
| diretrizes | guidelines |
| ue | eu |
| fator | factor |
| proteção | protection |
PT “Muito bom e cumpre o que promete. Recomendo!”
EN “I love it super fast and has a lot of features”
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| bom | features |
PT (8) você certifica que o titular do nome registrado cumpre os requisitos estabelecidos na política de requisitos do usTLD Nexus (http://www.neustar.us/the-ustld-nexus-requirements/) e que o titular do nome registrado é:
EN (8) you certify that the Registered Name Holder meets the requirements set out in the usTLD Nexus Requirements Policy (http://www.neustar.us/the-ustld-nexus-requirements/) and that the Registered Name Holder is either:
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| titular | holder |
| nome | name |
| registrado | registered |
| requisitos | requirements |
| política | policy |
| http | http |
| us | us |
| neustar | neustar |
PT 1. Você declara e garante que cumpre (a) os requisitos de elegibilidade do registrante, incluindo as qualificações e restrições de uso estabelecidas no contrato Registrador-Registrante, disponível em http://nic.jobs/reg.agreement.asp.
EN 4. You agree to comply with the operational standards, policies, procedures, and practices for the Registry TLD established from time to time by the Registry.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| requisitos | standards |
| contrato | agree |
PT 4. Você garante que cumpre todos os requisitos do registro para ter um nome registrado no TLD do Registro, incluindo, mas não se limitando aos requisitos identificados nas políticas do Registro (http://www.registrydotphysio.com/).
EN 7. You agree the landrush and sunrise application fees are non-refundable.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| registro | application |
PT O United World College, localizado no sudeste asiático, cumpre seus princípios de aprendizado com a ajuda do MindMeister e do G Suite na educação.
EN The United World College in South East Asia fulfills its learning principles with the help of MindMeister and G Suite for Education.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| world | world |
| college | college |
| asiático | asia |
| seus | its |
| princípios | principles |
| ajuda | help |
| mindmeister | mindmeister |
| g | g |
| suite | suite |
PT Inspirada na cultura japonesa, nossa faca do chef Santoku cumpre as três funções mais importantes na cozinha: fatiar, cortar e picar
EN Inspired by Japanese culture, our Santoku Chef's knife fulfills the three most important functions in the kitchen: slicing, cutting and mincing
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| inspirada | inspired |
| cultura | culture |
| nossa | our |
| faca | knife |
| chef | chef |
| santoku | santoku |
| funções | functions |
| importantes | important |
| cozinha | kitchen |
| s | s |
PT Isso significa que, desde 2016, 90 % dos habitantes das cidades respiram um tipo de ar que não cumpre a regulamentação estabelecida pela Organização Mundial da Saúde.
EN This means that, since 2016, 90 % of city dwellers have been breathing air that does not meet the standards set by the World Health Organisation.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| cidades | city |
| ar | air |
| organização | organisation |
| mundial | world |
| saúde | health |
PT PRINCIPAIS RESPONSABILIDADES: Cumpre suas funções de acordo com o disposto no artigo 50 bis da Lei chilena N° 18.046.
EN MAIN RESPONSABILITIES: Carries out the functions established in Article 50 bis of Law N° 18.046.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| principais | main |
| funções | functions |
| lei | law |
| n | n |
PT O ThisisFINLAND.fi cumpre parcialmente os requisitos da Lei sobre a Prestação de Serviços Digitais (306/2019). O não cumprimento dos regulamentos de acessibilidade é mencionado abaixo, em Conteúdo não acessível.
EN ThisisFINLAND.fi partly meets the requirements of the Act on the Provision of Digital Services (306/2019). Non-compliance with the accessibility regulations is mentioned below under Non-accessible content.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| fi | fi |
| parcialmente | partly |
| lei | act |
| serviços | services |
| digitais | digital |
| cumprimento | compliance |
| acessibilidade | accessibility |
| é | is |
| mencionado | mentioned |
| conteúdo | content |
| acessível | accessible |
| thisisfinland | thisisfinland |
PT Família Kinky cumpre suas fantasias perversas
EN VIXEN Models Lottie & Emilie have intense hot threesome
PT Uma escrava de cabelos castanhos esguia cumpre todos os desejos obscenos de seu feitor
EN Overweight granny acquires booty pumped
PT A PG cumpre um papel crucial no sistema de controle público da Colômbia: suas responsabilidades vão desde o monitoramento da conduta dos funcionários do setor público até a garantia da transparência e acesso à informação.
EN The OAG plays a critical role in Colombia’s public control system, with responsibilities that range from monitoring public sector employee conduct to ensuring transparency and access to information.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| crucial | critical |
| sistema | system |
| público | public |
| colômbia | colombia |
| conduta | conduct |
| funcionários | employee |
| garantia | ensuring |
| transparência | transparency |
| acesso | access |
| informação | information |
PT SEGUROS| 29.11.2021 35 anos ajudando os argentinos a proteger seus bens mais preciosos Em 2021, a MAPFRE cumpre 35 anos...
EN INSURANCE| 29.11.2021 35 Years Helping The People Of Argentina Protect Their Most Valued Assets In 2021, MAPFRE is...
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| anos | years |
| ajudando | helping |
| a | the |
| bens | assets |
| mais | most |
| em | in |
| mapfre | mapfre |
PT Inspirada na cultura japonesa, nossa faca do chef Santoku cumpre as três funções mais importantes na cozinha: fatiar, cortar e picar
EN Inspired by Japanese culture, our Santoku Chef's knife fulfills the three most important functions in the kitchen: slicing, cutting and mincing
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| inspirada | inspired |
| cultura | culture |
| nossa | our |
| faca | knife |
| chef | chef |
| santoku | santoku |
| funções | functions |
| importantes | important |
| cozinha | kitchen |
| s | s |
PT A senha não cumpre com o formato requerido
EN The password doesn't meet the required format.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| senha | password |
| formato | format |
| requerido | required |
PT Masadeh assumiu o posto em setembro do ano passado e esta é sua primeira viagem à capital paulista, onde cumpre agenda de
EN Masadeh took office in September last year, and this is his first trip to the capital of São Paulo, where he will meet
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| setembro | september |
| passado | last |
| viagem | trip |
| capital | capital |
PT Sua conta não cumpre os requisitos para o teste gratuito de 30 dias.
EN Your account doesn't meet the requirements to access the 30-day free trial
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| conta | account |
| requisitos | requirements |
| teste | trial |
| gratuito | free |
| dias | day |
PT R: Em vez de manter os serviços regulamentados on-premises, migre-os para a nuvem, ao mesmo tempo que cumpre regulamentações como a Sarbanes-Oxley. Relatório sobre modificações de acesso e dados em sistemas de registro baseados em nuvem.
EN A: Rather than keep regulated services on-premises, migrate them to the cloud while also complying with regulations such as Sarbanes-Oxley. Report on access and data modifications within cloud-based systems of record.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| serviços | services |
| regulamentados | regulated |
| nuvem | cloud |
| relatório | report |
| modificações | modifications |
| sistemas | systems |
| baseados | based |
| migre | migrate |
PT O Empire State Building cumpre protocolos de segurança visando garantir um ambiente seguro para seus hóspedes e funcionários; saiba mais acessando o site.
EN The Empire State Building has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| empire | empire |
| state | state |
| building | building |
| protocolos | protocols |
| funcionários | staff |
PT O Universal Orlando Resort cumpre protocolos de segurança visando garantir um ambiente seguro para seus hóspedes e funcionários; saiba mais acessando o site.
EN Universal Orlando Resort has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| universal | universal |
| orlando | orlando |
| resort | resort |
| protocolos | protocols |
| funcionários | staff |
PT O material emprestado é intransferível e a sua guarda é de total responsabilidade do usuário que o retirou da Biblioteca, a quem cumpre zelar pelo cumprimento dos prazos de empréstimos e conservação do acervo.
EN The applied penalties by the Library are available in the Rules of Procedure.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| biblioteca | library |
PT Cumpre obrigações de conformidade de negócios e do setor, mesmo quando os dados residem na nuvem
EN Addresses business and industry compliance obligations even when data resides in the cloud
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| obrigações | obligations |
| conformidade | compliance |
| quando | when |
| nuvem | cloud |
PT Cumpre com o compromisso de ocupar com mulheres pelo menos 45% das vagas anuais em [...]
EN The company is committed to renewing [...]
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| com | company |
PT Isso significa que, desde 2016, 90 % dos habitantes das cidades respiram um tipo de ar que não cumpre a regulamentação estabelecida pela Organização Mundial da Saúde.
EN This means that, since 2016, 90 % of city dwellers have been breathing air that does not meet the standards set by the World Health Organisation.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| cidades | city |
| ar | air |
| organização | organisation |
| mundial | world |
| saúde | health |
PT A Prefeitura da cidade de Bogotá cumpre a determinação do Tribunal Constitucional e realiza a primeira experiência em massa de pagamento por serviços a 14 mil recicladores.
EN The Mayor?s Office of the City of Bogotá complies with the Constitutional Court Decision and implements the first massive payment-for-service to 14,000 grassroots recyclers.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| cidade | city |
| tribunal | court |
| constitucional | constitutional |
| pagamento | payment |
| serviços | service |
PT Cumpre e apoia regulamentos governamentais como o RGPD. Data center europeu com sede na Alemanha.
EN Complies with and supports government regulations like GDPR. European data center based in Germany.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| apoia | supports |
| regulamentos | regulations |
| rgpd | gdpr |
| data | data |
| center | center |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
ele cumpre cumpre cumpre regulamentações setor e cumpre empresa cumpre garante que cumpre cumpre ressaltar concorda que cumpre cumpre suas funções cumpre seus sonhos chef santoku cumpre o deepl cumpre bogotá cumpre a cumpre seu propósito cumpre os padrões a pg cumpre função que cumpre cumpre a regulamentação cumpre sua promessa a quem cumpre cumpre sua tarefa nome registrado cumpre igualmente que cumpre qualquer criptomoeda cumpre quem cumpre zelar ele ele leva ele é incrível ele faca ele contribui ele está ele está disponível ele valida ele oferece ele é certificado ele gerencia ele acredita ele gosta ele adora ele poderá ele inclui ele esteja pronto ele garante ele fornece ele ajuda ele levou ele permite ele e estabelecido ele possa ele nunca
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk