PT Os prazos para cada edição são os seguintes: 10 de novembro para a edição de fevereiro, 10 de março para a edição de junho e 10 de julho para a edição de outubro mas sinta-se a vontade para enviar um artigo em qualquer momento para revisão.
Oversett "edição limitada especial" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "edição limitada especial" fra Portugisisk til Engelsk
Oversettelser av edição limitada especial
"edição limitada especial" på Portugisisk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av Portugisisk til Engelsk av edição limitada especial
Portugisisk
Engelsk
EN Deadlines for each issue are as follows: November 10th for the February issue, March 10th for the June issue, and July 10
PT Uma edição limitada especial Razer do Fossil Gen 6 Smartwatch será lançada em apenas 1.337 peças - então seja rápido se quiser!
EN A Razer special limited edition run of the Fossil Gen 6 Smartwatch will release in 1,337 pieces only - so be quick if you want one!
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| limitada | limited |
| razer | razer |
| fossil | fossil |
| gen | gen |
| peças | pieces |
| rápido | quick |
PT Ele explica o que faz deste trailer de viagem específico tão especial: “Este é um dos 125 modelos Victorinox edição limitada
EN He explains what makes this particular travel trailer so special: ?This is one of just 125 limited edition Victorinox models
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| explica | explains |
| viagem | travel |
| modelos | models |
| victorinox | victorinox |
| limitada | limited |
PT Uma edição limitada especial Razer do Fossil Gen 6 Smartwatch será lançada em apenas 1.337 peças - então seja rápido se quiser!
EN A Razer special limited edition run of the Fossil Gen 6 Smartwatch will release in 1,337 pieces only - so be quick if you want one!
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| limitada | limited |
| razer | razer |
| fossil | fossil |
| gen | gen |
| peças | pieces |
| rápido | quick |
PT Os contornos das montanhas cobertas de neve prateada refletem sua herança suíça e cada uma das 10.000 peças da edição limitada está disponível com um LED e um pingente antialérgico acoplável, criado exclusivamente para esta edição.
EN Outlines of silvery snow-capped mountains reflect its Swiss heritage, and each of the 10,000 limited edition pieces comes with an LED and attachable non-allergenic charm, exclusively created for this edition.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| montanhas | mountains |
| neve | snow |
| refletem | reflect |
| herança | heritage |
| suíça | swiss |
| peças | pieces |
| limitada | limited |
| led | led |
| criado | created |
| exclusivamente | exclusively |
PT Até recentemente, essas redes neurais tinham capacidade de computação limitada, resultando em complexidade limitada.
EN Until recently, these neural networks had limited computing power resulting in limited complexity.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| recentemente | recently |
| redes | networks |
| neurais | neural |
| tinham | had |
| capacidade | power |
| computação | computing |
| limitada | limited |
| complexidade | complexity |
PT Até recentemente, essas redes neurais tinham capacidade de computação limitada, resultando em complexidade limitada.
EN Until recently, these neural networks had limited computing power resulting in limited complexity.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| recentemente | recently |
| redes | networks |
| neurais | neural |
| tinham | had |
| capacidade | power |
| computação | computing |
| limitada | limited |
| complexidade | complexity |
PT Assim sendo, qualquer linguista com experiência em pós-edição pode fazer a pós-edição para uma análise de distância de pós-edição? Não exatamente
EN So, can any linguist with post-editing experience do the post-editing for a PED analysis? Not quite
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| assim | so |
| experiência | experience |
| análise | analysis |
PT Com a distância de pós-edição, são necessárias condições reais para obter números fiáveis e a distância de pós-edição pode ser calculada apenas com base na pós-edição que corresponde às expetativas de qualidade
EN With PED, real-world conditions are required to obtain reliable figures, and post-edit distance can be calculated only based on post-editing that meets quality expectations
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| distância | distance |
| necessárias | required |
| condições | conditions |
| reais | real |
| calculada | calculated |
| qualidade | quality |
PT Eles pediram para que seus seguidores no Instagram compartilhassem seus momentos aconchegantes com a edição limitada do copo vermelho do Starbucks
EN Starbucks asked its followers on Instagram to share their cozy moments with the limited Starbucks Red Cup
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| seguidores | followers |
| momentos | moments |
| limitada | limited |
| copo | cup |
| vermelho | red |
| starbucks | starbucks |
| com | share |
PT SteelSeries revelou a coleção Ghost de edição limitada com um novo visual para o teclado SteelSeries Aerox 3 wireless e Apex 7 TKL.
EN These solar panels could be the answer to all of your power needs.
PT Polestar revela colaboração de e-bike em edição limitada com a startup sueca Cake
EN Future electric cars: Upcoming battery-powered cars that will be on the roads within the next 5 years
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| a | the |
PT A Polestar utilizou a IAA Mobility 2021 para revelar uma bicicleta elétrica de edição limitada, chamada Makka da start-up Cake, que combina com a
EN These are the EVs that are confirmed to be coming in 2021 and the near future
PT A Casio lançou uma edição limitada do G-Shock inspirado no tipo de power suit usado em videogames de ficção científica.
EN Casio has unveiled a limited edition G-Shock that's inspired by the sort of power suits worn in sci-fi videogames.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| edição | edition |
| limitada | limited |
| inspirado | inspired |
| tipo | sort |
| power | power |
| usado | worn |
| científica | sci |
| casio | casio |
PT Audio-Technica ATH-M50xMO edição limitada Lantern Glow revelada
EN Trio of new JBL TWS earbuds with ANC unveiled: Reflect Flow Pro, Tune 130NC, and Tune 230NC
PT A Apple está lançando uma edição limitada do Apple Watch para o Mês da História Negra para "homenagear a luta contínua pela justiça racial".
EN Apple is introducing a limited-edition Apple Watch for Black History Month to "honor the ongoing fight for racial justice".
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| apple | apple |
| está | is |
| edição | edition |
| limitada | limited |
| watch | watch |
| mês | month |
| história | history |
| negra | black |
| luta | fight |
| contínua | ongoing |
| justiça | justice |
| racial | racial |
PT Ganhe uma edição limitada caixa DE MARÉ ALTA e tênis Highway WB
EN Win a limited edition HIGH TIDE box and Highway WB sneakers
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| ganhe | win |
| uma | a |
| edição | edition |
| limitada | limited |
| caixa | box |
| alta | high |
| highway | highway |
PT Queda de edição limitada inspirada na cultura rave dos anos 90
EN Parisian streetstyle meets the double diamonds
PT Os designs vencedores serão produzidos pela Victorinox e os novos canivetes de bolso Classic edição limitada estarão disponíveis para compra na primavera.
EN The winning designs will be produced by Victorinox and the new Limited Edition Classic pocket knives will be available for purchase in spring 2021.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| designs | designs |
| produzidos | produced |
| victorinox | victorinox |
| novos | new |
| bolso | |
| classic | classic |
| edição | edition |
| limitada | limited |
| compra | purchase |
| primavera | spring |
PT Com a edição limitada Victorinox Swiss Army Original Chronograph, demos vida a um design que nosso diretor executivo, Carl Elsener, desenvolveu quando era adolescente
EN With the Victorinox Swiss Army Original Chronograph Limited Edition, we have brought to life a design which our CEO, Carl Elsener, developed as a teenager
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| edição | edition |
| limitada | limited |
| victorinox | victorinox |
| swiss | swiss |
| army | army |
| original | original |
| vida | life |
| um | a |
| design | design |
| desenvolveu | developed |
| adolescente | teenager |
| carl | carl |
PT Descubra o processo criativo para lançar uma coleção cápsula ou edição limitada com voz própria
EN Discover the creative process to design a capsule or limited edition collection in your own style
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| descubra | discover |
| processo | process |
| criativo | creative |
| coleção | collection |
| cápsula | capsule |
| ou | or |
| edição | edition |
| limitada | limited |
| voz | your |
| própria | own |
PT Uma coleção cápsula de edição limitada de loungewear de seda, inspirada em nossas icônicas silhuetas com camisa de botões e calça pantalona.
EN A limited edition capsule collection of silk loungewear, inspired by our iconic button down shirt and palazzo pant silhouettes.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| coleção | collection |
| cápsula | capsule |
| edição | edition |
| limitada | limited |
| inspirada | inspired |
| nossas | our |
| silhuetas | silhouettes |
| camisa | shirt |
| botões | button |
PT Os designs vencedores serão produzidos pela Victorinox e os novos canivetes de bolso Classic edição limitada estarão disponíveis para compra na primavera.
EN The winning designs will be produced by Victorinox and the new Limited Edition Classic pocket knives will be available for purchase in spring 2021.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| designs | designs |
| produzidos | produced |
| victorinox | victorinox |
| novos | new |
| bolso | |
| classic | classic |
| edição | edition |
| limitada | limited |
| compra | purchase |
| primavera | spring |
PT Com a edição limitada Victorinox Swiss Army Original Chronograph, demos vida a um design que nosso diretor executivo, Carl Elsener, desenvolveu quando era adolescente
EN With the Victorinox Swiss Army Original Chronograph Limited Edition, we have brought to life a design which our CEO, Carl Elsener, developed as a teenager
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| edição | edition |
| limitada | limited |
| victorinox | victorinox |
| swiss | swiss |
| army | army |
| original | original |
| vida | life |
| um | a |
| design | design |
| desenvolveu | developed |
| adolescente | teenager |
| carl | carl |
PT Cada relógio conta com o nome do seu proprietário gravado, além do número da edição limitada
EN Every watch has each indivi-dual name and a limited edition number engraved on
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| relógio | watch |
| edição | edition |
| limitada | limited |
PT Sim, inscrevam-me para receber e-mails sobre ofertas exclusivas, veículos de edição limitada e produtos novos da Club Car
EN I have read and agree to the Privacy Policy
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| receber | agree |
PT Revele o poder da sua imaginação com esse conjunto em edição limitada, que inclui: base para máscara FOREO Imagination™ (100 ml), aplicador para pele em silicone, pilão e almofariz e livro de receitas.
EN Unlock the power of your Imagination with this exclusive, limited edition set which includes FOREO Imagination™ DIY Mask Base (100ml), Silicone Skincare Applicator, Pestle & Mortar and Recipe Book.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| poder | power |
| imaginação | imagination |
| conjunto | set |
| limitada | limited |
| inclui | includes |
| base | base |
| máscara | mask |
| silicone | silicone |
| livro | book |
| receitas | recipe |
| ml | ml |
PT O lançamento de peças exclusivas em edição limitada, selecionadas por Riccardo Tisci.
EN The release of exclusive, special and limited-edition pieces curated by Riccardo Tisci.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| o | the |
| peças | pieces |
| exclusivas | exclusive |
| limitada | limited |
PT Uma série de peças exclusivas em edição limitada, cuidadosamente selecionadas por Riccardo Tisci – disponíveis em drops individuais a serem anunciados.
EN A series of exclusive and limited-edition pieces thoughtfully curated by Riccardo Tisci – available to shop in unexpected individual drops, to be announced.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| série | series |
| peças | pieces |
| exclusivas | exclusive |
| edição | edition |
| limitada | limited |
PT Os designs vencedores serão produzidos pela Victorinox e os novos canivetes de bolso Classic edição limitada estarão disponíveis para compra na primavera.
EN The winning designs will be produced by Victorinox and the new Limited Edition Classic pocket knives will be available for purchase in spring 2021.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| designs | designs |
| produzidos | produced |
| victorinox | victorinox |
| novos | new |
| bolso | |
| classic | classic |
| edição | edition |
| limitada | limited |
| compra | purchase |
| primavera | spring |
PT Comemore com a edição limitada do REX em ouro rosa
EN Celebrate with the limited REX in rose gold
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| comemore | celebrate |
| a | the |
| limitada | limited |
| rex | rex |
| em | in |
| ouro | gold |
| rosa | rose |
PT Canivetes de bolso de edição limitada criados e escolhidos por fãs da Victorinox no mundo inteiro
EN Limited edition pocket knives designed and chosen by Victorinox fans from across the globe
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| bolso | |
| edição | edition |
| limitada | limited |
| escolhidos | chosen |
| fãs | fans |
| victorinox | victorinox |
PT A marca austríaca Pro-Ject Audio Systems colaborou com a lendária banda de metal Metallica para uma edição limitada de deck vinil para os amantes
EN Austrian brand Pro-Ject Audio Systems has collaborated with legendary metal band Metallica for a limited edition vinyl deck for rock lovers.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| marca | brand |
| audio | audio |
| systems | systems |
| colaborou | collaborated |
| banda | band |
| metal | metal |
| edição | edition |
| limitada | limited |
| deck | deck |
| vinil | vinyl |
| amantes | lovers |
PT Descubra o processo criativo para lançar uma coleção cápsula ou edição limitada com voz própria
EN Discover the creative process to design a capsule or limited edition collection in your own style
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| descubra | discover |
| processo | process |
| criativo | creative |
| coleção | collection |
| cápsula | capsule |
| ou | or |
| edição | edition |
| limitada | limited |
| voz | your |
| própria | own |
PT Para maior clareza, esta seção não se aplica ao Community Edition, que é uma edição gratuita de uso comercial limitada.
EN For clarity, this section does not apply to the Community Edition, which is a free edition, limited commercial use edition.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| clareza | clarity |
| community | community |
| gratuita | free |
| comercial | commercial |
| limitada | limited |
PT Em uma estreia mundial, nos unimos à pioneira da moda Diesel para criar uma coleção em edição limitada com o propósito de escancarar as portas para a liberação sexual.
EN In a world’s first, we’ve come together with fashion pioneer Diesel to create a limited-edition collection that aims to open wide the doors to sexual liberation.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| pioneira | pioneer |
| moda | fashion |
| diesel | diesel |
| coleção | collection |
| edição | edition |
| limitada | limited |
| portas | doors |
| sexual | sexual |
PT LG anunciou o Styler ShoeCase e ShoeCare e eles são exatamente o que seus treinadores de edição limitada têm procurado.
EN Philips Hue had a flurry of announcements at IFA, including new bulbs in the form of the Lightguide bulbs and Filament Candle bulb.
PT O relojoeiro de luxo TAG Heuer anunciou hoje não um, mas dois novos relógios de edição limitada que envolvem o encanador italiano preferido de
EN Luxury watchmaker TAG Heuer has today announced not one, but two new limited edition watches that involve everyone's favourite Italian plumber.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| luxo | luxury |
| tag | tag |
| heuer | heuer |
| anunciou | announced |
| hoje | today |
| novos | new |
| relógios | watches |
| edição | edition |
| limitada | limited |
| envolvem | involve |
| italiano | italian |
PT Ganhe $5 de desconto nas compras de mais de $40 nas lojas MoPOP, além de uma palheta de edição limitada gratuita.
EN Get $5 off purchases of over $40 at MoPOP stores, plus a free limited edition guitar pick.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| nas | at |
| lojas | stores |
| edição | edition |
| limitada | limited |
| gratuita | free |
PT Explore nossas carteirinhas de certificação PADI de Edição Limitada e decida qual delas é você - mas corra, pois esses designs não duram muito!
EN Explore our Limited Edition PADI certification cards and decide which one is you – but hurry these designs don't last long!
PT Abra a planilha de destino, clique na célula em que deseja criar o vínculo, depois clique com o botão direito do mouse (usuários de Mac podem usar [Ctrl] + clique) e selecione Colar especial para exibir o formulário Colar especial
EN Open the destination sheet, click on the cell where you want to create the links, then right-click (Mac users can use [Ctrl] + click) and select Paste Special to display the Paste Special form
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| destino | destination |
| célula | cell |
| deseja | want |
| direito | right |
| usuários | users |
| mac | mac |
| podem | can |
| usar | use |
| ctrl | ctrl |
| colar | paste |
| especial | special |
| exibir | display |
PT Clique com o botão direito na célula que contém o hiperlink e selecione Colar especial. O formulário Colar especial é exibido.
EN Right-click on the cell containing the hyperlink and select Paste Special. The Paste Special form appears.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| direito | right |
| célula | cell |
| contém | containing |
| hiperlink | hyperlink |
| colar | paste |
| especial | special |
| formulário | form |
| exibido | appears |
PT Pelúcia especial para lembrar uma pessoa especial
EN Special teddy to remember a special person
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| especial | special |
PT Pelúcia especial para lembrar uma pessoa especial
EN Special teddy to remember a special person
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| especial | special |
PT Clique com o botão direito na célula que contém o hiperlink e selecione Colar especial. O formulário Colar especial é exibido.
EN Right-click on the cell containing the hyperlink and select Paste Special. The Paste Special form appears.
PT As transações da mesma natureza são registradas em diário especial. Estes são denominados diário, diário subsidiário ou diário especial.
EN The transactions of the same nature are recorded in a special journal. These are termed as a daily journal, subsidiary journal or special journal.
PT O público é convidado a comemorar com dias de "Portas abertas" para visitar as principais propriedades, e uma edição especial do jogo Banco Imobiliário foi lançada com seis fichas personalizadas, incluindo um tronco de vapor e um porteiro.
EN The public is invited to celebrate with "Open Door" days to tour landmark properties, and a special edition of the game Monopoly is released with six custom tokens, including a steamer trunk and a doorman.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| convidado | invited |
| comemorar | celebrate |
| dias | days |
| portas | door |
| visitar | tour |
| propriedades | properties |
| incluindo | including |
| tronco | trunk |
| vapor | steamer |
PT Uma edição especial da bicicleta elétrica da Série 1 - movida pela Harley-Davidson - está à venda em números muito limitados. Dê uma olhada!
EN Valve’s Steam Deck is set to release in a couple of months and we're learning more and more as that time draws near.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| edição | release |
| série | set |
| s | s |
PT A edição especial do Mario do Nintendo Switch já está disponível.
EN The special Mario edition of the Nintendo Switch is now available.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| a | the |
| especial | special |
| do | of |
| mario | mario |
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| disponível | available |
PT Apple lança edição especial do AirPods Pro na Ásia para marcar o Ano do Boi
EN Apple to release special edition AirPods Pro in Asia to mark the Year of the Ox
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| apple | apple |
| especial | special |
| airpods | airpods |
| Ásia | asia |
| ano | year |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
edicao limitada edição limitada inspirada edição especial licenca e limitada capacidade limitada versão limitada rede limitada limitada quantidade limitada companhia limitada extensão limitada licença limitada garantia limitada será limitada e limitada funcionalidade limitada disponibilidade limitada responsabilidade será limitada medida limitada visão limitada cópia limitada taxa limitada software limitada visibilidade limitada está limitada empresa pública limitada experiência será limitada q2 muito limitada precisa ser limitada solicitação foi limitada computação limitada sublicença limitada estabelecida limitada a suporte testabilidade limitada cms é limitada junção clara limitada lotação limitada comercial limitada responsabilidade limitada limitada que nos fornecemos garantia limitada animação limitada limitada da reolink limitada para descriptografar limitada de loungewear conectividade limitada têm escala limitada limitada pelo rio maneira mais limitada banda wan limitadaOversett edição limitada especial til et annet språk
Arab 
Engelsk 
Finsk 
Indonesisk 
Italiensk 
Japansk 
Koreansk 
Pusse 
Russisk 
Spansk 
Thai 
Tsjekkisk 
Tyrkisk 
Ungarsk 
Vietnamesisk 
fransk 
kinesisk 
nederlandsk 
norsk 
svensk 
tysk