PT É daí que vem a Sinotec, seu primeiro empreendimento como empreendedor, que durou até terminar seu bacharelado em Administração de Empresas e o Mestrado em Administração de Empresas
"durou até terminar" på Portugisisk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
PT É daí que vem a Sinotec, seu primeiro empreendimento como empreendedor, que durou até terminar seu bacharelado em Administração de Empresas e o Mestrado em Administração de Empresas
EN This is where Sinotec came from, his first venture as an entrepreneur, which lasted until he finished his Bachelor's Degree in Business Administration and the Master's Degree in Business Administration
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
empreendedor | entrepreneur |
terminar | finished |
administração | administration |
mestrado | master |
PT Wings foi uma banda de rock dos anos 70, liderada por Paul McCartney, formada após o fim dos Beatles. Durou de 1971 até 1981. A banda atingiu bastante sucesso embora tenha mudado constantem… leia mais
EN There is more than one artist sharing the name Wings; 1) Paul McCartney and Wings (also known by their original name Wings) were a British–American rock band formed in 1971 by former Beatle… read more
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
banda | band |
rock | rock |
paul | paul |
mccartney | mccartney |
formada | formed |
tenha | their |
PT Wings foi uma banda de rock dos anos 70, liderada por Paul McCartney, formada após o fim dos Beatles. Durou de 1971 até 1981. A banda atingiu bastante sucesso embora tenha mudado constantemente de integrantes. Somente três integrantes … leia mais
EN There is more than one artist sharing the name Wings; 1) Paul McCartney and Wings (also known by their original name Wings) were a British–American rock band formed in 1971 by former Beatle Paul McCartney, his wife Linda McCartney on k… read more
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
banda | band |
rock | rock |
paul | paul |
mccartney | mccartney |
formada | formed |
tenha | their |
PT Wings foi uma banda de rock dos anos 70, liderada por Paul McCartney, formada após o fim dos Beatles. Durou de 1971 até 1980. A banda atingiu bastante sucesso embora tenha mudado constantem… leia mais
EN Paul McCartney and Wings were a rock music band led by Paul McCartney, formed a couple of years after the dissolution of The Beatles. It achieved widespread popularity during the 1970s desp… read more
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
foi | were |
banda | band |
rock | rock |
liderada | led |
paul | paul |
mccartney | mccartney |
formada | formed |
atingiu | achieved |
s | s |
PT Wings foi uma banda de rock dos anos 70, liderada por Paul McCartney, formada após o fim dos Beatles. Durou de 1971 até 1980. A banda atingiu bastante sucesso embora tenha mudado constantemente de integrantes. Somente três integrantes … leia mais
EN Paul McCartney and Wings were a rock music band led by Paul McCartney, formed a couple of years after the dissolution of The Beatles. It achieved widespread popularity during the 1970s despite continual personnel changes. In 1971, drum… read more
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
foi | were |
banda | band |
rock | rock |
liderada | led |
paul | paul |
mccartney | mccartney |
formada | formed |
atingiu | achieved |
s | s |
PT Wings foi uma banda de rock dos anos 70, liderada por Paul McCartney, formada após o fim dos Beatles. Durou de 1971 até 1980. A banda ating… leia mais
EN Paul McCartney and Wings were a rock music band led by Paul McCartney, formed a couple of years after the dissolution of The Beatles. It ac… read more
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
foi | were |
banda | band |
rock | rock |
liderada | led |
paul | paul |
mccartney | mccartney |
formada | formed |
PT Wings foi uma banda de rock dos anos 70, liderada por Paul McCartney, formada após o fim dos Beatles. Durou de 1971 até 1980. A banda atingiu bastante sucesso embora tenha mudado constantemente de integrantes. Somente três integrantes pe… leia mais
EN Paul McCartney and Wings were a rock music band led by Paul McCartney, formed a couple of years after the dissolution of The Beatles. It achieved widespread popularity during the 1970s despite continual personnel changes. In 1971, drumme… read more
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
foi | were |
banda | band |
rock | rock |
liderada | led |
paul | paul |
mccartney | mccartney |
formada | formed |
atingiu | achieved |
s | s |
PT Mas esta situação durou até 1999, quando as ações foram adquiridas por uma outra empresa
EN The shares were only finally bought by other companies in 1999
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
ações | shares |
foram | were |
outra | other |
empresa | companies |
PT Três dias depois começou a prova da fé, que durou até à sua morte
EN Three days after, began her trial of faith, which lasted until her death
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
três | three |
dias | days |
começou | began |
morte | death |
PT Três dias depois começou a prova da fé, que durou até à sua morte
EN Three days after, began her trial of faith, which lasted until her death
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
três | three |
dias | days |
começou | began |
morte | death |
PT Wings foi uma banda de rock dos anos 70, liderada por Paul McCartney, formada após o fim dos Beatles. Durou de 1971 até 1981. A banda atingiu bastante sucesso embora tenha mudado constantem… leia mais
EN There is more than one artist sharing the name Wings; 1) Paul McCartney and Wings (also known by their original name Wings) were a British–American rock band formed in 1971 by former Beatle… read more
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
banda | band |
rock | rock |
paul | paul |
mccartney | mccartney |
formada | formed |
tenha | their |
PT Wings foi uma banda de rock dos anos 70, liderada por Paul McCartney, formada após o fim dos Beatles. Durou de 1971 até 1981. A banda atingiu bastante sucesso embora tenha mudado constantemente de integrantes. Somente três integrantes … leia mais
EN There is more than one artist sharing the name Wings; 1) Paul McCartney and Wings (also known by their original name Wings) were a British–American rock band formed in 1971 by former Beatle Paul McCartney, his wife Linda McCartney on k… read more
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
banda | band |
rock | rock |
paul | paul |
mccartney | mccartney |
formada | formed |
tenha | their |
PT Wings foi uma banda de rock dos anos 70, liderada por Paul McCartney, formada após o fim dos Beatles. Durou de 1971 até 1980. A banda atingiu bastante sucesso embora tenha mudado constantem… leia mais
EN Paul McCartney and Wings were a rock music band led by Paul McCartney, formed a couple of years after the dissolution of The Beatles. It achieved widespread popularity during the 1970s desp… read more
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
foi | were |
banda | band |
rock | rock |
liderada | led |
paul | paul |
mccartney | mccartney |
formada | formed |
atingiu | achieved |
s | s |
PT Wings foi uma banda de rock dos anos 70, liderada por Paul McCartney, formada após o fim dos Beatles. Durou de 1971 até 1980. A banda atingiu bastante sucesso embora tenha mudado constantemente de integrantes. Somente três integrantes … leia mais
EN Paul McCartney and Wings were a rock music band led by Paul McCartney, formed a couple of years after the dissolution of The Beatles. It achieved widespread popularity during the 1970s despite continual personnel changes. In 1971, drum… read more
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
foi | were |
banda | band |
rock | rock |
liderada | led |
paul | paul |
mccartney | mccartney |
formada | formed |
atingiu | achieved |
s | s |
PT Wings foi uma banda de rock dos anos 70, liderada por Paul McCartney, formada após o fim dos Beatles. Durou de 1971 até 1980. A banda ating… leia mais
EN Paul McCartney and Wings were a rock music band led by Paul McCartney, formed a couple of years after the dissolution of The Beatles. It ac… read more
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
foi | were |
banda | band |
rock | rock |
liderada | led |
paul | paul |
mccartney | mccartney |
formada | formed |
PT Wings foi uma banda de rock dos anos 70, liderada por Paul McCartney, formada após o fim dos Beatles. Durou de 1971 até 1980. A banda atingiu bastante sucesso embora tenha mudado constantemente de integrantes. Somente três integrantes pe… leia mais
EN Paul McCartney and Wings were a rock music band led by Paul McCartney, formed a couple of years after the dissolution of The Beatles. It achieved widespread popularity during the 1970s despite continual personnel changes. In 1971, drumme… read more
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
foi | were |
banda | band |
rock | rock |
liderada | led |
paul | paul |
mccartney | mccartney |
formada | formed |
atingiu | achieved |
s | s |
PT Terminar um livro em 30 dias parece mais plausível do que terminar um livro em 25
EN Finishing a book in 30 days seems more plausible than doing it in 25
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
um | a |
livro | book |
dias | days |
parece | seems |
terminar | finishing |
PT Integre seu Pixel ID social com um InEvent para enviar eventos para o Facebook, tais como acessar uma compra, visualizar formulário ou página do site, adicionar ingresso ao carrinho de compras, terminar sua compra e terminar um formulário de registro.
EN Integrate your social Pixel ID with an InEvent to send events to Facebook, such as access a purchase, form or website page view, add ticket to cart, finishes its purchase and finishes a registration form.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
integre | integrate |
pixel | pixel |
id | id |
social | social |
eventos | events |
visualizar | view |
formulário | form |
ou | or |
adicionar | add |
PT Integre seu Pixel ID social com um InEvent para enviar eventos para o Facebook, tais como acessar uma compra, visualizar formulário ou página do site, adicionar ingresso ao carrinho de compras, terminar sua compra e terminar um formulário de registro.
EN Integrate your social Pixel ID with an InEvent to send events to Facebook, such as access a purchase, form or website page view, add ticket to cart, finishes its purchase and finishes a registration form.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
integre | integrate |
pixel | pixel |
id | id |
social | social |
eventos | events |
visualizar | view |
formulário | form |
ou | or |
adicionar | add |
PT Terminar um livro em 30 dias parece mais plausível do que terminar um livro em 25
EN Finishing a book in 30 days seems more plausible than doing it in 25
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
um | a |
livro | book |
dias | days |
parece | seems |
terminar | finishing |
PT O Mac OS X da Apple tem 20 anos: é por isso que durou 19 deles
EN Apple's Mac OS X is 20 years old: Here's why it endured for 19 of them
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
x | x |
apple | apple |
PT foi submetida a um processo, que durou um ano e meio, para retirar o verniz opaco e amarelado que cobria a pintura
EN underwent a process lasting 18 months to remove the opaque and yellowish varnish that covered the painting
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
processo | process |
pintura | painting |
PT O Mac OS X da Apple tem 20 anos: é por isso que durou 19 deles
EN Apple's Mac OS X is 20 years old: Here's why it endured for 19 of them
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
x | x |
apple | apple |
PT foi submetida a um processo, que durou um ano e meio, para retirar o verniz opaco e amarelado que cobria a pintura
EN underwent a process lasting 18 months to remove the opaque and yellowish varnish that covered the painting
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
processo | process |
pintura | painting |
PT Mais uma vez, a bateria é removível - você pode comprar uma substituição se quiser trocá-la, mas descobrimos que a bateria durou várias semanas, pelo menos.
EN Once again the battery is detachable - you can buy a replacement if you want to swap them out, but we found the battery lasted several weeks at least.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
comprar | buy |
substituição | replacement |
se | if |
PT No entanto, ela não durou muito tempo
EN However, it didn’t last very long
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
muito | very |
PT Com uma trajetória em história Contemporânea, Anette começou a trabalhar como assistente de direção para o cineasta independente italiano Corso Salani, uma colaboração que durou quase 10 anos
EN With a background of Contemporary History, Anette started working as assistant diretor of italian independent filmmaker Corso Satani, a collaboration that lasted almost 10 years
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
história | history |
começou | started |
trabalhar | working |
assistente | assistant |
cineasta | filmmaker |
independente | independent |
italiano | italian |
colaboração | collaboration |
quase | almost |
corso | corso |
PT Durou um dia inteiro e meio, no entanto,
EN It lasted a whole day and a half, however when
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
dia | day |
inteiro | whole |
e | and |
meio | half |
PT A construção do Arco do Triunfo durou 30 anos: Napoleão ordenou sua construção em 1806, ao finalizar a batalha de Austerlitz, e o Arco foi concluído durante o mandato de Louis-Philippe. O arquiteto foi Jean-François Chalgrin.
EN Designed by Jean-François Chalgrin, the Arc took thirty years to build. It was commissioned by Napoleon in 1806 at the end of the battle of Austerlitz and inaugurated by King Louis-Philippe.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
construção | build |
arco | arc |
anos | years |
napoleão | napoleon |
batalha | battle |
PT As conferências e debates desenvolvidos durante os 3 dias que a feira durou se concentraram em prever o valor das florestas sustentáveis no futuro e como a inovação florestal irá afetá-las
EN The conferences and debates developed during the 3 days that the fair has lasted have focused on predicting the value of sustainable forests in the future and how innovative forestry will affect them
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
conferências | conferences |
desenvolvidos | developed |
dias | days |
feira | fair |
florestas | forests |
inovação | innovative |
florestal | forestry |
debates | debates |
PT Mas o meu casamento não durou muito, pois ele bateu na minha filha do meio por ter uma ventoinha a correr com a janela aberta e tivemos de ir para um abrigo.
EN But my marriage did not last long, as he hit my middle daughter for having a fan running with the window open and we had to go into a shelter.
PT Depois de terminar este processo, você precisará esperar até receber o e-mail do aprovador.O e-mail do aprovador fornecerá um link que você precisa clicar e dizer se aprova ou não aprova o certificado.
EN Once you finish this process, you'll need to wait until you receive the approver email. The approver email will provide you with a link that you need to click on and say whether you APPROVE or DO NOT APPROVE the certificate.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
processo | process |
link | link |
dizer | say |
aprovador | approver |
fornecer | provide |
PT Com o Otimizador de Listagem, você pode adicionar até 8 ASINs concorrentes para poder comparar sua listagem com eles. Assim que terminar, você pode enviar sua listagem concluída para a Amazon com o clique de um mouse.
EN With Listing Optimizer, you have the ability to add up to 8 competing ASINs so you can compare your listing against them. Once you’re done, you can upload your finished listing up to Amazon with the click of a mouse.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
listagem | listing |
enviar | upload |
amazon | amazon |
clique | click |
mouse | mouse |
PT Ao contrário da crença comum de que a multitarefa ajuda a terminar mais trabalhos, a limitação do seu WIP irá permitir que os membros do seu time foquem em uma tarefa até a sua conclusão.
EN Contrary to the common belief that we should multitask to finish more work, limiting your WIP will actually let your team members focus on single tasks until their completion.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
crença | belief |
terminar | finish |
wip | wip |
membros | members |
time | team |
conclusão | completion |
PT Depois iremos até as proximidades da Piazza de Santa Maria. Em um local típico da zona terminaremos a rota com uma taça de vinho italiano. Harmonizaremos a bebida com uma tábua de queijos e prosciutto para terminar o tour com chave de ouro.
EN During the last part of the tour, you will enjoy a wine tasting in a typical tavern along with an assortment table of cheeses and prosciutto. The ideal way to conclude a foodie tour!
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
típico | typical |
vinho | wine |
queijos | cheeses |
terminar | last |
prosciutto | prosciutto |
PT Até O Lançamento Terminar Modelo De Site
EN Three Girls From The Team Website Template
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
modelo | template |
site | website |
PT Aprenda na sua velocidade acessando nossa escola online. Você decide quando começar e quando terminar, e não há prazos para iniciar e você tem até 1 ano para concluir o curso.
EN Learn at your speed by accessing our online school. You decide when to start, and when to finish, and there are no deadlines to begin and you have up to one year to complete the course.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
aprenda | learn |
velocidade | speed |
acessando | accessing |
escola | school |
online | online |
prazos | deadlines |
ano | year |
curso | course |
PT Depois iremos até as proximidades da Piazza de Santa Maria. Em um local típico da zona terminaremos a rota com uma taça de vinho italiano. Harmonizaremos a bebida com uma tábua de queijos e prosciutto para terminar o tour com chave de ouro.
EN During the last part of the tour, you will enjoy a wine tasting in a typical tavern along with an assortment table of cheeses and prosciutto. The ideal way to conclude a foodie tour!
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
típico | typical |
vinho | wine |
queijos | cheeses |
terminar | last |
prosciutto | prosciutto |
PT Depois iremos até as proximidades da Piazza de Santa Maria. Em um local típico da zona terminaremos a rota com uma taça de vinho italiano. Harmonizaremos a bebida com uma tábua de queijos e prosciutto para terminar o tour com chave de ouro.
EN During the last part of the tour, you will enjoy a wine tasting in a typical tavern along with an assortment table of cheeses and prosciutto. The ideal way to conclude a foodie tour!
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
típico | typical |
vinho | wine |
queijos | cheeses |
terminar | last |
prosciutto | prosciutto |
PT Depois iremos até as proximidades da Piazza de Santa Maria. Em um local típico da zona terminaremos a rota com uma taça de vinho italiano. Harmonizaremos a bebida com uma tábua de queijos e prosciutto para terminar o tour com chave de ouro.
EN During the last part of the tour, you will enjoy a wine tasting in a typical tavern along with an assortment table of cheeses and prosciutto. The ideal way to conclude a foodie tour!
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
típico | typical |
vinho | wine |
queijos | cheeses |
terminar | last |
prosciutto | prosciutto |
PT Depois iremos até as proximidades da Piazza de Santa Maria. Em um local típico da zona terminaremos a rota com uma taça de vinho italiano. Harmonizaremos a bebida com uma tábua de queijos e prosciutto para terminar o tour com chave de ouro.
EN During the last part of the tour, you will enjoy a wine tasting in a typical tavern along with an assortment table of cheeses and prosciutto. The ideal way to conclude a foodie tour!
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
típico | typical |
vinho | wine |
queijos | cheeses |
terminar | last |
prosciutto | prosciutto |
PT Depois iremos até as proximidades da Piazza de Santa Maria. Em um local típico da zona terminaremos a rota com uma taça de vinho italiano. Harmonizaremos a bebida com uma tábua de queijos e prosciutto para terminar o tour com chave de ouro.
EN During the last part of the tour, you will enjoy a wine tasting in a typical tavern along with an assortment table of cheeses and prosciutto. The ideal way to conclude a foodie tour!
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
típico | typical |
vinho | wine |
queijos | cheeses |
terminar | last |
prosciutto | prosciutto |
PT Além disso, depois que o período da avaliação gratuita terminar e você estiver no plano Premium, você poderá continuar acessando o aplicativo Insight Cloud grátis, até o fim da vida útil dele (31 de março de 2022)
EN Additionally, once the free trial period ends and you are on the Premium plan, you can still continue accessing the Insight Cloud App at no cost, until its end-of-life date (March 31, 2022)
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
plano | plan |
premium | premium |
acessando | accessing |
aplicativo | app |
insight | insight |
cloud | cloud |
vida | life |
março | march |
além disso | additionally |
PT Depois de terminar este processo, você precisará esperar até receber o e-mail do aprovador.O e-mail do aprovador fornecerá um link que você precisa clicar e dizer se aprova ou não aprova o certificado.
EN Once you finish this process, you'll need to wait until you receive the approver email. The approver email will provide you with a link that you need to click on and say whether you APPROVE or DO NOT APPROVE the certificate.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
processo | process |
link | link |
dizer | say |
aprovador | approver |
fornecer | provide |
PT Quando o trabalho terminar, libere o pagamento e receba a propriedade total dos direitos autorais.
EN Release the payment and take full ownership of the copyright when the work is done.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
quando | when |
terminar | done |
libere | release |
pagamento | payment |
receba | take |
propriedade | ownership |
total | full |
direitos autorais | copyright |
PT Para sua segurança, se você estiver em um computador público e terminar de utilizar os serviços Red Hat, não se esqueça de sair.
EN For your security, if you're on a public computer and have finished using your Red Hat services, please be sure to log out.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
computador | computer |
público | public |
terminar | finished |
serviços | services |
red | red |
hat | hat |
PT Posso começar ou terminar meu dia sabendo que realmente não esqueci de ninguém que pediu ajuda ou que disse algo realmente ótimo sobre nós e não obteve resposta.
EN I can leave at the end of the day, or start the day knowing that I really haven’t overlooked anyone that has reached out for help or has said something really great about us that didn’t get a response.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
começar | start |
ou | or |
dia | day |
sabendo | knowing |
ajuda | help |
ótimo | great |
PT O streaming pode ser comparado a baixar um torrent e, em seguida, assisti-lo imediatamente e excluí-lo quando terminar.
EN Streaming can be compared to downloading a torrent, then immediately watching it and deleting it when you?re done.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
streaming | streaming |
ser | be |
baixar | downloading |
um | a |
torrent | torrent |
e | and |
terminar | done |
lo | it |
PT Mudanças importantes nos produtos do servidor e Data Center A gente encerrou o período de venda para novas licenças do servidor e o suporte para o servidor vai terminar em 2 de fevereiro de 2024
EN Important changes to our server and Data Center products We’ve ended sales for new server licenses and will end support for server on February 2, 2024
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
mudanças | changes |
importantes | important |
servidor | server |
center | center |
venda | sales |
novas | new |
licenças | licenses |
suporte | support |
vai | will |
PT Quando você terminar, você também pode pautar o evento para veículos de notícias locais. Eles estão sempre atrás de conteúdo local interessante, então não custa pedir.
EN When you’re all done, you can also pitch to local news outlets about the event. They are craving interesting local content, so it never hurts to ask.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
terminar | done |
evento | event |
interessante | interesting |
Viser 50 av 50 oversettelser