PT Após adicionar uma opção de envio calculada pela transportadora, os produtos com pesos e dimensões ausentes exibirão uma seta vermelha
Oversett "dimensões ausentes exibirão" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "dimensões ausentes exibirão" fra Portugisisk til Engelsk
Oversettelse av Portugisisk til Engelsk av dimensões ausentes exibirão
Portugisisk
Engelsk
EN After you add a carrier calculated shipping option, products with missing weights and dimensions will display a red arrow
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| opção | option |
| calculada | calculated |
| pesos | weights |
| dimensões | dimensions |
| seta | arrow |
| vermelha | red |
| exibir | display |
PT Dica: por exemplo: um pôster desenrolado tem 61 x 91 cm de dimensão. Quando enviado em um tubo, as dimensões serão de 7,5 x 91 cm. Como o envio é feito em um tubo, use as dimensões deste, não as dimensões do pôster.
EN Tip: For example, a poster is 24" x 36" laid flat. When shipped in a poster tube, its dimensions are 3" x 36". Use the tube dimensions, not the flat dimensions, since it ships in the tube.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| dica | tip |
| x | x |
| enviado | shipped |
| tubo | tube |
| dimensões | dimensions |
| use | use |
PT As dimensões e o peso adicionados na seção Envio avançado não ficam visíveis ao cliente. Para mostrar as dimensões reais do produto (por exemplo, as dimensões do pôster desenrolado), adicione-as à descrição desse produto.
EN Dimensions and weights added in the Advanced shipping section aren’t visible to customers. To display products’ dimensions as-is (for example, a poster’s flat dimensions), add them to products' descriptions instead.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| dimensões | dimensions |
| envio | shipping |
| avançado | advanced |
| cliente | customers |
| descrição | descriptions |
PT Veja se as imagens ausentes estão na biblioteca de mídias do WordPress. Imagens na biblioteca que estiverem ausentes em páginas e publicações específicas não serão importadas.
EN Check your WordPress Media Library for the missing images. Images only in the library, and not on specific pages and posts, don't import.
PT Nós recomendamos usar dimensões que produzam a mesma proporção do seu arquivo original; por exemplo, se o seu vídeo tem 1920 x 1080, você irá usar dimensões que tenham uma proporção de 16:9 como 640 x 360.
EN We recommend using dimensions that yield the same aspect ratio as your original file; for example, if your video is 1920 x 1080, you’ll want to use dimensions that yield an aspect ratio of 16:9 like 640 x 360.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| dimensões | dimensions |
| original | original |
| x | x |
PT Quando tiveres ajustado os tamanhos padrão das imagens WordPress para as tuas dimensões preferidas, clica em Guardar alterações. No futuro, todas as imagens que carregares no teu site serão ajustadas às novas dimensões.
EN When you’re done modifying the default WordPress image sizes to your preferred dimensions, click Save changes. Moving forward, all the images you upload to your website will be resized to fit the new dimensions.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| padrão | default |
| wordpress | wordpress |
| preferidas | preferred |
| clica | click |
| guardar | save |
| alterações | changes |
| site | website |
| serão | will be |
| novas | new |
PT O tamanho recomendado depende do tipo de imagem que você está usando. Para logos, recomendamos arquivos PNG em fundo transparente com dimensões de 1000x1000 px. Para outras imagens, use arquivos JPG com dimensões de 1920x1080 px.
EN The recommended size depends on the type of image you are using. For logos, we recommend PNG files on transparent background with the dimensions of 1000x1000 px. For other images, use JPG files with the dimensions of 1920x1080 px.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| recomendado | recommended |
| logos | logos |
| recomendamos | we recommend |
| png | png |
| fundo | background |
| transparente | transparent |
| outras | other |
| jpg | jpg |
| px | px |
PT Adicione as dimensões e pesos de todos os produtos com base em como eles serão enviados. Quando todos os produtos têm dimensões precisas, o pedido do cliente é agrupado de acordo com o tamanho dos pacotes e as melhores tarifas.
EN Add dimensions and weights to all products based on how they're shipped. When all products have accurate dimensions, customers’ orders group into the best-fitting packages with the best rates.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| adicione | add |
| dimensões | dimensions |
| pesos | weights |
| enviados | shipped |
| precisas | accurate |
| cliente | customers |
| pacotes | packages |
| tarifas | rates |
PT Nós recomendamos usar dimensões que produzam a mesma proporção do seu arquivo original; por exemplo, se o seu vídeo tem 1920 x 1080, você irá usar dimensões que tenham uma proporção de 16:9 como 640 x 360.
EN We recommend using dimensions that yield the same aspect ratio as your original file; for example, if your video is 1920 x 1080, you’ll want to use dimensions that yield an aspect ratio of 16:9 like 640 x 360.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| dimensões | dimensions |
| original | original |
| x | x |
PT O tamanho recomendado depende do tipo de imagem que você está usando. Para logos, recomendamos arquivos PNG em fundo transparente com dimensões de 1000x1000 px. Para outras imagens, use arquivos JPG com dimensões de 1920x1080 px.
EN The recommended size depends on the type of image you are using. For logos, we recommend PNG files on transparent background with the dimensions of 1000x1000 px. For other images, use JPG files with the dimensions of 1920x1080 px.
PT Utilize a maior medida de altura e largura do seu design para definir as dimensões do autocolante cortado em matriz. Caso não saiba as dimensões exatas do seu design, não tem probl…
EN Use the widest and tallest portions of your design to determine the dimensions for a die cut sticker. If you do not know the exact dimensions of your design it's no problem. You ca…
PT A marca GoodBarber está oculta dos projetos que você criar. Os serviços de frontend e backend exibirão sua marca em vez da nossa.
EN The GoodBarber brand is hidden from the projects you create. The apps and their backends will display your brand instead of ours.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| marca | brand |
| oculta | hidden |
| exibir | display |
| nossa | ours |
PT Linhas que já contêm anexos exibirão o ícone Anexos à esquerda do número da linha.
EN Rows that already contain attachments will display the Attachments icon to the left of the row number.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| contêm | contain |
| anexos | attachments |
| ícone | icon |
| do | of |
| exibir | display |
PT As células desta coluna exibirão um ícone de calendário em que os colaboradores poderão clicar para escolher uma data específica
EN The cells in this column will display a calendar icon that collaborators can click to choose a specific date
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| células | cells |
| coluna | column |
| ícone | icon |
| colaboradores | collaborators |
| clicar | click |
| específica | specific |
| exibir | display |
PT Depois de abertos, os WorkApps exibirão a página padrão configurada pelo construtor.Para visualizar e acessar outras páginas do aplicativo, toque no ícone de menu no canto superior esquerdo do aplicativo:
EN Once opened, WorkApps will display the default page configured by the builder. To view and access other pages in the app, tap the menu icon in the upper left corner of the app:
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| abertos | opened |
| padrão | default |
| configurada | configured |
| construtor | builder |
| acessar | access |
| outras | other |
| toque | tap |
| ícone | icon |
| menu | menu |
| canto | corner |
| esquerdo | left |
PT A marca GoodBarber está oculta dos projetos que você criar. Os serviços de frontend e backend exibirão sua marca em vez da nossa.
EN The GoodBarber brand is hidden from the projects you create. The apps and their backends will display your brand instead of ours.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| marca | brand |
| oculta | hidden |
| exibir | display |
| nossa | ours |
PT DICA DE PESQUISA: Macro, closeup, closeup extremo, e zoom exibirão resultados ampliados. Combine com temas específicos ou figuras para encontrar exatamente o que você está procurando.
EN SEARCH TIP Macro, close-up, extreme close-up, and zoom will all yield enlarged results. Match with a particular subject or figure to find exactly what you’re looking for.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| dica | tip |
| macro | macro |
| extremo | extreme |
| zoom | zoom |
| resultados | results |
| combine | match |
| específicos | particular |
| ou | or |
| exatamente | exactly |
PT Os motores de busca como Google, Bing, e DuckDuckGo exibirão meta-descrições com até cerca de 158 caracteres de comprimento
EN Search engines like Google, Bing, and DuckDuckGo will display meta descriptions that are up to about 158 characters long
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| motores | engines |
| caracteres | characters |
| exibir | display |
| meta | meta |
| descrições | descriptions |
PT Os vídeos protegidos por senha não exibirão nenhuma opção de compartilhamento na página do clipe, independentemente das configurações do player
EN Password-protected videos will not display any share options on the clip page regardless of your player settings
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| vídeos | videos |
| protegidos | protected |
| senha | password |
| compartilhamento | share |
| página | page |
| clipe | clip |
| player | player |
| exibir | display |
PT Os vídeos definidos como" Privado" não exibirão opções de compartilhamento e só poderão ser vistos por você e pelos integrantes da sua equipe
EN Videos set to "Private" will not display share options and can only be seen by you and your team members
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| vídeos | videos |
| compartilhamento | share |
| integrantes | members |
| exibir | display |
| o | only |
PT Conteúdo e vídeos sem classificação classificados como “Adulto” serão omitidos ou exibirão uma miniatura genérica.
EN Unrated content and videos marked “Mature” will be omitted or will display a generic thumbnail.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| conteúdo | content |
| vídeos | videos |
| serão | will be |
| ou | or |
| uma | a |
| miniatura | thumbnail |
| ser | be |
| exibir | display |
PT Se você usar o aplicativo sem fazer login na sua conta, somente o conteúdo classificado como “Todos os Públicos” aparecerá. Conteúdo e vídeos sem classificação marcados como “Adulto” serão omitidos ou exibirão uma miniatura genérica.
EN If you use the app without logging into your account, only content rated “All Audiences” will appear. Unrated content and videos marked “Mature” will be omitted or will display a generic thumbnail.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| se | if |
| sem | without |
| conteúdo | content |
| classificado | rated |
| públicos | audiences |
| vídeos | videos |
| marcados | marked |
| serão | will be |
| ou | or |
| miniatura | thumbnail |
| aparecer | appear |
| exibir | display |
PT Um ponto vermelho aparecerá na parte superior da tela do seu dispositivo enquanto você estiver gravando (o iPhone 8 e versões anteriores exibirão uma barra vermelha); toque nele para encerrar sua gravação
EN A red dot will appear at the top of your device’s screen while you are recording (iPhone 8 and older will see a red bar); tap it to end your recording
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| ponto | dot |
| dispositivo | device |
| iphone | iphone |
| barra | bar |
| toque | tap |
| aparecer | appear |
| anteriores | older |
PT Os conteúdo e os vídeos sem classificação marcados como “Adulto” serão omitidos ou exibirão uma miniatura genérica.
EN Unrated content and videos marked “Mature” will be omitted or will display a generic thumbnail.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| conteúdo | content |
| vídeos | videos |
| marcados | marked |
| serão | will be |
| ou | or |
| uma | a |
| miniatura | thumbnail |
| ser | be |
| exibir | display |
PT Nome da tarefaOs campos desta coluna exibirão os nomes que você usou para os cartões no Trello. Será formatada como uma coluna de texto/número.
EN Task Name Fields in this column will display the names you used for the cards in Trello. It will be formatted as a text/number column.
PT Depois de abertos, os WorkApps exibirão a página padrão configurada pelo construtor.Para visualizar e acessar outras páginas do aplicativo, toque no ícone de menu no canto superior esquerdo do aplicativo:
EN Once opened, WorkApps will display the default page configured by the builder. To view and access other pages in the app, tap the menu icon in the upper left corner of the app:
PT Seus painéis do Analytics exibirão dados históricos, mesmo que você faça o upgrade do seu site
EN Your analytics panels will display historical data, even if you upgrade your site
PT Também é possível filtrar por erros, índices ausentes, tempo de resposta lento e mais para encontrar as consultas com pior desempenho.
EN You can also filter by errors, missing indexes, slow response time, and more to find your worst performing queries.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| possível | can |
| filtrar | filter |
| erros | errors |
| índices | indexes |
| tempo | time |
| lento | slow |
| consultas | queries |
| pior | worst |
| desempenho | performing |
PT Gere um conjunto de linhas ausentes em uma tabela com o Tableau Prep Conductor, com base em dados, datas e horas ou números inteiros
EN Generate a set of missing rows in a table with Tableau Prep Conductor based on dates, date times or integers
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| conjunto | set |
| linhas | rows |
| tabela | table |
| tableau | tableau |
| ou | or |
PT “IDs universais ausentes” – se o seu site não tiver um título de site, esta mensagem aparecerá depois que você importar seus produtos para o Facebook. Adicione um título de site para resolver o erro.
EN "Universal IDs Are Missing" - If your site doesn't have a site title, this message will appear after you import your products to Facebook. Add a site title to resolve the error.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| site | site |
| mensagem | message |
| erro | error |
| t | t |
| aparecer | appear |
PT Máquinas de estado proporcionam um mecanismo baseado em eventos e em regras para acompanhar lifecycles e identificar eventos ausentes, como pedidos que passam por diferentes etapas antes de serem concluídos.
EN State machines provide an event-driven and rules-based mechanism for tracking and tracing lifecycles and identifying missing events, such as orders that go through a number of steps before being fulfilled.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| máquinas | machines |
| estado | state |
| proporcionam | provide |
| mecanismo | mechanism |
| baseado | based |
| regras | rules |
| acompanhar | tracking |
| identificar | identifying |
PT As técnicas de IA podem ser usadas para sugerir etapas de preparação de dados, como normalização, manipulação de dados ausentes, reconhecimentos de padrões de string e outros.
EN AI techniques can be used to suggest data preparation steps such as normalization, missing data handling, string pattern recognitions, and others.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| técnicas | techniques |
| podem | can |
| usadas | used |
| sugerir | suggest |
| etapas | steps |
| preparação | preparation |
| dados | data |
| manipulação | handling |
| padrões | pattern |
PT Verificação de integridade de dados automatizada para preencher valores ausentes, remover variáveis sem importância e preparar dados para análise
EN Automated data health check to fill in missing values, remove unimportant variables, and prepare data for analytics
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| verificação | check |
| automatizada | automated |
| remover | remove |
| variáveis | variables |
| preparar | prepare |
| sem | missing |
PT Como as mulheres são impactadas, mas ausentes da resposta
EN How Women are Impacted but Missing from the Response
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| mulheres | women |
| são | are |
| mas | but |
PT “Recebemos vegetais frescos, alimentos enlatados, legumes, ovos e geléias. O pacote de comida não poderia ter vindo em melhor hora. Muitos desses itens principais estavam ausentes em casa ”, diz ela.
EN “We have received fresh vegetables, canned foods, legumes, eggs, and jam. The food parcel could not have come at a better time. We were out of many of these main items at home,” she says.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| frescos | fresh |
| vindo | come |
| melhor | better |
| hora | time |
| muitos | many |
| principais | main |
| diz | says |
| pacote | parcel |
PT CDC endossa a aprovação da vacina de COVID da Pfizer para maiores de 16 anos pela FDA, em meio a perguntas sobre dados ausentes e qual vacina realmente foi aprovada
EN Studies Confirm Pfizer Vaccine Immunity Wanes at 2 Months, as Pharma Giant Seeks FDA Approval for Kids 5 to 11
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| aprovação | approval |
| vacina | vaccine |
| fda | fda |
| pfizer | pfizer |
PT Recursos ausentes do Windows 11: aqui está o que saiu do novo Windows
EN Windows 11 missing features: Here's what's gone from the new Windows
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| recursos | features |
| windows | windows |
PT Os relatórios podem parecer estar em branco ou com informações ausentes quando vistos por outros membros da equipe
EN Reports may appear to be blank or missing information when viewed by other team members
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| podem | may |
| parecer | appear |
| ou | or |
| outros | other |
| membros | members |
| equipe | team |
PT Como resultado, os relatórios podem parecer estar em branco ou com informações ausentes quando visualizados por colaboradores que não têm acesso às planilhas de origem do relatório
EN As a result reports may appear to be blank or missing information when collaborators view the report without having access to the source sheets
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| parecer | appear |
| ou | or |
| colaboradores | collaborators |
| acesso | access |
| planilhas | sheets |
| origem | source |
PT Sua equipe parece cansada, estressada e com pouca força, principalmente porque você conta pelo menos quatro funcionários ausentes por doença
EN Your team looks tired, stressed, and not at full strength, especially since you count at least four employees who are absent from illness
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| parece | looks |
| cansada | tired |
| força | strength |
| principalmente | especially |
| quatro | four |
| doença | illness |
| conta | count |
PT As empresas de entrega são empresas terceirizadas e não somos responsáveis por produtos ausentes ou falhas na entrega
EN Delivery companies are 3rd party companies and we are not liable for missing products or failed deliveries
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| empresas | companies |
| entrega | delivery |
| responsáveis | liable |
| ou | or |
PT Além disso, cada operador era treinado em apenas alguns dispositivos de medição, portanto, certos dispositivos não eram usados, se os funcionários encarregados deles estivessem ocupados ou ausentes, e isso afetava a produtividade da empresa
EN In addition, each operator was trained on only certain measurement devices, so some devices went unused if certain individuals were busy or absent, affecting productivity
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| operador | operator |
| treinado | trained |
| dispositivos | devices |
| medição | measurement |
| portanto | so |
| ocupados | busy |
| ou | or |
| produtividade | productivity |
PT Verificação de cápsulas ausentes, incorretas ou danificadas em blisters
EN Check for missing, incorrect, or damaged capsules in blister packs
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| verificação | check |
| ou | or |
PT O SYNNEX não estará sujeito a requisitos de programas de não conformidade do Comprador, incluindo cobranças por atrasos no produto, documentos de remessa ausentes / imprecisos, etiquetas ou marcações do produto.
EN SYNNEX will not be subject to requirements of non-compliance programs of Buyer, including charges for product delays, missing / inaccurate shipping documents, labeling or product markings.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| synnex | synnex |
| requisitos | requirements |
| programas | programs |
| conformidade | compliance |
| comprador | buyer |
| incluindo | including |
| cobranças | charges |
| atrasos | delays |
| documentos | documents |
| remessa | shipping |
| ou | or |
PT Isso significa: Cada pedaço de informação está disponível de forma imediata em todos os produtos Zenkit ? sem quaisquer problemas de sincronização: Sem dados ausentes, obsoletos ou duplicados
EN This means: Every piece of information is instantly available on all Zenkit products – without any syncing trouble
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| pedaço | piece |
| disponível | available |
| sem | without |
| problemas | trouble |
| sincronização | syncing |
| zenkit | zenkit |
PT Os dados podem ser rejeitados por uma variedade de razões, incluindo pesquisas incompletas, critérios ausentes como fotos de uma exposição na loja, ou respostas que não se relacionam com as perguntas
EN Data can be rejected for a variety of reasons, including incomplete surveys, missing criteria such as photos of an in-store display, or answers that don’t relate to the questions
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| variedade | variety |
| razões | reasons |
| incluindo | including |
| pesquisas | surveys |
| incompletas | incomplete |
| critérios | criteria |
| fotos | photos |
| exposição | display |
| loja | store |
| ou | or |
| relacionam | relate |
PT As empresas de entrega são empresas terceirizadas e não somos responsáveis por produtos ausentes ou falhas na entrega
EN Delivery companies are 3rd party companies and we are not liable for missing products or failed deliveries
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| empresas | companies |
| entrega | delivery |
| responsáveis | liable |
| ou | or |
PT Máquinas de estado proporcionam um mecanismo baseado em eventos e em regras para acompanhar lifecycles e identificar eventos ausentes, como pedidos que passam por diferentes etapas antes de serem concluídos.
EN State machines provide an event-driven and rules-based mechanism for tracking and tracing lifecycles and identifying missing events, such as orders that go through a number of steps before being fulfilled.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| máquinas | machines |
| estado | state |
| proporcionam | provide |
| mecanismo | mechanism |
| baseado | based |
| regras | rules |
| acompanhar | tracking |
| identificar | identifying |
PT Exiba cada etapa do processo e use sinais visuais para alertar os cientistas sobre especificações ausentes em registros de controle de laboratório, arquivos mestre de medicamentos, etc
EN Put on display every step of the process and use visual signals to warn scientists of missing specifications in laboratory control records, drug master files, etc
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| exiba | display |
| use | use |
| sinais | signals |
| visuais | visual |
| cientistas | scientists |
| especificações | specifications |
| controle | control |
| laboratório | laboratory |
| mestre | master |
| medicamentos | drug |
| etc | etc |
PT A experiência das meninas em suas próprias vidas e suas contribuições dinâmicas estão visivelmente ausentes dos espaços de tomada de decisão que afetam suas vidas e direitos
EN Girls’ expertise in their own lives and their dynamic contributions are visibly absent from decision-making spaces that affect their lives and rights
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| experiência | expertise |
| meninas | girls |
| vidas | lives |
| contribuições | contributions |
| espaços | spaces |
| decisão | decision |
| afetam | affect |
| direitos | rights |
| tomada de decisão | decision-making |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
exibirão empresas que exibirão exibirão uma miniatura zoom exibirão resultados produtos ausentes ausentes especificações ausentes estar ausentes índices ausentes contêm caracteres ausentes recursos ausentes observando produtos ausentes peças ausentes ausentes dos espaços ausentes dos backups pedidos ausentes ausentes quando visualizados crie dimensões dimensões ajustar às dimensões três dimensões dimensões nem melhora dimensões estreitas grandes dimensões dimensões devem dimensões através várias dimensões essas dimensões dimensões maiores impressionantes dimensões dimensões desejadas dimensões corretas controlar as dimensões tenha as dimensões diferentes dimensões dimensões de diversidade ideia das dimensões dimensões indicadas dimensões compactas dimensões dentro enormes dimensões dimensões continuam impressionando dimensões impressionantes dimensões corretas farão dimensões que produzam tiver dimensões ímpares determinar suas dimensões dimensões que tenham dimensões que deseja define as dimensões
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk