EN At the base, those foods high in carbohydrates, fibre, vitamins and minerals, further up, those foods containing animal protein, and finally foods high in fats and refined sugars.
EN At the base, those foods high in carbohydrates, fibre, vitamins and minerals, further up, those foods containing animal protein, and finally foods high in fats and refined sugars.
PT Além disso, introduz uma mudança importante, que é a incorporação de azeite na pirâmide, uma gordura considerada saudável devido ao seu efeito protetor no sistema cardiovascular, fazendo uma recomendação para o seu consumo diário.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
the | o |
base | uma |
high | ao |
at | na |
in | de |
EN You can categorize Canned Responses, share with the team or create a private category of Canned Responses.
PT Você pode categorizar as respostas predefinidas (inclusive em uma categoria privada) e compartilhá-las com a equipe.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
categorize | categorizar |
category | categoria |
team | equipe |
you | você |
share | com |
create | e |
can | pode |
a | uma |
responses | respostas |
the | as |
EN “We have received fresh vegetables, canned foods, legumes, eggs, and jam. The food parcel could not have come at a better time. We were out of many of these main items at home,” she says.
PT “Recebemos vegetais frescos, alimentos enlatados, legumes, ovos e geléias. O pacote de comida não poderia ter vindo em melhor hora. Muitos desses itens principais estavam ausentes em casa ”, diz ela.
EN “We have received fresh vegetables, canned foods, legumes, eggs, and jam. The food parcel could not have come at a better time. We were out of many of these main items at home,” she says.
PT “Recebemos vegetais frescos, alimentos enlatados, legumes, ovos e geléias. O pacote de comida não poderia ter vindo em melhor hora. Muitos desses itens principais estavam ausentes em casa ”, diz ela.
EN The classification of foods in this pyramid is different to that shown earlier, as this one represents the type and quantity of food to be consumed rather than the frequency of eating different foods:
PT A classificação dos alimentos deste tipo de pirâmide é diferente do que foi explicado anteriormente, uma vez que não contempla a frequência de consumo, mas sim o tipo e quantidade de alimentos que devem ser consumidos:
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
classification | classificação |
pyramid | pirâmide |
frequency | frequência |
is | é |
be | ser |
type | tipo |
the | o |
this | deste |
different | diferente |
of | do |
and | e |
food | alimentos |
EN Anvisa has a permanent committee to inform decisions related to the theme, the Commission of Technical-Scientific Advice on Foods with Functional and/or Health Property Claims and New Foods
PT A Anvisa conta com uma comissão permanente para subsidiar as decisões relacionadas ao tema, a Comissão de Assessoramento Tecnocientífico em Alimentos com Alegação de Propriedade Funcional e/ou de Saúde e Novos Alimentos
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
permanent | permanente |
decisions | decisões |
related | relacionadas |
foods | alimentos |
functional | funcional |
property | propriedade |
new | novos |
theme | tema |
commission | comissão |
or | ou |
health | saúde |
of | de |
a | uma |
and | e |
the | as |
EN Solar Foods’ protein product, solein, can be used as an ingredient in existing foods such as beverages, cereals or pasta
PT O produto proteico da Solar Foods, solein, pode ser usado como ingrediente em alimentos existentes, como bebidas, cereais ou massas
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
solar | solar |
foods | alimentos |
used | usado |
ingredient | ingrediente |
cereals | cereais |
product | produto |
in | em |
or | ou |
beverages | bebidas |
as | como |
existing | existentes |
can | pode |
be | ser |
EN Foods like vegetables, tomatoes, ready meals, soups and also pet foods.
PT Alimentos como vegetais, tomates, comidas prontas, sopas e ração animal.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
tomatoes | tomates |
ready | prontas |
soups | sopas |
pet | animal |
foods | alimentos |
vegetables | vegetais |
and | e |
EN Connecting with prospects has never been easier. Use templates, sequences, tasks, email scheduling, canned snippets, documents, and more to maximize the efficiency of your team's outreach.
PT Nunca foi tão fácil se conectar com prospects. Use modelos, sequências, tarefas, agendamento de e-mails, snippets, documentos e muito mais para maximizar a eficiência do alcance da sua equipe.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
connecting | conectar |
easier | fácil |
sequences | sequências |
scheduling | agendamento |
maximize | maximizar |
efficiency | eficiência |
teams | equipe |
outreach | alcance |
prospects | prospects |
templates | modelos |
documents | documentos |
the | a |
never | nunca |
tasks | tarefas |
and | e |
more | mais |
of | do |
with | use |
use | com |
EN You can now define access permissions for Canned Responses in Roles and Permissions.
PT Agora, você pode definir permissões de acesso para as respostas predefinidas em Funções e permissões.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
now | agora |
define | definir |
roles | funções |
access | acesso |
permissions | permissões |
you | você |
responses | respostas |
can | pode |
in | em |
and | e |
EN You can now search for Canned Responses on your Freshdesk Messaging Android app.
PT Agora, você pode procurar respostas predefinidas no seu aplicativo Freshdesk Messaging para Android.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
freshdesk | freshdesk |
messaging | messaging |
android | android |
app | aplicativo |
now | agora |
for | para |
can | pode |
you | você |
on | no |
search for | procurar |
responses | respostas |
EN Now you can search FAQs, Canned Responses, Labels, and files in your Quick Access folder on Freshdesk Messaging's iOS mobile app.
PT Agora, você pode pesquisar FAQs, respostas predefinidas, etiquetas e arquivos na pasta de acesso rápido do seu aplicativo do Freshdesk Messaging...
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
search | pesquisar |
faqs | faqs |
labels | etiquetas |
quick | rápido |
freshdesk | freshdesk |
now | agora |
files | arquivos |
access | acesso |
folder | pasta |
app | aplicativo |
can | pode |
responses | respostas |
you | você |
in | de |
and | e |
EN Freschat now supports the improved Canned Response feature in iOS app.
PT Agora, o Freschat é compatível com o recurso aprimorado de respostas predefinidas no aplicativo para iOS.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
now | agora |
improved | aprimorado |
feature | recurso |
ios | ios |
app | aplicativo |
the | o |
response | respostas |
in | de |
EN Freshcat now supports Canned Response feature in Android app.
PT Agora, o Freshdesk Messaging é compatível com o recurso de respostas predefinidas no aplicativo para Android.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
now | agora |
response | respostas |
feature | recurso |
android | android |
app | aplicativo |
in | de |
EN Team members on the iOS app can now send canned responses and deep link FAQ articles.
PT Agora os membros da sua equipe no aplicativo para iOS podem enviar respostas prontas e artigos sobre perguntas frequentes com links diretos.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
team | equipe |
members | membros |
ios | ios |
app | aplicativo |
can | podem |
link | links |
faq | perguntas frequentes |
now | agora |
the | os |
and | e |
articles | artigos |
send | enviar |
deep | para |
responses | respostas |
EN Focus on the customer. Provide your customers with personalized messages and real outcomes – not pre-canned auto-responses.
PT Concentrar-se no cliente. Criar mensagens personalizadas com resultados reais para os clientes. Nada de seguir modelo de respostas automáticas.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
focus | concentrar-se |
personalized | personalizadas |
outcomes | resultados |
real | reais |
on | no |
the | os |
and | de |
messages | mensagens |
customer | cliente |
customers | clientes |
responses | respostas |
your | seguir |
not | nada |
EN To shorten the cooking time, you can switch to ready canned brown lentils or from the jar. They are already soaked and you can use the drained lentils directly.
PT Para encurtar o tempo de cozimento, você pode usar o Lentilhas marrons prontas da lata ou a partir do frasco. Elas já estão encharcadas e você pode usar as lentilhas drenadas diretamente.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
shorten | encurtar |
ready | prontas |
lentils | lentilhas |
directly | diretamente |
or | ou |
use | usar |
you | você |
time | tempo |
can | pode |
the | o |
from | partir |
and | e |
are | estão |
EN Modular phones are in a rather interesting spot. At the end of 2016 Google canned Project Ara, its open-source modular mobile project. In 2017, the la...
PT Os telefones modulares estão em um local bastante interessante. No final de 2016, o Google enlatou o Project Ara , seu projeto móvel modular de código
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
modular | modular |
interesting | interessante |
spot | local |
ara | ara |
phones | telefones |
a | um |
are | estão |
mobile | móvel |
in | em |
at | no |
of | de |
the end | final |
project | project |
the | o |
EN As soon as you have your Tidio account, you gain unlimited access to canned chatbot templates that you can activate with just a few clicks
PT Assim que tiver sua conta na Tidio, você terá acesso ilimitado aos modelos prontos de chatbots, que você poderá ativar com apenas alguns cliques
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
account | conta |
unlimited | ilimitado |
chatbot | chatbots |
templates | modelos |
activate | ativar |
clicks | cliques |
access | acesso |
to | assim |
you | você |
have | terá |
soon | com |
can | poderá |
just | apenas |
with | aos |
you have | tiver |
EN Focus on the customer. Provide your customers with personalized messages and real outcomes – not pre-canned auto-responses.
PT Concentrar-se no cliente. Criar mensagens personalizadas com resultados reais para os clientes. Nada de seguir modelo de respostas automáticas.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
focus | concentrar-se |
personalized | personalizadas |
outcomes | resultados |
real | reais |
on | no |
the | os |
and | de |
messages | mensagens |
customer | cliente |
customers | clientes |
responses | respostas |
your | seguir |
not | nada |
EN The Whole Foods chatbot lets users search its database of recipes—a smart choice for a grocery chain.
PT O chatbot do Whole Foods permite que os usuários busquem no banco de dados de receitas da empresa — uma escolha inteligente para uma rede de supermercados.
EN Whole Foods democratised data across 460 retail stores and 18,000 employees to improve operations and in-store customer experiences.
PT A Whole Foods democratizou o acesso aos dados para 18 mil funcionários em 460 lojas do varejo, com o objetivo de aprimorar as operações e as experiência dos clientes nas lojas.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
data | dados |
employees | funcionários |
operations | operações |
customer | clientes |
experiences | experiência |
retail | varejo |
stores | lojas |
in | em |
and | e |
to improve | aprimorar |
EN Golf, gourmet foods and scenic flights are three reasons to spend some time in Paraparaumu. This sunny coastal town promises plenty to do.
PT Golfe, culinária gourmet e voos panorâmicos são três razões para passar algum tempo em Paraparaumu. Essa cidade costeira ensolarada promete muito que fazer.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
golf | golfe |
gourmet | gourmet |
flights | voos |
reasons | razões |
town | cidade |
in | em |
spend | passar |
three | três |
time | tempo |
are | são |
and | e |
this | essa |
EN For delicious crispy fried chicken and other comfort foods, South’s is the place to go.
PT Para um delicioso frango frito crocante e outras comidas caseiras, visite o South.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
delicious | delicioso |
fried | frito |
chicken | frango |
other | outras |
the | o |
and | e |
to | para |
EN For delicious crispy fried chicken and other comfort foods, South’s is the place to go.
PT Para um delicioso frango frito crocante e outras comidas caseiras, visite o South.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
delicious | delicioso |
fried | frito |
chicken | frango |
other | outras |
the | o |
and | e |
to | para |
EN Traveling well and eating well can go hand in hand. Your travelers can maintain a healthy lifestyle while away from home with nutritious foods and energizing juices and smoothies.
PT Viajar bem e comer bem devem andar de mãos dadas. Seus clientes podem manter um estilo de vida saudável mesmo fora de casa, com alimentos nutritivos, sucos e smoothies revigorantes.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
hand | mãos |
maintain | manter |
lifestyle | estilo de vida |
juices | sucos |
a | um |
healthy | saudável |
well | bem |
can | podem |
away | de |
foods | alimentos |
home | casa |
and | e |
eating | comer |
your | seus |
traveling | viajar |
EN Nestlé SA is a nutrition, health and wellness company, which engages in the manufacture, supply and production of prepared dishes and cooking aids, milk-based products, pharmaceuticals and ophthalmic goods, baby foods and cereals.
PT A Nestlé SA é uma empresa voltada para saúde, nutrição e bem-estar, engajada na fabricação, fornecimento e produção de pratos prontos e temperos, lacticínios, produtos farmacêuticos e oftalmológicos, comidas para bebês e cereais.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
sa | sa |
nutrition | nutrição |
supply | fornecimento |
cereals | cereais |
health | saúde |
company | empresa |
baby | bebê |
is | é |
production | produção |
dishes | pratos |
the | a |
products | produtos |
a | uma |
and | e |
of | de |
EN One of the signature foods of the Mapuche culture is planted in the fields of Arauco where a group of farmers have joined forces to sell their products under the Poñi brand, as told in a report made by Fibras que Innovan in La Tercera newspaper.
PT Na região de Biobío, ao sul do país, 14 famílias que vivem ao redor do Lago Lleulleu também trabalham em outras áreas que lhes permitirão melhorar sua qualidade de vida.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
fields | áreas |
is | é |
in | em |
of | do |
by | região |
EN Frame of healthy foods 2032341 Stock Photo at Vecteezy
PT quadro de alimentos saudáveis 2032341 Foto de stock no Vecteezy
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
frame | quadro |
of | de |
foods | alimentos |
photo | foto |
at | no |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
EN From better energy production to keeping foods safe, Emerson is developing smart solutions for our world's biggest challenges.
PT A Emerson tem uma longa tradição de liderança forte e dinâmica. Conheça as pessoas que lideram a nossa empresa.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
safe | as |
emerson | emerson |
EN The Gourmet Store At any time of day or night, the Gourmet Store offers a selection of sweet and savoury foods and self-service drinks.
PT A Loja Gastronômica A qualquer hora do dia ou da noite, a Loja Gastronômica oferece a possibilidade de degustar uma seleção de produtos salgados e doces, assim como livre acesso a bebidas frescas.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
store | loja |
selection | seleção |
drinks | bebidas |
or | ou |
night | noite |
time | hora |
the | a |
day | dia |
a | uma |
offers | oferece |
any | qualquer |
of | do |
and | e |
EN Fact Check >> Can Low-Calorie Foods Help you Lose Weight?
PT Benefícios do magnésio para o desempenho esportivo
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
can | desempenho |
you | o |
EN Low-calorie foods are booming: cold cuts, milk, cheese, granola bars, soft drinks, salty snacks — there are “light” versions of all these ?
PT Quem começa a se informar sobre minerais e nutrientes indispensáveis à boa forma logo se depara com o magnésio. Entretanto, pouca gente ?
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
are | e |
of | sobre |
EN The original pyramid showed foods distributed in four levels, according to their nutritional properties
PT Mais tarde, a Sociedade Espanhola de Nutrição Comunitária (SENC) faz a proposta e elabora uma pirâmide com uma distribuição mais prática, uma vez que classifica o alimento de acordo com a frequência de consumo
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
pyramid | pirâmide |
the | o |
in | de |
EN In this section food servings are presented grouped according to their specific content of nutrients. These serving equivalents can be used to create balanced menus, by changing or swapping foods between groups.
PT Nesta seção apresentam-se os alimentos agrupados de acordo com seu conteúdo num determinado nutriente. Deste modo, com estas equivalências, podem ser formados menus equilibrados, variando ou trocando alimentos, por grupos.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
grouped | agrupados |
menus | menus |
groups | grupos |
content | conteúdo |
or | ou |
this | nesta |
are | estas |
be | ser |
can | podem |
EN The base of the pyramid shows the foods that should be consumed in larger quantities:
PT Na base da pirâmide são os alimentos que devem ser consumidos em maior quantidade:
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
pyramid | pirâmide |
foods | alimentos |
should | devem |
in | em |
the | os |
larger | maior |
base | base |
be | ser |
that | que |
EN The foods in the middle part of the pyramid are those that should be eaten in moderation:
PT No meio da pirâmide são os alimentos que devem ser consumidos de forma moderada:
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
foods | alimentos |
pyramid | pirâmide |
should | devem |
are | são |
the | os |
be | ser |
that | que |
of | de |
those | o |
EN The foods at the apex of the pyramid are those that should be eaten in smaller quantities:
PT No vértice da pirâmide estão os alimentos que devem ser consumidos em menor quantidade:
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
foods | alimentos |
pyramid | pirâmide |
smaller | menor |
the | os |
be | ser |
are | estão |
should | devem |
in | em |
at | no |
that | que |
those | o |
EN We have a large menu full of regional specialities, most notably our house speciality ?La Pyantsèta? (featuring many sampler plates) which is a perfect way to try regional foods.
PT Na acolhedora e caseira "Stüvetta", hóspedes e moradores locais encontram-se para uma conversa num ambiente amigável sobre a cozinha Grisons e o vinho Grisons.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
regional | locais |
a | uma |
our | e |
which | o |
to | a |
EN An additional highlight on the short circular hike are the 11 ?nevère? ? cylindrical stone constructions that were once used to chill foods.
PT Descida até Stoos por meio do teleférico.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
were | é |
once | do |
an | meio |
to | até |
EN The most represented subsectors included fruit and vegetables, coffee and cacao, basic grains and seeds, healthy packaged foods and snacks, packaging and distribution, transportation and logistics services.
PT Entre os subsetores que contaram com maior número de empresas se destacam: frutas e vegetais, café e cacau, grãos básicos e sementes, preparações alimentícias e snacks saudáveis, embalagens e serviços de distribuição, transporte e logística.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
basic | básicos |
grains | grãos |
seeds | sementes |
packaging | embalagens |
distribution | distribuição |
coffee | café |
transportation | transporte |
logistics | logística |
services | serviços |
fruit | frutas |
the | os |
vegetables | vegetais |
and | e |
EN Create: Master your use of texture, space and color in The Art Studio or learn about nutrition and foods from cultures all over the world alongside a seasoned chef.
PT Crie: Domine o uso de texturas, espaços e cores no The Art Studio ou aprenda sobre nutrição e pratos de culturas do mundo inteiro na companhia de um chefe de cozinha experiente.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
space | espaços |
art | art |
or | ou |
nutrition | nutrição |
cultures | culturas |
use | uso |
studio | studio |
world | mundo |
a | um |
the | o |
color | cores |
about | sobre |
of | do |
learn | e |
EN Gut health is more than just a trend, it is redefining how foods affect our health and well-being. Try our excellent ingredients in your breakfast cereal to support your gut health:
PT A saúde intestinal é mais do que uma moda: ela redefine a forma como os alimentos influenciam a nossa saúde e o nosso bem-estar. Experimente os nossos excelentes ingredientes no seu muesli que auxiliam na saúde intestinal:
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
try | experimente |
health | saúde |
is | é |
excellent | excelentes |
ingredients | ingredientes |
a | uma |
well-being | bem |
in | de |
well | bem-estar |
foods | alimentos |
it | ela |
more | mais |
and | e |
to | a |
support | do |
EN Improves the nutritional profile of foods
PT Melhora o perfil nutritivo dos alimentos
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
improves | melhora |
profile | perfil |
foods | alimentos |
the | o |
of | dos |
EN Döhler has interdisciplinary development expertise in almost every food and beverage category. Around 15,000 foods and beverages containing ingredients from Döhler are currently on the market.
PT A Döhler possui uma abrangente competência no desenvolvimento de praticamente todas as categorias de alimentos e bebidas. Atualmente mais de 15.000 alimentos e bebidas com ingredientes Döhler estão presentes no mercado.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
development | desenvolvimento |
expertise | competência |
category | categorias |
currently | atualmente |
ingredients | ingredientes |
market | mercado |
in | de |
and | e |
the | as |
are | estão |
EN There is no sales tax on many food items purchased at grocery stores (heated or otherwise prepared foods are an exception), or on prescription drugs.
PT Não há imposto sobre as vendas para muitos produtos alimentícios comprados em mercados (pratos quentes ou outros pratos preparados são uma exceção), nem para remédios com receita médica.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
tax | imposto |
purchased | comprados |
prepared | preparados |
exception | exceção |
is | é |
sales | vendas |
or | ou |
are | são |
many | muitos |
items | o |
at | as |
food | alimentícios |
an | uma |
EN Saving endangered foods and defending gastronomic traditions through our biodiversity projects
PT Defesa da biodiversidade alimentar
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
defending | defesa |
biodiversity | biodiversidade |
through | da |
EN I love spicy foods and can talk endlessly about film and interactive media
PT Amo comidas picantes e posso falar sem parar sobre filmes e mídia interativa
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
film | filmes |
interactive | interativa |
media | mídia |
about | sobre |
love | amo |
and | e |
EN Kraft Foods saves time by upgrading to DataMan image-based barcode readers
PT Kraft Foods economiza o tempo de sua equipe técnica ao adotar os leitores de código de barras com base em imagem
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
kraft | kraft |
saves | economiza |
time | tempo |
by | com |
barcode | código de barras |
readers | leitores |
based | base |
image | imagem |
to | em |
EN The West Liberty Foods plant in Tremonton, Utah processes turkey, pork, beef and chicken in a range of packaging options including shaved or fluffed, stack and shingle. The meat produced by the plant ...
PT A fábrica da West Liberty Foods em Tremonton, Utah, processa carne de perus, suínos, bovinos e galinhas em uma variedade de opções de embalagem incluindo com ou sem penugem, empilhada e escalonadas. A...
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
plant | fábrica |
utah | utah |
processes | processa |
packaging | embalagem |
including | incluindo |
or | ou |
range | variedade |
west | west |
the | a |
options | opções |
in | em |
a | uma |
meat | carne |
of | de |
and | e |
by | com |
Viser 50 av 50 oversettelser