PT (de agora em diante, “Genially”) é o proprietário deste site (de agora em diante, “Site”) e de todos os seus subdomínios dependentes
Oversett "diante disso" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "diante disso" fra Portugisisk til Engelsk
Oversettelser av diante disso
"diante disso" på Portugisisk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av Portugisisk til Engelsk av diante disso
Portugisisk
Engelsk
EN (hereinafter, “Genially”) is the owner of this web site as well as of the web sites and all those subdomains dependent on it (hereinafter the “Web Site”)
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| agora | well |
| proprietário | owner |
| subdomínios | subdomains |
PT Além disso, insista em contratar um redator que compreende pelo menos o básico de SEO. Você não precisa de alguém que vai encher palavras-chave, mas eles devem entender meta tags, títulos e subtítulos, palavras-chave e assim por diante,
EN Additionally, insist on hiring a writer who understands at least the basics of SEO. You don’t need someone who will stuff keywords, but they should understand meta tags, headings and subheadings, keywords and so on.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| contratar | hiring |
| básico | basics |
| seo | seo |
| meta | meta |
| tags | tags |
| títulos | headings |
| além disso | additionally |
| t | t |
PT Diante disso, o empreendedor precisa contar com um plano de negócios – ferramenta de análise da probabilidade de sucesso no mercado – e escolher o formato jurídico que melhor o beneficia.
EN Thus, the entrepreneur needs to have a business plan and choose the legal form that best benefits its interests.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| empreendedor | entrepreneur |
| um | a |
| plano | plan |
| escolher | choose |
| formato | form |
| jurídico | legal |
| melhor | best |
PT Diante disso, como lidar com o erro e a imprevisibilidade quando envolverem processos mediados pela inteligência artificial?
EN Given this, how to deal with error and unpredictability when involving processes mediated by artificial intelligence?
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| erro | error |
| processos | processes |
| inteligência | intelligence |
PT Após a inscrição, você decide quanto dinheiro (se for caso disso) quer gastar no seu negócio daí em diante.
EN After you sign up, you decide how much money (if any) to spend on your business in the future.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| inscrição | sign up |
| dinheiro | money |
| gastar | spend |
| negócio | business |
PT Diante disso, é surpreendente o quão pouco aplicamos a geografia para moldar nosso conhecimento do que determina a saúde ou nossas estratégias para alcançá-la
EN Given that, it's surprising how little we have applied geography in shaping either our knowledge of what determines health or our strategies for achieving it
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| surpreendente | surprising |
| pouco | little |
| geografia | geography |
| conhecimento | knowledge |
| determina | determines |
| saúde | health |
| estratégias | strategies |
PT Além disso, você também precisará considerar o número de seus funcionários, o mercado de trabalho, o tamanho da revista e assim por diante
EN Besides, you’ll also need to consider the number of your employees, the labor market, the magazine’s size, and so on
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| funcionários | employees |
| mercado | market |
| trabalho | labor |
| revista | magazine |
| precisar | need |
PT Além disso, os CRM normalmente não estão sincronizados com todas as outras aplicações que utiliza, tais como o seu sistema de correio electrónico, WhatsApp, os seus contactos de telemóvel, e assim por diante.
EN Also, CRMs typically aren’t synchronized with all other apps you’re using, such as your email system, WhatsApp, your mobile phone contacts, and so on.
PT Diante disso, os nós compactos do UTreeXO iniciam seu papel quando uma nova transação é criada e transmitida pela rede
EN Given this, the compact nodes of UTreeXO begin their role when a new transaction is created and it is transmitted through the network
PT Depois da derrota da rebelião popular, surgiu um sentimento generalizado de frustração e desânimo na luta pelo resgate da democracia e a justiciabilidade dos direitos na Venezuela. Diante disso, organizações como a Civilis Derechos Humanos
EN After the defeat of the popular rebellion, there was a general feeling of frustration and discouragement in the struggle to save democracy and the justiciability of rights in Venezuela. In light of this, organisations such as Civilis Derechos Humanos
PT Além disso, você pode personalizar seus elementos e adicionar vários componentes de conversão, como CTAs, texto, vídeo e assim por diante.
EN Additionally, you can customize your elements and add various conversion components like CTAs, text, video, and so on.
PT Além disso, o tamanho da família PADI nos dá o poder de representar os interesses do mergulho e do meio ambiente diante da legislação ou regulamentação.
EN Additionally, the PADI family’s size gives us the power to represent the interests of diving and the environment in the face of legislation or regulation.
PT Helena Gualinga, do Povo Kichwa de Sarayaku na Amazônia Equatoriana, dito para uma multidão de milhares: “Por trás de cada morte de um defensor da terra, há uma empresa por trás disso, há um governo por trás disso, há um nome por trás disso
EN ??Helena Gualinga, from the Kichwa People of Sarayaku in the Ecuadorian Amazon, said to a crowd of thousands: ?Behind every killing of a land defender, there is a company behind it, there is a government behind it, there is a name behind it
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| helena | helena |
| povo | people |
| amazônia | amazon |
| equatoriana | ecuadorian |
| dito | said |
| multidão | crowd |
| milhares | thousands |
| terra | land |
| empresa | company |
| governo | government |
| nome | name |
| kichwa | kichwa |
PT De 1936 em diante, cerca de quinze livros científicos foram publicados, incluindo o livro The Technology of Aluminium and its Light Alloys (1936) de A
EN From 1936 onwards, about fifteen scientific books appeared, including The Technology of Aluminium and its Light Alloys (1936) by A
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| diante | from |
| quinze | fifteen |
| foram | its |
| incluindo | including |
| technology | technology |
| light | light |
PT Desse momento em diante, as pessoas poderão pré-encomendar seu trabalho. Quando alguém faz uma pré-encomenda, o Vimeo autoriza a compra, para que possamos fazer a cobrança no cartão após o lançamento do seu vídeo.
EN From that point on, viewers will be able to pre-order your work. When someone pre-orders, Vimeo authorizes the purchase so that we can charge the card upon the release of your video.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| autoriza | authorizes |
| cartão | card |
| lançamento | release |
PT Você também pode integrar a SurveyMonkey com seus aplicativos de trabalho usando o Automate.io e ver como os dados de qualidade podem ajudar a criar uma organização que prospera diante das exigências de clientes.
EN Alternatively, integrate SurveyMonkey with your work apps using Automate.io, and see how accurate data can help in building a business that thrives on customer demands.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| integrar | integrate |
| surveymonkey | surveymonkey |
| trabalho | work |
| automate | automate |
| ajudar | help |
| exigências | demands |
| clientes | customer |
PT Você pode ver estatísticas como quando eles ficam online (para que você saiba o momento de postar), em quais categorias se encaixam, tuítes totais, quantidade de seguidores e assim por diante.
EN You can see stats like when they come online (so you know posting times), what categories they fall into, total tweets, follower counts, and so on.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| estatísticas | stats |
| online | online |
| saiba | know |
| momento | times |
| postar | posting |
| categorias | categories |
PT A maioria das empresas desenvolve um mapa da trajetória do cliente que vai desde a experiência de compra inicial do cliente em diante, como este mapa cortesia da CustomerThink, uma análise de mais de 200 iniciativas de experiência do cliente.
EN Most companies develop a journey map that spans from the customer’s initial shopping experience onward, like this one courtesy of CustomerThink’s analysis of 200+ CX initiatives.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| empresas | companies |
| desenvolve | develop |
| mapa | map |
| compra | shopping |
| cortesia | courtesy |
| análise | analysis |
| iniciativas | initiatives |
PT Palavras-chave comerciais geralmente contêm um prefixo, sufixo ou qualificador, tais como: avaliações, melhor, rápido, compra, descontos, promoções, compra, pedido, comparação, melhor avaliado, e assim por diante.
EN Commercial keywords usually contain a prefix, suffix or qualifier, such as: reviews, best, fast, purchase, discount, deals, buy, order, comparison, top rated and so on.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| comerciais | commercial |
| geralmente | usually |
| contêm | contain |
| prefixo | prefix |
| ou | or |
| avaliações | reviews |
| rápido | fast |
| comparação | comparison |
PT Por exemplo, Sitepoint tem mais de 20 escritores de desenvolvimento web que criam conteúdo de qualidade relacionados com HTML e CSS, design e UX, móvel, negócios e marketing, WordPress, e assim por diante
EN For example, Sitepoint has over 20 web development writers who create quality content related to HTML & CSS, design and UX, mobile, business and marketing, WordPress and so on
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| escritores | writers |
| web | web |
| conteúdo | content |
| qualidade | quality |
| relacionados | related |
| html | html |
| css | css |
| ux | ux |
| móvel | mobile |
| wordpress | wordpress |
PT Você pode se envolver com outros blogs via e-mails, Facebook, Twitter, LinkedIn, grupos, fóruns, e assim por diante
EN You can engage with other blogs via emails, and social networks like Facebook, Twitter, LinkedIn, groups, forums and so on
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| você | you |
| envolver | engage |
| outros | other |
| blogs | blogs |
| grupos | groups |
| fóruns | forums |
PT Assim como os códigos de verificação, cada empresa é única. Verifique os preços das ofertas adaptados às suas necessidades para dar proteção aos usuários em escala de agora em diante.
EN Just like verification codes, every business is unique. Verify offers pricing tailored to your needs so you can secure users at scale from now into the future.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| códigos | codes |
| empresa | business |
| é | is |
| ofertas | offers |
| necessidades | needs |
| proteção | secure |
| usuários | users |
| escala | scale |
| agora | now |
PT Muitas pessoas excluem regularmente seus dados de Internet, incluindo seu histórico de pesquisa, cookies, senhas e assim por diante
EN Many people regularly delete their internet data, including their search history, cookies, passwords and so on
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| muitas | many |
| pessoas | people |
| regularmente | regularly |
| internet | internet |
| incluindo | including |
| histórico | history |
| pesquisa | search |
| cookies | cookies |
| senhas | passwords |
PT Clique com o botão direito do mouse no atalho do Google Chrome (na barra de tarefas, na área de trabalho ou no menu iniciar). Um menu aparecerá incluindo seus favoritos, sites mais visitados e assim por diante.
EN Right-click the Google Chrome shortcut (in your taskbar, on your desktop or in the start menu). A menu will appear that includes your bookmarks, most visited websites, and so on.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| clique | click |
| o | the |
| direito | right |
| atalho | shortcut |
| chrome | chrome |
| ou | or |
| menu | menu |
| iniciar | start |
| favoritos | bookmarks |
| sites | websites |
| mais | most |
| visitados | visited |
| aparecer | appear |
| incluindo | includes |
PT Anonimato local significa que seu histórico online, preferências, cookies e assim por diante não são armazenados em seu dispositivo local
EN Local anonymity means that your online history, preferences, cookies, and so on are not stored on your local device
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| anonimato | anonymity |
| local | local |
| histórico | history |
| online | online |
| preferências | preferences |
| cookies | cookies |
| armazenados | stored |
| dispositivo | device |
PT Participar do Autodesk Services Marketplace é fundamental para aumentar sua visibilidade diante dos clientes Autodesk que buscam serviços. As inscrições dos provedores são analisadas trimestralmente.
EN Participating in the Autodesk Services Marketplace is a critical way to increase visibility with Autodesk customers looking for services. Provider applications are reviewed quarterly.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| participar | participating |
| marketplace | marketplace |
| fundamental | critical |
| visibilidade | visibility |
| clientes | customers |
| provedores | provider |
PT Orçamentos apertados diante de uma pandemia global e de uma crise econômica são outras grandes preocupações para os responsáveis pela tomada de decisões.
EN Tightening budgets in the face of a global pandemic and economic downturn is another major concern for decision-makers.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| orçamentos | budgets |
| são | is |
| outras | another |
| grandes | major |
| decisões | decision |
PT A Apple lançou hoje o WatchOS 8 para proprietários de todos os modelos Apple Watch da Série 3 em diante.
EN Apple today released WatchOS 8 to owners of all Apple Watch models from the Series 3 onward.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| apple | apple |
| hoje | today |
| proprietários | owners |
| modelos | models |
| watch | watch |
| série | series |
PT De agora em diante, quando fizer login no Mailchimp, você deverá informar a senha da autenticação de dois fatores.
EN When you log in to Mailchimp from now on, you must provide the two-factor authentication passcode before you can access Mailchimp.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| agora | now |
| diante | from |
| mailchimp | mailchimp |
| você | you |
| senha | passcode |
| autenticação | authentication |
| fatores | factor |
PT De agora em diante, quando fizer login no Mailchimp, você deverá informar a senha do aplicativo autenticador.
EN When you log in to Mailchimp from now on, you must provide the authenticator app passcode before you can access Mailchimp.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| agora | now |
| diante | from |
| mailchimp | mailchimp |
| você | you |
| senha | passcode |
| aplicativo | app |
| autenticador | authenticator |
PT Desse momento em diante, as pessoas poderão pré-encomendar seu trabalho. Quando alguém faz uma pré-encomenda, o Vimeo autoriza a compra, para que possamos fazer a cobrança no cartão após o lançamento do seu vídeo.
EN From that point on, viewers will be able to pre-order your work. When someone pre-orders, Vimeo authorizes the purchase so that we can charge the card upon the release of your video.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| autoriza | authorizes |
| cartão | card |
| lançamento | release |
PT Quando a gente ajuda A gente ajuda desde a fase de planejamento em diante, trabalhando com Defensores, Engenheiros de suporte à migração e Parceiros.
EN When we help We help from the planning phase onwards, working with Advocates, Migration Support Engineers, and Partners.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| quando | when |
| fase | phase |
| planejamento | planning |
| trabalhando | working |
| defensores | advocates |
| engenheiros | engineers |
| migração | migration |
| parceiros | partners |
PT Por outro lado, se seus técnicos executarem o trabalho corretamente e ainda conseguirem fazer ofertas inteligentes e proativas, você estará diante de uma situação em que todo mundo sai ganhando.
EN But if your techs can not only get the job done right, but make smart, proactive offers while they’re at it, you’re suddenly looking at a potential win-win.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| técnicos | techs |
| corretamente | right |
| ofertas | offers |
| inteligentes | smart |
PT Coloque o conteúdo do seu blog diante das pessoas certas, na hora certa.
EN Get your blog content in front of the right people at the right time.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| conteúdo | content |
| blog | blog |
| pessoas | people |
| hora | time |
PT Usamos nosso modelo de pesquisa de opinião sobre a volta ao trabalho diante do coronavírus para entender as preocupações dos funcionários, bem como o que os deixaria mais confortáveis com relação a retornar ao escritório quando for o momento
EN We used our coronavirus returning to work check-in template to understand employees’ concerns, as well as what would make them feel more comfortable about getting back into the office when we are able to do so
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| modelo | template |
| coronavírus | coronavirus |
| preocupações | concerns |
| funcionários | employees |
| bem | well |
| escritório | office |
PT Isso inclui discussões sobre criação de filhos, cuidado de dependentes diante do COVID-19 e percepções de desempenho de trabalho e saúde mental.
EN This includes discussions around parenting, caregiving during COVID-19, and perceptions of work performance and mental health.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| isso | this |
| inclui | includes |
| discussões | discussions |
| percepções | perceptions |
| desempenho | performance |
| trabalho | work |
| saúde | health |
| mental | mental |
PT Diante da contínua propagação do coronavírus pelo mundo, as pessoas estão buscando informações confiáveis
EN With the coronavirus continuing to spread through communities across the world, people are seeking information they can trust
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| contínua | continuing |
| propagação | spread |
| coronavírus | coronavirus |
| mundo | world |
| pessoas | people |
| estão | are |
| buscando | seeking |
| informações | information |
PT Lançado em junho diante de um público formado pelos principais profissionais, o Affinity Publisher revelou um nível de integração inédito, que revolucionou a forma como os profissionais de criação trabalham.
EN Launched before an audience of leading professionals in June, Affinity Publisher unveiled a unique new level of integration which has revolutionised how creative professionals work.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| lançado | launched |
| junho | june |
| público | audience |
| principais | leading |
| profissionais | professionals |
| affinity | affinity |
| nível | level |
| integração | integration |
| trabalham | work |
PT Por exemplo, tem uma taxa fixa de 0,30 AUD por transação em AUD, ou 0,35 EUR para processar pagamentos em EUR e assim por diante
EN For example, there is a flat fee of 0.30 AUD per transaction in AUD or 0.35 EUR for processing EUR payments and so on
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| taxa | fee |
| transação | transaction |
| ou | or |
| eur | eur |
| processar | processing |
| pagamentos | payments |
PT A priorização ajuda a dividir problemas complexos e proporciona clareza diante de incertezas. As decisões são progressos, portanto tome decisões com as informações disponíveis e continue aprendendo.
EN Prioritization helps break down complex problems, and provides clarity in the face of uncertainty. Decisions are progress, so make decisions with available information and keep learning.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| a | the |
| priorização | prioritization |
| problemas | problems |
| complexos | complex |
| proporciona | provides |
| clareza | clarity |
| diante | with |
| decisões | decisions |
| progressos | progress |
| portanto | so |
| informações | information |
PT O segundo ícone será o segundo ícone listado no primeiro conjunto, o terceiro ícone será o terceiro ícone listado no oitavo conjunto e assim por diante
EN The second icon will the second icon listed in first set, third icon will be the third icon listed in the eighth set and so on
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| ícone | icon |
| listado | listed |
| conjunto | set |
| terceiro | third |
| oitavo | eighth |
PT ThriveCart é uma ferramenta de marketing online que atua como um modelo para estimular seu negócio e coletar pagamentos para todos os seus produtos e serviços virtuais, físicos, baseados em assinatura de seus clientes e assim por diante
EN ThriveCart is a marketing tool online that acts as a model for stimulating your business and collecting payments for all your virtual, physical, subscription-based products and services from your customers and so on
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| modelo | model |
| coletar | collecting |
| pagamentos | payments |
| físicos | physical |
| assinatura | subscription |
| clientes | customers |
PT Como os produtos podem ser dos mesmos segmentos em relação a preços, formatos, design, aumento de pedidos e assim por diante
EN As the products can be of the same segments in relation to pricing, formats, designing, order bumps, and so on
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| podem | can |
| relação | relation |
| preços | pricing |
PT Quão grande é o cliente e assim por diante
EN How great the customer is and so on
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| grande | great |
| é | is |
| o | the |
| cliente | customer |
PT Você precisa controlar o que foi reservado, o que foi vendido, o que foi fechado sem uma compra e assim por diante
EN You need to control what was booked, what was sold, what was closed without a purchase, and so on
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| você | you |
| reservado | booked |
| vendido | sold |
| fechado | closed |
| sem | without |
| compra | purchase |
PT Desse ponto em diante, faça sua pesquisa e aplique até a última gota dela por meio de atividades.
EN From that point onward, your survey and apply every last bit of it through activities.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| ponto | point |
| pesquisa | survey |
| aplique | apply |
| última | last |
| atividades | activities |
PT Este é um componente que realmente separa os idiomas do Rocket, especialmente para dialetos com conjuntos de letras / estruturas de composição excepcionais, como japonês, árabe, mandarim e assim por diante.
EN This is one component that truly sets Rocket Languages separated, particularly for dialects with exceptional letter sets/composing frameworks like Japanese, Arabic, Mandarin, and so forth.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| componente | component |
| realmente | truly |
| especialmente | particularly |
| dialetos | dialects |
| estruturas | frameworks |
| excepcionais | exceptional |
| mandarim | mandarin |
PT A pista de areia, com 600 metros de comprimento e 225 de largura, fazia do Circo Máximo o maior de Roma, diante do Circo Flamínio e do Circo de Maxêncio.
EN The arena, which measured 600 meters in length and 225 meters in width, made the Circus Maximus the largest in Rome, ahead of the Circus of Flaminius and the Circus of Maxentius.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| metros | meters |
| maior | largest |
| roma | rome |
PT Na Civitatis Tours S.L. (de agora em diante, “Civitatis”), queremos ser transparentes e oferecer a melhor experiência de utilizador.
EN In Civitatis Tours S.L. (hereinafter, “Civitatis”), we have a culture of transparency and want to offer you the best user experience.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| civitatis | civitatis |
| tours | tours |
| s | s |
| a | the |
| utilizador | user |
PT Mesmo diante das incertezas, as organizações estão mantendo suas posições no mercado com força, estabilidade e competitividade garantindo a entrega do SAP S/4HANA com mais rapidez, mais eficiência e menos riscos.
EN Read this complimentary Gartner report for expert insight about moving to SAP S/4HANA.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| estão | this |
| sap | sap |
| s | s |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
diante disso visibilidade diante diante segurança diante estamos diante empresa diante estará diante diante de falhas era diante definido diante cliente em diante orçamentos apertados diante país diante diante da câmara atitude positiva diante agora em diante biodiversidade diante encontra diante vivo diante diante do circo o ritmo diante proporciona clareza diante dali em diante diante da crise ora em diante diante das crescentes daqui em diante diante desta grave diante da crescente a atuação diante diante dos acontecimentos diante da contínua planejamento em diante diante do coronavírus diante do cenário estrelas pornográficas diante daí em diante versão em diante diante de tanta diante de nossas diante da escassez veja diante dum diante do impacto diante das mudanças diante da pressão estamos praticamente diante diante do the trabalhando bem diante diante do panorama diante de participantes
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk