PT Os autores do Blog são importados como autores básicos. Para conceder permissão a um autor básico, convide-o como colaborador, depois exclua-o como autor básico e transfira a autoria das publicações para a conta de colaborador dele.
Oversett "desempenho como colaborador" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "desempenho como colaborador" fra Portugisisk til Engelsk
Oversettelser av desempenho como colaborador
"desempenho como colaborador" på Portugisisk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av Portugisisk til Engelsk av desempenho como colaborador
Portugisisk
Engelsk
EN Blog authors import as basic authors. To grant permissions to a basic author, invite them as a contributor, then remove them as a basic author and transfer authorship of their blog posts to their contributor account.
PT Quer usado de forma independente como agregado ao Keywork, o Portal do Colaborador permite uma melhoria exponencial de toda a experiência e satisfação do colaborador, da sua entrada à sua saída
EN Whether used independently or as an addition to Keywork, the Player Portal allows for an extensive improvement of the entire employee experience and satisfaction, from their first day at a company to the last
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| usado | used |
| independente | independently |
| portal | portal |
| colaborador | employee |
| permite | allows |
| melhoria | improvement |
PT Para saber como editar um perfil de colaborador, acesse Editar seu perfil de colaborador.
EN To edit your contributor profile, visit Editing your contributor profile.
PT Para alterar o nível de permissão de um colaborador ou deixar de compartilhar um painel com um colaborador:
EN To change a collaborator's permission level or to stop sharing the dashboard with a collaborator:
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| nível | level |
| permissão | permission |
| colaborador | collaborator |
| ou | or |
| painel | dashboard |
PT Para alterar o nível de permissão de um colaborador ou deixar de compartilhar um painel com um colaborador:
EN To change a collaborator's permission level or to stop sharing the dashboard with a collaborator:
PT Um conflito é caracterizado quando seus interesses pessoais, sociais, financeiros ou políticos são colocados antes dos interesses da Trilha Gold, ou caso seus interesses externos afetem sua objetividade, motivação ou desempenho como colaborador
EN A conflict of interest is characterized when your personal, social, financial or political interests are placed before the interests of Trilha Gold, or if your external interests affect your objectivity, motivation or performance as a collaborator
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| conflito | conflict |
| caracterizado | characterized |
| sociais | social |
| financeiros | financial |
| ou | or |
| políticos | political |
| colocados | placed |
| antes | before |
| gold | gold |
| externos | external |
| motivação | motivation |
| desempenho | performance |
| colaborador | collaborator |
| trilha | trilha |
PT Ele é ex-editor dos sites de notícias ambientais Mongabay e InfoAmazonia.org, bem como da National Geographic Brasil, onde ele ainda atua como escritor colaborador
EN He is a former editor at environmental-news sites Mongabay and InfoAmazonia.org, as well as National Geographic Brasil, where he is still a contributing writer
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| sites | sites |
| notícias | news |
| ambientais | environmental |
| org | org |
| bem | well |
| national | national |
| ainda | still |
| escritor | writer |
| editor | editor |
| brasil | brasil |
PT Como um colaborador respeitado na área de tecnologia, Chris participa de painéis de jurados para organizações como GSMA e uSwitch.
EN As a respected contributor in the tech space, Chris sits on judging panels for organisations such the GSMA and uSwitch.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| colaborador | contributor |
| tecnologia | tech |
| painéis | panels |
| organizações | organisations |
| chris | chris |
PT Ele atua como membro da equipe ou colaborador, não como alguém no controle
EN They do so as a team member, or collaborator, ideally not as someone in control
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| membro | member |
| ou | or |
| colaborador | collaborator |
| alguém | someone |
| controle | control |
PT Como um respeitado colaborador no espaço tecnológico, Chris participa de painéis de julgamento para organizações como a GSMA e a uSwitch.
EN As a respected contributor in the tech space, Chris sits on judging panels for organisations such the GSMA and uSwitch.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| colaborador | contributor |
| espaço | space |
| tecnológico | tech |
| painéis | panels |
| organizações | organisations |
| chris | chris |
PT Os elementos que não são copiados devem ser configurados por site, como permissões de colaborador, ou apenas funcionam para um site de cada vez, como assinaturas de domínio.
EN Elements that don’t copy over must be set up per-site, like contributor permissions, or only work for one site at a time, like domain subscriptions.
PT Indicado como o "Seth Godin do Reino Unido", Adrian Swinscoe é um autor de best-sellers, colaborador da Forbes, orador, assessor e aspirante a Punk CX.
EN Referred to as the “Seth Godin of the UK”, Adrian Swinscoe is a best-selling author, Forbes contributor, speaker, advisor and aspirant CX Punk.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| adrian | adrian |
| é | is |
| um | a |
| autor | author |
| colaborador | contributor |
| orador | speaker |
| assessor | advisor |
| punk | punk |
| reino unido | uk |
| forbes | forbes |
| cx | cx |
PT No caso de publicações de diferentes autores no blog sem lhes dar permissões de colaborador, adicione-os como autores básicos.
EN To publish blog posts by different authors without giving them contributor permissions, add them as basic authors instead.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| publicações | posts |
| diferentes | different |
| autores | authors |
| blog | blog |
| sem | without |
| dar | giving |
| permissões | permissions |
| colaborador | contributor |
| básicos | basic |
| publica | publish |
| adicione | add |
PT Parte de uma equipe Prezi? Você também tem a opção de adicionar todos em sua equipe como colaborador de uma só vez
EN Part of a Prezi team? You also have the option of adding everyone in your team as a collaborator at once
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| parte | part |
| prezi | prezi |
| opção | option |
| adicionar | adding |
| colaborador | collaborator |
PT E, como o retorno de chamada usa o roteamento baseado nas habilidades, essas solicitações podem ser encaminhadas de maneira inteligente para o colaborador mais bem preparado para ajudar.
EN And because callback routing uses skills-based routing, these requests can be intelligently routed to the individual best equipped to help.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| retorno | callback |
| usa | uses |
| roteamento | routing |
| baseado | based |
| habilidades | skills |
| podem | can |
| inteligente | intelligently |
PT Como um colaborador internacional, o Access to COVID-19 Tools Accelerator (ACT-A) iniciou esforços para adquirir vacinas, mas enfrenta um déficit financeiro estimado de US $ 19 bilhões para 2021
EN As an international collaborative, Access to COVID-19 Tools Accelerator (ACT-A) has initiated efforts to acquire vaccines but faces an estimated $19 billion financial shortfall for 2021
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| internacional | international |
| access | access |
| tools | tools |
| esforços | efforts |
| vacinas | vaccines |
| financeiro | financial |
| estimado | estimated |
| bilhões | billion |
| é | has |
PT Dica: se você quiser compartilhar sua avaliação com alguém sem definir ou distribuir uma senha, convide-o como colaborador com permissões de Visualizador.
EN Tip: If you want to share your trial with someone without setting or distributing a password, invite them as a contributor with Viewer permissions.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| dica | tip |
| se | if |
| quiser | want |
| sem | without |
| definir | setting |
| ou | or |
| distribuir | distributing |
| senha | password |
| colaborador | contributor |
| permissões | permissions |
| visualizador | viewer |
| convide | invite |
PT Se uma planilha é compartilhada com um colaborador, tanto como parte de um grupo quanto individualmente, o nível de permissão mais elevado será aplicado à sua conta
EN If a collaborator is shared to a sheet both as part of a group and individually, the highest permission level will be applied to their account
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| é | is |
| colaborador | collaborator |
| parte | part |
| nível | level |
| permissão | permission |
| aplicado | applied |
| conta | account |
PT Além disso, ele será incluído diretamente no processo de adesão ao Global Smart Grids Innovation Hub, como mais um colaborador que poderá se beneficiar dos serviços, atividades e recursos disponibilizados no GSGIHub.
EN In addition, it will be included directly in the process of joining the Global Smart Grids Innovation Hub, as one more collaborator who will be able to benefit from the services, activities and resources that are made available in the GSGIHub.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| diretamente | directly |
| processo | process |
| global | global |
| smart | smart |
| grids | grids |
| innovation | innovation |
| hub | hub |
| colaborador | collaborator |
| serviços | services |
| atividades | activities |
| recursos | resources |
| disponibilizados | made available |
PT Além dos livros, há cursos de vídeo de pessoas como Muminjon Abduraimov, que é um colaborador frequente do Blog Embarcadero
EN In addition to the books are there video courses from people like Muminjon Abduraimov who is a frequent contributor to the Embarcadero Blog
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| livros | books |
| cursos | courses |
| vídeo | video |
| pessoas | people |
| colaborador | contributor |
| frequente | frequent |
| blog | blog |
| embarcadero | embarcadero |
PT Cada colaborador pode editar o idioma do back office, o formato de data, fuso horário, bem como editar as informações pessoais e senha a qualquer momento, sem interferir nas configurações dos outros membros da equipe.
EN Each contributor can edit the language of his back office, the date format, time zone, as well as edit their personal information and password anytime.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| colaborador | contributor |
| pode | can |
| editar | edit |
| idioma | language |
| back | back |
| office | office |
| formato | format |
| bem | well |
| senha | password |
PT E, como o retorno de chamada usa o roteamento baseado nas habilidades, essas solicitações podem ser encaminhadas de maneira inteligente para o colaborador mais bem preparado para ajudar.
EN And because callback routing uses skills-based routing, these requests can be intelligently routed to the individual best equipped to help.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| retorno | callback |
| usa | uses |
| roteamento | routing |
| baseado | based |
| habilidades | skills |
| podem | can |
| inteligente | intelligently |
PT Além disso, ele será incluído diretamente no processo de adesão ao Global Smart Grids Innovation Hub, como mais um colaborador que poderá se beneficiar dos serviços, atividades e recursos disponibilizados no GSGIHub.
EN In addition, it will be included directly in the process of joining the Global Smart Grids Innovation Hub, as one more collaborator who will be able to benefit from the services, activities and resources that are made available in the GSGIHub.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| diretamente | directly |
| processo | process |
| global | global |
| smart | smart |
| grids | grids |
| innovation | innovation |
| hub | hub |
| colaborador | collaborator |
| serviços | services |
| atividades | activities |
| recursos | resources |
| disponibilizados | made available |
PT Você gostaria de se juntar à nossa grande família open-source? Confira como se tornar um colaborador ou encontrar vagas de emprego.
EN Would like to join our big open source family? Check how to become a contributor or discover job openings.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| juntar | join |
| nossa | our |
| grande | big |
| família | family |
| confira | check |
| um | a |
| colaborador | contributor |
| ou | or |
| vagas | openings |
| emprego | job |
| open | open |
| source | source |
PT O usuário receberá um e-mail informando que foi adicionado como colaborador e verá este site dentro de seu grupo "Colaboradores".
EN The user will receive an email letting them know that they were added as a contributor and they will see this website inside their "Contributors" group.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| adicionado | added |
| colaborador | contributor |
| site | website |
| grupo | group |
| colaboradores | contributors |
PT Habilite a opção Permanecer como colaborador para manter o acesso e gerenciar o site. Leia sobre Colaboradores.
EN Enable the Remain as contributor option to maintain access and manage the website. Read about Contributors.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| habilite | enable |
| opção | option |
| colaborador | contributor |
| acesso | access |
| site | website |
| colaboradores | contributors |
PT Enquanto colaborador Bosch, vais trabalhar em sistemas inteligentes para ar-condicionado e tecnologia de aquecimento, bem como vídeo-vigilância e proteção contra incêndios
EN As a Bosch employee, you will work on smart systems for air-conditioning and heating technology, as well as for video surveillance and fire protection
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| colaborador | employee |
| trabalhar | work |
| sistemas | systems |
| inteligentes | smart |
| tecnologia | technology |
| aquecimento | heating |
| bem | well |
| proteção | protection |
| bosch | bosch |
| vídeo | video |
| vigilância | surveillance |
PT No caso de publicações de diferentes autores no blog sem lhes dar permissões de colaborador, adicione-os como autores básicos.
EN To publish blog posts by different authors without giving them contributor permissions, add them as basic authors instead.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| publicações | posts |
| diferentes | different |
| autores | authors |
| blog | blog |
| sem | without |
| dar | giving |
| permissões | permissions |
| colaborador | contributor |
| básicos | basic |
| publica | publish |
| adicione | add |
PT Depois de ser adicionado como um carregador, colaborador ou administrador na conta da equipe pelo proprietário da conta, siga as instruções abaixo para fazer o carregamento:
EN Once you’ve been added as an uploader, contributor, or admin on the team account by the account’s owner, follow the instructions below for uploading:
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| ser | been |
| adicionado | added |
| colaborador | contributor |
| ou | or |
| administrador | admin |
| conta | account |
| equipe | team |
| proprietário | owner |
| siga | follow |
| instruções | instructions |
| carregamento | uploading |
PT Como um colaborador internacional, o Access to COVID-19 Tools Accelerator (ACT-A) iniciou esforços para adquirir vacinas, mas enfrenta um déficit financeiro estimado de US $ 19 bilhões para 2021
EN As an international collaborative, Access to COVID-19 Tools Accelerator (ACT-A) has initiated efforts to acquire vaccines but faces an estimated $19 billion financial shortfall for 2021
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| internacional | international |
| access | access |
| tools | tools |
| esforços | efforts |
| vacinas | vaccines |
| financeiro | financial |
| estimado | estimated |
| bilhões | billion |
| é | has |
PT Dica: se você quiser compartilhar sua avaliação com alguém sem definir ou distribuir uma senha, convide-o como colaborador com permissões de Visualizador.
EN Tip: If you want to share your trial with someone without setting or distributing a password, invite them as a contributor with Viewer permissions.
PT O perfil do autor extrai automaticamente informações como foto e biografia do perfil do colaborador e do perfil básico dos autores do site.
EN Author profiles automatically pull information, like the profile picture and bio, from your site's contributor profiles and basic author profiles.
PT Dica: para dar permissão a uma pessoa para ver ou editar o site, convide-a como colaborador. Para criar conteúdo exclusivo para alguns visitantes, adicione um site para membros ao seu site.
EN Tip: To give people individual viewing or editing permissions for your site, invite them as contributors. To create gated content that only some visitors can access, add Member Sites to your site.
PT O uso de ferramentas de monitoramento sintético permite monitorar o desempenho da página da Web, o desempenho do aplicativo web, o desempenho da API de terceiros, entre outros em um ambiente privado atrás do firewall
EN Using synthetic monitoring tools allows you to monitor web page performance, web application performance, third-party API performance, among others in a private environment behind your firewall
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| sintético | synthetic |
| permite | allows |
| desempenho | performance |
| web | web |
| outros | others |
| ambiente | environment |
| privado | private |
| atrás | behind |
| firewall | firewall |
PT Use o Playvox Desempenho para criar e rastrear facilmente indicadores-chave de desempenho personalizados e combiná-los com os indicadores padrão para uma visão holística do desempenho da equipe.
EN Use Playvox Performance to easily create and track custom KPIs and combine with standard customer service KPIs for a holistic view of team performance.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| desempenho | performance |
| facilmente | easily |
| personalizados | custom |
| padrão | standard |
| visão | view |
| holística | holistic |
| equipe | team |
| playvox | playvox |
PT O desempenho tem um papel significativo no sucesso de qualquer empreendimento online, pois sites de alto desempenho envolvem e retêm melhor os usuários que os de baixo desempenho
EN Performance plays a significant role in the success of any online venture, as high performing sites engage and retain users better than poorly performing ones
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| papel | role |
| significativo | significant |
| empreendimento | venture |
| alto | high |
| melhor | better |
| usuários | users |
PT Perguntas sobre ser colaborador da Amplexor?
EN Questions about joining Amplexor?
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| perguntas | questions |
| sobre | about |
| amplexor | amplexor |
PT Ele é, ao mesmo tempo, um importante colaborador para nosso banco de dados e um vendedor bem conceituado
EN As part of our series in Community Profiles, Discogs sent a crew to the U.K
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| nosso | our |
PT Enquanto a abordagem tradicional em "cascata" tem uma disciplina de contribuição com o projeto que "passa adiante" para o próximo colaborador, o método ágil pede equipes multifuncionais colaborativas
EN Whereas the traditional "waterfall" approach has one discipline contribute to the project, then "throw it over the wall" to the next contributor, agile calls for collaborative cross-functional teams
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| tradicional | traditional |
| cascata | waterfall |
| disciplina | discipline |
| projeto | project |
| colaborador | contributor |
| ágil | agile |
| equipes | teams |
PT Decida quem vai ser o Colaborador para o projeto. São pessoas que têm conhecimento e vão trazer informação para o processo de tomada de decisão
EN Decide on who will be Contributors to the project. These are people who have knowledge that will inform the decision-making process
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| projeto | project |
| pessoas | people |
| processo | process |
| tomada de decisão | decision-making |
PT Este guia explica o que cada função de colaborador pode e não pode fazer, para que você possa decidir quais permissões conceder à sua equipe.
EN This guide explains what each contributor role can and can't do so you can decide which permissions to give to your team.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| guia | guide |
| explica | explains |
| função | role |
| colaborador | contributor |
| decidir | decide |
| permissões | permissions |
| conceder | give |
PT Você pode atribuir a um colaborador várias funções ou torná-lo um Administrador para dar a ele as permissões de todas as outras funções.
EN You can give a contributor multiple roles, or make them an administrator to give them the permissions of all other roles.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| colaborador | contributor |
| funções | roles |
| ou | or |
| administrador | administrator |
| permissões | permissions |
| outras | other |
PT Os colaboradores recebem notificações automáticas por e-mail do Squarespace, com base em suas permissões e no que normalmente precisam ver. Para gerenciar suas assinaturas a esses e-mails, acesse a guia de Notificações no seu perfil de colaborador.
EN Contributors receive automated email notifications from Squarespace based on their permissions and what they typically need to see. To manage your subscriptions for these emails, visit the Notifications tab of your contributor profile.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| colaboradores | contributors |
| notificações | notifications |
| automáticas | automated |
| squarespace | squarespace |
| permissões | permissions |
| normalmente | typically |
| assinaturas | subscriptions |
| guia | tab |
| perfil | profile |
| colaborador | contributor |
PT Os e-mails são enviados para o endereço exibido no seu perfil. Você pode atualizar seu endereço de e-mail na guia Conta e Segurança do seu perfil de colaborador.
EN Emails are sent to the address that displays in your profile. You can update your email address in the Account & Security tab of your contributor profile.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| enviados | sent |
| endereço | address |
| perfil | profile |
| atualizar | update |
| guia | tab |
| conta | account |
| segurança | security |
| colaborador | contributor |
PT Isso significa que cada colaborador não tem um, mas dois repositórios do Git: um local privado e um público do lado do servidor.
EN This means that each contributor has not one, but two Git repositories: a private local one and a public server-side one.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| colaborador | contributor |
| repositórios | repositories |
| git | git |
| local | local |
| privado | private |
| público | public |
| lado | side |
| servidor | server |
PT Aplicativos podem fazer qualquer coisa. Mas eles não se comunicam entre si, e a experiência do cliente e do colaborador ficam prejudicadas. Conecte aplicativos dentro e fora da empresa para uma verdadeira otimização de ponta a ponta.
EN Apps can do anything. But when they don’t speak to each other, both the customer and employee experience suffer. Connect apps inside your business – and beyond – for true end-to-end optimization.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| cliente | customer |
| colaborador | employee |
| conecte | connect |
| empresa | business |
| verdadeira | true |
| otimização | optimization |
PT 4. Insira o nome ou e-mail do colaborador que você deseja adicionar, depois selecione seus direitos
EN 4. Enter the name or email of the collaborator you wish to add, then select their rights.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| ou | or |
| colaborador | collaborator |
| deseja | wish |
| selecione | select |
| direitos | rights |
PT Você também pode adicionar um colaborador enquanto estiver no editor.
EN You can also add a collaborator while you’re in the editor.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| também | also |
| adicionar | add |
| um | a |
| colaborador | collaborator |
| enquanto | while |
| no | in |
| editor | editor |
PT 3. Insira o nome ou e-mail do colaborador que você deseja adicionar, depois selecione seus direitos
EN 3. Enter the name or email of the collaborator you wish to add, then select their rights
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| ou | or |
| colaborador | collaborator |
| deseja | wish |
| selecione | select |
| direitos | rights |
PT Basta escolher "Qualquer pessoa na equipe" no diálogo do colaborador e escolher os direitos de apresentação para os membros de sua equipe.
EN Simply choose "Anyone on the team" in the collaborator dialogue and choose the presentation rights for your team members.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| escolher | choose |
| equipe | team |
| diálogo | dialogue |
| colaborador | collaborator |
| direitos | rights |
| apresentação | presentation |
| membros | members |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
desempenho como colaborador colaborador novo colaborador torna colaborador outro colaborador colaborador antes colaborador pode editar colaborador várias funções colaborador podem ver colaborador internacional novo colaborador finaliza perfil de colaborador diálogo do colaborador próximo colaborador colaborador pode alterar e colaborador cinemateca e colaborador colaborador principal remover o colaborador editor colaborador a outro colaborador remover um colaborador colaborador para o qualquer colaborador colaborador da forbes colaborador no item colaborador que fez função de colaborador colaborador ficam prejudicadas colaborador gratuito portal do colaborador escritor colaborador colaborador para várias desempenho alto desempenho desempenho otimizado ótimo desempenho desempenho confiável desempenho internos alto desempenho precisam excelente desempenho desempenho inovador desempenho incluídos desempenho desde desempenho extremamente rápido bom desempenho desempenho integradas alto desempenho baseada oferecer alto desempenho desempenho a disponibilidadeOversett desempenho como colaborador til et annet språk
Arab 
Engelsk 
Finsk 
Indonesisk 
Italiensk 
Japansk 
Koreansk 
Pusse 
Russisk 
Spansk 
Thai 
Tsjekkisk 
Tyrkisk 
Ungarsk 
Vietnamesisk 
fransk 
kinesisk 
nederlandsk 
norsk 
svensk 
tysk