Oversett "deles uma hora" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "deles uma hora" fra Portugisisk til Engelsk

Oversettelser av deles uma hora

"deles uma hora" på Portugisisk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:

deles a about across after against all already also always an and and the any are around as at at the available back based based on be because been before best between but by can check create data day different do don don’t each easily easy end even every few first for for the free from from the get give go had has have have to here how i if in in the information into is it its just keep know like ll look lot make makes many may more most much my need need to needs new no not now number of of the of their of which on on the one only open or other our out over own page people place product products re results right s same see service set should since site so some take team than that that you the the best the first the most the same their them then there there are these they they are this those through time to to be to make to see to the to you two understand unique up up to us use used user using very via view want was way we we have website well were what when where which while who will will be with within without work would years you you are you can you have your
uma a a single about above add after all already also among an and and the another any are as at at the available back based be been before best better but by can date day different do don down during each even every experience first following food for for the free from from the front full get go good great group has have having her high home how i if in in order to in the individual into is it it is its it’s just large like ll look make making many may more more than most much my need needs new next no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own pages part people person personal pre product re read room s same section see set she single so some specific stands start such such as system take team than that that you the the best the same their them then there there is these they this this is through time to to create to do to get to make to the together top unique up us using variety very view want was way we we are we have what when where whether which while who will will be with within without work working you you are you can you have your you’ll you’re
hora a about add address after all also always and any app are as as well at at the based based on be before but by by the content data date day days device domain don’t each easily every first for for the from from the has have help hour hourly hours how if in in the information into is it it is its it’s just keep live ll long make making many may minute minutes more most need new night no not now of of the on on the one only or other our out over people place re real schedule seconds see set so some take team than that that you the the day the time their them then there these they this this is through time to to be to get to make to the top under up up to us use used using via video way we web well what when where which while who will with within work you you want your

Oversettelse av Portugisisk til Engelsk av deles uma hora

Portugisisk
Engelsk

PT Para escolher uma nova hora, toque no campo Hora, escolha uma hora na lista e, em seguida, toque em Selecionar hora.

EN To choose a new time, tap on the Time field, choose a time from the list, then tap Select Time.

Portugisisk Engelsk
nova new
toque tap
campo field
lista list

PT Uma hora de amostragem é equivalente à execução do CodeGuru Profiler Agent em uma instância ou contêiner por uma hora

EN One sampling hour is equivalent to running the CodeGuru Profiler agent on one instance or container for one hour

Portugisisk Engelsk
amostragem sampling
é is
equivalente equivalent
codeguru codeguru
agent agent
ou or
contêiner container

PT O cereal é o único alimento que comi e uma água engarrafada, na última hora? Na verdade, tenho uma caixa de Cheerios de canela de maçã (em forma de coração) que como lanche, o que fiz há uma hora e meia, agora são 16h15 do dia 12

EN The cereal is the only food I've eaten and a bottled water, in the past hour? I actually have a box of Apple cinnamon Cheerios ( heart shaped) I eat them as a snack, which I did an hour and half ago, it is now 4:15 pm

Portugisisk Engelsk
água water
caixa box
canela cinnamon
maçã apple
coração heart
meia half
na verdade actually

PT Voltando à pesquisa com pequenos empresários da Weebly, 82% deles gastaram menos do que $50 em uma campanha de Facebook Ads, e mais da metade deles nunca comprou Facebook Ads.

EN Going back to the Weebly survey of small business owners, 82% have spent less than $50 on a Facebook Ad campaign and more than half didn’t buy Facebook Ads at all.

Portugisisk Engelsk
pesquisa survey
pequenos small
weebly weebly
menos less
facebook facebook
metade half

PT Você pode depositar o dinheiro via transferência bancária, cartão de crédito ou ir ao local dos agentes deles, e então uma pessoa do outro lado do mundo poderá facilmente coletá-lo nas instalações deles.

EN You can deposit the money via bank transfer, credit card, or go to their agent’s location, and then a person on the other side of the world can easily pick it up in their facility.

Portugisisk Engelsk
depositar deposit
crédito credit
ou or
ir go
local location
agentes agent
pessoa person
lado side
mundo world
facilmente easily
instalações facility

PT Chame a atenção deles. Use o nome deles ao dizer olá. Seja caloroso e acolhedor. Em seguida, pule para a etapa 2 devido a uma pergunta como: ?Como vai você?? pode atrapalhar todo o motivo da ligação.

EN Get their attention. Use their name when you say hello. Be warm and welcoming. Then hop to step 2 because a question like, “How are you?” could derail your whole reason for calling.

Portugisisk Engelsk
atenção attention
use use
etapa step
pode could
todo whole
motivo reason

PT Chame a atenção deles. Use o nome deles ao dizer olá. Seja caloroso e acolhedor. Em seguida, pule para a etapa 2 devido a uma pergunta como: ?Como vai você?? pode atrapalhar todo o motivo da ligação.

EN Get their attention. Use their name when you say hello. Be warm and welcoming. Then hop to step 2 because a question like, “How are you?” could derail your whole reason for calling.

Portugisisk Engelsk
atenção attention
use use
etapa step
pode could
todo whole
motivo reason

PT Você pode depositar o dinheiro via transferência bancária, cartão de crédito ou ir ao local dos agentes deles, e então uma pessoa do outro lado do mundo poderá facilmente coletá-lo nas instalações deles.

EN You can deposit the money via bank transfer, credit card, or go to their agent’s location, and then a person on the other side of the world can easily pick it up in their facility.

Portugisisk Engelsk
depositar deposit
crédito credit
ou or
ir go
local location
agentes agent
pessoa person
lado side
mundo world
facilmente easily
instalações facility

PT Estes dados do veículo são combinados com informação de posição do sensor de GPS no Webfleet Solutions LINK e com uma hora, para que todos os eventos e relatórios possam ser corres­pon­didos com uma localização e hora

EN This vehicle data is combined with position information from the GPS sensor in the Webfleet Solutions LINK device and a timestamp, so all events and reporting can be matched with a location and time

Portugisisk Engelsk
veículo vehicle
sensor sensor
gps gps
solutions solutions
link link
eventos events
possam can

PT No último sábado de março ocorre a Hora do Planeta, uma iniciativa da World Wide Fund for Nature (WWF) com o propósito de conscientizar sobre as mudanças climáticas através de um apagão voluntário de uma hora.

EN The last Saturday in March is Earth Hour, an initiative of the World Wide Fund for Nature (WWF) to raise awareness about climate change by voluntarily switching off for one hour.

Portugisisk Engelsk
último last
sábado saturday
março march
hora hour
iniciativa initiative
wide wide
nature nature
mudanças change
é is

PT "Precisamos comandar nossos dispositivos e não ter nossos dispositivos nos comandando", disse Shapiro. "Saia deles uma hora antes de dormir para que seu cérebro possa se acalmar ou planeje bloqueios gratuitos de dispositivos durante o seu dia."

EN We need to be owning our devices, not having our devices own us,” Shapiro said. “Get off of them an hour before bedtime so that your brain can calm down, or plan device free blocks in your day.”

Portugisisk Engelsk
precisamos we need
disse said
shapiro shapiro
cérebro brain
ou or
planeje plan
bloqueios blocks
gratuitos free

PT Ele é uma espécie de fórum para divulgar e demonstrar nossos avanços mais recentes relacionados ao open source, além de mostrar como essas tecnologias dão suporte aos clientes na hora de viabilizar a próxima inovação deles.

EN Were able to demonstrate how our open source technologies can solve the real-world challenges they are facing, then collaborate with customers to realize the potential in their businesses.

Portugisisk Engelsk
open open
source source
clientes customers

PT "Precisamos comandar nossos dispositivos e não ter nossos dispositivos nos comandando", disse Shapiro. "Saia deles uma hora antes de dormir para que seu cérebro possa se acalmar ou planeje bloqueios gratuitos de dispositivos durante o seu dia."

EN We need to be owning our devices, not having our devices own us,” Shapiro said. “Get off of them an hour before bedtime so that your brain can calm down, or plan device free blocks in your day.”

Portugisisk Engelsk
precisamos we need
disse said
shapiro shapiro
cérebro brain
ou or
planeje plan
bloqueios blocks
gratuitos free

PT Seu VOD também estará disponível para eles quando visitarem a página do VOD, na fila do Assistir Depois deles e na página de Compras deles.

EN Your VOD will also be available to them when they visit the VOD’s page, in their Watch Later queue, and in their Purchases page.

Portugisisk Engelsk
vod vod
fila queue
compras purchases

PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.

EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.

Portugisisk Engelsk
mostra show
clientes clients
potencial prospective
atual current
estatísticas statistics
essenciais vital
s s

PT Seu VOD também estará disponível para eles quando visitarem a página do VOD, na fila do Assistir Depois deles e na página de Compras deles.

EN Your VOD will also be available to them when they visit the VOD’s page, in their Watch Later queue, and in their Purchases page.

Portugisisk Engelsk
vod vod
fila queue
compras purchases

PT O Camboja emprega 500,000 trabalhadores do setor de vestuário, 90 por cento deles são mulheres. Um terço deles relatou ter sofrido assédio sexual nos últimos 12 meses.

EN Cambodia employs 500,000 garment workers, 90 percent of them are women. A third of them report they have experienced sexual harassment at in the past 12 months.

Portugisisk Engelsk
camboja cambodia
emprega employs
trabalhadores workers
vestuário garment
mulheres women
assédio harassment
sexual sexual
meses months
por cento percent

PT Dos 40, mais da metade deles se apresentou para mim nas poucas horas em que estive lá, e não apenas nenhum deles era burro, mas nenhum queria me dizer quanto melhor seus negócios eram do que os meus

EN Of the 40, more than half of them introduced themselves to me in the few hours I was there, and not only were none of them dickish, but none wanted to tell me how much better their businesses were than mine

Portugisisk Engelsk
metade half
apresentou introduced
negócios businesses

PT Alguns deles farão você parte da rede P2P deles e usarão os recursos do seu sistema para minerar criptomoedas

EN Some of these will make you a part of their P2P network and use your system resources to mine cryptocurrencies

Portugisisk Engelsk
parte part
recursos resources
criptomoedas cryptocurrencies
usar use

PT Fazendo deles um grupo que valoriza um bom negócio que é exclusivo deles

EN Making them a group that appreciates a good deal thats unique to them

Portugisisk Engelsk
fazendo making
exclusivo unique
negócio deal

PT Quem será o gerente deles? Quais são suas responsabilidades? Configure 1-1s para verificar o desempenho deles

EN Who will their manager be? What are their responsibilities? Setup 1-1s to check how they're performing

Portugisisk Engelsk
gerente manager
responsabilidades responsibilities
desempenho performing
configure setup
s s

PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.

EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.

Portugisisk Engelsk
mostra show
clientes clients
potencial prospective
atual current
estatísticas statistics
essenciais vital
s s

PT O Camboja emprega 500,000 trabalhadores do setor de vestuário, 90 por cento deles são mulheres. Um terço deles relatou ter sofrido assédio sexual nos últimos 12 meses.

EN Cambodia employs 500,000 garment workers, 90 percent of them are women. A third of them report they have experienced sexual harassment at in the past 12 months.

Portugisisk Engelsk
camboja cambodia
emprega employs
trabalhadores workers
vestuário garment
mulheres women
assédio harassment
sexual sexual
meses months
por cento percent

PT Fazendo deles um grupo que valoriza um bom negócio que é exclusivo deles

EN Making them a group that appreciates a good deal thats unique to them

Portugisisk Engelsk
fazendo making
exclusivo unique
negócio deal

PT Seu VOD também estará disponível para eles quando visitarem a página do VOD, na fila do Assistir Depois deles e na página de Compras deles.

EN Your VOD will also be available to them when they visit the VOD’s page, in their Watch Later queue, and in their Purchases page.

Portugisisk Engelsk
vod vod
fila queue
compras purchases

PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.

EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.

Portugisisk Engelsk
mostra show
clientes clients
potencial prospective
atual current
estatísticas statistics
essenciais vital
s s

PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.

EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.

Portugisisk Engelsk
mostra show
clientes clients
potencial prospective
atual current
estatísticas statistics
essenciais vital
s s

PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.

EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.

Portugisisk Engelsk
mostra show
clientes clients
potencial prospective
atual current
estatísticas statistics
essenciais vital
s s

PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.

EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.

Portugisisk Engelsk
mostra show
clientes clients
potencial prospective
atual current
estatísticas statistics
essenciais vital
s s

PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.

EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.

Portugisisk Engelsk
mostra show
clientes clients
potencial prospective
atual current
estatísticas statistics
essenciais vital
s s

PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.

EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.

Portugisisk Engelsk
mostra show
clientes clients
potencial prospective
atual current
estatísticas statistics
essenciais vital
s s

PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.

EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.

Portugisisk Engelsk
mostra show
clientes clients
potencial prospective
atual current
estatísticas statistics
essenciais vital
s s

PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.

EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.

Portugisisk Engelsk
mostra show
clientes clients
potencial prospective
atual current
estatísticas statistics
essenciais vital
s s

PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.

EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.

Portugisisk Engelsk
mostra show
clientes clients
potencial prospective
atual current
estatísticas statistics
essenciais vital
s s

PT Seu VOD também estará disponível para eles quando visitarem a página do VOD, na fila do Assistir Depois deles e na página de Compras deles.

EN Your VOD will also be available to them when they visit the VOD’s page, in their Watch Later queue, and in their Purchases page.

Portugisisk Engelsk
vod vod
fila queue
compras purchases

PT Dos 40, mais da metade deles se apresentou para mim nas poucas horas em que estive lá, e não apenas nenhum deles era burro, mas nenhum queria me dizer quanto melhor seus negócios eram do que os meus

EN Of the 40, more than half of them introduced themselves to me in the few hours I was there, and not only were none of them dickish, but none wanted to tell me how much better their businesses were than mine

Portugisisk Engelsk
metade half
apresentou introduced
negócios businesses

PT No final dos trabalhos, tem lugar uma conferência de imprensa com a presença do Ministro Pedro Siza Vieira, com hora prevista de início para as 16h00 (hora de Lisboa).

EN At the end of the event, there will be a press conference with Minister Pedro Siza Vieira, scheduled to begin at 16h00 (Lisbon time).

Portugisisk Engelsk
conferência conference
imprensa press
ministro minister
hora time
lisboa lisbon
pedro pedro
vieira vieira

PT No final dos trabalhos, tem lugar uma conferência de imprensa com a presença do Ministro Manuel Heitor, com hora prevista de início para as 13h00 (hora de Lisboa).

EN At the end of the event, there will be a press conference with Minister Manuel Heitor, scheduled to begin at 13h00 (Lisbon time).

Portugisisk Engelsk
conferência conference
imprensa press
ministro minister
hora time
lisboa lisbon
manuel manuel

PT Faça simulações anuais de hora em hora com as tecnologias reconhecidas no setor: EnergyPlus e Radiance. Insira a sua instância usando uma ampla variedade de entradas e controles.

EN Run hour-by-hour annual simulations using industry-accredited EnergyPlus and Radiance. Dial-in your instance using a wide range of inputs & controls.

Portugisisk Engelsk
simulações simulations
anuais annual
ampla wide
controles controls

PT O conceito ErgoBalance dos binóculos ZEISS Victory SF permite uma observação sem esforço hora após hora

EN The ErgoBalance Concept of the ZEISS Victory SF binoculars enables hour after hour of effortless observation

Portugisisk Engelsk
conceito concept
binóculos binoculars
zeiss zeiss
victory victory
sf sf
permite enables
observação observation
hora hour
após after
sem esforço effortless

PT Faça simulações anuais de hora em hora com as tecnologias reconhecidas no setor: EnergyPlus e Radiance. Insira a sua instância usando uma ampla variedade de entradas e controles.

EN Run hour-by-hour annual simulations using industry-accredited EnergyPlus and Radiance. Dial-in your instance using a wide range of inputs & controls.

Portugisisk Engelsk
simulações simulations
anuais annual
ampla wide
controles controls

PT Após uma hora e meia de navegação, chegaremos ao porto de Ponza, onde você terá cerca de meia hora para tomar café da manhã e recarregar as baterias antes de desfrutar do passeio de barco.

EN After an hour and a half sailing, we'll reach the port of Ponza, where you'll have approximately an hour and a half to have breakfast and replenish your energy before enjoying our boat ride.

Portugisisk Engelsk
hora hour
meia half
porto port
onde where
desfrutar enjoying
barco boat
cerca de approximately

PT Após uma hora e meia de navegação, chegaremos ao porto de Ponza, onde você terá cerca de meia hora para tomar café da manhã e recarregar as baterias antes de desfrutar do passeio de barco.

EN After an hour and a half sailing, we'll reach the port of Ponza, where you'll have approximately an hour and a half to have breakfast and replenish your energy before enjoying our boat ride.

Portugisisk Engelsk
hora hour
meia half
porto port
onde where
desfrutar enjoying
barco boat
cerca de approximately

PT Após uma hora e meia de navegação, chegaremos ao porto de Ponza, onde você terá cerca de meia hora para tomar café da manhã e recarregar as baterias antes de desfrutar do passeio de barco.

EN After an hour and a half sailing, we'll reach the port of Ponza, where you'll have approximately an hour and a half to have breakfast and replenish your energy before enjoying our boat ride.

Portugisisk Engelsk
hora hour
meia half
porto port
onde where
desfrutar enjoying
barco boat
cerca de approximately

PT Após uma hora e meia de navegação, chegaremos ao porto de Ponza, onde você terá cerca de meia hora para tomar café da manhã e recarregar as baterias antes de desfrutar do passeio de barco.

EN After an hour and a half sailing, we'll reach the port of Ponza, where you'll have approximately an hour and a half to have breakfast and replenish your energy before enjoying our boat ride.

Portugisisk Engelsk
hora hour
meia half
porto port
onde where
desfrutar enjoying
barco boat
cerca de approximately

PT Cobramos uma taxa baixa ($10 por hora de vídeo em comparação com o padrão do setor de $100 por hora para profissionais) somente quando você transcreve

EN We charge a low fee ($10 per video hour compared to the industry standard of $100 per hour for professionals) only when you transcribe

Portugisisk Engelsk
baixa low
hora hour
vídeo video
padrão standard
setor industry
profissionais professionals
você you

PT Use o campo Horário para solicitar que os visitantes insiram uma hora. O formato de hora muda para corresponder à localização do visitante e exibe o fuso horário em que ele está.

EN Use the Time field to prompt visitors to enter a time. The time format will change to match your visitor's location and will display the time zone they're in.

PT Cinco tipos diferentes de backups: automático/diário, opcional de hora em hora, manual, sistema gerado e que pode ser baixado.

EN Five different types of backups: automatic/daily, optional hourly, manual, system generated, and downloadable.

Portugisisk Engelsk
cinco five
tipos types
diferentes different
backups backups
automático automatic
diário daily
opcional optional
hora hourly
manual manual
sistema system
gerado generated

PT Os backups podem ser adicionados ao plano de hospedagem em nuvem na hora de finalizar a compra ou a qualquer momento depois. Os backups podem ser automatizados semanalmente ou feitos na hora; até três podem ficar retidos por vez.

EN Backups can be added to your cloud hosting plan at checkout or anytime after purchase. These backups can be automated weekly or taken on-demand, with up to three retained at any given time.

Portugisisk Engelsk
backups backups
podem can
adicionados added
plano plan
nuvem cloud
ou or
automatizados automated
semanalmente weekly

PT Por exemplo, se a classificação do seu grupo for pelos Mais Recentes, o posicionamento do vídeo será baseado na hora em que ele foi originalmente adicionado, e não na hora em que você o adicionou de novo.

EN For example, if your Group is sorted by Most Recent, the videos placement will be based on the time it was originally added, not the time you re-added it.

Portugisisk Engelsk
grupo group
posicionamento placement
vídeo video
originalmente originally

Viser 50 av 50 oversettelser