PT Isto significa que os jovens que queiram fazer voluntariado num projeto de curta duração, até dois meses, podem depois inscrever-se num outro projeto de longa duração, que não exceda os dez meses.
Oversett "curta duração" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "curta duração" fra Portugisisk til Engelsk
Oversettelser av curta duração
"curta duração" på Portugisisk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av Portugisisk til Engelsk av curta duração
Portugisisk
Engelsk
EN This means that young people who want to volunteer for shorter projects, up to two months, can then register for another longer project, but one that does not exceed ten months.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| jovens | young |
| voluntariado | volunteer |
| longa | longer |
| inscrever | register |
PT Este fluxo de trabalho de ramificação é comum para ramificações de tópicos de curta duração com alterações menores e não são tão comuns para recursos de duração mais longa.
EN This branch workflow is common for short-lived topic branches with smaller changes and are not as common for longer-running features.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| ramificação | branch |
| tópicos | topic |
| curta | short |
| alterações | changes |
| menores | smaller |
| tão | as |
| recursos | features |
| longa | longer |
PT Bacharelados de curta duração e créditos obtidos em faculdades comunitárias podem ser usados durante um curso universitário de quatro anos de duração (© AP Images)
EN Community college associate degrees and credits can count toward bachelor?s degrees. (© AP Images)
PT Obviamente, a patinação em pista curta é disputada em uma pista menor. A pista curta mede 111.12m, enquanto a longa tem 400m - exatamente o mesmo tamanho de uma pista Olímpica de atletismo.
EN As the name suggests, short-track races take place on a shorter track than speed skating. The short track measures 111.12m, while the speed skating track is 400m long - the exact same size as an Olympic athletics track.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| patinação | skating |
| pista | track |
| curta | short |
| menor | shorter |
| longa | long |
| exatamente | exact |
| tamanho | size |
PT Se você estiver procurando por uma pedalada mais curta e puxada, esta é a rota certa para você. A Old Stage Road é curta mas muito íngreme. Cuidado com sua velocidade quando estiver indo para a cidade. Fora isso, aproveite a pedalada!
EN If you're looking for a shorter ride that still packs a serious punch, look no further than this loop. Old Stage Road is short but very steep, and watch your speed when heading back into town. Otherwise, enjoy the ride!
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| curta | short |
| old | old |
| stage | stage |
| íngreme | steep |
| velocidade | speed |
| cidade | town |
| aproveite | enjoy |
PT Apenas uma curta curta escura agradável esfregando seu buraco cum
EN Large tit granny acquires stuffed by juvenile pecker
PT Eu tenho uma grande casa de 4 quartos em um bom tribunal pacífico. A uma curta distância de ônibus, bonde e uma curta viagem de ônibus para a estaç...
EN I have a large 4 Bedroom home in a nice peaceful court. Walking distance to bus, Tram and a short bus ride to the train station. In a friendly Co...
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| eu | i |
| quartos | bedroom |
| tribunal | court |
| curta | short |
| distância | distance |
| ônibus | bus |
| bonde | tram |
| viagem | ride |
PT Instituições educacionais: escolas vocacionais para ensino superior, faculdades de curta duração, faculdades, universidades ou escolas técnicas ou científicas credenciadas por uma agência nacional de credenciamento.
EN Educational institutions: Collegiate vocational schools, junior colleges, colleges, universities, or scientific or technical schools that are accredited by a national accrediting agency.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| ou | or |
| técnicas | technical |
| agência | agency |
| nacional | national |
PT On-line Cursos individuais apresentados em HTML5, incluindo laboratórios hands-on e vídeos de curta duração disponíveis para todos os cursos
EN Online An online, HTML5, self-paced learning experience available for all courses
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| on-line | online |
PT Os cursos de verão ou inverno são cursos de curta duração que empregam metodologia de ensino ativa, com atividades práticas e abordagem comparada. São oferecidos em janeiro, julho ou agosto, em módulos de 20 a 32 horas de ensino.
EN An environment with students and faculty members from different nationalities foster intercultural skills and international networking connections. Be part of Exchanging Hemispheres, our international Winter and Summer Program.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| cursos | program |
| verão | summer |
| inverno | winter |
PT Vai de viagem um mês ou tem um apartamento extra na cidade - a nossa solução de gestão de arrendamentos de curta duração é ajustável e flexível. Fale com um dos nossos especialistas para obter mais informações.
EN Going on a month-long trip or having a spare flat in the city; our short term rental management solution is adaptable. Speak to our experts for more information.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| mês | month |
| ou | or |
| cidade | city |
| solução | solution |
| gestão | management |
| curta | short |
| duração | term |
| especialistas | experts |
| informações | information |
PT Gestão de alojamento local de curta e média duração em Lisboa
EN Short let property management in Lisbon
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| gestão | management |
| curta | short |
| lisboa | lisbon |
PT Graças à sua autenticidade e estilo de vida, Lisboa é um dos maiores mercados de arrendamento de curta duração do mundo
EN Thanks to its authenticity and lifestyle, Lisbon is one of the most active short-let markets in the world.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| autenticidade | authenticity |
| lisboa | lisbon |
| é | is |
| maiores | most |
| mercados | markets |
| curta | short |
| mundo | world |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Popular entre turistas e nómadas digitais e com sol 290 dias por ano, Lisboa é muito procurada para arrendamento de curta e média duração, sendo as taxas de ocupação elevadas durante todo o ano.
EN Desired from many travellers and digital nomads, where the sun shines 290 days a year, the high demand for short and medium term accommodation in Lisbon across all seasons is synonymous with high occupancy-rate.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| lisboa | lisbon |
| curta | short |
| média | medium |
| taxas | rate |
| ocupação | occupancy |
PT Nós fornecemos serviços de gestão de propriedades sob arrendamento de curta duração para Airbnb, Booking.com, Vrbo e outras plataformas populares na prática de hospedagem para Alojamento Local.
EN We provide bnb property management services for Airbnb, Booking.com, Home Away and other short let platforms
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| nós | we |
| propriedades | property |
| curta | short |
| outras | other |
| plataformas | platforms |
| airbnb | airbnb |
PT Este itinerário oferece a distância mais curta para ir até ao seu ponto de destino pelas estradas praticáveis. Este itinerário é com frequência muito longo em termos de duração de tempo.
EN The route offering the shortest distance to a destination via the most accessible roads. Journey times for this option will tend to be longer.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| distância | distance |
| destino | destination |
| estradas | roads |
| tempo | times |
PT Os cursos de verão ou inverno são cursos de curta duração que empregam metodologia de ensino ativa, com atividades práticas e abordagem comparada. São oferecidos em janeiro, julho ou agosto, em módulos de 20 a 32 horas de ensino.
EN An environment with students and faculty members from different nationalities foster intercultural skills and international networking connections. Be part of Exchanging Hemispheres, our international Winter and Summer Program.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| cursos | program |
| verão | summer |
| inverno | winter |
PT Tenho vindo a fornecer alojamento para estudantes de longa e curta duração e visitantes em trabalho há mais de 20 anos.
EN I have been providing accommodation for long and short term students and working visitors for over 20 years.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| fornecer | providing |
| alojamento | accommodation |
| estudantes | students |
| longa | long |
| curta | short |
| duração | term |
| visitantes | visitors |
| trabalho | working |
| anos | years |
PT Temos uma suíte de reposição com varanda e vista para o mar. Gostaríamos de alugá-lo para um estudante de negócios de curta duração.
EN We have a spare suite with a balcony and ocean view. We would like to rent it to a short stay business student.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| suíte | suite |
| varanda | balcony |
| estudante | student |
| curta | short |
| lo | it |
PT ?Essa modalidade de EAD de curta duração e vídeos curtos permite que aluno retome o conteúdo sem grande perda de conhecimento. Muito bom!!!?
EN ?This modality of short-term distance learning and short videos allows the student to resume the content without great loss of knowledge. Very good!!!?
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| modalidade | modality |
| duração | term |
| vídeos | videos |
| permite | allows |
| aluno | student |
| sem | without |
| perda | loss |
PT Aprenda diferentes técnicas culinárias nos cursos de curta duração e vivencie uma experiência Le Cordon Bleu.
EN Learn different culinary techniques in short courses and have a Le Cordon Bleu experience.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| técnicas | techniques |
| curta | short |
| le | le |
PT Os nossos cursos de curta duração possuem aulas das mais diversas áreas da gastronomia. Confira aqui tudo o que rolou com as turmas de janeiro de 2021
EN We are pleased to provide to you a Christmas eMagazine which is available in a variety of languages. This Christmas magazine has been carefully curated by Le ...
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| nossos | we |
PT Instituições educacionais: escolas vocacionais para ensino superior, faculdades de curta duração, faculdades, universidades ou escolas técnicas ou científicas credenciadas por uma agência nacional de credenciamento.
EN Educational institutions: Collegiate vocational schools, junior colleges, colleges, universities, or scientific or technical schools that are accredited by a national accrediting agency.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| ou | or |
| técnicas | technical |
| agência | agency |
| nacional | national |
PT Quanto mais uma ramificação durar separada da ramificação de produção, maior o risco de conflitos de mesclagem e desafios de implementação. Ramificações de curta duração promovem mesclagens e implementações mais limpas.
EN The longer a branch lives separate from the production branch, the higher the risk for merge conflicts and deployment challenges. Short-lived branches promote cleaner merges and deploys.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| ramificação | branch |
| separada | separate |
| produção | production |
| risco | risk |
| conflitos | conflicts |
| mesclagem | merge |
| desafios | challenges |
| curta | short |
| promovem | promote |
PT On-line Cursos individuais apresentados em HTML5, incluindo laboratórios hands-on e vídeos de curta duração disponíveis para todos os cursos
EN Online An online, HTML5, self-paced learning experience available for all courses
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| on-line | online |
PT Small Faces foi uma banda essencial para o rock inglês, mas sua curta duração impediu que os integrantes desenvolvessem melhor as idéias pr… leia mais
EN Small Faces were an influential British mod/psychedelic band of the 1960s, led by Steve Marriott and Ronnie Lane with Kenney Jones and Ian … read more
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| small | small |
| banda | band |
| inglês | british |
| s | s |
PT Small Faces foi uma banda essencial para o rock inglês, mas sua curta duração impediu que os integrantes desenvolvessem melhor as idéias propostas entre 65 e 68
EN Small Faces were an influential British mod/psychedelic band of the 1960s, led by Steve Marriott and Ronnie Lane with Kenney Jones and Ian McLagan (who replaced original organist Jimmy Winston)
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| small | small |
| banda | band |
| inglês | british |
| s | s |
PT Discover The Palm Beaches é uma corporação privada sem fins lucrativos que é financiado principalmente pela coleção de um " taxa de estadia " pago por hóspedes de hospedagem para estadias de curta duração em Palm Beach County.
EN Discover The Palm Beaches is a private non-profit corporation that is funded primarily by the collection of a "bed tax" paid by lodging guests for short-term stays in Palm Beach County.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| discover | discover |
| corporação | corporation |
| privada | private |
| financiado | funded |
| principalmente | primarily |
| coleção | collection |
| taxa | tax |
| pago | paid |
| estadias | stays |
| curta | short |
| duração | term |
| county | county |
PT Temos uma suíte extra com varanda e vista para o mar. Gostaríamos de alugá-lo para um estudante adulto sério de curta duração. As horas nesta casa ...
EN We have a spare suite with a balcony and ocean view. We would like to rent it to a short stay serious adult student. Hours in this house are earl...
PT Projeto pioneiro no Brasil, tenha liberdade para combinar módulos de curta e média duração e montar trilhas de pós-graduação ou atualização.
EN A pioneer project in Brazil, have the freedom to combine short and medium duration modules and set up post-graduation or updating tracks.
PT Escolhendo a trilha de Atualização, você fará cursos de curta e média duração, com diversos temas e opções diferentes, que podem ser combinados para transformar certificações individuais em um Nanodegree, Minidegree ou Degree, por exemplo:
EN By choosing the Upgrade track, you will take short and medium-term courses with many different topics and options, which can be combined to turn individual certifications into a Nanodegree, Minidegree, or Degree, for example:
PT Nas trilhas de atualização, você encontrará cursos de curta e média duração, com diversos temas e opções diferentes para encontrar o curso que mais se adequa a sua necessidade
EN In the refresher tracks, you will find short and medium length courses, with many different themes and options to find the course that best suits your needs
PT Programas de curta duração com foco em tópicos específicos nas áreas de Inteligência Competitiva, Finanças Corporativas, Tecnologia e Inovação, Marketing, Estratégia, Branding, Gestão e Liderança.
EN Short-term programs focusing on specific topics in the areas of Competitive Intelligence, Corporate Finance, Technology and Innovation, Marketing, Strategy, Branding, Management, and Leadership.
PT A Duração representa a quantidade de tempo que uma tarefa deve levar para ser concluída. Clique na célula de Duração de uma subtarefa e digite o período de tempo. Você pode utilizar alguns formatos diferentes:
EN Duration represents the amount of time a task is expected to take. Click on the Duration cell of a sub-task and type in the length of time. You can use a few different formats:
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| representa | represents |
| quantidade | amount |
| tarefa | task |
| célula | cell |
| você | you |
| utilizar | use |
| formatos | formats |
| diferentes | different |
PT Duração do dia (horas) - Defina a duração, em horas, dos dias úteis na planilha do projeto
EN Length of Day (hours)—Set the length, in hours, of working days in the project sheet
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| defina | set |
| projeto | project |
PT Por exemplo, se a cadeia de caracteres do campo Localizar de uma coluna de Duração for 2d, ela corresponderá apenas às células que contiverem o valor 2d - não corresponderá a uma duração de 16h.
EN For example, if your Find string on a Duration column is 2d it will only match cells that contain the value 2d—it will not match a duration of 16h.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| localizar | find |
| coluna | column |
| duração | duration |
| células | cells |
| corresponder | match |
PT Os Compute Savings Plans oferecem até 17% de desconto em Duração, Simultaneidade provisionada e Duração (Simultaneidade provisionada)
EN Compute Savings Plans offer up to 17% discount on Duration, Provisioned Concurrency, and Duration (Provisioned Concurrency)
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| compute | compute |
| duração | duration |
| simultaneidade | concurrency |
PT Se possível, a duração planejada para a qual os dados pessoais serão armazenados ou, se isso não for possível, os critérios para determinar essa duração
EN If possible, the planned duration for which the personal data will be stored or, if this is not possible, the criteria for determining this duration
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| duração | duration |
| pessoais | personal |
| serão | will be |
| armazenados | stored |
| ou | or |
| critérios | criteria |
PT Cada planeta do Sistema Solar tem seu próprio período orbital (que determina a duração do ano) e período de rotação (que determina a duração do dia e da noite). Vamos examinar com que rapidez Marte gira em torno do Sol e em torno do seu eixo.
EN Every planet in the Solar System has its own orbital period (that determines the length of year) and rotation period (that determines the length of a day-night cycle). Let’s take a look at how fast Mars revolves around the Sun and spins on its axis.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| sistema | system |
| determina | determines |
| rotação | rotation |
| vamos | let’s |
| examinar | look |
| rapidez | fast |
| marte | mars |
| eixo | axis |
PT Qual é a duração da assinatura do Parallels Toolbox?Acesse KB 124228 para obter mais informações sobre a duração da assinatura do Parallels Toolbox.
EN What is the Parallels Toolbox subscription duration? Visit KB 124228 for more information about Parallels Toolbox subscription duration.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| é | is |
| duração | duration |
| assinatura | subscription |
| informações | information |
| kb | kb |
PT Os Compute Savings Plans oferecem até 17% de desconto em Duração, Simultaneidade provisionada e Duração (Simultaneidade provisionada)
EN Compute Savings Plans offer up to 17% discount on Duration, Provisioned Concurrency, and Duration (Provisioned Concurrency)
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| compute | compute |
| duração | duration |
| simultaneidade | concurrency |
PT Cada planeta do Sistema Solar tem seu próprio período orbital (que determina a duração do ano) e período de rotação (que determina a duração do dia e da noite). Vamos examinar com que rapidez Marte gira em torno do Sol e em torno do seu eixo.
EN Every planet in the Solar System has its own orbital period (that determines the length of year) and rotation period (that determines the length of a day-night cycle). Let’s take a look at how fast Mars revolves around the Sun and spins on its axis.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| sistema | system |
| determina | determines |
| rotação | rotation |
| vamos | let’s |
| examinar | look |
| rapidez | fast |
| marte | mars |
| eixo | axis |
PT Uma duração de cache mais longa nem sempre é melhor. Em última análise, cabe a você decidir qual é a duração ideal do cache para seus recursos.
EN A longer cache duration isn't always better. Ultimately, it's up to you to decide what the optimal cache duration is for your resources.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| duração | duration |
| cache | cache |
| é | is |
| recursos | resources |
| em última análise | ultimately |
PT Por exemplo, se tiver um vídeo de 60 segundos de duração, pode usar StoriesStudio para cortar o seu vídeo em 6 vídeos separados que têm cada um 10 segundos de duração
EN For example, if you have a 60-second long video, you can use StoriesStudio to cut your video into 6 separate videos that are each 10 seconds long
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| se | if |
| usar | use |
| separados | separate |
PT Edite a duração do seu vídeo arrastando as alças da linha do tempo ou usando a ferramenta Dividir. Nunca foi tão fácil cortar silêncios, reorganizar trechos ou ajustar a duração do seu áudio para caber no seu vídeo.
EN Edit the length of your video clip by dragging the timeline handles or by using the Split tool. It’s never been easier to cut out silences, rearrange clips, or adjust the length of your audio to fit your video.
PT Duração do dia (horas) - Defina a duração, em horas, dos dias úteis na planilha do projeto
EN Length of Day (hours)—Set the length, in hours, of working days in the project sheet
PT Não obstante o acima exposto, o prazo deste Contrato com relação a qualquer Avaliação será pela duração especificada pela Celigo no início da Avaliação (e se tal duração não for especificada, será considerada noventa (90) dias)
EN Notwithstanding the foregoing, the term of this Agreement with respect to any Trial shall be for the duration specified by Celigo at the commencement of the Trial (and if no such duration is specified, it shall be deemed to be ninety (90) days)
PT O Apple Podcasts requer uma duração de episódio. Se um episódio não tiver uma duração listada, o Apple Podcasts pode não aprovar o podcast.
EN Apple Podcasts requires an episode duration. If an episode doesn't have a duration listed, Apple Podcasts may not approve the podcast.
PT É fácil subestimar o tempo de viagem ao olhar um mapa. Os mapas não mostram o quão estreitas e sinuosas as estradas podem ser. O que pode parecer uma viagem curta pode levar muito tempo.
EN It’s easy to underestimate drive times when looking at a map. Maps don’t show how narrow and windy roads can be. What might look like a short trip can take a long time.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| fácil | easy |
| mostram | show |
| estradas | roads |
| curta | short |
| levar | take |
PT Curta este título agora mesmo, além de milhões de outros, com um período de avaliação gratuita
EN Enjoy this title right now, plus millions more, with a free trial
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| este | this |
| título | title |
| outros | more |
| um | a |
| gratuita | free |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
curta curta escura curta duração curta duração disponíveis curta viagem curta manga curta pista curta curta caminhada curta distância curta possível é resposta curta curta metragem curta viagem curta rota que uma página curta vida curta depois curta curta possível cauda curta perna curta resposta curta é comunicação curta descrição curta pesquisa curta declaração curta versão curta é arrendamento de curta relaxe e curta pista curta mede trilha curta quão curta pedalada mais curta curta gta v a resposta curta a mais curta a uma curta atuação curta curta para medir curta a ramificações de curta curta a ação ea uma curta curta o som combates a curta curta metragens feitos curta brasileiro curta live action curta o theatre curta de carro traseira muito curta
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk