PT Portas Entrada Saída Fechadas Sala fechada Porta fechada Entrada Porta preta Abrir Preto e branco
Oversett "conta for fechada" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "conta for fechada" fra Portugisisk til Engelsk
Oversettelser av conta for fechada
"conta for fechada" på Portugisisk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av Portugisisk til Engelsk av conta for fechada
Portugisisk
Engelsk
EN Doors Doorway Exit Closed Closed room Closed door Entry Black door Open Black and white
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| saída | exit |
| sala | room |
| fechada | closed |
| abrir | open |
PT É impossível reembolsar um pagamento do PayPal de uma conta do PayPal para outro, nem um reembolso prorrado será feito a uma conta fechada.Nestes casos, seria necessário para você chegar ao PayPal diretamente para ver se você pode reabrir a conta.
EN It is impossible to refund a PayPal payment from one PayPal account to another, nor can a prorated refund be made to a closed account. In these cases, it would be required for you to reach out to PayPal directly to see if you can reopen the account.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| impossível | impossible |
| nem | nor |
| feito | made |
| fechada | closed |
| casos | cases |
| necessário | required |
| você | you |
| diretamente | directly |
| reabrir | reopen |
PT Auto-Exclusão é um período de tempo mais longo, de 6 meses a permanente; quando sua conta for fechada, você não poderá logar mais na sua conta e a conta não poderá ser reaberta antes do prazo escolhido ter terminado
EN A self exclusion is a longer period of time, 6 months to permanently, and when it is closed you can no longer log into to your account at all and it can not be reopened before the time limit has expired
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| um | a |
| permanente | permanently |
| fechada | closed |
| exclusão | exclusion |
PT Auto-Exclusão é um período de tempo mais longo, de 6 meses a permanente; quando sua conta for fechada, você não poderá logar mais na sua conta e a conta não poderá ser reaberta antes do prazo escolhido ter terminado
EN A self exclusion is a longer period of time, 6 months to permanently, and when it is closed you can no longer log into to your account at all and it can not be reopened before the time limit has expired
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| um | a |
| permanente | permanently |
| fechada | closed |
| exclusão | exclusion |
PT É impossível reembolsar um pagamento do PayPal de uma conta do PayPal para outro, nem um reembolso prorrado será feito a uma conta fechada.Nestes casos, seria necessário para você chegar ao PayPal diretamente para ver se você pode reabrir a conta.
EN It is impossible to refund a PayPal payment from one PayPal account to another, nor can a prorated refund be made to a closed account. In these cases, it would be required for you to reach out to PayPal directly to see if you can reopen the account.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| impossível | impossible |
| nem | nor |
| feito | made |
| fechada | closed |
| casos | cases |
| necessário | required |
| você | you |
| diretamente | directly |
| reabrir | reopen |
PT Não, só é permitido abrir uma conta durante a sua vida, mesmo se uma conta antiga for fechada, você teria que solicitar que esta seja reaberta, pois não é possível criar novas contas.
EN No, it is only allowed to open one account during your lifetime, even if an old account is closed down, you would have to request this one to be reopened as no new accounts can not be created.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| vida | lifetime |
| antiga | old |
| fechada | closed |
| novas | new |
| for | down |
PT Não, só é permitido abrir uma conta durante a sua vida, mesmo se uma conta antiga for fechada, você teria que solicitar que esta seja reaberta, pois não é possível criar novas contas.
EN No, it is only allowed to open one account during your lifetime, even if an old account is closed down, you would have to request this one to be reopened as no new accounts can not be created.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| vida | lifetime |
| antiga | old |
| fechada | closed |
| novas | new |
| for | down |
PT No caso de uma conta fechada do PayPal
EN In the event of a closed PayPal Account
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| caso | event |
| conta | account |
| fechada | closed |
| paypal | paypal |
PT Ao fazer isso, sua conta será fechada permanentemente e você não poderá reabri-la novamente
EN By doing this, your account will be closed forever and you will be unable to re-open it again
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| conta | account |
| fechada | closed |
PT Ao fazer isso, sua conta será fechada permanentemente e você não poderá reabri-la novamente
EN By doing this, your account will be closed forever and you will be unable to re-open it again
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| conta | account |
| fechada | closed |
PT No caso de uma conta fechada do PayPal
EN In the event of a closed PayPal account
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| caso | event |
| conta | account |
| fechada | closed |
| paypal | paypal |
PT Recursos urgentes. O Smartsheet nunca alegará que sua conta pode ser fechada e solicitará que você forneça informações confidenciais usando uma mensagem de e-mail.
EN Urgent appeals. Smartsheet will never claim that your account may be closed and then ask you to provide sensitive information in an email message.
PT Muitas partes do mundo funcionam, mesmo que inconscientemente, de uma forma fechada
EN Much of the world works, often unwittingly, in a closed way
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| muitas | much |
| mundo | world |
| funcionam | works |
| forma | way |
| fechada | closed |
PT Com o uso de um chatbot consistente quando a sua empresa está fechada, os clientes ainda terão acesso às informações de que precisam.
EN By using a robust chatbot when your business is closed, customers still gain access to the information they need.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| fechada | closed |
| acesso | access |
| informações | information |
PT Uma série de trilhas no Waitakere Ranges Regional Park foi fechada para ajudar a evitar a propagação de uma praga que afeta as árvores kauri. Para mais informações, visite o site do Auckland Council.
EN A number of tracks in the Waitakere Ranges Regional Park have been closed to help prevent the spread of kauri dieback disease. For more information, see the Auckland Council website
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| trilhas | tracks |
| regional | regional |
| park | park |
| fechada | closed |
| evitar | prevent |
| propagação | spread |
| informações | information |
| visite | see |
| site | website |
| auckland | auckland |
| council | council |
| kauri | kauri |
PT É difícil transferir seus ativos para uma nova plataforma porque o Teachable hospeda todo o seu conteúdo em sua plataforma fechada.
EN It?s difficult to transfer your assets to a new platform because Teachable hosts all of your content on its closed platform.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| difícil | difficult |
| ativos | assets |
| nova | new |
| plataforma | platform |
| teachable | teachable |
| conteúdo | content |
| fechada | closed |
PT Você está hospedando seu site e cursos na plataforma fechada do Teachable e não há uma maneira simples de exportar seu conteúdo se você cancelar ou planejar seguir em frente
EN You?re hosting your website and courses on Teachable?s closed platform, and there?s no simple way to export your content if you cancel or plan to move on
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| hospedando | hosting |
| site | website |
| cursos | courses |
| plataforma | platform |
| fechada | closed |
| teachable | teachable |
| maneira | way |
| conteúdo | content |
| cancelar | cancel |
| ou | or |
| planejar | plan |
| frente | on |
PT O ensinável é uma estrutura fechada, o que significa que você não pode expandir facilmente seus recursos adicionando complementos e plug-ins
EN Teachable is a closed framework, which means you can?t easily expand its features by adding add-ons and plugins
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| ensinável | teachable |
| uma | a |
| estrutura | framework |
| fechada | closed |
| expandir | expand |
| facilmente | easily |
| plug-ins | plugins |
PT De frente para a tal casa, depois do ônibus e do caminhão, você vai encontrar um 4x4 entre sacos de areia e um pedacinho de asfalto antes da entrada fechada.
EN Opposite this home, past the bus and truck, you’ll find a 4x4 among sandbags with a small bit of tarmac before the closed-off entrance.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| ônibus | bus |
| caminhão | truck |
| você | you |
| entrada | entrance |
| fechada | closed |
PT Os grupos de imprensa expressaram preocupação com a possibilidade de a lei, aprovada pelo Congresso em uma sessão fechada, diminuir a transparência e o acesso à informação.
EN Press groups expressed concern that the legislation, which was approved by Congress in a closed-door session, would undermine transparency and access to information.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| grupos | groups |
| imprensa | press |
| expressaram | expressed |
| preocupação | concern |
| aprovada | approved |
| congresso | congress |
| sessão | session |
| fechada | closed |
| transparência | transparency |
| acesso | access |
| informação | information |
PT Conforme a época do ano e as condições climáticas, essa rota pode estar fechada ou interrompida.
EN Depending on the season and weather conditions, this route may be blocked or interrupted
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| condições | conditions |
| rota | route |
| ou | or |
PT O catamarã de dois andares possui uma área fechada na sombra, bem como um terraço e um bar premium.
EN The double-decker catamaran boasts an enclosed area in the shade as well as a sun deck and a premium bar.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| área | area |
| sombra | shade |
| bem | well |
| bar | bar |
| premium | premium |
PT Moro numa rua fechada tranquila com duas salas dois quartos cozinha e banheiro, perto do Maracanã, tijuca, perto da praia na zona sul do Leva 20 mi...
EN I live in a quiet street closed with two rooms two bedrooms kitchen and bathroom near the Maracanã, Tijuca, near the beach in the southern part of ...
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| rua | street |
| fechada | closed |
| tranquila | quiet |
| praia | beach |
| sul | southern |
PT Quando uma nova venda é fechada no Pipefy, todos os documentos e contratos são armazenados no Dropbox
EN When a new deal is closed in Pipefy, store all documents and contracts in Dropbox
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| quando | when |
| nova | new |
| fechada | closed |
| documentos | documents |
| e | and |
| contratos | contracts |
| dropbox | dropbox |
PT Considere um cenário onde você criou um evento BugBust 35 dias depois de criar o primeiro evento, o que significa que a janela do nível gratuito BugBust da AWS está fechada
EN Consider a scenario where you created a BugBust event 35 days after creating the first one, meaning the AWS BugBust Free tier window is closed
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| considere | consider |
| cenário | scenario |
| você | you |
| evento | event |
| dias | days |
| janela | window |
| nível | tier |
| gratuito | free |
| aws | aws |
| fechada | closed |
| bugbust | bugbust |
PT Cozinhe as lentilhas com o O dobro da quantidade de água. Usar água fresca e sem sal. Ferva em fogo brando e com gtampa fechada.
EN Cook the lentils with the double amount of water. Take fresh and unsalted water. Boil at low heat and with gclosed lid.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| as | at |
| lentilhas | lentils |
| o | the |
| dobro | double |
| quantidade | amount |
| água | water |
| usar | with |
| fresca | fresh |
| fogo | heat |
PT O arroz basmati perfeito e fofo deve cozinhar em fogo baixo com a tampa fechada até que toda a água tenha sido absorvida pelo arroz.
EN Perfect, fluffy basmati rice should cook on low heat with the lid closed until all the water has been absorbed into the rice.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| arroz | rice |
| perfeito | perfect |
| cozinhar | cook |
| fogo | heat |
| tampa | lid |
| fechada | closed |
| água | water |
| basmati | basmati |
PT Uma vez que a água ferve, reduzir o calor e com gtampa fechada cerca de 10 minutos Ferva em fogo brando até que a água seja absorvida.
EN Once the water boils, reduce heat and with gclosed lid circa 10 minutes Simmer until the water is absorbed.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| água | water |
| reduzir | reduce |
| minutos | minutes |
PT Baixe de graça 301 ícones de Caixa postal fechada bandeira pra baixo em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 36 free Mailbox Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| caixa | mailbox |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| outros | other |
| de graça | free |
PT Use gratuitamente ícones de Caixa postal fechada bandeira pra baixo em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
EN Get free Mailbox icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| gratuitamente | free |
| caixa | mailbox |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| outros | other |
| web | web |
| mobile | mobile |
PT Ou implante em sua rede fechada para máxima privacidade e facilidade de conformidade.
EN Or deploy in your closed network for maximum privacy and ease of compliance.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| ou | or |
| rede | network |
| fechada | closed |
| máxima | maximum |
| privacidade | privacy |
| facilidade | ease |
| conformidade | compliance |
PT No entanto, em 2018, o Coinomi adiou seu projeto como fonte fechada
EN However, in 2018 Coinomi postponed its project as closed source
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| seu | its |
| projeto | project |
| fonte | source |
| fechada | closed |
PT Com o Chamberlain MyQ Garage, você pode definitivamente dizer adeus às chaves e não se preocupar se a garagem está aberta ou fechada, porque se você esquecer que ela está aberta, basta abrir o aplicativo myQ e fechá-lo em um momento
EN With Chamberlain MyQ Garage, then, you can definitely say goodbye to the keys and not worry whether the garage is open or closed, because if you forget it open, just open the MyQ app and close it in a moment
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| definitivamente | definitely |
| dizer | say |
| adeus | goodbye |
| chaves | keys |
| preocupar | worry |
| garagem | garage |
| fechada | closed |
| esquecer | forget |
| aplicativo | app |
| momento | moment |
| myq | myq |
PT Vivemos em uma comunidade fechada, que é muito tranquila, e meus vizinhos são como uma família. Nosso bairro é composto de diferentes origens cultu...
EN We live in a gated community, which is very quiet, and my neighbors are like family. Our neighborhood is made up of different cultural backgrounds....
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| vivemos | we live |
| muito | very |
| tranquila | quiet |
| vizinhos | neighbors |
| bairro | neighborhood |
| diferentes | different |
PT Quando uma nova venda é fechada no Pipefy, todos os documentos e contratos são armazenados no Dropbox
EN When a new deal is closed in Pipefy, store all documents and contracts in Dropbox
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| quando | when |
| nova | new |
| fechada | closed |
| documentos | documents |
| e | and |
| contratos | contracts |
| dropbox | dropbox |
PT Considere um cenário onde você criou um evento BugBust 35 dias depois de criar o primeiro evento, o que significa que a janela do nível gratuito BugBust da AWS está fechada
EN Consider a scenario where you created a BugBust event 35 days after creating the first one, meaning the AWS BugBust Free tier window is closed
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| considere | consider |
| cenário | scenario |
| você | you |
| evento | event |
| dias | days |
| janela | window |
| nível | tier |
| gratuito | free |
| aws | aws |
| fechada | closed |
| bugbust | bugbust |
PT Uso do celular enquanto dirige: qual é a lei no Reino Unido? Brecha para fotos e jogos finalmente fechada
EN Mobile phone use whilst driving: What's the law in the UK? Photo and gaming loophole finally closed
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| uso | use |
| lei | law |
| fotos | photo |
| jogos | gaming |
| finalmente | finally |
| fechada | closed |
| reino unido | uk |
PT Moro numa rua fechada tranquila com duas salas dois quartos cozinha e banheiro, perto do Maracanã, tijuca, perto da praia na zona sul do Leva 20 mi...
EN I live in a quiet street closed with two rooms two bedrooms kitchen and bathroom near the Maracanã, Tijuca, near the beach in the southern part of ...
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| rua | street |
| fechada | closed |
| tranquila | quiet |
| praia | beach |
| sul | southern |
PT lançou uma oferta fechada e personalizada que deu a todos os estudantes universitários dos EUA US $ 10 em uma compra de US $ 50 ou mais
EN launched a gated, personalized offer that gave all US college students $10 off a purchase of $50 or more
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| oferta | offer |
| personalizada | personalized |
| deu | gave |
| estudantes | students |
| compra | purchase |
| ou | or |
| mais | more |
PT A propagação do mercado com uma oferta exclusiva e fechada, projetada especificamente para os alunos da Geração Z é uma estratégia emergente e poderosa para criar lealdade à marca no crescente mercado da Gen Z
EN Seeding the market with a gated, exclusive offer specifically designed for student members of Generation Z is an emerging and powerful strategy for creating brand loyalty in the growing Gen Z market
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| mercado | market |
| oferta | offer |
| exclusiva | exclusive |
| especificamente | specifically |
| alunos | student |
| z | z |
| é | is |
| estratégia | strategy |
| poderosa | powerful |
| lealdade | loyalty |
| crescente | growing |
PT Quando tiver acesso a uma oferta fechada,
EN When given access to a gated offer,
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| acesso | access |
| uma | a |
| oferta | offer |
PT Nosso pesquisa de compradores mostraram que, quando os alunos têm acesso a uma oferta exclusiva e fechada, 54% dizem se sentir empolgados e 91% têm maior probabilidade de comprar com uma marca.
EN Our shopper survey showed that when students are given access to a gated, exclusive offer, 54% say they feel excited and 91% would be more likely to shop with a brand.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| nosso | our |
| pesquisa | survey |
| alunos | students |
| acesso | access |
| oferta | offer |
| exclusiva | exclusive |
| sentir | feel |
| comprar | shop |
PT Quando o kit estiver completo e o folheto estiver presente, a caixa do kit da vacina é fechada
EN Once kitting is complete and the leaflet is present, the vaccine kit box is closed
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| quando | once |
| completo | complete |
| folheto | leaflet |
| presente | present |
| vacina | vaccine |
| fechada | closed |
PT Caixa De Correio Fechada Com Bandeira Levantada
EN Closed Mailbox With Raised Flag
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| fechada | closed |
| bandeira | flag |
PT Caixa De Correio Fechada Com Bandeira Abaixada
EN Closed Mailbox With Lowered Flag
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| fechada | closed |
| bandeira | flag |
PT Coloque os espetinhos sob fogo direto em uma grelha e cozinhe por 3 a 4 minutos, com a tampa fechada. Arrume os espetinhos de peixe em pratos com um ramo de ervas frescas, como o tomilho-limão.
EN Place the skewers over direct heat on a grill rack and cook for about 3 to 4 minutes with the lid closed. Arrange the fish skewers on plates with a fresh sprig of herbs, for example lemon thyme.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| coloque | place |
| fogo | heat |
| direto | direct |
| grelha | grill |
| minutos | minutes |
| tampa | lid |
| fechada | closed |
| peixe | fish |
| pratos | plates |
| ervas | herbs |
| frescas | fresh |
| limão | lemon |
PT A Praça está fechada apenas por um dos seus lados, onde estão os imponentes edifícios da sede do Ministério da Marinha e o Hotel de Crillon, um dos mais antigos e luxuosos do mundo.
EN The north side of the square is closed with the buildings of the French Naval Ministry and the Crillon Hotel, one of the oldest and most elegant hotels in Paris.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| praça | square |
| fechada | closed |
| edifícios | buildings |
| ministério | ministry |
PT Rock'n'Roller Coaster: A evolução do Space Mountain. É uma montanha russa fechada na completa escuridão mais rápida, mais suave e melhor ambientada.
EN Rock n Roller Coaster: The fastest roller coaster of the amusement park, the Rock n Roller Coaster is an indoor ride similar to Space Mountain, but with better music, effects and setting.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| rock | rock |
| n | n |
| space | space |
| rápida | fastest |
PT (No momento da redação deste artigo, no final de junho, a fronteira ainda permanece fechada para viagens não essenciais
EN (At the time of writing, in late June 2020, the border remains sealed to nonessential travel
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| junho | june |
| fronteira | border |
| viagens | travel |
PT A forma de desenhar uma boca varia conforme a boca do modelo esteja aberta ou fechada. Bocas abertas com dentes à mostra são muito mais difíceis de capturar do que as que estão fechadas.
EN Working out how to draw a mouth varies depending on whether the subject has theirs open or closed. Open mouths with teeth showing are a lot harder to capture than those which are closed.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| boca | mouth |
| varia | varies |
| fechada | closed |
| dentes | teeth |
| mostra | showing |
| capturar | capture |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
conta fechada conta for fechada fechada plataforma fechada entrada fechada porta fechada vacina e fechada está fechada a tampa fechada fechada para ajudar sala fechada porta gtampa fechada cerca empresa está fechada conta conta bancária tua conta única conta conta comercial conta própria usando senhas só conta conta deve exibir a conta pois conta ele conta cloudflare conta conta majestic é conta usados setor conta conta gratuita conta é paga nova conta acesso à conta usar hostwinds conta programa conta usuários à conta conta vinculada conta revolut conta e conta durante voxy conta conta agora conta após conta no ip conta permanentemente conta é visitar conta paga conta porque conta hostwinds passo conta designado minha conta
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk