PT Embora essa medida não seja tão específica quanto comparar a presença social de um cliente diretamente com a concorrência, o índice traz informações suficientes para comparar sua presença com o setor como um todo.
Oversett "comparar" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "comparar" fra Portugisisk til Engelsk
Oversettelser av comparar
"comparar" på Portugisisk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
| comparar | compare comparing similar to compare |
Oversettelse av Portugisisk til Engelsk av comparar
Portugisisk
Engelsk
EN Although this isn’t as specific as comparing a client’s social presence directly to a competitors, it gives enough information to compare their presence to the industry as a whole.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| específica | specific |
| presença | presence |
| social | social |
| cliente | client |
| diretamente | directly |
| concorrência | competitors |
| traz | gives |
| informações | information |
| setor | industry |
| todo | whole |
| t | t |
PT Pode comparar até 3 hotéis Accor em simultâneo de acordo com os critérios de «serviços», «lazer», e «tipos de alojamento» utilizando a funcionalidade «Adicionar à sua seleção e comparar».
EN You can compare up to 3 Accor Group hotels at a time in terms of «services», «leisure» and «types of accommodation» using the «Add to your selection and compare» feature.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| accor | accor |
| serviços | services |
| lazer | leisure |
| alojamento | accommodation |
| adicionar | add |
| seleção | selection |
PT A usabilidade de nossa ferramenta de comparação de texto é livre de quaisquer complexidades, pois oferece uma interface amigável. Os passos simples dadas abaixo vai ajudá-lo a comparar o texto com nosso utilitário online texto comparar.
EN The usability of our text compare tool is free of any intricacies as it offers a user-friendly interface. The straightforward steps given below will help you compare the text with our compare text online utility.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| usabilidade | usability |
| ferramenta | tool |
| texto | text |
| é | is |
| livre | free |
| oferece | offers |
| interface | interface |
| amigável | friendly |
| os | you |
| passos | steps |
| dadas | given |
| utilitário | utility |
| online | online |
| lo | it |
PT Realce as alterações feitas desde o último backup ao comparar o estado on-line do AD com seu backup ou ao comparar múltiplos backups
EN Highlight changes made since the last backup by comparing the online state of AD with its backup or by comparing multiple backups
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| alterações | changes |
| feitas | made |
| último | last |
| estado | state |
| on-line | online |
| ad | ad |
| ou | or |
| múltiplos | multiple |
PT Pode comparar até 3 hotéis Accor em simultâneo de acordo com os critérios de «serviços», «lazer», e «tipos de alojamento» utilizando a funcionalidade «Adicionar à sua seleção e comparar».
EN You can compare up to 3 Accor Group hotels at a time in terms of «services», «leisure» and «types of accommodation» using the «Add to your selection and compare» feature.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| accor | accor |
| serviços | services |
| lazer | leisure |
| alojamento | accommodation |
| adicionar | add |
| seleção | selection |
PT Se você já escreveu sobre um tópico semelhante no passado, é uma boa ideia comparar documentos entre si usando nossa ferramenta Duplicate File Finder ou comparar dois textos usando a ferramenta Text Compare do Copyleaks.
EN If you have written on a similar topic in the past, it is a good idea to compare documents with each other using our Duplicate File Finder tool or compare two texts using Copyleaks’ Text Compare tool.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| escreveu | written |
| tópico | topic |
| semelhante | similar |
| é | is |
| boa | good |
| ideia | idea |
| nossa | our |
| ou | or |
PT O gráfico permite comparar diferentes métricas no mesmo período. Por exemplo, podes comparar o número de pagamentos orgânicos com o número de pagamentos pagos com assistência, no mesmo período.
EN The graph lets you compare different metrics over the same timeframe. For example, you can compare the number of organic checkouts with the number of paid assisted checkouts during the same timeframe.
PT Sim, você realmente pode substituir sua VPN pelo Acesso à Rede Zero Trust. Baixe este whitepaper técnico para comparar abordagens alternativas de acesso remoto e encontrar a melhor opção para sua organização.
EN Yes, you really can replace your VPN with Zero Trust Network Access. Download this technical whitepaper to compare alternative remote access approaches and find the best option for your organization.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| realmente | really |
| pode | can |
| substituir | replace |
| vpn | vpn |
| acesso | access |
| zero | zero |
| trust | trust |
| baixe | download |
| whitepaper | whitepaper |
| técnico | technical |
| abordagens | approaches |
| alternativas | alternative |
| remoto | remote |
| encontrar | find |
| opção | option |
PT Compare o seu desempenho nas redes sociais com o da concorrência para encontrar novas oportunidades. Procure e filtre dados históricos rapidamente para comparar os resultados.
EN Compare your performance on social to your competitors’ to find new opportunities. Find and filter historical data quickly to benchmark results.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| concorrência | competitors |
| novas | new |
| oportunidades | opportunities |
| rapidamente | quickly |
PT Acompanhe o desempenho da concorrência em redes sociais para comparar com o seu e identificar novas oportunidades no setor.
EN Track competitor performance across social to benchmark against your own and to identify new opportunities in your industry.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| acompanhe | track |
| desempenho | performance |
| novas | new |
| oportunidades | opportunities |
| setor | industry |
PT Examinar itens gerais e comparar a frequência com que são mencionados, bem como o sentimento dessas citações, pode ajudar.
EN Looking through general items and comparing how frequently they get mentioned, as well as the sentiment of those mentions, can help.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| gerais | general |
| mencionados | mentioned |
| bem | well |
| sentimento | sentiment |
| pode | can |
| ajudar | help |
PT Analise URLs de qualquer nível, seja um domínio raiz ou um subdomínio. Depois de definir as configurações, clique em “Comparar” e veja os resultados.
EN Look up URLs at any level, be it a root domain or a subdomain. Once specified, click “Compare” and see the results.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| urls | urls |
| nível | level |
| domínio | domain |
| raiz | root |
| ou | or |
| subdomínio | subdomain |
| comparar | compare |
| resultados | results |
PT Pode ser usado para comparar o desempenho on-line de diversos sites, suas palavras-chave e custo de tráfego para fins de análise competitiva, prospecção ou pesquisa.
EN It can be used to compare the online performance of different websites, their keywords and traffic costs for the purposes of competitive analysis, prospecting or research.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| usado | used |
| desempenho | performance |
| diversos | different |
| custo | costs |
| tráfego | traffic |
| fins | purposes |
| competitiva | competitive |
| prospecção | prospecting |
| ou | or |
PT Com os relatórios Comparar rastreamentos e Progresso, você pode analisar os resultados de diversas auditorias de SEO e monitorar variações no número de problemas ao longo do tempo.
EN With the Compare Crawls and Progress reports you can analyze the results of different SEO audits and track changes in the number of issues over time.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| progresso | progress |
| resultados | results |
| diversas | different |
| auditorias | audits |
| seo | seo |
| monitorar | track |
| variações | changes |
| problemas | issues |
| tempo | time |
PT Clique em um KPI na parte superior do gráfico para filtrar e comparar resultados. Dependendo do intervalo de datas selecionado, uma comparação de alteração percentual pode ser exibida em cada KPI.
EN Click a KPI at the top of the graph to filter and compare results. Depending on the date range selected, a percent change comparison may show under each KPI.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| kpi | kpi |
| gráfico | graph |
| filtrar | filter |
| resultados | results |
| dependendo | depending |
| selecionado | selected |
| alteração | change |
| percentual | percent |
PT Com o SolarWinds® Database Performance Monitor (DPM), o recurso de criador de perfil pode ajudar você a implantar o código com segurança quando comparar períodos
EN With SolarWinds® Database Performance Monitor (DPM), the Profiler feature can help you deploy code with confidence by comparing time ranges
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| database | database |
| monitor | monitor |
| dpm | dpm |
| você | you |
| implantar | deploy |
| código | code |
| segurança | confidence |
PT Conforme a situação da COVID-19 foi evoluindo, redesenhamos nosso rastreador global do coronavírus para ajudar você a identificar melhor os pontos de contágio e comparar tendências em diferentes locais
EN As the COVID-19 situation has evolved, we have redesigned our global coronavirus tracker to help you better identify hotspots and compare trends in different locations
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| situação | situation |
| rastreador | tracker |
| global | global |
| identificar | identify |
| melhor | better |
| comparar | compare |
| tendências | trends |
| diferentes | different |
| locais | locations |
PT O BLEU é, no entanto, um instrumento válido para medir o efeito das formações dos motores e, até certo ponto, para comparar os motores de diferentes fornecedores de tradução automática
EN BLEU is, however, a valid instrument to measure the effect of engine trainings and – to some extent – to compare the engines of different MT providers
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| é | is |
| instrumento | instrument |
| válido | valid |
| efeito | effect |
| fornecedores | providers |
PT As pessoas que vierem a comparar seu produto não estão interessadas em ouvir discursos de venda no seu marketing de conteúdo. Elas estão interessadas em aprender.
EN The people who will eventually buy from you aren’t interested in hearing sales pitches in your content marketing. They’re looking to learn.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| pessoas | people |
| interessadas | interested |
| ouvir | hearing |
| conteúdo | content |
PT Para comparar a velocidade dessas duas VPNs, conduzimos testes de velocidade em ambas
EN To compare the speed of these two VPNs, we conducted speed tests for them both
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| velocidade | speed |
| vpns | vpns |
| testes | tests |
PT Essa foi a velocidade da nossa conexão sem a utilização de uma VPN. Usaremos estes resultados para comparar com os outros testes.
EN This was the speed of our connection when we weren?t using a VPN. We will use these results to compare our other tests to.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| velocidade | speed |
| conexão | connection |
| vpn | vpn |
| usaremos | we will use |
| resultados | results |
| testes | tests |
PT Monitore o desempenho de um site em diferentes localidades e dispositivos, como computadores, smartphones ou tablets. Você também pode comparar o volume de pesquisa de diferentes regiões entre si.
EN Monitor how a website performs across different locations and devices such as desktop, smartphone or tablet. You can also compare the search volume from different regions to one another.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| monitore | monitor |
| o | the |
| dispositivos | devices |
| computadores | desktop |
| tablets | tablet |
| você | you |
| comparar | compare |
| volume | volume |
| pesquisa | search |
| regiões | regions |
| smartphones | smartphone |
PT Você também pode exibir e comparar suas próprias posições no índice sobre computadores e dispositivos móveis em um mesmo gráfico.
EN You’ll also be able to view and compare your own positions in desktop and mobile index on the same graph.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| exibir | view |
| comparar | compare |
| posições | positions |
| índice | index |
| computadores | desktop |
| móveis | mobile |
| gráfico | graph |
PT Ao comparar sites de e-learning, tenha em mente a natureza do seu curso ou site da escola, que é determinada pelos modelos disponíveis e o grau em que você pode personalizá-los.
EN When comparing e-learning sites, keep in mind the nature of your course or school?s website, which is determined by the templates available and the degree to which you can customize them.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| comparar | comparing |
| mente | mind |
| natureza | nature |
| curso | course |
| ou | or |
| escola | school |
| determinada | determined |
| modelos | templates |
| disponíveis | available |
| grau | degree |
PT Lembre-se de que, ao comparar ferramentas, você não apenas olha do ponto de vista do professor, mas também determina qual designer de curso proporcionará a seus alunos uma experiência melhor
EN Keep in mind that when comparing tools, you not only look from the teacher?s point of view but also determine which course designer will give your students a better experience
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| comparar | comparing |
| ferramentas | tools |
| professor | teacher |
| designer | designer |
| curso | course |
| alunos | students |
| experiência | experience |
| melhor | better |
| proporcionar | give |
PT Se você tiver tempo para comparar A / B, poderá criar cursos semelhantes em ambos os locais.
EN If you have time to compare A / B, you can create similar courses at both locations.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| se | if |
| tempo | time |
| cursos | courses |
| semelhantes | similar |
| locais | locations |
| b | b |
PT Você pode comparar até 5 domínios diferentes ao mesmo tempo
EN You can compare up to 5 different domains at the same time
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| você | you |
| comparar | compare |
| domínios | domains |
| diferentes | different |
| tempo | time |
PT Não Fornecido? Isso não é problema. Com nosso verificador de palavra-chave você pode vasculhar em listas de palavras-chaves para comparar a relativa competitividade delas na rede junto com uma indicação do volume relativo de buscas.
EN Not Provided? Not a problem. With our keyword checker you can search through lists of keywords to compare their relative competitiveness on the web along with an indication of relative search volume.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| problema | problem |
| nosso | our |
| verificador | checker |
| listas | lists |
| competitividade | competitiveness |
| rede | web |
| indicação | indication |
| volume | volume |
| buscas | search |
PT Use nosso Verificador de Backlinks em Massa para instantaneamente comparar grandes listas de URLs e ver quais são as mais importantes. Verifique até 1.000.000 de perfis do Twitter lado a lado ou compare uma lista de URLs em um determinado tópico.
EN Use our Bulk Backlinks Checker to instantly compare large lists of URLs and see which are the most important. Check up to 1,000,000 twitter profiles side by side, or compare a list of URLs on any given topic.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| nosso | our |
| backlinks | backlinks |
| grandes | large |
| urls | urls |
| importantes | important |
| perfis | profiles |
| lado | side |
| ou | or |
| tópico | topic |
PT Comparar o desempenho das suas principais consultas ao longo do tempo
EN Compare the performance of your top queries over time
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| comparar | compare |
| desempenho | performance |
| suas | your |
| consultas | queries |
| tempo | time |
PT Comparar ofertas do Server e Data Center
EN Compare Server & Data Center offerings
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| comparar | compare |
| ofertas | offerings |
| server | server |
| data | data |
| center | center |
PT Com todos os nossos parceiros de tecnologia confiáveis em um só lugar, é fácil buscar, comparar e decidir a melhor forma de desenvolver e expandir os seus negócios.
EN With all our trusted technology partners in one place, it’s easy to browse, compare and make informed decisions on how best to develop and grow your business
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| parceiros | partners |
| tecnologia | technology |
| confiáveis | trusted |
| lugar | place |
| fácil | easy |
| melhor | best |
| s | s |
PT Hoje em dia, os clientes com conhecimentos tecnológicos não usam a Internet e mídias sociais só para comparar e avaliar produtos, mas também interagem com empresas e organizações.
EN Today’s technology-savvy customers not only utilize the Internet and social media to compare and evaluate products, but also to interact with companies and organizations.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| clientes | customers |
| avaliar | evaluate |
| interagem | interact |
| s | s |
PT Para comparar, apenas 20% das pessoas dizem que seu regime de trabalho ideal é somente no escritório, e ainda menos (15%) preferem apenas o home office.
EN For comparison, just 20% of workers say their ideal work setup is one in which they work fully from their office, and even fewer (15%) say they’d prefer to work fully from home.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| ideal | ideal |
| menos | fewer |
| preferem | prefer |
| pessoas | workers |
PT Selecione outro produto para comparar
EN Select one extra product to compare
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| selecione | select |
| produto | product |
PT O Relatório de grupo lhe permite comparar e analisar sua estratégia social nas redes, agregando métricas comuns nos canais e prazos.
EN The Group Report allows you to compare and analyze your social strategy across networks by aggregating common metrics across channels and timeframes.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| relatório | report |
| permite | allows |
| analisar | analyze |
| estratégia | strategy |
| social | social |
| redes | networks |
| métricas | metrics |
| canais | channels |
| prazos | timeframes |
PT Os gráficos são divididos para mostrar cada rede, a fim de que você possa comparar facilmente e apontar quais apresentam melhor desempenho e onde sua equipe deveria gastar mais tempo em desenvolvimento e crescimento.
EN Charts are broken down to show each network so you can easily compare and pinpoint which are performing best and where your team should be spending more of its time to develop and grow.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| gráficos | charts |
| rede | network |
| comparar | compare |
| facilmente | easily |
| desempenho | performing |
| gastar | spending |
| tempo | time |
PT Com quem você quer se comparar?
EN Who do you want to be benchmarked against?
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| quem | who |
PT BrokerNotes é o caminho mais rápido para comparar 100+ dos melhores corretores de negociação on-line regulamentados, para que você possa encontrar um corretor respeitável e acessível mais rápido.
EN BrokerNotes is the fastest way to compare 100+ of the best regulated online trading brokers, so that you can find a reputable and affordable broker faster.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| caminho | way |
| corretores | brokers |
| negociação | trading |
| regulamentados | regulated |
| você | you |
| encontrar | find |
| corretor | broker |
PT Gráficos de barras são ótimos para comparar categorias de uma mesma medida e são um dos tipos mais comuns de visualização de dados. Eles são especialmente úteis quando seus dados podem ser divididos em várias categorias.
EN Bar charts are effective at comparing categories within a single measure and one of the most common data visualisations. They’re especially effective when you have data that can be split into multiple categories.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| gráficos | charts |
| barras | bar |
| comparar | comparing |
| categorias | categories |
| medida | measure |
| comuns | common |
| especialmente | especially |
| quando | when |
PT “Ao comparar taxas de transferência online, os sites de todas as companhias, exceto o da Currencies Direct, me deram imediatamente um preço claro e com antecedência
EN “When comparing transfer rates online every company site except Currencies Direct gave me an immediate clear and up front price
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| exceto | except |
| direct | direct |
| me | me |
| deram | gave |
| imediatamente | immediate |
| claro | clear |
PT Saiba mais Acesse o site Comparar
EN Learn More Visit Website Compare
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| mais | more |
| site | website |
| comparar | compare |
PT Nos testes cegos para comparar o Tradutor DeepL com os concorrentes, os tradutores profissionais optam 3 vezes mais pelos resultados do DeepL do que pelos outros
EN In blind tests pitting DeepL Translator against the competition, translators prefer DeepL's results by a factor of 3:1
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| testes | tests |
| tradutor | translator |
| deepl | deepl |
| concorrentes | competition |
| tradutores | translators |
| resultados | results |
PT O HostWinds fornece a opção de comparar os preços entre as opções gerenciadas e não gerenciadas clicando em um dos botões.
EN Hostwinds provides you with the option to compare prices between managed and unmanaged options by clicking on either of the buttons.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| fornece | provides |
| gerenciadas | managed |
| botões | buttons |
PT Isso inclui uma nova área do cliente, portanto, todos devem ter um tempo muito mais fácil de navegar se comparar à bagunça que era antes, procurando algo semelhante a isso.
EN This includes a brand new client area, so everyone should have a much easier time navigating around compare to the mess it was before, looking for something similar to this.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| inclui | includes |
| nova | new |
| área | area |
| cliente | client |
| navegar | navigating |
| comparar | compare |
| semelhante | similar |
PT Comparar Emma Koivisto com os 5 Principais Jogadores SemelhantesOs jogadores semelhantes são baseados em seus perfis estatísticos.Como jogadores semelhantes são calculados.
EN Compare Emma Koivisto to Top 5 Similar PlayersSimilar players are based on their statistical profiles.How similar players are calculated.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| jogadores | players |
| perfis | profiles |
| calculados | calculated |
| emma | emma |
PT Comparar Obite N'Dicka com os 5 Principais Jogadores SemelhantesOs jogadores semelhantes são baseados em seus perfis estatísticos.Como jogadores semelhantes são calculados.
EN Compare Obite N'Dicka to Top 5 Similar PlayersSimilar players are based on their statistical profiles.How similar players are calculated.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| n | n |
| jogadores | players |
| perfis | profiles |
| calculados | calculated |
PT Comparar Esme Morgan com os 5 Principais Jogadores SemelhantesOs jogadores semelhantes são baseados em seus perfis estatísticos.Como jogadores semelhantes são calculados.
EN Compare Esme Morgan to Top 5 Similar PlayersSimilar players are based on their statistical profiles.How similar players are calculated.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| morgan | morgan |
| jogadores | players |
| perfis | profiles |
| calculados | calculated |
PT Comparar Alexis Mac Allister com os 5 Principais Jogadores SemelhantesOs jogadores semelhantes são baseados em seus perfis estatísticos.Como jogadores semelhantes são calculados.
EN Compare Alexis Mac Allister to Top 5 Similar PlayersSimilar players are based on their statistical profiles.How similar players are calculated.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| mac | mac |
| jogadores | players |
| perfis | profiles |
| calculados | calculated |
| alexis | alexis |
PT Comparar Conor Gallagher com os 5 Principais Jogadores SemelhantesOs jogadores semelhantes são baseados em seus perfis estatísticos.Como jogadores semelhantes são calculados.
EN Compare Conor Gallagher to Top 5 Similar PlayersSimilar players are based on their statistical profiles.How similar players are calculated.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| jogadores | players |
| perfis | profiles |
| calculados | calculated |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
comparar comparar lado comparar sites comparar domínios possa comparar comparar tipos texto comparar comparar tendências quer comparar comparar taxas usuários comparar texto comparar é comparar ofertas comparar rapidamente comparar nossos negócios texto comparar ajuda poder comparar comparar algumas comparar textos comparar tarifas permite comparar comparar consultas comparar preços comparar resultados comparar mudanças comparar diferentes recursos comparar ferramenta online então comparar fácil comparar comparar tráfego comparar esquemas comparar métricas vamos comparar e comparar duas comparar abordagens alternativas comparar planos deseja comparar comparar produtos facilmente comparar comparar empresas comparar estado comparar espanha quiser comparar comparar produtos concorrentes guia comparar comparar costa comparar dois documentos ferramenta comparar podemos comparar comparar temporadas individuais
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk