PT Transformar uma moradia em um local seguro, digno, confortável e saudável tem o poder de impactar positivamente de forma transversal a vida de indivíduos, famílias e a cidade como um todo
"como impactar positivamente" på Portugisisk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
PT Transformar uma moradia em um local seguro, digno, confortável e saudável tem o poder de impactar positivamente de forma transversal a vida de indivíduos, famílias e a cidade como um todo
EN In order to bring quality energy to the entire population, it is necessary to make low-cost access available to those who do not have it, and to make it more efficient to use, thereby ensuring the preservation of the environment
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
local | environment |
poder | energy |
todo | entire |
seguro | ensuring |
PT A FGV EPPG tem como objetivo formar um grupo de profissionais qualificados para pensar e impactar positivamente o futuro do Brasil
EN FGV EPPG aims to form a group of qualified professionals to think and positively impact the future of Brazil
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
fgv | fgv |
objetivo | aims |
profissionais | professionals |
qualificados | qualified |
impactar | impact |
positivamente | positively |
brasil | brazil |
PT Transformar uma moradia em um local seguro, digno, confortável e saudável tem o poder de impactar positivamente de forma transversal a vida de indivíduos, famílias e a cidade como um todo
EN In order to bring quality energy to the entire population, it is necessary to make low-cost access available to those who do not have it, and to make it more efficient to use, thereby ensuring the preservation of the environment
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
local | environment |
poder | energy |
todo | entire |
seguro | ensuring |
PT Mas em nossa nova coleção de imagens médicas, vamos além para ajudar as pessoas a entenderem como pequenos atos podem impactar positivamente a sua saúde.
EN But in our new collection of medical images, we go behind the scenes to help viewers understand how little things can affect their health in big ways.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
nova | new |
coleção | collection |
imagens | images |
vamos | we go |
pequenos | little |
podem | can |
PT A FGV EPPG tem como objetivo formar um grupo de profissionais qualificados para pensar e impactar positivamente o futuro do Brasil
EN FGV EPPG aims to form a group of qualified professionals to think and positively impact the future of Brazil
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
fgv | fgv |
objetivo | aims |
profissionais | professionals |
qualificados | qualified |
impactar | impact |
positivamente | positively |
brasil | brazil |
PT Contamos com um time dedicado e inspirado no mesmo propósito: impactar positivamente a sociedade com um ecossistema de pagamentos cada vez melhor e mais inclusivo.
EN We count on a dedicated team inspired by the same purpose: to positively impact society with an inclusive and enhanced payment ecosystem.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
time | team |
dedicado | dedicated |
inspirado | inspired |
propósito | purpose |
impactar | impact |
positivamente | positively |
sociedade | society |
ecossistema | ecosystem |
pagamentos | payment |
inclusivo | inclusive |
PT Nossa missão é impactar positivamente as comunidades onde clientes, parceiros e funcionários vivem e trabalham.
EN To positively impact our global community by delivering communications and infrastructure solutions to help those in need.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
nossa | our |
impactar | impact |
positivamente | positively |
comunidades | community |
e | and |
funcionários | help |
PT Hoje em dia, me dedico à arte da engenharia para impactar positivamente o mundo
EN Today, it’s all about using the art of engineering to positively impact the world
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
arte | art |
engenharia | engineering |
impactar | impact |
positivamente | positively |
mundo | world |
PT Uma das maneiras mais diretas de impactar positivamente as pessoas e os lugares que visita é com seu dinheiro
EN One of the most direct ways you can positively impact the people and places you visit is with your money
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
maneiras | ways |
diretas | direct |
impactar | impact |
positivamente | positively |
pessoas | people |
visita | visit |
dinheiro | money |
PT Uma das maneiras mais diretas de impactar positivamente as pessoas e os lugares que visita é com seu dinheiro
EN One of the most direct ways you can positively impact the people and places you visit is with your money
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
maneiras | ways |
diretas | direct |
impactar | impact |
positivamente | positively |
pessoas | people |
visita | visit |
dinheiro | money |
PT Qualquer quantia ajuda. Doando hoje, você pode fazer parte de uma verdadeira força global para o bem e impactar positivamente inúmeras vidas ao redor do mundo.
EN Every little bit helps. By donating today, you can be part of a true global force for good and positively impact countless lives around the world.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
ajuda | helps |
hoje | today |
você | you |
parte | part |
verdadeira | true |
bem | good |
impactar | impact |
positivamente | positively |
vidas | lives |
PT Contamos com um time dedicado e inspirado no mesmo propósito: impactar positivamente a sociedade com um ecossistema de pagamentos cada vez melhor e mais inclusivo.
EN We count on a dedicated team inspired by the same purpose: to positively impact society with an inclusive and enhanced payment ecosystem.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
time | team |
dedicado | dedicated |
inspirado | inspired |
propósito | purpose |
impactar | impact |
positivamente | positively |
sociedade | society |
ecossistema | ecosystem |
pagamentos | payment |
inclusivo | inclusive |
PT Nossa missão é impactar positivamente as comunidades onde clientes, parceiros e funcionários vivem e trabalham.
EN To positively impact our global community by delivering communications and infrastructure solutions to help those in need.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
nossa | our |
impactar | impact |
positivamente | positively |
comunidades | community |
e | and |
funcionários | help |
PT Co-fundadora e Directora da organização dirigida pelos jovens ConexEDU, Alice espera apoiar a juventude latino-americana para maximizar o seu potencial e impactar positivamente as suas comunidades através do poder da educação
EN Co-founder and Director of the youth-led organization ConexEDU, Alice hopes to support Latin American youth to maximize their potential and impact their communities positively through the power of education
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
organização | organization |
maximizar | maximize |
impactar | impact |
positivamente | positively |
comunidades | communities |
educação | education |
alice | alice |
latino | latin |
americana | american |
PT Com o novo direcionamento de anúncios no nível da conta, adicionado na integração com o LinkedIn Ads, você poderá impactar tanto empresas, a partir de listas personalizadas, como contatos ou subconjunto de contatos em contas-alvo
EN With new account-level targeting added to the LinkedIn Ads integration, you’ll have the ability to target companies by target account status or tier, and contacts or subsets of contacts at target accounts
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
adicionado | added |
integração | integration |
você | you |
contatos | contacts |
ou | or |
poder | ability |
alvo | target |
PT O Worldsensing está aberto a projetos para testar os limites de profundidade da nossa solução de monitoramento e entender como as condições ambientais podem impactar a qualidade da rede em minas subterrâneas profundas
EN Worldsensing is open to projects to test the depth limits of our monitoring solution and understand how ambient conditions may impact the network quality in deep underground mines
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
worldsensing | worldsensing |
está | is |
projetos | projects |
limites | limits |
nossa | our |
solução | solution |
monitoramento | monitoring |
condições | conditions |
impactar | impact |
minas | mines |
PT Em um webinar recente, o CTO da Solace Shawn McAllister explicou de maneira detalhada como a PubSub+ Platform pode impactar diretamente os negócios e ajudar a atingir os objetivos com ROI rápido.
EN In a recent webinar, Solace CTO Shawn McAllister did a deep dive into how PubSub+ Platform can directly impact your business and help you meet your own goals with rapid ROI.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
um | a |
webinar | webinar |
recente | recent |
cto | cto |
platform | platform |
pode | can |
impactar | impact |
diretamente | directly |
os | you |
objetivos | goals |
roi | roi |
rápido | rapid |
shawn | shawn |
pubsub | pubsub |
PT Isso pode impactar como, onde e sobre que produtos / empresas / serviços que avaliamos e escrevemos
EN This may impact how, where and which products / companies / services we review and write about
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
impactar | impact |
sobre | about |
empresas | companies |
PT Nossa solução Retail Execution equipa seus representantes com melhores dados, projeções na loja e recomendações de venda sugestivas para todos os produtos na prateleira para mostrar ao Distribuidor como as mudanças podem impactar seus resultados.
EN Our Retail Execution solution equips your reps with better data, in-store projections, and suggestive selling recommendations for all products on the shelf to show the retailer how changes can impact their bottom line.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
solução | solution |
representantes | reps |
melhores | better |
projeções | projections |
recomendações | recommendations |
prateleira | shelf |
distribuidor | retailer |
mudanças | changes |
podem | can |
PT O Fórum se concentra em como a pesquisa, o conhecimento e a inovação podem impactar o bem-estar e o futuro da sociedade humana.
EN The Forum focuses on how research, knowledge and innovation can impact the wellbeing and future of human society.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
fórum | forum |
pesquisa | research |
conhecimento | knowledge |
inovação | innovation |
podem | can |
impactar | impact |
bem-estar | wellbeing |
futuro | future |
sociedade | society |
humana | human |
concentra | focuses |
PT Ao jogar jogos multiplayer, é importante saber o que é seu ping e como ele pode impactar seu desempenho no jogo.
EN When playing multiplayer games it's important to know what your ping is and how it can impact your gaming performance.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
multiplayer | multiplayer |
importante | important |
ping | ping |
pode | can |
impactar | impact |
desempenho | performance |
PT Veja o artigo da IDC "A importância do sistema operacional na modernização com a multicloud híbrida" e conheça por que ter o sistema operacional ideal, como o IBM AIX, pode impactar muito os seus negócios.
EN Read IDC’s “The Importance of the Operating System When Modernizing on Hybrid Multicloud” and see why having the right OS, such as IBM AIX, can greatly impact your business.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
idc | idc |
importância | importance |
multicloud | multicloud |
híbrida | hybrid |
ibm | ibm |
impactar | impact |
seus | your |
aix | aix |
PT Inicie o engajamento compartilhando proativamente conteúdo que possa promover sua marca positivamente, além de aumentar o ego do seu público
EN Initiate engagement by proactively sharing content that can positively promote your brand, while also boosting the ego of your audience
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
inicie | initiate |
engajamento | engagement |
compartilhando | sharing |
proativamente | proactively |
conteúdo | content |
possa | can |
marca | brand |
positivamente | positively |
público | audience |
PT Segurança é vital para todos os sites hoje, não apenas para os que recebem e coletam informações confidenciais.Além de proteger seus usuários HTTPS também afeta positivamente seus ranqueamentos
EN Security is vital for every website today, not just the ones dealing with sensitive information.Besides protecting your users, HTTPS also positively affects your rankings
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
vital | vital |
sites | website |
hoje | today |
apenas | just |
informações | information |
usuários | users |
afeta | affects |
positivamente | positively |
https | https |
PT Potencializar a ação de profissionais que já atuam em contextos formais e informais de educação para que coloquem em prática nossos conteúdos, impactando positivamente os contextos de aprendizagem das crianças.
EN Enhance the quality of formal and informal educational interventions by partnering with organizations that put our content into practice at scale.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
formais | formal |
prática | practice |
nossos | our |
conteúdos | content |
PT Por isso somos apaixonados pelo fomento de parcerias público-privadas e pelo fortalecimento de organizações sem fins lucrativos com nossa tecnologia e experiência para mudar positivamente o mundo.
EN That’s why we’re passionate about fueling public-private partnerships and empowering nonprofit organizations with our technology and expertise to positively change our world.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
mudar | change |
positivamente | positively |
mundo | world |
sem fins lucrativos | nonprofit |
PT , também estamos comprometidos em tomar decisões e implementar práticas que impactem positivamente professores, alunos, sociedade e meio ambiente.
EN , we are also committed to making decisions and implementing practices that positively impact teachers, learners, society and the environment.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
comprometidos | committed |
decisões | decisions |
implementar | implementing |
práticas | practices |
positivamente | positively |
professores | teachers |
alunos | learners |
sociedade | society |
PT Retrato lateral de um jovem totalmente satisfeito com sua comida e gesticulando positivamente
EN Side portrait of a young male absolutely satisfied with his food and gesticulating positively
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
retrato | portrait |
lateral | side |
um | a |
jovem | young |
totalmente | absolutely |
satisfeito | satisfied |
positivamente | positively |
PT Retrato lateral de um jovem totalmente satisfeito com sua comida e gesticulando positivamente
EN Side portrait of a young male absolutely satisfied with his food and gesticulating positively
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
retrato | portrait |
lateral | side |
um | a |
jovem | young |
totalmente | absolutely |
satisfeito | satisfied |
positivamente | positively |
PT Em sua operação faz parte de alianças internacionais que contribuem para a sustentabilidade do planeta, para a revitalização das economias locais, impactando positivamente nas comunidades com as quais compartilham territórios.
EN Company operations are based on international partnerships contributing to the sustainability of the planet, the stimulation of local economies and positive impacts on adjacent communities.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
internacionais | international |
sustentabilidade | sustainability |
planeta | planet |
economias | economies |
locais | local |
comunidades | communities |
PT Tudo isto, impacta positivamente em nossa proposta de valor, conseguindo ser uma ferramenta que nos permite competir com nossos produtos em mercados internacionais
EN Therefore, this has a positive impact in our value creation proposal, giving us a tool that allow us to have competitive products in international markets.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
proposta | proposal |
permite | allow |
mercados | markets |
internacionais | international |
com | therefore |
PT Cada consulta ao cliente é uma oportunidade para fortalecer o relacionamento e moldá-lo positivamente a longo prazo. Bom atendimento significa oferecer o melhor suporte possível desde o primeiro contato.
EN Every customer inquiry is an opportunity to strengthen the customer relationship and shape it positively for the long term. Good customer service means providing the best possible support to the customer from the first moment of contact.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
consulta | inquiry |
cliente | customer |
é | is |
oportunidade | opportunity |
fortalecer | strengthen |
positivamente | positively |
prazo | term |
possível | possible |
lo | it |
PT Somos uma organização inovadora que busca potencializar as pessoas no trabalho, impactando positivamente na vida pessoal, familiar e social.
EN We are an innovative organization that seeks to empower people's work life, while positively impacting their personal, family, and social life.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
organização | organization |
inovadora | innovative |
busca | seeks |
trabalho | work |
positivamente | positively |
vida | life |
social | social |
PT Quaisquer posições de CFD com “Alavancagem” podem ser impactadas negativamente ou positivamente, mesmo por pequenos movimentos no mercado.
EN Any CFD positions with “Leverage” can greatly be impacted negatively or positively even by small movements in the market.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
posições | positions |
alavancagem | leverage |
podem | can |
negativamente | negatively |
ou | or |
positivamente | positively |
pequenos | small |
movimentos | movements |
mercado | market |
cfd | cfd |
PT O sistema de margens pode ter efeitos desproporcionais e imprevisíveis no seu capital de investimento, pois pode afetá-lo abruptamente ou positivamente.
EN The margining system can have disproportionate and unpredictable effects to your investment capital as it can abruptly affect you either positively.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
efeitos | effects |
capital | capital |
investimento | investment |
positivamente | positively |
PT Um site de comércio eletrônico que emprega modelos de design vistosos impressionará positivamente os clientes e os ajudará a focar nos benefícios do produto
EN An eCommerce website employing showy design templates will positively impress clients and help them focus on the product's benefits
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
um | an |
site | website |
positivamente | positively |
clientes | clients |
focar | focus |
benefícios | benefits |
comércio eletrônico | ecommerce |
impressionar | impress |
ajudar | help |
PT Identifique os usos mais impactantes do GIS que apóiam sua missão e alcance resultados que afetam positivamente seus resultados financeiros.
EN Increase the benefits of location intelligence across your organization. Strategically apply ArcGIS capabilities to existing processes and systems and to the parts of your organization that are not leveraging GIS.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
gis | gis |
PT Apresente seu restaurante com um logotipo autêntico e impressione positivamente seus clientes. Descreva seu design de logotipo ideal e obtenha-o em questão de minutos.
EN Present yourrestaurant with an authentic logo and elicit the kind of reaction you want from your clients. Describe your ideal logo design and get it in a matter of minutes.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
apresente | present |
logotipo | logo |
autêntico | authentic |
clientes | clients |
design | design |
ideal | ideal |
questão | matter |
minutos | minutes |
obtenha | get |
PT A escolha ideal afeta positivamente o sucesso do produto e do projeto.
EN Optimal choice positively affects the success of the product and the project.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
escolha | choice |
ideal | optimal |
afeta | affects |
positivamente | positively |
sucesso | success |
projeto | project |
PT Por isso somos apaixonados pelo fomento de parcerias público-privadas e pelo fortalecimento de organizações sem fins lucrativos com nossa tecnologia e experiência para mudar positivamente o mundo.
EN That’s why we’re passionate about fueling public-private partnerships and empowering nonprofit organizations with our technology and expertise to positively change our world.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
mudar | change |
positivamente | positively |
mundo | world |
sem fins lucrativos | nonprofit |
PT Segurança é vital para todos os sites hoje, não apenas para os que recebem e coletam informações confidenciais.Além de proteger seus usuários HTTPS também afeta positivamente seus ranqueamentos
EN Security is vital for every website today, not just the ones dealing with sensitive information.Besides protecting your users, HTTPS also positively affects your rankings
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
vital | vital |
sites | website |
hoje | today |
apenas | just |
informações | information |
usuários | users |
afeta | affects |
positivamente | positively |
https | https |
PT Segundo definição da FAO/OMS (2001), probióticos são microrganismos vivos que, quando administrados regularmente e em quantidades adequadas, afetam positivamente a saúde do hospedeiro
EN According to FAO/WHO's definition (2001), probiotics are living microorganisms that positively affect the health of their host when taken regularly and in suitable quantities
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
definição | definition |
regularmente | regularly |
quantidades | quantities |
adequadas | suitable |
afetam | affect |
positivamente | positively |
saúde | health |
fao | fao |
s | s |
PT Em sua operação faz parte de alianças internacionais que contribuem para a sustentabilidade do planeta, para a revitalização das economias locais, impactando positivamente nas comunidades com as quais compartilham territórios.
EN Company operations are based on international partnerships contributing to the sustainability of the planet, the stimulation of local economies and positive impacts on adjacent communities.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
internacionais | international |
sustentabilidade | sustainability |
planeta | planet |
economias | economies |
locais | local |
comunidades | communities |
PT Tudo isto, impacta positivamente em nossa proposta de valor, conseguindo ser uma ferramenta que nos permite competir com nossos produtos em mercados internacionais
EN Therefore, this has a positive impact in our value creation proposal, giving us a tool that allow us to have competitive products in international markets.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
proposta | proposal |
permite | allow |
mercados | markets |
internacionais | international |
com | therefore |
PT Se você ativar as perguntas e respostas durante o evento, poderá ver as perguntas que o participante fez e as perguntas que eles votaram positivamente. As perguntas que eles fizeram anonimamente não serão exibidas.
EN If you enable Q&A during your event, you can see questions the attendee asked and questions they upvoted. Questions they asked anonymously will not be displayed.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
ativar | enable |
participante | attendee |
anonimamente | anonymously |
exibidas | displayed |
PT Apoiado pela Organização Mundial de Saúde, o Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente e os parceiros de desenvolvimento, o plano de ação pode mudar positivamente o curso do desenvolvimento sustentável em África.
EN Supported by the World Health Organization, UN Environment Programme and development partners, the action plan can positively change the course of sustainable development in Africa.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
apoiado | supported |
organização | organization |
mundial | world |
saúde | health |
parceiros | partners |
pode | can |
positivamente | positively |
África | africa |
PT Potencializar a ação de profissionais que já atuam em contextos formais e informais de educação para que coloquem em prática nossos conteúdos, impactando positivamente os contextos de aprendizagem das crianças.
EN Enhance the quality of formal and informal educational interventions by partnering with organizations that put our content into practice at scale.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
formais | formal |
prática | practice |
nossos | our |
conteúdos | content |
PT A satisfação dos empregados é também afectada positivamente. Quando o perfil do emprego é menos complicado, e os problemas são resolvidos rapidamente, os empregados podem trabalhar com menos obstáculos.
EN Employee satisfaction is also affected positively. When the job profile is less complicated, and problems are solved quickly, employees can work with lesser obstacles.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
empregados | employees |
positivamente | positively |
perfil | profile |
complicado | complicated |
rapidamente | quickly |
podem | can |
obstáculos | obstacles |
PT Girl Up é uma parte activa da UNF, e nós somos positivamente influenciados pelo seu trabalho.
EN Girl Up is an active part of the UNF, and we are positively influenced by their work.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
girl | girl |
up | up |
parte | part |
activa | active |
positivamente | positively |
trabalho | work |
PT Reflectindo sobre as suas próprias carreiras, 61% das mulheres executivas acreditam que o seu envolvimento pessoal no desporto contribuiu positivamente para o seu sucesso e progressão na carreira (Ernst & Young, 2014).
EN Reflecting on their own careers, 61% of the women executives believe that their personal involvement in sport contributed positively to their career success and advancement (Ernst & Young, 2014).
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
mulheres | women |
acreditam | believe |
envolvimento | involvement |
desporto | sport |
positivamente | positively |
sucesso | success |
amp | amp |
young | young |
Viser 50 av 50 oversettelser