PT Se a sua empresa é popular, as pessoas vão falar com os amigos sobre você. O que significa que os amigos delas, por sua vez, vão procurar saber sobre você.
Oversett "amigos" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "amigos" fra Portugisisk til Engelsk
Oversettelser av amigos
"amigos" på Portugisisk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av Portugisisk til Engelsk av amigos
Portugisisk
Engelsk
EN If your business is top-of-mind, people will talk to their friends about you. Which means that their friends might just check you out on their own time.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| se | if |
| amigos | friends |
PT Melhore sua experiência musical, mantenha-se atualizado com o que seus amigos estão ouvindo, visualize seu histórico de músicas e compartilhe-o com amigos. Quanto mais sabemos sobre o seu gosto, melhor sua experiência se torna.
EN Enhance your listening experience, stay up-to-date with what your friends are listening to, view your listening history and share it with friends. The more we learn what you like, the better it gets.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| atualizado | up-to-date |
| ouvindo | listening |
| visualize | view |
PT Você pode se divertir com seus amigos mais próximos, ou fazer novos amigos, enquanto desfruta de bebidas artesanais, petiscos e música de fundo animada
EN You can have a blast with your closest friends or make new ones over hand-crafted drinks, small plates and bumping background music
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| ou | or |
| novos | new |
| bebidas | drinks |
| música | music |
| fundo | background |
PT Deixe seus amigos se conectarem facilmente ao seu servidor de Minecraft com DNS Dinâmico Sem IP, a qualquer hora, de qualquer lugar. Crie um URL personalizado para compartilhar com seus amigos e comece a jogar em seu próprio servidor agora.
EN Let your friends easily connect to your Minecraft server with No-IP Dynamic DNS, anytime, anywhere. Create a custom URL to share with your friends to start playing on your own server now.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| deixe | let |
| facilmente | easily |
| servidor | server |
| minecraft | minecraft |
| dns | dns |
| dinâmico | dynamic |
| ip | ip |
| crie | create |
| url | url |
| personalizado | custom |
| jogar | playing |
PT Primeiro, se você tem amigos no Facebook, você já tem seguidores: O Facebook já faz com que todos os amigos se tornem seguidores.
EN First things first, if you have Facebook friends, you already have followers: Facebook makes it so all friends become followers, by default.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| primeiro | first |
| se | if |
| amigos | friends |
| seguidores | followers |
PT Como grandes amigos ouriços, também somos membros do Associação dos Amigos do Porco Espinho Stuttgart & Surroundings e.V
EN As great hedgehog friends we are also members of the Association of hedgehog friends Stuttgart & environment registered association
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| grandes | great |
| stuttgart | stuttgart |
| amp | amp |
PT Você sabe que usar um gerenciador de senhas é essencial para permanecer seguro on-line, mas seus amigos também sabem? Agora você pode ser recompensa opor ajudar a manter seus amigos protegidos. Não há como perder!
EN You know that using a password manager is essential to staying safe online, but do your friends know that? Now you can be rewarded for helping to keep your friends protected. That’s a “win-win”!
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| gerenciador | manager |
| senhas | password |
| essencial | essential |
| on-line | online |
| agora | now |
| ajudar | helping |
PT Deixe seus amigos se conectarem facilmente ao seu servidor de Minecraft com DNS Dinâmico Sem IP, a qualquer hora, de qualquer lugar. Crie um URL personalizado para compartilhar com seus amigos e comece a jogar em seu próprio servidor agora.
EN Let your friends easily connect to your Minecraft server with No-IP Dynamic DNS, anytime, anywhere. Create a custom URL to share with your friends to start playing on your own server now.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| deixe | let |
| facilmente | easily |
| servidor | server |
| minecraft | minecraft |
| dns | dns |
| dinâmico | dynamic |
| ip | ip |
| crie | create |
| url | url |
| personalizado | custom |
| jogar | playing |
PT Você sabe que usar um gerenciador de senhas é essencial para permanecer seguro on-line, mas seus amigos também sabem? Agora você pode ser recompensa opor ajudar a manter seus amigos protegidos. Não há como perder!
EN You know that using a password manager is essential to staying safe online, but do your friends know that? Now you can be rewarded for helping to keep your friends protected. That’s a “win-win”!
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| gerenciador | manager |
| senhas | password |
| essencial | essential |
| on-line | online |
| agora | now |
| ajudar | helping |
PT Primeiro, se você tem amigos no Facebook, você já tem seguidores: O Facebook já faz com que todos os amigos se tornem seguidores.
EN First things first, if you have Facebook friends, you already have followers: Facebook makes it so all friends become followers, by default.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| primeiro | first |
| se | if |
| amigos | friends |
| seguidores | followers |
PT Jogo multiplayer para amigos. Só jogadores que você adicionou aos Amigos poderão participar do jogo.
EN Multiplayer game for friends. Only players whom you have added to Friends will be able to join the game.
PT Crachás personalizados de rosto são uma ótima maneira de se divertir com os amigos e família! Transforme os seus amigos, animais de estimação, ou o seu próprio rosto em crachás personalizados
EN Custom face buttons are a great way to have fun with friends and family! Turn yourself, your friends or your pet into a custom pin-back button
PT Aqui está o URL deste Tweet. Copie-o para compartilhá-lo facilmente com seus amigos.
EN Here's the URL for this Tweet. Copy it to easily share with friends.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| url | url |
| facilmente | easily |
| copie | copy |
| com | share |
PT Ouvir seus amigos é algo que vem naturalmente. Você quer ouvir o que eles têm a dizer, e é fácil: eles estão sentados do outro lado da mesa em um brunch, ou vocês estão trocando mensagens de texto.
EN Listening to your friends comes naturally. You want to hear what they have to say, and it’s easy: they’re sitting across the table from you at brunch, or you’re texting up a storm, back and forth.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| vem | comes |
| naturalmente | naturally |
| fácil | easy |
| mesa | table |
| ou | or |
| s | s |
| brunch | brunch |
| mensagens de texto | texting |
PT Como você está envolvido nesse intercâmbio ininterrupto de informações e escuta atentamente, sabe tanto sobre muitos de seus amigos quanto sobre si mesmo.
EN Because you are involved in this seamless interchange of information, and listening intently, you know as much about many of your friends as you do about yourself.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| envolvido | involved |
| informações | information |
| amigos | friends |
PT Uma das razões pelas quais você é capaz de entender tão facilmente seus amigos mais próximos é porque vocês compartilham um histórico
EN One reason you’re able to so easily understand your closest friends is that you have a shared history
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| é | is |
| capaz | able |
| entender | understand |
| facilmente | easily |
| histórico | history |
PT Conforme cresce, você para de reservar um tempo para amigos que não dão o mesmo nível de atenção que você dá para eles
EN As you grow up, you stop making time for friends who don’t give you the same level of attention as you give them
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| cresce | grow |
| tempo | time |
| nível | level |
| atenção | attention |
PT As melhores conversas com seus amigos acontecem depois de uma ou duas taças de vinho, quando você se aprofunda em seus medos, esperanças e vulnerabilidades
EN The best conversations with your friends happen after a glass of wine or two, when you go deep into your fears and hopes and vulnerabilities
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| conversas | conversations |
| acontecem | happen |
| ou | or |
| vinho | wine |
| medos | fears |
| esperanças | hopes |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
PT Desde sua criação em 2003, o programa de telecomunicações de VoIP (Voice Over Internet Protocol) do Skype tem permitido que seus usuários gastem cerca de 2 trilhões de minutos em contato com amigos e familiares em todo o mundo
EN Since its inception in 2003, Skype’s VoIP (Voice Over Internet Protocol) telecommunications software has allowed its users to spend an estimated 2 trillion minutes reaching out to people they care about around the globe
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| programa | software |
| telecomunicações | telecommunications |
| internet | internet |
| skype | skype |
| permitido | allowed |
| usuários | users |
| trilhões | trillion |
| minutos | minutes |
| contato | reaching |
| mundo | globe |
| criação | inception |
| voip | voip |
PT Depois disso, você poderá voltar a conversar com seus amigos e familiares normalmente.
EN Afterwards, you will be able to get back to chatting with your friends and family.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| amigos | friends |
| familiares | family |
PT Os anfitriões abrem suas casas e seus corações para os viajantes que precisam de uma cama confortável para uma ou duas noites; são amigos instantâneos que você encontra pelo caminho.
EN By opening their homes and their hearts to travellers who need a comfortable bed for a night or two, B&B hosts are like instant friends you meet along the way.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| anfitriões | hosts |
| casas | homes |
| corações | hearts |
| viajantes | travellers |
| cama | bed |
| confortável | comfortable |
| ou | or |
| noites | night |
| instantâneos | instant |
| caminho | way |
PT Você terá seu próprio quarto na casa do anfitrião, e terá direito a café da manhã. Além disso, poderá compartilhar dicas de viagem com outros hóspedes, no meio do café, ovos e bacon - você poderá até mesmo fazer novos amigos!
EN You have your own room in the host's house and you're served breakfast in the morning. You can share travel tips with other guests over your eggs, bacon and coffee - who knows, you may even make new friends!
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| anfitrião | host |
| café | coffee |
| manhã | morning |
| dicas | tips |
| outros | other |
| ovos | eggs |
| novos | new |
| bacon | bacon |
PT A estadia em fazenda faz você se sentir parte da família, e é ótimo se você estiver viajando com alguns amigos ou com crianças.
EN Farmstay accommodation lets you feel like part of the farming family and is great if you're travelling with a couple of friends or children.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| estadia | accommodation |
| sentir | feel |
| parte | part |
| família | family |
| ótimo | great |
| viajando | travelling |
| ou | or |
| crianças | children |
PT Além disso, agora você pode ver quais músicas alguém tocou e se você tem muitos amigos em comum, o que é sempre ótimo para jogos de IRL, certo?
EN Moreover, now you can see what songs someone has played and if you have loads of friends in common, which is always great for IRL matches, right?
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| músicas | songs |
| amigos | friends |
| comum | common |
| sempre | always |
| jogos | played |
| além disso | moreover |
PT Agile e DevOps: amigos ou inimigos?
EN Agile and DevOps - Friends or Foes?
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| agile | agile |
| e | and |
| devops | devops |
| amigos | friends |
| ou | or |
PT Recomendamos, mas não exigimos, que você use seu próprio nome como o nome de usuário (\"nome de usuário\") para que seus amigos possam reconhecê-lo com mais facilidade.
EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| amigos | friends |
| possam | can |
| facilidade | easily |
PT Agora, se você estiver enviando uma enquete de opinião divertida para seus amigos sobre planos para uma festa, uma pesquisa sem graça pode mudar os planos deles, então não tenha vergonha de descontrair.
EN Now if you’re sending a fun opinion poll to your friends about an upcoming party, then a plain survey might prompt them to make other plans, so feel free to let loose.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| enviando | sending |
| opinião | opinion |
| divertida | fun |
| planos | plans |
| festa | party |
| pode | might |
PT Porque, quanto mais as pessoas sabem sobre você, mais elas vão falar sobre você com os amigos delas.
EN Because the more that people know about you, the more that they’ll talk about you with their friends.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| pessoas | people |
| sabem | know |
| falar | talk |
PT E, eventualmente, você terá uma fonte aparentemente mágica e infinita de geração passiva de clientes simplesmente porque as pessoas sabem quem você é e falam de você com seus amigos.
EN And eventually, you’ll have a seemingly magical and endless source of passive customer generation simply because people know who you are and talk about you with their friends.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| eventualmente | eventually |
| fonte | source |
| aparentemente | seemingly |
| mágica | magical |
| infinita | endless |
| geração | generation |
| clientes | customer |
| simplesmente | simply |
| pessoas | people |
| falam | talk |
PT As pessoas não só vão querer confirmar presença em um evento legal, mas também vão querer compartilhá-lo para que seus amigos confirmem também.
EN People will not only want to sign up for an exciting event, but they’ll want to share it to get their friends to attend as well.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| pessoas | people |
| evento | event |
| legal | well |
PT Considere usar humor, termos coloquiais, gírias ou criatividade. Independente do que você escolher, sua mensagem deve se parecer mais com um diálogo entre amigos do que um pôster corporativo.
EN Consider using humor, colloquial terms, slang, or creativity. Whatever you do, make your brand messaging sound more like a conversation with a friend than a corporate poster.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| considere | consider |
| ou | or |
| criatividade | creativity |
| mensagem | messaging |
| diálogo | conversation |
| corporativo | corporate |
| humor | humor |
| logo | brand |
PT Como os usuários confiam mais em recomendações de amigos do que na defesa do seu próprio produto, essa é uma forma excelente de expandir sua marca de forma natural.
EN Since users trust recommendations from their friends more than they’ll trust your endorsement of your own product, it’s a great way to spread your brand naturally.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| usuários | users |
| confiam | trust |
| recomendações | recommendations |
| forma | way |
| natural | naturally |
PT Esses ?fãs verdadeiros? têm uma probabilidade maior de compartilhar seu conteúdo, recomendá-lo a seus amigos e se tornarem embaixadores da sua startup.
EN Those loyal “true fans” are more likely to share your content, recommend it to their friends, and become ambassadors for your startup.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| fãs | fans |
| verdadeiros | true |
| conteúdo | content |
| amigos | friends |
| embaixadores | ambassadors |
| startup | startup |
PT Dica 2: comece de um jeito simples: os bots com conjunto de regras são seus amigos
EN Tip 2: Start Simple: Rules-Based Bots Are Your Friends
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| dica | tip |
| comece | start |
| bots | bots |
| regras | rules |
| amigos | friends |
PT Conecte-se com sua família, amigos, colegas e / ou clientes usando phpBB!
EN Connect With Your Family, Friends, Colleagues, And/Or Clients Using phpBB!
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| família | family |
| ou | or |
| clientes | clients |
| phpbb | phpbb |
PT Use nosso proxy da web para desbloquear qualquer vídeo do Facebook, ignorar região com georrestrição e stream em qualidade HD sem limites de largura de banda. Converse com amigos e família a qualquer momento sem censura.
EN Use our web proxy to unblock any facebook video , bypass region based geo-restriction and stream in HD quality with no bandwidth limits.Chat with friends and family anytime anywhere without censorship.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| nosso | our |
| proxy | proxy |
| web | web |
| desbloquear | unblock |
| vídeo | video |
| região | region |
| stream | stream |
| qualidade | quality |
| hd | hd |
| limites | limits |
| converse | chat |
| família | family |
| censura | censorship |
| largura de banda | bandwidth |
PT Amigos e viajantes que encontrar ao longo do caminho
EN Friends and travellers I meet along the way
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| viajantes | travellers |
| encontrar | meet |
| caminho | way |
PT Diversão com os amigos no Rere Rockslide, Tairawhiti
EN Fun with mates on the Rere Rockslide, Tairawhiti
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| diversão | fun |
| amigos | the |
PT A descarga de adrenalina provocada faz com que as pessoas mais normais gritem "uhull" no volume máximo, enquanto seus amigos tiram fotos divertidas para mostrar a elas mais tarde.
EN The resulting adrenalin rush causes perfectly normal people to yell "woooo hooo" at full volume, while their friends take amusing pictures to show them later.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| pessoas | people |
| normais | normal |
| volume | volume |
| máximo | full |
| fotos | pictures |
PT 5. Desconecte-se da civilização com seus amigos em Valley Views
EN 5. Go off-grid with your mates at Valley Views
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| seus | your |
| valley | valley |
PT O Foursquare ajuda você a encontrar lugares perfeitos em Filadélfia para ir com os amigos:
EN Foursquare helps you find the perfect places in Philadelphia to go with friends:
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| ajuda | helps |
| lugares | places |
| perfeitos | perfect |
| filadélfia | philadelphia |
| ir | go |
PT O Foursquare ajuda você a encontrar lugares perfeitos em Banguecoque para ir com os amigos:
EN Foursquare helps you find the perfect places in Bangkok to go with friends:
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| ajuda | helps |
| lugares | places |
| perfeitos | perfect |
| banguecoque | bangkok |
| ir | go |
PT O Foursquare ajuda você a encontrar lugares perfeitos em Portland para ir com os amigos:
EN Foursquare helps you find the perfect places in Portland to go with friends:
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| ajuda | helps |
| lugares | places |
| perfeitos | perfect |
| ir | go |
| portland | portland |
PT O Foursquare ajuda você a encontrar lugares perfeitos em Toronto para ir com os amigos:
EN Foursquare helps you find the perfect places in Toronto to go with friends:
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| ajuda | helps |
| lugares | places |
| perfeitos | perfect |
| ir | go |
PT O Foursquare ajuda você a encontrar lugares perfeitos em San Diego para ir com os amigos:
EN Foursquare helps you find the perfect places in San Diego to go with friends:
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| ajuda | helps |
| lugares | places |
| perfeitos | perfect |
| ir | go |
| san | san |
| diego | diego |
PT O Foursquare ajuda você a encontrar lugares perfeitos em Helsínquia para ir com os amigos:
EN Foursquare helps you find the perfect places in Helsinki to go with friends:
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| ajuda | helps |
| lugares | places |
| perfeitos | perfect |
| ir | go |
PT O Foursquare ajuda você a encontrar lugares perfeitos em Istambul para ir com os amigos:
EN Foursquare helps you find the perfect places in Istanbul to go with friends:
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| ajuda | helps |
| lugares | places |
| perfeitos | perfect |
| istambul | istanbul |
| ir | go |
PT contato comunicação mensagens mensagem comunicar amigos discussão telefone sms
EN contact communication message messaging communicate friends discussion phone sms
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| amigos | friends |
| discussão | discussion |
| sms | sms |
PT Fundada por dois amigos em 2005, a 1Password é mantida por uma equipe global de mais de 500 pessoas
EN Founded by two friends in 2005, 1Password is now powered by a global team of greater than 500 people
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| fundada | founded |
| é | is |
| equipe | team |
| global | global |
| pessoas | people |
PT Também podemos solicitar acesso a outras permissões relacionadas à sua conta, como amigos, checkins e curtidas, e o usuário pode conceder ou negar acesso a cada permissão individual
EN We may also request access to other permissions related to your account, such as friends, checkins, and likes, and you may choose to grant or deny us access to each individual permission
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| solicitar | request |
| outras | other |
| relacionadas | related |
| conta | account |
| conceder | grant |
| negar | deny |
| cada | each |
| individual | individual |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
amigos nossos amigos muitos amigos amigos é algo alguns amigos amigos quanto amigos através amigos online teus amigos amigos após meus amigos amigos dentro amigos porque amigos desfrutando encontre amigos amigos reunião próprios amigos amigos instantâneos indicar amigos amigos começaram amigos favoritos dois amigos amigos quem é amigos usando nossos dois amigos convidar amigos amigos depois melhores amigos zweck avise seus amigos ajudar amigos grandes amigos ouriços colocar amigos amigos também sabem amigos possam reconhecê amigos poderão ver incluindo amigos melhores amigos lista de amigos amigos ou conexões amigos e familiares amigos e mentores sair com amigos encontre amigos adultos círculo de amigos novos amigos verdadeiros amigos amigos próximos encontrar amigos adicionar amigos basta referir amigos
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk