PT Use IA para acelerar a identificação e marcação de elementos de dados confidenciais para acelerar a conformidade e reduzir o risco relacionado a dados. Ou classifique ativos em massa através de linhagem de dados e mapas mentais.
"acelerar" på Portugisisk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
acelerar | accelerate accelerating boost development drive faster grow growth help high innovation more on operations platform process processes speed speed up to accelerate to boost up will |
PT Use IA para acelerar a identificação e marcação de elementos de dados confidenciais para acelerar a conformidade e reduzir o risco relacionado a dados. Ou classifique ativos em massa através de linhagem de dados e mapas mentais.
EN Use AI to speed identifying and tagging sensitive data elements to accelerate compliance and reduce data-related risk. Or bulk classify assets through data lineage and mind maps.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
use | use |
identificação | identifying |
marcação | tagging |
elementos | elements |
dados | data |
conformidade | compliance |
reduzir | reduce |
risco | risk |
relacionado | related |
ou | or |
ativos | assets |
linhagem | lineage |
mapas | maps |
PT Use IA para acelerar a identificação e marcação de elementos de dados confidenciais para acelerar a conformidade e reduzir o risco relacionado a dados. Ou classifique ativos em massa através de linhagem de dados e mapas mentais.
EN Use AI to speed identifying and tagging sensitive data elements to accelerate compliance and reduce data-related risk. Or bulk classify assets through data lineage and mind maps.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
use | use |
identificação | identifying |
marcação | tagging |
elementos | elements |
dados | data |
conformidade | compliance |
reduzir | reduce |
risco | risk |
relacionado | related |
ou | or |
ativos | assets |
linhagem | lineage |
mapas | maps |
PT A combinação de seu conhecimento e a experiência de nossos especialistas ajudará a acelerar o sucesso e fornecerá o que você precisa para materializar suas ideias e acelerar a inovação.
EN The combination of your expertise and the experience of our specialists will help accelerate success and give you what you need to materialize your ideas and fast-track innovation.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
acelerar | accelerate |
sucesso | success |
ideias | ideas |
inovação | innovation |
ajudar | help |
fornecer | give |
PT A Cloudflare oferece um conjunto de produtos feitos sob medida para ajudar as campanhas a proteger, acelerar e garantir a confiabilidade dos seus sites, com soluções adicionais projetadas para manter a segurança dos dados e das equipes internas.
EN Cloudflare offers a suite of products tailor-made to assist campaigns in protecting, accelerating, and ensuring the reliability of their websites — with additional solutions designed to keep internal teams and data secure.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
feitos | made |
ajudar | assist |
campanhas | campaigns |
acelerar | accelerating |
sites | websites |
soluções | solutions |
adicionais | additional |
dados | data |
PT Desenvolver, ampliar e manter uma infraestrutura para proteger e acelerar sua plataforma de jogos é muito demorado e tem um custo proibitivo
EN Building, scaling, and maintaining infrastructure to protect and accelerate your game platform is time and cost prohibitive.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
acelerar | accelerate |
jogos | game |
custo | cost |
PT Pronto para proteger e acelerar seu site, aplicativo ou API de missão crítica?
EN Ready to protect and accelerate your mission-critical website, application, or API?
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
pronto | ready |
acelerar | accelerate |
seu | your |
site | website |
ou | or |
missão | mission |
crítica | critical |
PT O Google Autocomplete é um recurso usado na Pesquisa do Google. O objetivo é acelerar as pesquisas realizadas pelos usuários no Google.
EN Google Autocomplete is a feature used in Google Search. Its purpose is to speed up the searches performed by users on Google.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
o | the |
autocomplete | autocomplete |
é | is |
um | a |
recurso | feature |
usado | used |
objetivo | purpose |
acelerar | speed up |
realizadas | performed |
usuários | users |
PT Acelerar em direção ao futuro do comércio a retalho
EN Fast-forward to retail’s future
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
ao | to |
futuro | future |
PT Descubra como podemos acelerar a transformação do seu negócio
EN Find out how we can accelerate your business transformation
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
como | how |
acelerar | accelerate |
negócio | business |
PT Plataforma de migração de conteúdos projetada para acelerar a implementação de aplicações ECM em cenários de migração complexos.
EN One of the largest open source communities in the world, Drupal allows content authoring, reliable performance, and excellent security.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
conteúdos | content |
PT Serviços para acelerar o desenvolvimento do SUSE Enterprise Storage
EN Consulting plus direct support to fast track your implementation
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
serviços | support |
desenvolvimento | implementation |
PT Dynatrace reúne especialistas para debater como acelerar a Transformação Digital com observabilidade e inteligência
EN Dynatrace named a Leader in cloud-native observability in the 2021 ISG Provider Lens™ – Container Services & Solutions Report
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
dynatrace | dynatrace |
observabilidade | observability |
PT Ajudamos as empresas a acelerar a transformação digital usando as plataformas nativas em nuvem mais inovadoras do setor. Crie, proteja e gerencie seus aplicativos de nível Enterprise mais rapidamente, seja on-premise, na nuvem e até em Edge.
EN We help enterprises accelerate their digital transformation using the industry’s most innovative cloud-native platforms. Build, secure, and manage your enterprise-grade applications faster from core to cloud to edge.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
ajudamos | we help |
nativas | native |
nuvem | cloud |
inovadoras | innovative |
crie | build |
proteja | secure |
nível | grade |
edge | edge |
PT Mais tarde, voltamos ao Palácio de Buckingham, onde nos encontramos e falamos com o príncipe Charles. Ele estava pronto para acelerar os dados!
EN Later, we returned to Buckingham Palace, where we met and spoke with Prince Charles. He was up to speed on data!
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
palácio | palace |
charles | charles |
PT De processos de simplificação à minimização de tempo de inatividade, as soluções de computação de borda Lumen ajudam a acelerar seu negócio, a executar seus aplicativos de alta largura de banda e a potencializar decisões em tempo real.
EN From streamlining processes to minimising downtime, Lumen Edge Computing solutions help accelerate your business, efficiently run high-bandwidth applications and power real-time decisions.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
processos | processes |
tempo | time |
computação | computing |
borda | edge |
lumen | lumen |
ajudam | help |
acelerar | accelerate |
aplicativos | applications |
real | real |
tempo de inatividade | downtime |
PT Saiba como é possível ganhar eficiência em praticamente todos os aspectos das suas operações e, ao mesmo tempo, acelerar cargas de trabalho em uma plataforma segura para aplicativos e dados de próxima geração.
EN See how you can gain efficiency in nearly every aspect of your operations while accelerating workloads on a secure platform for next-gen apps and data.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
possível | can |
ganhar | gain |
eficiência | efficiency |
praticamente | nearly |
aspectos | aspect |
operações | operations |
acelerar | accelerating |
plataforma | platform |
aplicativos | apps |
dados | data |
geração | gen |
PT Serviços completos e prontos para a nuvem híbrida com governança, automação e recursos avançados necessários para acelerar a agilidade empresarial global e proporcionar um desempenho inovador para arquiteturas de dados e web.
EN Complete hybrid cloud-ready services with the governance, automation and advanced features needed to accelerate global enterprise agility and deliver breakthrough performance for data and web architectures.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
serviços | services |
prontos | ready |
nuvem | cloud |
híbrida | hybrid |
governança | governance |
automação | automation |
avançados | advanced |
agilidade | agility |
empresarial | enterprise |
global | global |
arquiteturas | architectures |
dados | data |
web | web |
PT Acesso gerenciado a provedores de nuvem pública com controle simplificado de nuvem híbrida para acelerar a agilidade sem ter que comprar, instalar ou mesmo gerenciar sua própria infraestrutura.
EN Managed access to public cloud providers with simplified hybrid cloud control for accelerating agility without having to buy, deploy or even manage your own infrastructure.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
acesso | access |
provedores | providers |
nuvem | cloud |
pública | public |
simplificado | simplified |
híbrida | hybrid |
acelerar | accelerating |
agilidade | agility |
sem | without |
instalar | deploy |
ou | or |
infraestrutura | infrastructure |
PT "Conseguimos acelerar o fornecimento da primeira versão e lançá-la em muito menos tempo. É um processo bastante visual e colaborativo.”
EN "We’re able to accelerate at least getting that first version out, and we can do it very quickly. It’s a very visual and collaborative process."
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
menos | least |
processo | process |
visual | visual |
colaborativo | collaborative |
PT Não tenha medo. A maioria das empresas enfrenta obstáculos ao longo do caminho. Para acelerar a mudança, tente aplicar princípios de brainstorming de design ao seu processo de transformação digital.
EN Fear not: Most enterprises hit a roadblock – or several – along the way. To jumpstart change, try applying design thinking principles to your digital transformation.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
medo | fear |
empresas | enterprises |
tente | try |
aplicar | applying |
princípios | principles |
design | design |
PT A HubSpot tem uma plataforma completa de CRM com todas as ferramentas de que você precisa para crescer melhor, seja para aumentar leads, acelerar vendas, otimizar o atendimento ao cliente ou criar um site poderoso.
EN HubSpot is a complete CRM platform with all the tools you need to grow better — whether you want to increase leads, accelerate sales, streamline customer service, or build a powerful website.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
hubspot | hubspot |
crm | crm |
ferramentas | tools |
vendas | sales |
criar | build |
site | website |
poderoso | powerful |
PT Pronto para acelerar o crescimento da sua empresa e dos seus clientes? Nós também. Mal podemos esperar para ter você como parceiro!
EN Ready to accelerate growth for your business and your clients? So are we. We can’t wait to partner with you.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
pronto | ready |
crescimento | growth |
clientes | clients |
esperar | wait |
parceiro | partner |
PT Uma solução robusta para acelerar suas vendas e crescer seu negócio
EN A powerful solution to boost sales and grow your business
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
solução | solution |
robusta | powerful |
PT Ademais, não se preocupe se seu cache nunca cai para 0 arquivos / 0 KB, já que o Autoptimize (desde a versão 2.2) vai automaticamente pré carregar o cache imediatamente após ter sido limpo para acelerar ainda mais a minificação.
EN Moreover don?t worry if your cache never is down to 0 files/ 0KB, as Autoptimize (as from version 2.2) will automatically preload the cache immediately after it has been cleared to speed further minification significantly up.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
cache | cache |
arquivos | files |
autoptimize | autoptimize |
automaticamente | automatically |
kb | kb |
PT Acabar com os constrangimentos da intervenção humana e os silos de conteúdo é essencial para acelerar o tempo de lançamento no mercado e reduzir as despesas gerais de gestão.
EN Breaking the bottlenecks of human intervention and content silos is key to accelerate time to market and reduce management overhead.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
intervenção | intervention |
humana | human |
silos | silos |
conteúdo | content |
é | is |
essencial | key |
tempo | time |
mercado | market |
reduzir | reduce |
gestão | management |
PT Na era da automatização, não é possível continuar a gerir informação como antigamente. Está na hora de libertar o poder da informação para acelerar a produtividade, melhorar a gestão e promover a transformação digital.
EN In the age of automation, you can no longer continue managing information the old-fashioned way. It’s time to unlock the power of information to accelerate productivity, improve governance and drive digital transformation.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
automatização | automation |
continuar | continue |
informação | information |
transformação | transformation |
PT É fácil criar várias versões de símbolos com alguns atributos destacados ou até ter símbolos dentro de símbolos para permitir formas verdadeiramente inovadoras de acelerar seu fluxo de trabalho.
EN It’s easy to create multiple versions of symbols with some attributes detached, or even have symbols within symbols to allow some really innovative ways to speed up your workflow.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
fácil | easy |
versões | versions |
símbolos | symbols |
atributos | attributes |
ou | or |
inovadoras | innovative |
acelerar | speed up |
s | s |
PT Os serviços de HSM baseados em nuvem permitem aos clientes proteger chaves criptográficas críticas e acelerar operações criptográficas sensíveis para uma ampla gama de programas de segurança, através de nuvens, ambientes híbridos e localmente.
EN Cloud-based HSM services enable customers to protect critical cryptographic keys and to accelerate sensitive cryptographic operations for a wide range of security applications, across clouds, hybrid and on-premises environments.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
baseados | based |
permitem | enable |
clientes | customers |
chaves | keys |
operações | operations |
ampla | wide |
gama | range |
híbridos | hybrid |
PT Acelerar as implantações; os produtos da Thales se integram facilmente com os softwares de processamento de pagamentos dos principais fornecedores.
EN Accelerate deployments; Thales products integrate out of the box with payment processing software from leading vendors.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
acelerar | accelerate |
implantações | deployments |
thales | thales |
processamento | processing |
pagamentos | payment |
principais | leading |
fornecedores | vendors |
PT A Thales inovou para acabar com a complexidade da implementação da segurança de dados, acelerar o tempo de conformidade e proteger as migrações para a nuvem.
EN Thales has pushed the innovation envelope to remove complexity from deploying data security, accelerate time to compliance and secure cloud migrations.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
thales | thales |
complexidade | complexity |
implementação | deploying |
acelerar | accelerate |
conformidade | compliance |
migrações | migrations |
nuvem | cloud |
PT Além disso, não caminhe fora das trilhas; elas existem por um motivo. Desviar-se da pista pode acelerar a retração florestal.
EN You should also stick to the trails – they are there for a reason. Veering off the track can spread the disease faster.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
trilhas | trails |
motivo | reason |
pista | track |
acelerar | faster |
PT A Lumen é uma plataforma de tecnologia empresarial que integra serviços de Adaptive Networking, Computação de Borda, Segurança Conectada e Colaboração em uma arquitetura avançada para implantar e acelerar suas aplicações.
EN Lumen is an enterprise technology platform that integrates Adaptive Networking, Edge Computing, Connected Security and Collaboration services into an advanced architecture to deploy and accelerate your applications.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
lumen | lumen |
empresarial | enterprise |
integra | integrates |
adaptive | adaptive |
networking | networking |
borda | edge |
segurança | security |
conectada | connected |
colaboração | collaboration |
arquitetura | architecture |
avançada | advanced |
acelerar | accelerate |
PT Acelerar a replicação, ingestão e streaming de dados em uma ampla variedade de bancos de dados heterogêneos, mainframe, aplicações SAP e SaaS
EN Accelerate data replication, ingestion and streaming across a wide variety of heterogeneous databases, mainframe, SAP and SaaS applications
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
acelerar | accelerate |
replicação | replication |
ingestão | ingestion |
streaming | streaming |
dados | data |
ampla | wide |
variedade | variety |
aplicações | applications |
sap | sap |
saas | saas |
bancos de dados | databases |
mainframe | mainframe |
PT Ajudamos sua organização a acelerar a transformação digital com uma abordagem integrada usando processos, estratégias e ferramentas open source para ter resultados mensuráveis orientados por métricas.
EN We help your organization accelerate digital transformation through an integrated approach using open source tools, processes, and strategies for measurable metrics-driven results.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
ajudamos | we help |
acelerar | accelerate |
abordagem | approach |
integrada | integrated |
estratégias | strategies |
ferramentas | tools |
open | open |
source | source |
resultados | results |
métricas | metrics |
PT Ele foi projetado para oferecer maior confiabilidade e fornecer uma plataforma de alto desempenho para atender às crescentes demandas de negócios e acelerar a inovação.
EN It is designed to deliver increased reliability and provide a high-performance platform to meet increasing business demands and accelerate innovation.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
confiabilidade | reliability |
desempenho | performance |
crescentes | increasing |
demandas | demands |
acelerar | accelerate |
inovação | innovation |
PT Combinamos nossas tecnologias otimizadas para borda Linux e Kubernetes com serviços de consultoria e suporte de classe mundial para simplificar a implantação de infraestruturas de borda e acelerar sua transformação digital, minimizando os riscos.
EN We combine our edge-optimized Linux and Kubernetes technologies with world-class support and consulting services to simplify the deployment of edge infrastructures and accelerate your digital transformation while minimizing risk.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
combinamos | we combine |
tecnologias | technologies |
otimizadas | optimized |
borda | edge |
linux | linux |
kubernetes | kubernetes |
classe | class |
mundial | world |
simplificar | simplify |
implantação | deployment |
acelerar | accelerate |
minimizando | minimizing |
riscos | risk |
PT Junte-se a especialistas da SUSE para acelerar a modernização dos negócios
EN Partner with SUSE experts to accelerate business modernization
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
especialistas | experts |
suse | suse |
modernização | modernization |
negócios | business |
PT Desenvolvimento nativo em nuvem significa DevOps, containers, microsserviços e nuvem híbrida. Significa adotar uma nova mentalidade que privilegie o que é importante para acelerar a criação de serviços de aplicações.
EN [Cloud-native development is] DevOps. It’s containers. It’s microservices. It’s hybrid cloud. It’s really about changing your mindset to embrace what’s important with regard to building application services quicker.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
nativo | native |
nuvem | cloud |
devops | devops |
containers | containers |
microsserviços | microservices |
híbrida | hybrid |
mentalidade | mindset |
importante | important |
PT A Red Hat oferece um framework aberto e um extenso portfólio de soluções para ajudá-los a acelerar a inovação unindo pessoas, processos e tecnologias
EN Red Hat brings an open framework and broad solution portfolio to help agencies accelerate innovation by uniting people, processes, and technology
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
red | red |
hat | hat |
framework | framework |
aberto | open |
portfólio | portfolio |
soluções | solution |
acelerar | accelerate |
pessoas | people |
oferece | brings |
PT Quer sua prioridade seja escalar aplicações essenciais, acelerar a entrega ou se concentrar na jornada da transformação digital, a Red Hat está aqui para ajudar.
EN Whether your priority is to scale essential apps, accelerate delivery, or focus on your digital transformation journey, Red Hat is here to help.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
escalar | scale |
aplicações | apps |
essenciais | essential |
acelerar | accelerate |
entrega | delivery |
jornada | journey |
red | red |
hat | hat |
PT Descubra como as soluções open source da Red Hat podem acelerar as operações de negócios dos provedores de serviços digitais.
EN Discover how Red Hat’s open source solutions can accelerate business operations for digital service providers.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
descubra | discover |
soluções | solutions |
open | open |
source | source |
red | red |
hat | hat |
podem | can |
acelerar | accelerate |
serviços | service |
digitais | digital |
PT De acordo com uma pesquisa recente da IDC, os treinamentos e certificações Red Hat ajudam as equipes de TI a aumentar a produtividade em 36%, implantar recursos de computação 25% mais rápido e acelerar a solução de interrupções em 54%.
EN According to recent IDC research, training and certifying with Red Hat help IT teams boost production by 24%, deploy infrastructure 23%-51% faster, and contributes to a 32% increase in efficiency.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
pesquisa | research |
recente | recent |
idc | idc |
treinamentos | training |
red | red |
hat | hat |
ajudam | help |
equipes | teams |
produtividade | efficiency |
implantar | deploy |
PT Como acelerar um backup lento do iPhone ou do iCloud
EN How to speed up a slow iPhone backup or iCloud backup
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
acelerar | speed up |
um | a |
backup | backup |
lento | slow |
iphone | iphone |
ou | or |
PT Aqui estão algumas dicas para ajudar a acelerar o backup do seu iPhone ou iPad. Diga adeus às horas de espera pela conclusão do processo de backup.
EN Here are a few tips to help speed up your iPhone or iPad's backup. Say goodbye to hours of waiting for your backup process to complete.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
aqui | here |
dicas | tips |
acelerar | speed up |
backup | backup |
iphone | iphone |
ou | or |
ipad | ipad |
diga | say |
adeus | goodbye |
espera | waiting |
conclusão | complete |
processo | process |
s | s |
PT Maior poder de processamento e tempo de atividade da aplicação significa que você pode definir, configurar e implantar cargas de trabalho em uma hora e acelerar o tempo de lançamento no mercado.
EN Increased processing power and application uptime means you can set up, configure and deploy workloads within an hour and accelerate time to market.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
processamento | processing |
você | you |
uma | an |
acelerar | accelerate |
mercado | market |
tempo de atividade | uptime |
PT É inaugurada uma sede em Singapura para acelerar a expansão na região.
EN An entity in Singapore is founded to drive our expansion in the region.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
acelerar | drive |
expansão | expansion |
região | region |
PT Pega CES Amsterdã 2018 – A Athora fez uma renovação total para acelerar o engajamento dos clientes.
EN Pega CES Amsterdam 2018 - Athora is renovating the core to accelerate customer engagement.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
amsterdã | amsterdam |
engajamento | engagement |
clientes | customer |
pega | pega |
ces | ces |
PT O processo de onboarding da HubSpot foi extremamente eficiente e teve impacto significativo sobre a velocidade com que nossa equipe conseguiu prestar serviços inbound, o que ajudou a acelerar nosso crescimento.
EN The HubSpot onboarding process was extremely efficient and had a significant impact on getting our team up to speed to deliver inbound services which has helped fuel our growth.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
processo | process |
hubspot | hubspot |
extremamente | extremely |
eficiente | efficient |
impacto | impact |
significativo | significant |
velocidade | speed |
equipe | team |
prestar | deliver |
serviços | services |
inbound | inbound |
ajudou | helped |
crescimento | growth |
onboarding | onboarding |
PT Isso atrasa sua vida quando você mais precisa acelerar
EN It slows you down just when you need to speed up
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
acelerar | speed up |
PT Como isso acontece em questão de dias e não de semanas ou meses, a sua organização pode acelerar lançamentos de produtos e permanecer à frente da concorrência.
EN Since this happens in a matter of days rather than weeks or months, your organization can accelerate product launches and stay ahead of the competition.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
acontece | happens |
dias | days |
semanas | weeks |
ou | or |
organização | organization |
acelerar | accelerate |
lançamentos | launches |
permanecer | stay |
concorrência | competition |
Viser 50 av 50 oversettelser