PL Przy odrobinie szczęścia być może nauczą się czegoś nowego albo dowiedzą, jak pokonać jakąś przeszkodę
Oversett "przy odrobinie determinacji" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "przy odrobinie determinacji" fra Pusse til Engelsk
Oversettelser av przy odrobinie determinacji
"przy odrobinie determinacji" på Pusse kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av Pusse til Engelsk av przy odrobinie determinacji
Pusse
Engelsk
EN Through these Remnants, one could hope that they or others may gain the knowledge and further insight to overcome their current obstacle
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| albo | or |
| pokonać | overcome |
PL Przy odrobinie wytrwałości, możesz liczyć także na liczne sukcesy
EN And with a little bit of perseverance your success comes about almost itself
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| także | your |
| sukcesy | success |
| na | comes |
| o | almost |
PL Przy odrobinie szczęścia być może nauczą się czegoś nowego albo dowiedzą, jak pokonać jakąś przeszkodę
EN Through these Remnants, one could hope that they or others may gain the knowledge and further insight to overcome their current obstacle
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| albo | or |
| pokonać | overcome |
PL Często lenistwo lub myśl o brudzeniu kuchni tylko dla jednej osoby sprawia, że pomysł przygotowania smacznego posiłku jest męczący, ale przy odrobinie strategii przygoda w kuchni może być zabawna i
EN Often laziness or the thought of dirtying the kitchen for just one person makes the idea of preparing a tasty meal tiring, but with a few small strategies, the kitchen experience can be fun and reward
PL Przy użyciu Confluence zbierz wszystkie swoje analizy w jednym miejscu i wykorzystaj ich wyniki przy okazji kolejnego planowania strategicznego
EN Use Confluence to gather all of your analytics in one place and feed them into your next round of strategic planning
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| confluence | confluence |
| analizy | analytics |
| miejscu | place |
| planowania | planning |
| strategicznego | strategic |
PL Czy muszę mieć przy sobie wydruk biletu elektronicznego przy odprawie na lotnisku?
EN Do I need to have the print out of my e-ticket with me when I arrive at the airport?
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| muszę | need |
| biletu | ticket |
PL Ten plik cookie jest zapisywany przy wyborze metody płatności Amazon Pay i jest wymagany przy tej metodzie.
EN This cookie is set when you select Amazon Pay and is required for this payment method.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| cookie | cookie |
| metody | method |
| płatności | payment |
| amazon | amazon |
| pay | pay |
| wymagany | required |
PL Ten plik cookie jest zapisywany przy wyborze metody płatności PayPal i jest wymagany przy tej metodzie.
EN This cookie is set when you select PayPal and is required for this payment method.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| cookie | cookie |
| metody | method |
| wymagany | required |
PL Najlepsze rozwiązanie drukarskie dla dużych zamówień. Idealnie sprawdza się jako technika druku na foliach i rolkach przy użyciu do 3 kolorów z wykorzystaniem wytrzymałych farb. Precyzyjne odwzorowanie barw nawet przy skomplikowanych projektach.
EN High-quality printing with up to 4 colours and durable inks. Precise colour reregistration for complex designs.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| dużych | high |
| druku | printing |
| kolorów | colours |
| precyzyjne | precise |
| kolor | colour |
PL Zaczynamy od zastosowania zwykłej logiki, która znajduje zastosowanie przy tworzeniu każdego innego tradycyjnego oprogramowania, nie zapominając przy tym o analityce predykcyjnej.
EN We start by applying the ordinary logic that goes into creating any other traditional software, but with predictive analytics in mind.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| tworzeniu | creating |
| innego | other |
| tradycyjnego | traditional |
| oprogramowania | software |
PL Maksymalnie dziesięć wejść (cztery przy 192 kHz) jest dostępnych przy użyciu wielokanałowego portu optycznego, który może przyjąć do ośmiu kanałów wejściowych audio z urządzenia kompatybilnego z ADAT lub S/MUX
EN A maximum of ten inputs (four at 192 kHz) are available when using the multi-channel optical port which can accept up to eight channels of audio input from an ADAT- or S/MUX-compatible device
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| maksymalnie | maximum |
| dziesięć | ten |
| khz | khz |
| portu | port |
| może | can |
| ośmiu | eight |
| audio | audio |
| urządzenia | device |
| lub | or |
PL Obsługuje nagrywanie/odtwarzanie 64 kanałów w formacie PCM przy 48 kHz/24-bit lub 32 kanałów przy 96 kHz/24-bit
EN Supports recording/playback in PCM format of 64 channels at 48 kHz/24-bit or 32 channels at 96 kHz/24-bit
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| obsługuje | supports |
| nagrywanie | recording |
| odtwarzanie | playback |
| formacie | format |
| khz | khz |
| lub | or |
PL Instalacja systemu przy pomocy IPMI nie różni się niczym od standardowej instalacji systemu przeprowadzanej przy dostępie fizycznym do maszyny
EN System installation with the use of IPMI is in no way different from the standard system installation performed with physical access to the machine
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| standardowej | standard |
| dostępie | access |
| maszyny | machine |
PL Klient jest zobowiązany do współpracy w rozsądny sposób przy rejestracji, transferze i usuwaniu domen, jak również przy modyfikacji wpisów w bazach danych rejestrów.
EN The customer is obliged to cooperate in a reasonable manner in the registration, transfer and deletion of domains as well as in the modification of entries in the databases of the registries.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| klient | customer |
| zobowiązany | obliged |
| sposób | manner |
| rejestracji | registration |
| domen | domains |
| wpisów | entries |
PL Są one używane przy analizach statystycznych, które wykorzystujemy przy udoskonalaniu naszej Strony oraz w szerokim pojęciu do celów marketingowych.
EN This aggregated, non-identifying data is used for statistical analysis, which is used internally to improve our website and for marketing purposes generally.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| używane | used |
| naszej | our |
| strony | website |
| celów | purposes |
| marketingowych | marketing |
PL Wysoka wydajność przy niskim poziomie hałasu: pompy śrubowe NOTOS® oferują właśnie to, nawet przy zmiennych temperaturach i lepkościach
EN High flow rate and low noise level at the same time: NOTOS® multi screw pumps offer you exactly this, even with fluctuating temperatures and viscosities
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| wysoka | high |
| niskim | low |
| poziomie | level |
| pompy | pumps |
| oferują | offer |
| nie | you |
PL Pryncypium Koncentracja na produktach jest adresowane przez temat Plany, jako że opis produktu jest przygotowywany przy pomocy zalecanej w PRINCE2 techniki Planowanie oparte na produktach (więcej na ten temat przy okazji omawiania tematu Plany).
EN The Plans theme supports the Focus on Products principle as Product Descriptions are created as part of Product-Based Planning.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| plany | plans |
| jako | as |
| planowanie | planning |
| oparte | based |
| temat | theme |
PL Pas ekologiczny znajduje się przy 1. obwodnicy w obu kierunkach, od Sedanplatz do stadionu przy Berliner Strasse.
EN The eco lanes are located on the 1st ring in both directions, from Sedanplatz to the stadium on Berliner Strasse.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| znajduje | located |
PL Czy muszę mieć przy sobie wydruk biletu elektronicznego przy odprawie na lotnisku?
EN Do I need to have the print out of my e-ticket with me when I arrive at the airport?
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| muszę | need |
| biletu | ticket |
PL Ten plik cookie jest zapisywany przy wyborze metody płatności Amazon Pay i jest wymagany przy tej metodzie.
EN This cookie is set when you select Amazon Pay and is required for this payment method.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| cookie | cookie |
| metody | method |
| płatności | payment |
| amazon | amazon |
| pay | pay |
| wymagany | required |
PL Ten plik cookie jest zapisywany przy wyborze metody płatności PayPal i jest wymagany przy tej metodzie.
EN This cookie is set when you select PayPal and is required for this payment method.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| cookie | cookie |
| metody | method |
| wymagany | required |
PL Kampus został zbudowany w 1996 roku przy użyciu ekologicznych metod budowlanych i przy zapewnieniu dostaw energii neutralnej pod względem emisji CO2
EN The campus was built in 1996 on the basis of an ecological design with a carbon-neutral energy supply
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| kampus | campus |
| został | was |
| zbudowany | built |
| dostaw | supply |
| energii | energy |
PL Trasa rozpoczyna się przy Domu Niemieckiego Szlaku Wina w Bockenheim, a kończy przy Niemieckiej Bramie Wina w gminie Schweigen-Rechtenbach
EN The route starts at the House of the German Wine Route in Bockenheim and ends at the German Wine Gate in Schweigen-Rechtenbach
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| trasa | route |
| rozpoczyna | starts |
| wina | wine |
PL Kiedy zabrzmi „die” („ta”), wszyscy poruszają się w prawo, przy „der” („ten”) w lewo, a przy „das” („to”) robią krok do tyłu.
EN When the students hear 'die', everyone moves to the right; 'der' means move left, and 'das' one step back.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| krok | step |
PL Po rozpadzie swojego zespołu w 2009 roku rozpoczął pracę przy udźwiękowieniu filmów i pracował przy wielu produkcjach, od filmów po reklamy
EN After the split of his band in 2009, he started working in film scoring, and has worked on numerous productions, from films to commercials
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| po | after |
| zespołu | band |
| pracę | working |
| wielu | numerous |
| film | film |
PL Reprezentowała Credit Suisse Asset Management Immobilien Kapitalanlagegesellschaft mbH przy nabyciu budynku biurowego klasy A+ położonego w Warszawie przy ul. Prostej, Prosta Tower.
EN Represented Credit Suisse Asset Management Immobilien Kapitalanlagegesellschaft mbH in connection with the acquisition of Prosta Tower, an A+ class office building located in Warsaw at Prosta St.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| management | management |
| budynku | building |
| klasy | class |
| tower | tower |
| a | a |
PL Dynamiczne maskowanie przy użyciu aplikacji AXIS Live Privacy Shield w kamerach wizualnych umożliwia obserwację ruchu lub działań przy jednoczesnej ochronie prywatności
EN Dynamic masking using the edge-based AXIS Live Privacy Shield application on visual cameras allows you to see movements or activities while safeguarding privacy
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| dynamiczne | dynamic |
| axis | axis |
| live | live |
| shield | shield |
| wizualnych | visual |
| umożliwia | allows |
| lub | or |
| działań | activities |
| ci | you |
PL Przy użyciu Confluence zbierz wszystkie swoje analizy w jednym miejscu i wykorzystaj ich wyniki przy okazji kolejnego planowania strategicznego
EN Use Confluence to gather all of your analytics in one place and feed them into your next round of strategic planning
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| confluence | confluence |
| analizy | analytics |
| miejscu | place |
| planowania | planning |
| strategicznego | strategic |
PL Doceniają to klienci, którzy chcą zwiększać sprzedaż w swoim sklepie przy zachowaniu odpowiedniego poziomu rentowności lub chcą maksymalnie zwiększyć liczbę leadów przy określonym koszcie
EN Customers who want to increase sales at their store while maintaining an appropriate level of profitability or who want a maximum increase in the number of leads at a certain cost appreciate such solutions
PL Może to być po prostu miejsce w rogu sypialni lub miejsce przy stole w kuchni, przy którym zazwyczaj nie siadasz
EN This could be as simple as a corner of a bedroom or even a seat at your kitchen table that you don’t typically sit in
PL Modny i elegancki, a przy tym przytulny i zachęcający do relaksu bar BLUE oferuje szeroki wybór piw z beczki i doskonałych win na kieliszki. Zapraszamy na wieczorną lampkę wina przy nowoczesnej muzyce, która uzupełni atmosferę.
EN Chic and smart, yet relaxed and comfortable, Bar BLUE provides a selection of draft beers and premium wines by the glass in the evening, with a contemporary soundtrack to complete the scene.
PL Doskonała lokalizacja przy Alte Oper jest idealnym miejscem na zakupy w eleganckich butikach przy Goethestraße. Museumsufer, Römer i nowe Stare Miasto również są w pobliżu. Dworzec główny, targi i lotnisko również znajdują się w pobliżu.
EN The prime location by the Alte Oper is ideal for shopping in the elegant boutiques of Goethestraße. Museumsufer, Römer & the New Old Town are also close by. Main station, fair & airport are also nearby.
PL SoSPA znajduje się przy spektakularnym lobby w atrium i zachwyca połączeniem minimalistycznego stylu z pięknym kształtem ścian pokrytych mozaiką przy basenie
EN Located immediately next to the spectacular atrium lobby, minimalist design meets the gracefully curved mosaic walls of the pool landscape in the SoSPA
PL Nasz luksusowy kurort leży w ekskluzywnej części Nusa Dua na Bali, przy oszałamiających wschodach słońca, dziewiczej plaży i z 7 kilometrami ścieżek przy plaży, idealnymi na poranne spacery lub wycieczki rowerowe.
EN This luxury beach resort is located within the exclusive resort area in Nusa Dua, Bali with stunning sunrise, pristine beach, and a beachside pathways stretched over 7 km, perfect for morning walks or a cycling tour.
PL Spędź czas w nadmorskim salonie z przyjemną atmosferą. Odpocznij popołudniem w luksusowym kurorcie przy plaży z lekkimi przekąskami i ulubionymi koktajlami oraz podziwiaj zachód słońca przy bufecie grillowym.
EN Spend your time at the breezy seaside lounge with leisurely atmosphere. Enjoy your afternoon at our luxury beach resort with light snacks, favourite cocktails and witness the sundown with the barbecue buffet.
PL Hotel Sofitel Roma Villa Borghese położony jest przy cichej ulicy w centrum Rzymu, przy parkach Villa Borghese i Villa Medici, bardzo blisko głównych atrakcji i ulic handlowych stolicy
EN In a quiet street in the centre of Rome, near Villa Borghese and Villa Medici parks, the Sofitel Roma Villa Borghese is very close to the capital's main attractions and shopping streets
PL Zrelaksuj się w trzech różnych barach przy basenie Chiva i poczuj niesamowitą atmosferę przy basenie. Rodzinna zabawa, żywe wibracje i pełny spokój - sięgnij po nowe wrażenia dzięki odżywczym daniom i orzeźwiającym koktajlom
EN Relax at three different swim-up Chiva Pool Bars for ultimate poolside vibes. From family fun, cool vibes to serene tranquility, elevate your experience with soul-nourishing selections and refreshing cocktails
PL Klienci, którzy logują się przy użyciu hasła głównego, mogą przeprowadzić weryfikację urządzenia przy użyciu kilku metod, takich jak:
EN Customers who log in with a master password can perform device verification using several methods, including:
PL Na serwerze tworzony jest drugi skrót przy użyciu HMAC_SHA512 za pośrednictwem HSM przy użyciu klucza, którego nie można eksportować
EN On the server, a second hash is created using HMAC_SHA512 via the HSM using a non-exportable key
PL Skróty haseł są tworzone dwukrotnie za pomocą HMAC_512: raz na urządzeniu klienckim przy użyciu „pieprzu”, a raz w AWS CloudHSM przy użyciu sprzętowego modułu bezpieczeństwa z kluczem, którego nie można eksportować.
EN The passwords are hashed twice with HMAC_512: once on the client device using a "pepper," and once in the AWS CloudHSM using a hardware security module with a non-exportable key.
PL Następnie grupa 10 lub więcej operatorów dokonywała pomiarów części przy użyciu oprogramowania odpowiedniego dla każdego z urządzeń sprzętowych, przy wsparciu inżynierów przeszkolonych z tych urządzeń
EN Then, a group of 10 or more operators measured the parts using the dedicated software for each of the hardware devices, aided by engineers trained on the devices
PL integrowanie, wspieranie i działanie na rzecz rozwoju zawodowego oraz ułatwienia współpracy absolwentów studiów podyplomowych objętych patronatem Fundacji lub organizowanych przy współpracy z Fundacją
EN To integrate, support and promote the professional development and facilitate the collaboration of the students completing the postgraduate programmes organised under the patronage of or jointly with the Foundation.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| wspieranie | support |
| rozwoju | development |
| zawodowego | professional |
| współpracy | collaboration |
| podyplomowych | postgraduate |
| fundacji | foundation |
| lub | or |
PL Aby otrzymać na start BONUS x 10, wpisz przy rejestracji konta kod bonusowy: INTERIA
EN To get BONUS x 10 for a start, enter this code during the registration: INTERIA
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| start | start |
| bonus | bonus |
| x | x |
| wpisz | enter |
| rejestracji | registration |
| kod | code |
PL (promocja dla nowych użytkowników, dostępna przy rejestracji pierwszego konta)
EN (promotion for new users, available when registering the first account)
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| promocja | promotion |
| nowych | new |
| dostępna | available |
PL Buduj zaufanie przy okazji każdego zdarzenia
EN Build trust with every incident
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| buduj | build |
| zaufanie | trust |
PL 1. Ponad 90% naszych czasopism oferuje opcję publikowania z otwartym dostępem i natychmiastowego stałego udostępnienia artykułu w cenie niższej niż obowiązująca w branży średnia przy jednoczesnym zapewnieniu ponadprzeciętnej jakości.
EN 1. Over 90% of our journals offer the option to publish open access and make an article permanently available, immediately, at a price below industry average while delivering above-average quality.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| naszych | our |
| czasopism | journals |
| oferuje | offer |
| opcję | option |
| publikowania | publish |
| dostępem | access |
| cenie | price |
| branży | industry |
| średnia | average |
| jakości | quality |
PL Duże projekty kooperacyjne często angażują setki osób przyczyniających się do powstania artykułu i nawet przy mniejszych projektach badawczych lista autorów zawierająca nazwiska 10–15 osób nie jest niczym niezwykłym
EN Large collaborative projects can often involve hundreds of contributors, and even for smaller research efforts an author list of 10-15 people is not unusual
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| duże | large |
| osób | people |
| mniejszych | smaller |
| badawczych | research |
| lista | list |
| nie | not |
| autor | author |
PL Zasoby nt. onkologii: zatwierdzone przez CMS do stosowania przy podejmowaniu decyzji dotyczących zakresu ubezpieczenia Medicare w przypadku leków onkologicznych; zawierają ocenę dostępnej literatury
EN Oncology Content: CMS-approved for use in Medicare coverage decisions for oncology drugs; provides evaluation of available literature
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| cms | cms |
| stosowania | use |
| decyzji | decisions |
| dostępnej | available |
| literatury | literature |
PL Od dyskusji przy okrągłym stole, po filmy z często zadawanymi pytaniami — ten interesujący format to jedna z najlepszych metod zadbania o to, by Twój przekaz dotarł do określonej grupy pracowników służby zdrowia.
EN From round-table discussions to FAQ videos, this engaging format is one of the best ways to ensure your message is seen by your targeted healthcare professional audience.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| stole | table |
| filmy | videos |
| format | format |
| twój | your |
| zdrowia | healthcare |
PL 3 typy zasobów najczęściej preferowane przez lekarzy z regionu EMEA przy podejmowaniu decyzji o przepisaniu leku*:
EN The top 3 preferred types of resources for EMEA physicians when deciding whether to prescribe a drug*:
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| typy | types |
| zasobów | resources |
| preferowane | preferred |
| lekarzy | physicians |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
przy odrobinie determinacji przy zakupie przy czym przy przy powolnych transferach przy nizszych kosztach tuz przy plazy przy lesie przy debach pamietaj przy tym przy uzyciu mux przy przy uzyciu formularza przy uzyciu inteligentnej zaloguj sie przy atakami przy uzyciu przy jednoczesnym zachowaniu teraz przy pomocy pliki przy uzyciu przy uzyciu jira przy skomplikowanych przy uzyciu narzedzi przy tym twojego ze przy pomocy przy ustalaniu przy uzyciu funkcji przy pomocy nowego nas przy uzyciu przy uzyciu confluence urzadzenia przy uzyciu przy przekazywaniu danych potrzebujesz pomocy przy przy zachowaniu zgodnosci przy jej uzyciu beda uwzgledniani przy przy minimalnym zaangazowaniu przy tym uzytkownika przy uzyciu przy tworzeniu kodu uwzgledniajac przy tym przy uzyciu narzedzia przy kazdej aktualizacji euro przy zakupie przy mniejszej liczbie przy każdym utworzeniu przy każdym podejmowania decyzji przy przy użyciu trybu przy użyciu automatycznego użycia przy
Arab
Engelsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
svensk
tysk