Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "after the split" til Pusse

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "after the split" fra Engelsk til Pusse

Oversettelser av after the split

"after the split" på Engelsk kan oversettes til følgende Pusse ord/setninger:

after a aby ale aplikacji bez być będzie ciągu co czas czasie czasu czy dane danych dla dni do dopiero dzięki gdy go i ich jak jako jednak jego jej jest jeśli już kiedy korzystania korzystać która które który lub ma masz mogą może możesz na nadal następnie naszych nawet nich nie niego niż o od okres oraz po po tym pod podczas ponad ponieważ produktów przed przez przy przypadku również się sposób strony swoje są tak także tego tej to twoje twojej tych tylko tym w w ciągu w tym wiele więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą ze zespół zgodnie że
split do z

Oversettelse av Engelsk til Pusse av after the split

Engelsk
Pusse

EN With practical tools like "Split", "Remove beginning" or "Split movie" you have the ability to choose the exact workflow that suits you best

PL Dzięki praktycznym narzędziom, takim jak "rozcinanie", "usuwanie początku" lub "cięcie filmu", masz możliwość wybrania dokładnie takiej metody pracy, jaka najbardziej Ci odpowiada

Engelsk Pusse
practical praktycznym
beginning początku
exact dokładnie
like jak
or lub
you ci
have masz

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

PL A: 24 Po 5 sekundach i po kolejnych 5 sekundach, kolejne 24 B: 24, a następnie kolejny 24 natychmiast C: 24 natychmiast i kolejny 24 po 5 sekundach D: Po 5 sekundach, 24 i 24 E: Nieokreślone F: Nan G: żaden z nich

Engelsk Pusse
b b
a a
of z
after po
and i
immediately natychmiast

EN After the split of his band in 2009, he started working in film scoring, and has worked on numerous productions, from films to commercials

PL Po rozpadzie swojego zespołu w 2009 roku rozpoczął pracę przy udźwiękowieniu filmów i pracował przy wielu produkcjach, od filmów po reklamy

Engelsk Pusse
film film
numerous wielu
in w
after po
and i

EN After spending the first decade of their career on the Ferret Music label, they signed with Epitaph Records in 2008 and remained there until their split in early 2022

PL Po tym jak do grupy dołączył gitarzysta Andy Williams (Keith poznał go w dość dziwnej sytuacji, gdy Andy bił kogoś na poboczu drogi) i Ratboya jako perkusistę nagrali demo zawierające 4 utwory wraz z tymczasowym basistą

Engelsk Pusse
of z
on na
in w
after po
and i
until do

EN A. Dragging a new smooth point B. Pressing Alt/Option to split direction lines while dragging, and swinging direction line up C. Result after repositioning and dragging a third time 

PL A. Przeciąganie nowego punktu gładkiego B. Naciskanie klawisza Alt/Option, aby rozdzielić linie kierunkowe podczas przeciągania i przemieszczania linii kierunkowej w górę C. Rezultat po zmianie położenia i przeciągnięciu po raz trzeci 

Engelsk Pusse
new nowego
point punktu
b b
c c
third trzeci
a a
to aby
and i
line linii
after po
lines linie

EN Split tunneling is a computer networking term for technologies that allow you to easily access networks of different security levels without any fuss.

PL Dzielone tunelowanie to termin z dziedziny sieci komputerowych oznaczający technologie, które pozwalają Ci bezproblemowo łączyć się z sieciami o różnym poziomie bezpieczeństwa.

Engelsk Pusse
tunneling tunelowanie
term termin
technologies technologie
security bezpieczeństwa
levels poziomie
of z
networking sieci

EN VPN split tunneling ? called Whitelister on the Surfshark VPN app ? is the software capability to have only some of your internet traffic go over VPN while the rest uses the internet as usual

PL Dzielone tunelowanie VPN – w aplikacji Surfshark ukryte pod nazwą Whitelister – umożliwia kierowanie tylko części Twojego ruchu internetowego przez VPN, podczas gdy reszta korzysta z bezpośredniego dostępu do Internetu

Engelsk Pusse
vpn vpn
tunneling tunelowanie
surfshark surfshark
your twojego
traffic ruchu
app aplikacji
to do
only tylko
internet internetu
of z
as gdy
on przez
over w

EN Does your banking website not work with a VPN? Perhaps you’re having issues with Outlook or some other app? Simply add them to the split tunneling and they’ll use the internet as if you didn’t have a VPN at all

PL Strona Twojego banku nie działa na VPN? A może masz problem z używaniem Outlooka lub innej aplikacji? Po prostu wyklucz je z tunelu VPN, a będą łączyć się z Internetem tak, jakby Twoja sieć VPN nie była nawet włączona

Engelsk Pusse
website strona
vpn vpn
internet internetem
your twojego
perhaps może
or lub
app aplikacji
at w
not nie
a a
some z
if czy

EN Whitelister is Surfshark’s take on split tunneling: the ability to make only some of your traffic go via a VPN while allowing specific websites and services to reach the internet directly.

PL Whitelister to nic innego jak dzielone tunelowanie od Surfshark. Dzięki tej funkcji przekierujesz część ruchu przez sieć VPN, a jednocześnie pozwolisz określonym stronom i usługom bezpośrednio korzystać z Internetu.

Engelsk Pusse
tunneling tunelowanie
traffic ruchu
vpn vpn
internet internetu
a a
directly bezpośrednio
of z
on przez

EN 3 Benefits of Whitelister split tunneling

PL 3 korzyści, jakie daje dzielone tunelowanie Whitelister

Engelsk Pusse
benefits korzyści
tunneling tunelowanie

EN To benefit the most from VPN split tunneling, you should first work out which apps or websites should be sent via Surfshark

PL Jeśli chcesz wykorzystać pełen potencjał dzielonego tunelowania, musisz najpierw zdecydować, które aplikacje lub strony powinny być zabezpieczone siecią VPN

Engelsk Pusse
vpn vpn
first najpierw
apps aplikacje
benefit wykorzystać
or lub
should powinny
the które
websites strony

EN Surfshark features unique split tunneling options

PL Surfshark – wyjątkowa funkcja dzielonego tunelowania

Engelsk Pusse
surfshark surfshark

EN The band split in 1968 and reformed briefly in 2010

PL Choć istniała zaledwie dwa lata, wniosła olbrzymi wkład w rozwój gatunku

Engelsk Pusse
in w
and a

EN The band officially split in 1993 and reunited in 2004

PL Do fascynacji muzyką Pixies przyznawał się między innymi Kurt Cobain, uznając ją za najważniejszą inspirację dla twórczości Nirvany

Engelsk Pusse
and do

EN Here only one screw has to be removed to split both elements from each other.

PL Następnie wystarczy wykręcić tylko jedną śrubę mocującą w tulei łączącej drążek z rotorem aby obydwa te elementy rozdzielić.

Engelsk Pusse
elements elementy
to aby
only tylko
each w

EN Our teams are split between our purpose designed HQ in London, remote, and our office in Warsaw. Each location is unique, but each offers the same feel-good vibe, and the same commitment to people, culture, quality, and relentless epic-ness.

PL Nasze zespo?y pracuj? w naszej siedzibie w Londynie i biurze w Warszawie. Oba miejsca s? wyj?tkowe i w obu poczujesz tak? sam? atmosfer?. W obydwu miejscach skupiamy si? na ludziach, kulturze, jako?ci oraz d??ymy do rozwoju w stylu wr?cz epokowym.

Engelsk Pusse
london londynie
office biurze
location miejsca
same sam
culture kulturze
people ludziach
to do
in w
warsaw warszawie
but ci
the i

EN Cells can be merged, split and rotated.

PL Możliwość scalania, podziału i obracania komórek.

Engelsk Pusse
and i
can możliwość

EN Pixlr is a free online photo editing suite that is split into three different apps that have been built from the same engine. Simply pick the one best suited for what you need and away you go. As P

PL Scriblink to darmowa tablica online, której można używać do wielu celów. Tablica umożliwia rysowanie na cyfrowym płótnie, które otwiera się w przeglądarce internetowej. Następnie możesz udostępnić lu

Engelsk Pusse
free darmowa
online online
different wielu
best na
into w

EN What is VPN split tunneling? And do you need it? - Surfshark

PL Co to jest i po co Ci dzielone tunelowanie VPN - Surfshark

Engelsk Pusse
vpn vpn
tunneling tunelowanie
surfshark surfshark
what co
and i
it to
is jest

EN Maintain control with split tunneling

PL Zachowaj kontrolę z dzielonym tunelowaniem

EN Simply add it to split tunneling and it’ll use the internet as if you didn’t have a VPN at all.

PL Po prostu dodaj serwis do listy dzielonego tunelowania, dzięki czemu będzie łączyć się z internetem tak, jakby Twoja sieć VPN nie była nawet włączona.

Engelsk Pusse
add dodaj
internet internetem
vpn vpn
to do
at w
a a
you nie

EN Yes, split tunneling is completely secure

PL Tak, dzielone tunelowanie jest w pełni bezpieczne

Engelsk Pusse
tunneling tunelowanie
completely pełni
is jest

EN The apps or websites you use with split tunneling: 

PL Aplikacje lub strony, których używasz z dzielonym tunelowaniem: 

Engelsk Pusse
the których
apps aplikacje
or lub
you use używasz
with z

EN Some other VPNs offer split tunneling, but they provide no solution when you’d rather run the VPN on only a few apps or websites

PL Inni dostawcy VPN oferują dzielone tunelowanie, ale nie mają żadnego rozwiązania w przypadku sytuacji, w której wolisz używać VPN tylko z kilkoma aplikacjami lub stronami internetowymi

Engelsk Pusse
tunneling tunelowanie
solution rozwiązania
apps aplikacjami
other inni
offer oferują
vpn vpn
or lub
some z
but ale
run w
only tylko

EN This module lets you run A/B tests or just split users traffic into two paths. You can decide what percentage of the traffic should be directed to each of the nodes.

PL Ten moduł umożliwia uruchamianie testów A / B lub dzielenie ruchu użytkowników na dwie ścieżki. Możesz zdecydować, jaki procent ruchu należy skierować do każdego z węzłów.

Engelsk Pusse
b b
tests testów
traffic ruchu
percentage procent
a a
or lub
users użytkowników
can możesz
of z
to do
should należy

EN Editing tools available: Split, Combine, Copy, Paste, Insert, Delete, Remove, Region Mute, Region Play, undo/Redo

PL Dostępne narzędzia edycji: Rozdzielenie, Połączenie, Wklejenie, Wstawienie, Skasowanie, Usunięcie, Wyciszenie fragmentu, Odtworzenie fragmentu, powtórz/cofnij

Engelsk Pusse
editing edycji

EN To split a loaded file, the user can zoom the time and level axes of the waveform display to set in and out points as start and end points for the file to be saved

PL Aby podzielić załadowany plik, użytkownik może przybliżyć wykres osi czasu i poziomu dźwięku na wyświetlaczu, żeby ustawić punkty początkowe i końcowe do zapisania w pliku

Engelsk Pusse
can może
level poziomu
points punkty
in w
and i
to do
time czasu

EN When making long recordings with a DA-3000, it is possible to use the track incrementation function to split the file at the desired points to create separate files for each track

PL Gdy tworzysz długie nagrania przy użyciu DA-3000 masz możliwość użycia funkcji inkrementacji ścieżek do podzielenia pliku w żądanych miejscach, aby stworzyć oddzielny plik dla każdej ścieżki

Engelsk Pusse
long długie
recordings nagrania
separate oddzielny
track ścieżki
to do
to use użyciu
function funkcji
create stworzyć
when gdy
each każdej
for dla
with przy

EN If a recording was made without splitting it into tracks, however, Hi-Res Editor can split a file into multiple tracks without using a DAW.

PL Jeśli jednak nagranie zostało zarejestrowane bez podziału na ścieżki, Hi-Res Editor może podzielić plik na wiele ścieżek bez konieczności użycia DAW.

Engelsk Pusse
recording nagranie
can może
tracks ścieżki
if jeśli
file plik
without bez
into na
however jednak
using użycia
a wiele

EN MP4Splitter is a free application that allows split a MP4 file in multiple files without reencoding and without quality loss

PL MP4Splitter jest darmowym programem, pozwalającym dzielić pliki MP4 na wiele mniejszych plików bez potrzeby przekodowania i straty jakości.

Engelsk Pusse
free darmowym
allows pozwalają
in w
without bez
quality jakości
loss straty
is jest
file plik
and i
files pliki
a wiele

EN Use split tunneling to protect the traffic or apps you choose, without losing the access to local Internet services.

PL Dzielone tunelowanie umożliwia chronienie wybranego ruchu lub aplikacje bez utraty dostępu do lokalnych usług internetowych.

Engelsk Pusse
tunneling tunelowanie
traffic ruchu
apps aplikacje
without bez
local lokalnych
internet internetowych
services usług
to do
or lub

EN VPN split tunneling routes some of your app traffic via an encrypted VPN connection while using other apps with local internet services

PL Dzielone Tunelowanie może zdefiniować które aplikacje i urządzenia mają kierować połączenie przez sieć VPN, a które z jej pominięciem

Engelsk Pusse
vpn vpn
tunneling tunelowanie
connection połączenie
apps aplikacje
your i
of z

EN Here you find the Split Website Templates

PL Tutaj znajdziesz Szablony podzielonej witryny

Engelsk Pusse
here tutaj
website witryny
templates szablony
find znajdziesz

EN The split screen website layout is very popular because it is a bold stylistic solution that can produce amazing results

PL Układ strony z podzielonym ekranem jest bardzo popularny, ponieważ jest odważnym rozwiązaniem stylistycznym, które może przynieść niesamowite rezultaty

Engelsk Pusse
screen ekranem
website strony
layout układ
popular popularny
solution rozwiązaniem
can może
amazing niesamowite
results rezultaty
is jest
very bardzo
because ponieważ

EN Split screen layouts include an ad manager tool to display ads on your site

PL Układy podzielonego ekranu zawierają narzędzie do zarządzania reklamami do wyświetlania reklam w Twojej witrynie

Engelsk Pusse
screen ekranu
layouts układy
to do
your twojej
site witrynie
ads reklam
display wyświetlania

EN These include content modules such as popular and recent posts, reviews, one page design, services, reviews, split scroll, logo maker, and categories

PL Obejmują one moduły treści, takie jak popularne i najnowsze posty, recenzje, projekt jednej strony, usługi, recenzje, split scroll, kreator logo i kategorie

Engelsk Pusse
content treści
modules moduły
popular popularne
recent najnowsze
posts posty
reviews recenzje
logo logo
maker kreator
categories kategorie
page strony
design projekt
services usługi
include obejmują
and i
as takie

EN Landing page Split-screen web templates work best in minimalist (in design trends) web design

PL Strona docelowa Szablony stron internetowych na podzielonym ekranie najlepiej sprawdzają się w minimalistycznym (w trendach projektowych) projektowaniu stron internetowych

Engelsk Pusse
in w
trends trendach
templates szablony
page strona
web internetowych
design projektowaniu

EN The benefits of split-screen landing page go far beyond visual aesthetics; they are particularly effective for landing pages with two side-by-side selections

PL Zalety strony docelowej na podzielonym ekranie wykraczają daleko poza estetykę wizualną; są one szczególnie skuteczne w przypadku stron docelowych z dwoma zaznaczeniami obok siebie

Engelsk Pusse
benefits zalety
effective skuteczne
of z
particularly szczególnie

EN When you want to create a modern split screen website with a logo maker, choose between free HTML and portfolio WordPress themes

PL Jeśli chcesz stworzyć nowoczesną witrynę z podzielonym ekranem z narzędziem do tworzenia logo, wybierz między darmowymi motywami HTML i portfolio WordPress

Engelsk Pusse
screen ekranem
website witryn
logo logo
choose wybierz
html html
portfolio portfolio
want chcesz
to do
wordpress wordpress
between z
and i

EN The split layout should not be made up of two 50/50 components

PL Podzielony układ nie powinien składać się z dwóch elementów 50/50

Engelsk Pusse
layout układ
of z
not nie
two w

EN Split-screen WordPress themes can add personality (especially when appending elements to templates from WordPress plugins) to your WordPress portfolio

PL Motywy WordPress na podzielonym ekranie mogą dodać osobowości (zwłaszcza podczas dodawania elementów do szablonów z wtyczek WordPress) do twojego portfolio WordPress

Engelsk Pusse
elements elementów
plugins wtyczek
portfolio portfolio
screen ekranie
can mogą
add dodać
from z
wordpress wordpress
to do
your twojego
when podczas
templates szablonów
themes motywy

EN However, the vertical split screen layouts and HTML templates are not very mobile-friendly

PL Jednak pionowe układy podzielonego ekranu i szablony HTML nie są zbyt przyjazne dla urządzeń mobilnych

Engelsk Pusse
screen ekranu
layouts układy
html html
templates szablony
friendly przyjazne
mobile mobilnych
the i
however nie

EN Salary split and expatriate services;

PL mają wiedzę w zakresie salary split oraz usług związanych z ekspatami;

Engelsk Pusse
services usług
and oraz

EN What is VPN split tunneling? And do you need it? - Surfshark

PL Co to jest i po co Ci dzielone tunelowanie VPN - Surfshark

Engelsk Pusse
vpn vpn
tunneling tunelowanie
surfshark surfshark
what co
and i
it to
is jest

EN Maintain control with split tunneling

PL Zachowaj kontrolę z dzielonym tunelowaniem

EN Simply add it to split tunneling and it’ll use the internet as if you didn’t have a VPN at all.

PL Po prostu dodaj serwis do listy dzielonego tunelowania, dzięki czemu będzie łączyć się z internetem tak, jakby Twoja sieć VPN nie była nawet włączona.

Engelsk Pusse
add dodaj
internet internetem
vpn vpn
to do
at w
a a
you nie

EN Yes, split tunneling is completely secure

PL Tak, dzielone tunelowanie jest w pełni bezpieczne

Engelsk Pusse
tunneling tunelowanie
completely pełni
is jest

EN The apps or websites you use with split tunneling: 

PL Aplikacje lub strony, których używasz z dzielonym tunelowaniem: 

Engelsk Pusse
the których
apps aplikacje
or lub
you use używasz
with z

EN Some other VPNs offer split tunneling, but they provide no solution when you’d rather run the VPN on only a few apps or websites

PL Inni dostawcy VPN oferują dzielone tunelowanie, ale nie mają żadnego rozwiązania w przypadku sytuacji, w której wolisz używać VPN tylko z kilkoma aplikacjami lub stronami internetowymi

Engelsk Pusse
tunneling tunelowanie
solution rozwiązania
apps aplikacjami
other inni
offer oferują
vpn vpn
or lub
some z
but ale
run w
only tylko

EN MP4Splitter is a free application that allows split a MP4 file in multiple files without reencoding and without quality loss

PL MP4Splitter jest darmowym programem, pozwalającym dzielić pliki MP4 na wiele mniejszych plików bez potrzeby przekodowania i straty jakości.

Engelsk Pusse
free darmowym
allows pozwalają
in w
without bez
quality jakości
loss straty
is jest
file plik
and i
files pliki
a wiele

Viser 50 av 50 oversettelser