PL Twoje łatwo psujące się przesyłki ciężarowe wymagają wyjątkowej troski. Utrzymuj jakość wrażliwego ładunku dzięki dostępowi do wysokiej jakości, niezawodnej zdolności transportowej i przechowywania w kontrolowanej temperaturze.
Oversett "przechowywania w kontrolowanej" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "przechowywania w kontrolowanej" fra Pusse til Engelsk
Oversettelse av Pusse til Engelsk av przechowywania w kontrolowanej
Pusse
Engelsk
EN Make sure your temperature-sensitive freight arrives safely and on schedule. Maximize our climate-controlled shipping services to meet even the most stringent requirements and maintain the quality you expect.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| temperaturze | temperature |
PL Przemysł spożywczy zużywa zarówno ciekły, jak i gazowy azot w przetwórstwie żywności, do pakowania w atmosferze ochronnej oraz do przechowywania i transportu w temperaturze kontrolowanej.
EN The food and beverage industry requires varying quantities of both liquid and gaseous nitrogen for food processing and packaging applications and to help maintain safe temperatures as food products are stored and transported.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| przemysł | industry |
| azot | nitrogen |
| żywności | food |
| przechowywania | stored |
PL Istnieje rosnące zapotrzebowanie na tego typu technologię: przewiduje się, że globalny popyt na leki o kontrolowanej temperaturze wzrośnie o 59% do 2023 roku
EN There is a growing need for this type of technology: Global demand for temperature-controlled pharmaceuticals is expected to rise 59% by 2023
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| na | for |
| globalny | global |
| temperaturze | temperature |
PL Wyeliminuj luki w zabezpieczeniach dzięki kontrolowanej automatyzacji
EN Close security gaps with automation that you control
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| luki | gaps |
| zabezpieczeniach | security |
| dzięki | with |
| automatyzacji | automation |
PL Dostosuj nasze usługi transportu ciężarowego do swoich potrzeb za pomocą specjalistycznego sprzętu, w tym ciężarówek z plandeką, naczep kontenerowych, naczep o kontrolowanej temperaturze, pociągów drogowych i naczep typu mega.
EN Customise our truckload services to your needs with specialised equipment, including tautliner, box trailer, temperature controlled, road trains, and mega trailers.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| nasze | our |
| usługi | services |
| do | to |
| swoich | your |
| potrzeb | needs |
| sprzętu | equipment |
| temperaturze | temperature |
PL Poznaj usługi transportu w kontrolowanej temperaturze
EN Explore temperature controlled services
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| usługi | services |
| temperaturze | temperature |
PL Niezależnie od tego, czy przewozisz towary suche, wymagające kontrolowanej temperatury, czy towary detaliczne, pomożemy Ci połączyć fracht LTL i drobnicowy (LCL) w pełne przesyłki.
EN Whether you’re moving dry, temperature controlled, or retail goods, we’ll help you combine your LTL and less than container load (LCL) freight into full shipments.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| towary | goods |
| temperatury | temperature |
| pomożemy | help |
| połączyć | combine |
| pełne | full |
| przesyłki | shipments |
| suche | dry |
PL Wyeliminuj luki w zabezpieczeniach dzięki kontrolowanej automatyzacji
EN Close security gaps with automation that you control
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| luki | gaps |
| zabezpieczeniach | security |
| dzięki | with |
| automatyzacji | automation |
PL Elektroniczne czujniki temperatury i wskaźniki TransTracker firmy Zebra zapewniają wgląd w przesyłki wymagające kontrolowanej temperatury
EN Zebra's Electronic Temperature Sensors and TransTracker indicators provide insight into temperature controlled shipments
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| elektroniczne | electronic |
| czujniki | sensors |
| temperatury | temperature |
| i | and |
| wskaźniki | indicators |
| zebra | zebra |
| zapewniają | provide |
| wgląd | insight |
| w | into |
| przesyłki | shipments |
PL Nadawaj produktywymagające kontrolowanej temperatury z InPost
EN Send products that require controlled temperature by InPost
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| temperatury | temperature |
| inpost | inpost |
| z | send |
PL Nasza specjalistyczna flota samochodowa gwarantuje transport zakupów w tempera- turze kontrolowanej w przedziale 2-8°C.
EN Our specialized car fleet guarantees transport of purchases at a controlled temperature in the range of 2-8°C.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| nasza | our |
| flota | fleet |
| transport | transport |
| zakupów | purchases |
| c | c |
PL Świeże mięso toskańskie można przewozić tylko i wyłącznie samochodami chłodniami w kontrolowanej temperaturze 2+ / 4+.
EN Delivery times vary depending on the destination area from 24 to 72 hours from the time of collection at the warehouse which will be on Monday or Tuesday.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| można | will |
| w | at |
| na | on |
| że | which |
PL Łącz się z urządzeniem do pomiarów stykowych lub skanerem laserowym, konfiguruj tryby i parametry pomiaru oraz uruchamiaj operacje pomiaru i skanowania, nie oddalając się od kontrolowanej części.
EN Connect to your probing or laser-scanning device, configure measurement modes and parameters, and launch probing and scanning operations, while staying next to the inspected part.
PL Długa zdolność do przechowywania i otwartego przechowywania są w firmie Schneider nadrzędnymi celami rozwojowymi, aby zagwarantować długą żywotność produktu
EN In order to simplify the storage and application for the users and retailers, we have developed our Plug+Play system, for example
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| przechowywania | storage |
| i | and |
PL Długa zdolność do przechowywania i otwartego przechowywania są w firmie Schneider nadrzędnymi celami rozwojowymi, aby zagwarantować długą żywotność produktu
EN In order to simplify the storage and application for the users and retailers, we have developed our Plug+Play system, for example
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| przechowywania | storage |
| i | and |
PL Powyższe okresy przechowywania mogą być dłuższe, jeśli jesteśmy zobowiązani do dłuższego przechowywania danych ze względu na obowiązujące prawo lub na potrzeby administracji naszej działalności
EN The retention terms above can be longer if we are required to keep data longer because of applicable law or to administer our business
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| jeśli | if |
| danych | data |
| prawo | law |
| lub | or |
| potrzeby | required |
| działalności | business |
PL Powyższe okresy przechowywania mogą być dłuższe, jeśli jesteśmy zobowiązani do dłuższego przechowywania danych na podstawie obowiązującego prawa lub na potrzeby administracji naszej działalności
EN The retention terms above can be longer if we are required to keep data longer on the basis of applicable law or to administer our business
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| jeśli | if |
| danych | data |
| podstawie | basis |
| prawa | law |
| lub | or |
| potrzeby | required |
| działalności | business |
PL Wraz ze wzrostem cyfryzacji badań naukowych pojawiają się nowe możliwości przechowywania i zabezpieczania danych z badań
EN With the increased digitization of research there are new possibilities to store and preserve research data
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| nowe | new |
| możliwości | possibilities |
| danych | data |
PL Wykorzystujemy na przykład centra danych Amazon Web Services do przechowywania Twoich danych
EN For example, we use Amazon Web Services data centers to assist us in storing your data
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| wykorzystujemy | we use |
| na | for |
| centra | centers |
| danych | data |
| amazon | amazon |
| web | web |
| services | services |
| do | to |
| przechowywania | storing |
PL Czas przechowywania: 30 sekund do 1 roku
EN Storage duration: 30 seconds to 1 year
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| przechowywania | storage |
| sekund | seconds |
| do | to |
PL Jest wykorzystywany do przechowywania danych zmiennych poziomu odwiedzającego
EN Used to store variable data at a visitor-specific level
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| wykorzystywany | used |
| do | to |
| danych | data |
| poziomu | level |
PL PowerDMARC używa plików cookie do następujących celów: - Do przechowywania preferencji użytkownika - Umożliwienia określonych funkcji świadczonych usług - Śledzenia, w jaki sposób usługa jest wykorzystywana do analizy danych
EN PowerDMARC uses cookies for the following: · To store user preferences · Enable specified functions of the provided services · Track how the service is for data analytics
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| używa | uses |
| cookie | cookies |
| preferencji | preferences |
| użytkownika | user |
| określonych | specified |
| sposób | track |
PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| zatem | therefore |
| lub | or |
| czynniki | factors |
| wykorzystane | used |
PL - Szyfrowanie danych w trakcie ich przesyłania; - Tam, gdzie to możliwe, szyfrowanie danych podczas ich przechowywania; - Coroczne niezależne przeglądy naszych procesów i procedur bezpieczeństwa dzięki certyfikacji ISO27001.
EN · Encrypting your data while it is in transit; · Where possible, encrypting your data when it is stored; · Yearly independent reviews of our security processes and procedures via our ISO27001 certification.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| danych | data |
| niezależne | independent |
| naszych | our |
| bezpieczeństwa | security |
| certyfikacji | certification |
| przechowywania | stored |
PL Kontrola miejsca przechowywania danych pozwala zdecydować, gdzie Twoje dane są hostowane w celu zapewnienia zgodności z zasadami korporacyjnymi i innymi wymogami.
EN Data residency controls allow you to decide where your data is hosted to meet corporate policies and compliance requirements.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| kontrola | controls |
| pozwala | allow |
| zdecydować | decide |
| hostowane | hosted |
| zgodności | compliance |
| zasadami | policies |
| wymogami | requirements |
PL W stosownych przypadkach Halp korzysta z usług dostawców działających zgodnie ze standardami branżowymi. Korzystamy z usługi Stripe do obsługi płatności kartą kredytową i ACH. Z kolei do przechowywania plików używamy usługi AWS S3.
EN Halp uses industry standard vendors when appropriate. We use Stripe to handle credit card and ACH payments. We use AWS S3 for file storage.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| przypadkach | when |
| halp | halp |
| dostawców | vendors |
| zgodnie | for |
| stripe | stripe |
| do | to |
| kredytową | credit |
| przechowywania | storage |
| aws | aws |
PL Podczas rejestracji nasza platforma optymalizuje miejsce przechowywania danych klienta w oparciu o lokalizację dostępu, aby zapewnić większą niezawodność i zmniejszyć opóźnienia.
EN Our platform optimizes upon sign-up where customer data is located based on origin of access, ensuring more reliable performance and reduced latency.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| nasza | our |
| platforma | platform |
| danych | data |
| klienta | customer |
| większą | more |
| i | and |
PL Czy mogę wybrać miejsce przechowywania danych mojej witryny Jira lub Confluence Cloud?
EN Can I choose the location of where my Jira or Confluence cloud site data resides?
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| mogę | can |
| wybrać | choose |
| danych | data |
| witryny | site |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
PL Podczas rejestracji platforma Atlassian optymalizuje miejsce przechowywania danych klienta w oparciu o lokalizację dostępu, aby zapewnić większą niezawodność i zmniejszyć opóźnienia.
EN Our Atlassian platform optimizes upon sign-up where customer data is located based on origin of access, ensuring more reliable performance and reduced latency.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| platforma | platform |
| atlassian | atlassian |
| danych | data |
| klienta | customer |
| większą | more |
| i | and |
PL RoboForm można wykorzystać do przechowywania nieograniczonej liczby loginów. Po zapisaniu danych możesz logować się na stronach internetowych jednym kliknięciem.
EN Use RoboForm to store an unlimited number of Logins. Once the data is saved, log in to sites with a single click.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| roboform | roboform |
| wykorzystać | use |
| do | to |
| nieograniczonej | unlimited |
| loginów | logins |
PL Nasze funkcje są zaprojektowane tak, aby bezpośrednio obsługiwały wszystkie krytyczne punkty cyklu haseł, począwszy od ich generowania do przechowywania, ponownego użycia i udostępniania.
EN Our features are built to directly address all critical points in the password cycle, starting from password generation, to storing, reuse, and sharing.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| nasze | our |
| funkcje | features |
| bezpośrednio | directly |
| krytyczne | critical |
| punkty | points |
| cyklu | cycle |
| haseł | password |
| począwszy | starting |
| przechowywania | storing |
| udostępniania | sharing |
PL OnlineOCR.net używa funkcji przeglądarki, zwaną cookies do przechowywania identyfikatora użytkownika i państwowej informacji o tym, gdzie jesteś na miejscu
EN OnlineOCR.net uses a feature of your browser called a cookie to store your member ID and state information about where you are in the site
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| używa | uses |
| funkcji | feature |
| przeglądarki | browser |
| do | to |
| i | and |
| informacji | information |
| o | about |
| miejscu | site |
PL Chroń swoje najcenniejsze narzędzia i urządzenia. Rozwiązania do przechowywania i obróbki materiałów firmy Greenlee wyróżniają się trwałością, jakiej wymaga branża.
EN Protect your most valuable tools and equipment with confidence. Greenlee Storage & Material Handling are built as tough as the trade.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| przechowywania | storage |
| materiałów | material |
| greenlee | greenlee |
| jakiej | the |
| firmy | trade |
PL Podstawą prawną dla tymczasowego przechowywania danych i plików dziennika jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
EN The legal basis for the temporary storage of data and log files is Article 6 lit. 1 b GDPR.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| podstawą | basis |
| prawną | legal |
| tymczasowego | temporary |
| przechowywania | storage |
| art | article |
| rodo | gdpr |
PL W przypadku przechowywania danych w plikach dziennika następuje to najpóźniej po siedmiu dniach
EN In the case of storage of data in log files, this is the case after seven days at the latest
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| przechowywania | storage |
| to | this |
| po | after |
| siedmiu | seven |
PL Nawet po zawarciu umowy może zaistnieć potrzeba przechowywania danych osobowych partnera umowy w celu wypełnienia zobowiązań umownych lub prawnych
EN Even after the conclusion of the contract, there may be a need to store personal data of the contractual partner in order to comply with contractual or legal obligations
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| potrzeba | need |
| danych | data |
| osobowych | personal |
| partnera | partner |
| w | in |
| lub | or |
| prawnych | legal |
PL Ciągłe zobowiązania wymagają przechowywania danych osobowych przez okres obowiązywania umowy
EN Continuing obligations require the storage of personal data during the term of the contract
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| zobowiązania | obligations |
| wymagają | require |
| przechowywania | storage |
| danych | data |
| osobowych | personal |
| umowy | contract |
PL Ponadto należy przestrzegać okresów gwarancyjnych oraz przechowywania danych dla celów podatkowych
EN In addition, warranty periods must be observed and the storage of data for tax purposes
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| należy | must |
| przechowywania | storage |
| danych | data |
| celów | purposes |
| podatkowych | tax |
PL Okresy przechowywania, których należy przestrzegać, nie mogą być określone w sposób ogólny, lecz muszą być ustalane indywidualnie dla każdej zawartej umowy i umawiających się stron.
EN The storage periods to be complied with cannot be determined in general terms, but must be determined on a case-by-case basis for the contracts concluded and the contracting parties.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| przechowywania | storage |
| ogólny | general |
| lecz | but |
| umowy | contracts |
PL Okresy przechowywania, których należy przestrzegać, nie mogą zostać określone ogólnie, lecz muszą zostać określone dla każdej umowy i każdej strony umowy.
EN The storage periods to be observed cannot be determined in general terms, but must be determined for each individual contract and contracting party.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| przechowywania | storage |
| lecz | but |
| umowy | contract |
| i | and |
PL Ponieważ jesteśmy zobowiązani przez naszą odpowiedzialność do przechowywania udzielonej zgody, odwołanie musi być dokonane w formie pisemnej, przy czym wystarczające jest odwołanie za pośrednictwem poczty elektronicznej.
EN As we are obliged by our accountability to store the consent given, the revocation must be made in writing, whereby a revocation by e-mail is sufficient.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| zgody | consent |
| poczty | |
| elektronicznej |
PL realizacji obowiązków Biura przewidzianych prawem, w tym w szczególności wystawiania i przechowywania faktur oraz dokumentów księgowych (podstawa prawna: art. 6 ust.1 lit. c RODO);
EN implementation of the Office?s duties provided for by law, including in particular issuing and storing invoices and accounting records (legal basis: Article 6(1)(c) of the GDPR);
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| realizacji | implementation |
| obowiązków | duties |
| biura | office |
| prawem | law |
| szczególności | in particular |
| przechowywania | storing |
| faktur | invoices |
| podstawa | basis |
| prawna | legal |
| c | c |
| rodo | gdpr |
| w szczególności | particular |
PL Portfel kryptowalutowy to oprogramowanie lub urządzenie elektroniczne, którego można używać do bezpiecznego otrzymywania, wysyłania lub przechowywania kryptowalut
EN A cryptocurrency wallet is a software or physical electronic device that you can use to receive, send, or store cryptocurrencies securely
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| lub | or |
| elektroniczne | electronic |
| używać | use |
| otrzymywania | receive |
| przechowywania | store |
PL Tak jak portfel czy konto bankowe służy do przechowywania tradycyjnych pieniądzy, tak w portfelu kryptowalutowym przechowuje się kryptowaluty
EN Just as you have a wallet for physical money, or have a bank account, you can do the same with cryptocurrencies
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| kryptowaluty | cryptocurrencies |
PL Przesyłki szyfrowane i zabezpieczone 2FA oraz możliwość przechowywania w sprzętowych portfelach.
EN Encrypted and 2FA protected transfers with cold storage.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| szyfrowane | encrypted |
| przechowywania | storage |
PL W coraz bardziej zdigitalizowanym świecie Bit2Me zapewnia szerokie wsparcie w zakresie bezpiecznego przechowywania kryptowalut i tokenów w oparciu o technologię blockchain.
EN In an increasingly digitized world, Bit2Me provides extensive support in secure storage for cryptocurrencies and tokens based on blockchain technology.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| w | in |
| bardziej | for |
| świecie | world |
| wsparcie | support |
| kryptowalut | cryptocurrencies |
| i | and |
| blockchain | blockchain |
PL Inna opcja to OAuth, które zapewnia bezproblemowy sposób tworzenia i uzyskiwania dostępu do konta bez konieczności uzyskiwania przez Twist dostępu do danych logowania Google i przechowywania ich.
EN Alternatively, OAuth provides a seamless way to create and access your account without Twist ever needing to access or store your Google login credentials.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| zapewnia | provides |
| bez | without |
| twist | twist |
| przechowywania | store |
| ich | your |
PL Wykracza ona poza wymogi europejskiej dyrektywy w sprawie przechowywania danych
EN This even goes beyond what is required by the European data retention directive
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| europejskiej | european |
| dyrektywy | directive |
| danych | data |
PL Tokenizacja pozwala zastąpić dane karty klienta zaszyfrowanym tokenem. Dzięki temu możesz rozpoznać powracających klientów w różnych kanałach bez konieczności przechowywania wrażliwych danych karty.
EN Tokenisation lets you capture customer card details and replace them with an encrypted token. So you can recognise returning customers across channels without storing sensitive card data.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| pozwala | lets |
| zastąpić | replace |
| karty | card |
| zaszyfrowanym | encrypted |
| temu | so |
| bez | without |
| przechowywania | storing |
| wrażliwych | sensitive |
PL Dzięki rozwojowi aplikacji do analizy danych Avenga wspiera klientów w wyciąganiu wniosków na podstawie danych surowych, strumieniowych i innego typu, niezależnie od miejsca ich przechowywania
EN With data analytics app development, Avenga supports clients in obtaining direct insights from raw data, streaming or at rest, regardless of where it is stored
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| aplikacji | app |
| avenga | avenga |
| klientów | clients |
| surowych | raw |
| ich | is |
| przechowywania | stored |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
przechowywania w kontrolowanej kontrolowanej wymagające kontrolowanej temperatury przechowywania przechowywania danych szyfrowanie przechowywania okresy ich przechowywania celu przechowywania danych czas przechowywania przechowywania gazów ich czas przechowywania przechowywania i zatwierdzania warunki przechowywania plików przechowywania preferencji uzytkownika przechowywania pliku cookie sejf do przechowywania okresy przechowywania przypadku przechowywania danych optymalizuje miejsce przechowywania świadcząca usługi przechowywania kontrola miejsca przechowywania przechowywania tradycyjnych pieniądzy przechowywania nieograniczonej liczby powyższe okresy przechowywania przechowywania haseł przechowywania i transportu miejsca do przechowywania przechowywania e maili przechowywania kryptowalut potrzebny cel przechowywania bezpiecznego przechowywania kryptowalut w przypadku przechowywania przepisami dotyczącymi przechowywania okreÅ›lić warunki przechowywania przechowywania produktów suchych services do przechowywania przechowywania w przechowywania danych ze przechowywania haseÅ‚ przechowywania i odzyskiwania przechowywania produktów suchych przechowywania różnych haseł konkretnych okresów przechowywania wystawiania i przechowywania
Arab
Engelsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
svensk
tysk