Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "based on origin" til Pusse

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "based on origin" fra Engelsk til Pusse

Oversettelser av based on origin

"based on origin" på Engelsk kan oversettes til følgende Pusse ord/setninger:

based a aby aplikacji bazie bez być będzie ci co czas czy dla do dzięki ich jak jako jednym jego jej jest jeśli która które który lub ma mogą na na podstawie nawet nie o od oparciu oparta oparte opartego opartej oparty opartych opartym opartą oraz platforma po pod podczas podstawie pomocą ponad poprzez przez przy roku również się sposób strony są także tego tej to twojej twój tych tylko tym usług usługi w w zależności wiele witryny wszystkie z za ze zgodnie zgodnie z że
origin do pochodzenia pochodzenie z

Oversettelse av Engelsk til Pusse av based on origin

Engelsk
Pusse

EN This automatic connection is established by creating Git refs to the remote branch heads under refs/remotes/origin and by initializing remote.origin.url and remote.origin.fetch configuration variables.

PL Takie automatyczne połączenie jest ustanawiane poprzez utworzenie referencji Git do końcówek gałęzi zdalnej w lokalizacji refs/remotes/origin oraz zainicjowanie zmiennych konfiguracyjnych remote.origin.url i remote.origin.fetch.

Engelsk Pusse
automatic automatyczne
connection połączenie
git git
remote zdalnej
url url
variables zmiennych
is jest
by poprzez
to do
under w
and i

EN Go back to your local terminal window and send your committed changes to Bitbucket using git push origin main. This command specifies that you are pushing to the main branch (the branch on Bitbucket) on origin (the Bitbucket server).

PL Wróć do okna lokalnego terminala i wyślij objęte commitem zmiany do Bitbucket za pomocą polecenia git push origin main. Polecenie to określa, że wypychasz zmiany do gałęzi main (gałęzi w Bitbucket) na źródłowym serwerze Bitbucket.

Engelsk Pusse
local lokalnego
terminal terminala
window okna
changes zmiany
bitbucket bitbucket
git git
push push
specifies określa
on na
to do
command polecenie
using za

EN Our platform optimizes upon sign-up where customer data is located based on origin of access, ensuring more reliable performance and reduced latency.

PL Podczas rejestracji nasza platforma optymalizuje miejsce przechowywania danych klienta w oparciu o lokalizację dostępu, aby zapewnić większą niezawodność i zmniejszyć opóźnienia.

Engelsk Pusse
platform platforma
sign-up rejestracji
customer klienta
data danych
based oparciu
and i

EN Our Atlassian platform optimizes upon sign-up where customer data is located based on origin of access, ensuring more reliable performance and reduced latency.

PL Podczas rejestracji platforma Atlassian optymalizuje miejsce przechowywania danych klienta w oparciu o lokalizację dostępu, aby zapewnić większą niezawodność i zmniejszyć opóźnienia.

Engelsk Pusse
atlassian atlassian
platform platforma
sign-up rejestracji
customer klienta
data danych
based oparciu
and i

EN Please note that Section 301 duties are based on country of origin, not country of export

PL Należy pamiętać, że cła określone w sekcji 301 są oparte na kraju pochodzenia, a nie kraju eksportu

Engelsk Pusse
based oparte
on na
country kraju
origin pochodzenia
not nie
export eksportu
section sekcji

EN Our platform optimizes upon sign-up where customer data is located based on origin of access, ensuring more reliable performance and reduced latency.

PL Podczas rejestracji nasza platforma optymalizuje miejsce przechowywania danych klienta w oparciu o lokalizację dostępu, aby zapewnić większą niezawodność i zmniejszyć opóźnienia.

Engelsk Pusse
platform platforma
sign-up rejestracji
customer klienta
data danych
based oparciu
and i

EN Our Atlassian platform optimizes upon sign-up where customer data is located based on origin of access, ensuring more reliable performance and reduced latency.

PL Podczas rejestracji platforma Atlassian optymalizuje miejsce przechowywania danych klienta w oparciu o lokalizację dostępu, aby zapewnić większą niezawodność i zmniejszyć opóźnienia.

Engelsk Pusse
atlassian atlassian
platform platforma
sign-up rejestracji
customer klienta
data danych
based oparciu
and i

EN Join the adventure to build an open, trusted and sustainable cloud: our positions are open to all, regardless of social or ethnic origin, creed, gender, disabilities, age!

PL Dołącz do nas i buduj z nami otwartą, zaufaną i zrównoważoną chmurę. Nasze oferty pracy kierujemy do wszystkich - bez względu na pochodzenie społeczne, etniczne, wyznanie, płeć, niepełnosprawność czy wiek.

Engelsk Pusse
join dołącz
build buduj
social społeczne
origin pochodzenie
age wiek
to do
of z
or czy
an na
and i
all wszystkich

EN Our positions are open to everyone, regardless of social or ethnic origin, creed, gender, disabilities, age.

PL Nasze stanowiska są otwarte dla wszystkich bez względu na pochodzenie społeczne lub etniczne, wyznanie, płeć, niepełnosprawność, wiek.

Engelsk Pusse
our nasze
positions stanowiska
social społeczne
or lub
origin pochodzenie
age wiek
everyone wszystkich
open na

EN Designed in Paris, our creations are made in Portugal from raw and noble leather of Italian origin

PL Zaprojektowane w Paryżu, nasze kreacje powstają w Portugalii z surowych i szlachetnych skór włoskiego pochodzenia

Engelsk Pusse
portugal portugalii
raw surowych
origin pochodzenia
in w
of z

EN A good customer experience is essential for the success of a dropshipping store. The customer must feel confident about the origin of the dropshipping products and the suppliers.

PL Dobre doświadczenie klienta jest niezbędne, aby sklep działający w modelu dropshippingu odniósł sukces. Klient musi mieć pewność odnośnie pochodzenia produktów i dostawców.

Engelsk Pusse
good dobre
experience doświadczenie
success sukces
dropshipping dropshippingu
store sklep
origin pochodzenia
suppliers dostawców
is jest
products produktów
and i
must musi
customer klienta
confident w

EN Manufactured with the use of high-quality raw materials of natural origin, they are ideal ingredients for various types of cosmetics, especially [?]

PL Produkowane przy użyciu wysokiej jakości surowców pochodzenia naturalnego są idealnymi składnikami  różnego rodzaju preparatów kosmetycznych, zwłaszcza z grupy personal care.

Engelsk Pusse
natural naturalnego
origin pochodzenia
types rodzaju
high wysokiej
quality jakości

EN Another option is to add some essential oil of natural origin to create a pleasant fragrance

PL Opcjonalnie można dodać też naturalnego olejku eterycznego dla uzyskania przyjemnego zapachu

Engelsk Pusse
natural naturalnego
is uzyskania
add dodać
to dla

EN However, they often proved to be unclear, as the names were constructed following local conventions, which referred to the structure, origin or chemical formula

PL Często były one jednak niejasne dla wszystkich, ponieważ konstruowano nazwy zgodnie z regionalnymi konwencjami, które odnosiły się do struktury, pochodzenia czy wzorów chemicznych

Engelsk Pusse
names nazwy
structure struktury
origin pochodzenia
however jednak
to do
were były
or czy

EN Email authentication can be referred to as a bevy of techniques deployed to provide verifiable information about the origin of emails

PL Uwierzytelnianie poczty elektronicznej może być określane jako zbiór technik wdrożonych w celu zapewnienia weryfikowalnych informacji o pochodzeniu wiadomości e-mail

Engelsk Pusse
authentication uwierzytelnianie
information informacji
about o
email poczty
as jako

EN It bears the registered trademark AOP (indicating its origin)

PL ton tego twardego sera produkowanych jest co roku zgodnie z zasadami chronionego pochodzenia

Engelsk Pusse
origin pochodzenia
its z

EN Both camels and llamas have been domesticated for hundreds of years and perform important services for the people in their countries of origin

PL Wielbłądy i lamy zostały udomowione setki lat temu i pomagają ludziom w krajach ich pochodzenia

Engelsk Pusse
years lat
people ludziom
countries krajach
origin pochodzenia
services pomagają
in w
the i
hundreds setki
their ich

EN Château-d’Oex is not just the origin of Piccard’s aviation enthusiasm, but also the ideal place to launch balloons

PL Château-d’Oex to nie tylko źródło entuzjazmu Piccarda do lotnictwa, ale też idealne miejsce, w którym mogą startować balony

Engelsk Pusse
ideal idealne
place miejsce
to do
just tylko
but ale
also też
the którym

EN Originally a dish of humble origin, the hamburger never fails to astonish! In permanent reinvention, it entices gourmands and gourmets in all its versions.

PL Wymyślony jako proste danie hamburger nie przestaje zadziwiać. Wciąż powstają jego nowe, zaskakujące smakoszy wersje.

Engelsk Pusse
versions wersje

EN In this video Wim, Research and Development, and Ruben, Sales & Technical Manager, tell you more about the origin of this superhero.

PL W tym filmie Wim i Ruben opowiadają więcej o pochodzeniu tego superbohatera.

Engelsk Pusse
in w
and i

EN Another theme which came up regularly was just how closely our knives are associated with Switzerland, their country of origin

PL Innym powracającym motywem były bliskie związki naszych scyzoryków ze Szwajcarią, krajem ich pochodzenia

Engelsk Pusse
another innym
country krajem
origin pochodzenia
was były
with ze
their ich
our naszych

EN Every strap ends up slightly different in color due to the natural origin of the material and takes on an individual patina with wear

PL Naturalne pochodzenie materiału powoduje, że każdy pasek ma nieznacznie inny kolor, a z czasem, w miarę noszenia, pasek pokrywa się niepowtarzalną patyną

Engelsk Pusse
strap pasek
different inny
color kolor
natural naturalne
origin pochodzenie
material materiał
in w
of z
takes ma

EN Conveys how much time has elapsed since the response was generated at the origin server. The value is expressed in a non-negative numerical that represents time in seconds (for example, “Age : 12”).

PL Informuje, ile czasu upłynęło od momentu wygenerowania odpowiedzi na serwerze źródłowym. Wartość jest wyrażona w nieujemnej liczbie, która reprezentuje czas w sekundach (np. ?Age: 12?).

EN This contains details about the software being used by the origin server to respond to the request (for example, “Server : Apache/2.4.3 (Unix)”).

PL Zawiera szczegóły dotyczące oprogramowania używanego przez serwer źródłowy do odpowiedzi na zapytanie (na przykład, ?Server : Apache/2.4.3 (Unix)?).

Engelsk Pusse
contains zawiera
details szczegóły
request zapytanie
apache apache
software oprogramowania
for na
to do
the odpowiedzi
by przez
server server
example przykład

EN Next, select the type of device (desktop or mobile) and the level of the measurement - whether it should concern a single URL or the entire website collectively (origin)

PL Następie wybierz rodzaj urządzenia (komputer lub mobilne) oraz podmiot pomiarów - czy mają dotyczyć pojedynczego adresu URL, czy może całego serwisu zbiorczo

Engelsk Pusse
next w
select wybierz
type rodzaj
mobile mobilne
measurement pomiar
single pojedynczego
website serwisu
device urządzenia
or lub
and oraz
entire całego
url url
should może

EN This is considered the domain of origin for your email, and will have your organization’s domain name in it.

PL Jest to uważane za domenę pochodzenia dla Twojego emaila, i będzie zawierało nazwę domeny Twojej organizacji.

Engelsk Pusse
origin pochodzenia
organizations organizacji
name nazw
is jest
it to
domain domeny
your twojego
and i

EN It is difficult to determine the exact origin of the Dsquared2 brand, founded by two twin brothers who were born in Canada, lived in London and mastered their craft in Italy

PL Trudno określić dokładne pochodzenie marki Dsquared2 założonej przez dwóch braci bliźniaków, którzy urodzili się w Kanadzie, mieszkali w Londynie, a swój kunszt projektantów szlifowali we Włoszech

Engelsk Pusse
difficult trudno
origin pochodzenie
brand marki
brothers braci
canada kanadzie
london londynie
italy włoszech
in w
by przez

EN Another theme which came up regularly was just how closely our knives are associated with Switzerland, their country of origin

PL Innym powracającym motywem były bliskie związki naszych scyzoryków ze Szwajcarią, krajem ich pochodzenia

Engelsk Pusse
another innym
country krajem
origin pochodzenia
was były
with ze
their ich
our naszych

EN Every strap ends up slightly different in color due to the natural origin of the material and takes on an individual patina with wear

PL Naturalne pochodzenie materiału powoduje, że każdy pasek ma nieznacznie inny kolor, a z czasem, w miarę noszenia, pasek pokrywa się niepowtarzalną patyną

Engelsk Pusse
strap pasek
different inny
color kolor
natural naturalne
origin pochodzenie
material materiał
in w
of z
takes ma

EN The easiest way to search for and find available loads is through Navisphere Carrier. Within Navisphere Carrier, you can filter your search by origin country, specialised equipment and more.

PL Najłatwiejszym sposobem wyszukiwania i znajdowania dostępnych ładunków jest korzystanie z Navisphere Carrier. W Navisphere Carrier możesz filtrować wyszukiwanie według kraju pochodzenia, specjalistycznego sprzętu i nie tylko.

Engelsk Pusse
can możesz
origin pochodzenia
country kraju
is jest
search wyszukiwania
within w
way z

EN Vessels are oftentimes delayed back to their origin, missing scheduled port calls to unload empty equipment, and pick up new laden exports to the United States.

PL Statki są często opóźniane z powrotem do miejsca pochodzenia, spóźniają się na zaplanowane zawinięcia do portów, aby rozładować pusty sprzęt i odebrać nowy, załadowany eksport do Stanów Zjednoczonych.

Engelsk Pusse
origin pochodzenia
port port
new nowy
united zjednoczonych
states stanów zjednoczonych
back na
to do
and i

EN Basic changes/processes such as packaging, cleaning, and sorting would not change the country of origin to be declared in most cases

PL Podstawowe zmiany/procesy, takie jak pakowanie, czyszczenie i sortowanie, w większości przypadków nie zmieniłyby kraju pochodzenia, który ma być deklarowany

Engelsk Pusse
basic podstawowe
processes procesy
sorting sortowanie
country kraju
origin pochodzenia
in w
not nie
changes zmiany
as jak
and i

EN The famous discovery of the origin of a cholera outbreak in a London water pump in 1854 by Dr. John Snow—often regarded as the birth of both the modern city and the field of epidemiology—was achieved through a map.

PL W 1854 roku dr John Snow wykazał, że źródłem epidemii cholery była londyńska pompa wodna — to słynne odkrycie, które jest często uważane za narodziny zarówno nowoczesnego miasta, jak i epidemiologii — zostało dokonane za pomocą mapy.

EN Dr. Lauren Gardner from Johns Hopkins University talks about the origin and evolution of the Johns Hopkins COVID-19 dashboard.

PL Dr Lauren Gardner z uniwersytetu Johns Hopkins University opowiada o początkach i rozwoju opracowanego przez ten uniwersytet panelu dotyczącego koronawirusa COVID-19.

Engelsk Pusse
dr dr
dashboard panelu
about o
of z
the i
covid koronawirusa

EN Our positions are open to everyone, regardless of social or ethnic origin, creed, gender, disabilities, age.

PL Nasze stanowiska są otwarte dla wszystkich bez względu na pochodzenie społeczne lub etniczne, wyznanie, płeć, niepełnosprawność, wiek.

Engelsk Pusse
our nasze
positions stanowiska
social społeczne
or lub
origin pochodzenie
age wiek
everyone wszystkich
open na

EN Join the adventure to build an open, trusted and sustainable cloud: our positions are open to all, regardless of social or ethnic origin, creed, gender, disabilities, age!

PL Dołącz do nas i buduj z nami otwartą, zaufaną i zrównoważoną chmurę. Nasze oferty pracy kierujemy do wszystkich - bez względu na pochodzenie społeczne, etniczne, wyznanie, płeć, niepełnosprawność czy wiek.

Engelsk Pusse
join dołącz
build buduj
social społeczne
origin pochodzenie
age wiek
to do
of z
or czy
an na
and i
all wszystkich

EN As permitted by law, you have the right to be provided at any time with information free of charge about any of your personal data that is stored as well as its origin, the recipient and the purpose for which it has been processed

PL Zgodnie z regulacjami prawnymi, masz prawo do uzyskania w dowolnym momencie bezpłatnych informacji na temat przechowywanych danych osobowych, ich pochodzenia, odbiorcy i celu, dla którego zostały one przetworzone

Engelsk Pusse
stored przechowywanych
origin pochodzenia
recipient odbiorcy
processed przetworzone
data danych
to do
information informacji
the i
for na
right prawo
you have masz

EN A good customer experience is essential for the success of a dropshipping store. The customer must feel confident about the origin of the dropshipping products and the suppliers.

PL Dobre doświadczenie klienta jest niezbędne, aby sklep działający w modelu dropshippingu odniósł sukces. Klient musi mieć pewność odnośnie pochodzenia produktów i dostawców.

Engelsk Pusse
good dobre
experience doświadczenie
success sukces
dropshipping dropshippingu
store sklep
origin pochodzenia
suppliers dostawców
is jest
products produktów
and i
must musi
customer klienta
confident w

EN This is considered the domain of origin for your email, and will have your organization’s domain name in it.

PL Jest to uważane za domenę pochodzenia dla Twojego emaila, i będzie zawierało nazwę domeny Twojej organizacji.

Engelsk Pusse
origin pochodzenia
organizations organizacji
name nazw
is jest
it to
domain domeny
your twojego
and i

EN In the immigration country USA, more than 45 million people give “German” as their heritage of origin. German is the mother tongue of around 1.4 million of them.

PL W kraju imigracyjnym USA ponad 45 milionów ludzi podaje „niemieckie”, wskazując swoje pochodzenie. Dla około 1,4 miliona z nich język niemiecki jest językiem ojczystym.

EN This means that the content, origin and validity of information must be verified

PL Oznacza to, że należy sprawdzić treść, pochodzenie i prawdziwość informacji

Engelsk Pusse
origin pochodzenie
must należy
content treść
information informacji
this to
the i
means oznacza

EN Syria tops the list of the main countries of origin for refugee students

PL Wśród głównych krajów pochodzenia Syryjczycy stanowią również największą grupę wśród studentów

Engelsk Pusse
main głównych
countries krajów
origin pochodzenia
students studentów

EN The DIW survey showed that 51 per cent of the refugees no longer work in the trade or profession for which they qualified in their country of origin

PL Badanie Instytutu DIW wykazało, że 51 procent z nich nie pracuje już w zawodzie, którego nauczyli się w kraju pochodzenia

Engelsk Pusse
country kraju
origin pochodzenia
no nie
in w
of z

EN A Polish word, this refers to people of Polish origin who are living abroad

PL Polski termin odnosi się do osób o polskich korzeniach, które mieszkają za granicą

Engelsk Pusse
refers odnosi
people osób
to do
abroad za
polish polski

EN Another theme which came up regularly was just how closely our knives are associated with Switzerland, their country of origin

PL Innym powracającym motywem były bliskie związki naszych scyzoryków ze Szwajcarią, krajem ich pochodzenia

Engelsk Pusse
another innym
country krajem
origin pochodzenia
was były
with ze
their ich
our naszych

EN Every strap ends up slightly different in color due to the natural origin of the material and takes on an individual patina with wear

PL Naturalne pochodzenie materiału powoduje, że każdy pasek ma nieznacznie inny kolor, a z czasem, w miarę noszenia, pasek pokrywa się niepowtarzalną patyną

Engelsk Pusse
strap pasek
different inny
color kolor
natural naturalne
origin pochodzenie
material materiał
in w
of z
takes ma

EN Next, select the type of device (desktop or mobile) and the level of the measurement - whether it should concern a single URL or the entire website collectively (origin)

PL Następie wybierz rodzaj urządzenia (komputer lub mobilne) oraz podmiot pomiarów - czy mają dotyczyć pojedynczego adresu URL, czy może całego serwisu zbiorczo

Engelsk Pusse
next w
select wybierz
type rodzaj
mobile mobilne
measurement pomiar
single pojedynczego
website serwisu
device urządzenia
or lub
and oraz
entire całego
url url
should może

EN Conveys how much time has elapsed since the response was generated at the origin server. The value is expressed in a non-negative numerical that represents time in seconds (for example, “Age : 12”).

PL Informuje, ile czasu upłynęło od momentu wygenerowania odpowiedzi na serwerze źródłowym. Wartość jest wyrażona w nieujemnej liczbie, która reprezentuje czas w sekundach (np. ?Age: 12?).

EN This contains details about the software being used by the origin server to respond to the request (for example, “Server : Apache/2.4.3 (Unix)”).

PL Zawiera szczegóły dotyczące oprogramowania używanego przez serwer źródłowy do odpowiedzi na zapytanie (na przykład, ?Server : Apache/2.4.3 (Unix)?).

Engelsk Pusse
contains zawiera
details szczegóły
request zapytanie
apache apache
software oprogramowania
for na
to do
the odpowiedzi
by przez
server server
example przykład

EN What is tie dye? Origin, beginnings and current influence

PL Co to jest farba do krawata? Pochodzenie, początki i obecne wpływy

Engelsk Pusse
origin pochodzenie
what co
is jest
and i

Viser 50 av 50 oversettelser