Oversett "tegen bepaalde manieren" til svensk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "tegen bepaalde manieren" fra nederlandsk til svensk

Oversettelser av tegen bepaalde manieren

"tegen bepaalde manieren" på nederlandsk kan oversettes til følgende svensk ord/setninger:

tegen alla allt andra annan använda använder användning att att få att göra att se att vara av bara behöver bli bästa bättre både de dem den den här denna deras design dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina dock du du har du vill där efter eftersom eller emot en ett exempel finns flera fortfarande från funktioner får för för att första ganska ge genom ger går gör gör det göra ha har hela helt hur här här är i in in i information inte invända jag kan kommer kommer att kunna med medan mellan men mer mest mot mycket många måste när någon något några och också olika om om det oss pro runt saker samma samtidigt se sedan ser sig sin sina ska skulle som som en som är säker sätt så att ta till två under upp upp till ut utan vad var vara verkligen vi vi har vid vilket vill vår våra vårt än är är att är det även även om år över
bepaalde alla allt alltid andra använda använder användning att att använda att få att göra att se av bara de del dem den den här denna dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt dock du du använder du behöver du har du vill du är efter eftersom eller en en del endast enkelt enligt ett exempel finns flera från får för för att genom ger går gör göra ha har hela hitta hos hur här i in information inklusive innehåll inom inte lite med men mer mot mycket måste när något några och också olika om om det oss rätt saker samt se sedan ser sig sina ska skulle som som är specifika så att såsom ta till under upp uppgifter ut vad var vara varje vi vi har via vid vilka vilken vilket viss vissa visst vår våra webbplatser ytterligare än är är det även även om över
manieren alternativ andra att få av eller flera från får för förbättra företag har inte komma med mer mycket många några också olika sätt till ut vad vara än är över

Oversettelse av nederlandsk til svensk av tegen bepaalde manieren

nederlandsk
svensk

NL in bepaalde gevallen kun je ons vragen de persoonlijke informatie die wij over je hebben te wissen, blokkeren of beperken, of kun je bezwaar maken tegen bepaalde manieren waarop wij je persoonsgegevens gebruiken; en

SV I vissa situationer kan du be oss att radera, spärra eller begränsa de personuppgifter vi har om dig, eller motsätta dig särskilda sätt som vi använder dina personuppgifter .

nederlandsk svensk
bepaalde vissa
wissen radera
of eller
beperken begränsa
manieren sätt
persoonsgegevens personuppgifter

NL BEPAALDE WETTEN IN BEPAALDE STATEN STAAN LIMITATIES OP GARANTIES OF DE UITSLUITING OF LIMITATIE VAN BEPAALDE SCHADE NIET TOE

SV VISSA STATSRÄTTIGHETER LÄMNAR INTE BEGRÄNSNINGAR IMPLICERADE GARANTIER ELLER EXKLUSION ELLER BEGRÄNSNING AV SÄRSKILDA SKADOR

nederlandsk svensk
bepaalde vissa
garanties garantier
van av
schade skador

NL BEPAALDE WETTEN IN BEPAALDE STATEN STAAN LIMITATIES OP GARANTIES OF DE UITSLUITING OF LIMITATIE VAN BEPAALDE SCHADE NIET TOE

SV VISSA STATSRÄTTIGHETER LÄMNAR INTE BEGRÄNSNINGAR IMPLICERADE GARANTIER ELLER EXKLUSION ELLER BEGRÄNSNING AV SÄRSKILDA SKADOR

nederlandsk svensk
bepaalde vissa
garanties garantier
van av
schade skador

NL BEPAALDE WETTEN IN BEPAALDE STATEN STAAN LIMITATIES OP GARANTIES OF DE UITSLUITING OF LIMITATIE VAN BEPAALDE SCHADE NIET TOE

SV VISSA STATSRÄTTIGHETER LÄMNAR INTE BEGRÄNSNINGAR IMPLICERADE GARANTIER ELLER EXKLUSION ELLER BEGRÄNSNING AV SÄRSKILDA SKADOR

nederlandsk svensk
bepaalde vissa
garanties garantier
van av
schade skador

NL BEPAALDE WETTEN IN BEPAALDE STATEN STAAN LIMITATIES OP GARANTIES OF DE UITSLUITING OF LIMITATIE VAN BEPAALDE SCHADE NIET TOE

SV VISSA STATSRÄTTIGHETER LÄMNAR INTE BEGRÄNSNINGAR IMPLICERADE GARANTIER ELLER EXKLUSION ELLER BEGRÄNSNING AV SÄRSKILDA SKADOR

nederlandsk svensk
bepaalde vissa
garanties garantier
van av
schade skador

NL BEPAALDE WETTEN IN BEPAALDE STATEN STAAN LIMITATIES OP GARANTIES OF DE UITSLUITING OF LIMITATIE VAN BEPAALDE SCHADE NIET TOE

SV VISSA STATSRÄTTIGHETER LÄMNAR INTE BEGRÄNSNINGAR IMPLICERADE GARANTIER ELLER EXKLUSION ELLER BEGRÄNSNING AV SÄRSKILDA SKADOR

nederlandsk svensk
bepaalde vissa
garanties garantier
van av
schade skador

NL BEPAALDE WETTEN IN BEPAALDE STATEN STAAN LIMITATIES OP GARANTIES OF DE UITSLUITING OF LIMITATIE VAN BEPAALDE SCHADE NIET TOE

SV VISSA STATSRÄTTIGHETER LÄMNAR INTE BEGRÄNSNINGAR IMPLICERADE GARANTIER ELLER EXKLUSION ELLER BEGRÄNSNING AV SÄRSKILDA SKADOR

nederlandsk svensk
bepaalde vissa
garanties garantier
van av
schade skador

NL BEPAALDE WETTEN IN BEPAALDE STATEN STAAN LIMITATIES OP GARANTIES OF DE UITSLUITING OF LIMITATIE VAN BEPAALDE SCHADE NIET TOE

SV VISSA STATSRÄTTIGHETER LÄMNAR INTE BEGRÄNSNINGAR IMPLICERADE GARANTIER ELLER EXKLUSION ELLER BEGRÄNSNING AV SÄRSKILDA SKADOR

nederlandsk svensk
bepaalde vissa
garanties garantier
van av
schade skador

NL BEPAALDE WETTEN IN BEPAALDE STATEN STAAN LIMITATIES OP GARANTIES OF DE UITSLUITING OF LIMITATIE VAN BEPAALDE SCHADE NIET TOE

SV VISSA STATSRÄTTIGHETER LÄMNAR INTE BEGRÄNSNINGAR IMPLICERADE GARANTIER ELLER EXKLUSION ELLER BEGRÄNSNING AV SÄRSKILDA SKADOR

nederlandsk svensk
bepaalde vissa
garanties garantier
van av
schade skador

NL Verplicht mensen niet een bepaalde afbeelding te pinnen. Geef mensen de keuze om naar eigen smaak en voorkeur pins te kiezen, ook al gaat het om pins uit een bepaalde selectie of van een bepaalde website.

SV Kräv inte att användare ska spara en specifik bild. Ge dem möjligheten att välja pins baserat deras smak och preferenser, även om det är från ett urval eller en viss webbplats.

NL Er zijn blijkbaar tal van verschillende manieren om te spelen, waaronder niet-dodelijke manieren met bean bag shotguns en meer

SV Det finns tydligen många olika sätt att spela, inklusive icke-dödliga som involverar bönsäckar och mer

nederlandsk svensk
blijkbaar tydligen
manieren sätt

NL Er zijn andere manieren om erachter te komen hoeveel links uw site of de site van uw concurrent heeft, ondanks de sitepaginateller. Laten we eens kijken naar de meest populaire manieren.

SV Det finns andra sätt att ta reda hur många länkar din webbplats eller din konkurrent har, trots webbplatsräknaren. Låt oss titta de mest populära sätten.

nederlandsk svensk
manieren sätt
links länkar
site webbplats
concurrent konkurrent
ondanks trots

NL We houden ook van de manier waarop je zo ongeveer alles op meerdere manieren kunt aanpakken - rennen en schieten of rondsluipen zijn slechts twee manieren waarop je doelen kunt bereiken, die elk verschillende reacties veroorzaken

SV Vi älskar också hur du kan hantera nästan allt i flera mode - springa och skjuta eller smyga runt är bara två sätt att slutföra mål, var och en orsakar olika reaktioner

nederlandsk svensk
of eller
slechts bara
doelen mål

NL Er zijn andere manieren om hulp van Pinterest te krijgen wat betreft veelvoorkomende vragen over deze rechten. Hieronder vind je een aantal van die manieren:

SV Det finns andra sätt att hjälp av Pinterest för de vanligaste frågor om dessa rättigheter. Här kan du läsa om ett par av dessa:

NL Er zijn een aantal extra instellingen die u in bepaalde games kunt activeren. Deze omvatten Nvidia Reflex, dat is ontworpen om latentie te minimaliseren en DLSS, dat AI gebruikt om FPS op slimme manieren te verbeteren.

SV Det finns ett par extra inställningar som du kan aktivera i vissa spel. Dessa inkluderar Nvidia Reflex som är utformad för att minimera latens och DLSS som använder AI för att förbättra FPS smarta sätt.

nederlandsk svensk
extra extra
instellingen inställningar
games spel
activeren aktivera
omvatten inkluderar
nvidia nvidia
ontworpen utformad
latentie latens
minimaliseren minimera
gebruikt använder
fps fps
slimme smarta
manieren sätt
verbeteren förbättra

NL In programma's om photo editor, zoals MAGIX Photo & Graphic Designer, kunnen op verschillende manieren hele foto's of bepaalde delen vervaagd worden

SV I bildbehandlingsprogram, som Xara Photo & Graphic Designer, går det att olika sätt hela bilder eller enstaka områden att bli oskarpa

nederlandsk svensk
s s
designer designer
manieren sätt
hele hela

NL Als u opnamen wilt maken van een bepaalde handeling die u in Windows uitvoert, kunt u dat op verschillende manieren doen.

SV Om du behöver filma en viss sak du gör i Windows finns det flera olika sätt att göra det .

nederlandsk svensk
windows windows
kunt du behöver
manieren sätt

NL Het kan verstandig zijn om bepaalde pagina’s op een bepaalde website te blokkeren of te redirecten, maar op een andere niet

SV Det kan vara vettigt att blockera eller omdirigera vissa sidor en webbplats, men inte en annan

NL Hoewel bepaalde cookies kunnen worden geblokkeerd zonder je websitegebruik veel te beïnvloeden, kan het blokkeren van alle cookies soms betekenen dat je geen toegang meer hebt tot bepaalde functies en site-content.

SV Även om en del cookies kan blockeras utan att din upplevelse en webbsida påverkas nämnvärt, kan en blockering av samtliga cookies innebära att du inte får tillgång till en del funktioner och innehåll webbsidan i fråga.

nederlandsk svensk
cookies cookies
toegang tillgång
functies funktioner
alle samtliga
content innehåll

NL Zoals bij veel streaming-systemen, kan sommige inhoud geografisch worden vergrendeld; bepaalde inhoud, zoals Amazon Prime Video, is alleen beschikbaar op bepaalde geografische locaties

SV Som med många strömmande system kan en del innehåll vara geografiskt låst; visst innehåll, som Amazon Prime Video, är endast tillgängligt vissa geografiska platser

nederlandsk svensk
veel många
inhoud innehåll
vergrendeld låst
amazon amazon
video video
alleen endast
beschikbaar tillgängligt
geografische geografiska
locaties platser
systemen system
prime prime

NL Als er echter een cookieblokkering-instelling is geselecteerd in uw browser, kunt u echter geen toegang krijgen tot bepaalde delen van onze website of om bepaalde services te ontvangen.

SV Om en cookie-blockeringsinställning är vald din webbläsare kan du kanske inte tillgång till vissa delar av vår hemsida eller för att vissa tjänster.

nederlandsk svensk
delen delar
services tjänster

NL Het idee achter het stellen van bepaalde vragen in een sollicitatiegesprek is om inzicht te krijgen in het vermogen van de kandidaat in een bepaalde vaardigheid

SV Tanken bakom att ställa specifika frågor i en intervju är att förstå kandidatens förmåga i en given färdighet

nederlandsk svensk
achter bakom
stellen ställa
vragen frågor
vermogen förmåga
vaardigheid färdighet
inzicht förstå
kandidaat kandidatens

NL Er is een bepaalde mystiek rond Nexus-apparaten, een bepaalde je ne sais quoi waardoor de Nexus vaak verheven wordt tot de status van het Android Supr...

SV Det finns en viss mystik kring Nexus-enheter, en viss je ne sais quoi som ofta ser Nexus förhöjt till Android Supreme Being. Tidigare generationer av

nederlandsk svensk
rond kring
vaak ofta
android android

NL Maar als standplaats is er wel wat te zeggen: als je een telefoon wilt die lang meegaat, de fysieke omvang niet erg vindt en niet geeft om 5G, dan zal de Poco X3 Pro voor bepaalde gebruikers in bepaalde markten de juiste keuze zijn.

SV Men som en pitch är det vettigt här: om du vill ha en telefon med lång livslängd, inte har något emot den fysiska mängden och inte bryr dig om 5G, kommer Poco X3 Pro att träffa rätt för vissa användare vissa marknader.

nederlandsk svensk
telefoon telefon
lang lång
fysieke fysiska
gebruikers användare
markten marknader
juiste rätt

NL Functionele cookies helpen bij de uitvoering van bepaalde functies, zoals het delen van de inhoud van de website op socialemediaplatforms en het verzamelen van feedback, en van bepaalde functies van derden.

SV Funktionella kakor hjälper till med viss funktionalitet, som att dela webbplatsens innehåll sociala medieplattformar, samla in feedback samt andra tredjepartsfunktioner.

nederlandsk svensk
cookies kakor
helpen hjälper
bepaalde viss
inhoud innehåll
website webbplatsens
verzamelen samla
feedback feedback
functies funktionalitet
en samt

NL In bepaalde omstandigheden kunt u een gemachtigde aanwijzen om namens u verzoeken in te dienen om bepaalde privacyrechten uit te oefenen

SV Under vissa omständigheter kan du utse ett auktoriserat ombud för att skicka in förfrågningar om att utöva vissa sekretessrättigheter för din räkning

nederlandsk svensk
omstandigheden omständigheter
verzoeken förfrågningar
u din

NL Indien u ingezetene bent van de Europese Economische Ruimte (EER), hebt u bepaalde rechten inzake gegevensbescherming. In bepaalde omstandigheden hebt u de volgende rechten inzake gegevensbescherming:

SV Om du är bosatt i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) har du vissa rättigheter när det gäller dataskydd. Under vissa omständigheter har du följande dataskyddsrättigheter:

nederlandsk svensk
europese europeiska
economische ekonomiska
bepaalde vissa
rechten rättigheter
omstandigheden omständigheter
volgende följande

NL In bepaalde omstandigheden kunt u een gemachtigde aanwijzen om namens u verzoeken in te dienen om bepaalde privacyrechten uit te oefenen

SV Under vissa omständigheter kan du utse ett auktoriserat ombud för att skicka in förfrågningar om att utöva vissa sekretessrättigheter för din räkning

NL Bijvoorbeeld met Teachable, kunt u dingen instellen zoals aangepaste cookies voor gelieerde ondernemingen, wat betekent dat bepaalde cookies slechts een bepaalde periode meegaan

SV Till exempel med Teachable, kan du ställa in saker som anpassade kakor för dotterbolag vilket innebär att vissa kakor bara håller under en viss tidsperiod

NL Tegen: films en shows die zijn gekocht en opgeslagen in Apples iCloud, zijn opgesloten in dat ecosysteem. Behalve op een pc met de iTunes-desktopclient, is voor alle andere manieren om inhoud te bekijken Apple-hardware vereist.

SV Mot: Filmer och program som köpts och lagras i Apples iCloud är låsta i det ekosystemet. Bortsett från en dator som kör iTunes-skrivbordsklienten, kräver alla andra sätt att titta innehåll Apple-maskinvara av något slag.

nederlandsk svensk
films filmer
icloud icloud
ecosysteem ekosystemet
manieren sätt
inhoud innehåll
vereist kräver
pc dator

NL Tegen: films en shows die zijn gekocht en opgeslagen in Apples iCloud, zijn opgesloten in dat ecosysteem. Behalve op een pc met de iTunes-desktopclient, is voor alle andere manieren om inhoud te bekijken Apple-hardware vereist.

SV Mot: Filmer och program som köpts och lagras i Apples iCloud är låsta i det ekosystemet. Bortsett från en dator som kör iTunes-skrivbordsklienten, kräver alla andra sätt att titta innehåll Apple-maskinvara av något slag.

nederlandsk svensk
films filmer
icloud icloud
ecosysteem ekosystemet
manieren sätt
inhoud innehåll
vereist kräver
pc dator

NL De prijzen zijn niet zozeer tussen de S21 + van Samsung en de nieuwste toptelefoon van OnePlus. Het heeft misschien een plastic achterkant, maar zijn prestaties zijn sterk op alle belangrijke manieren. De cameras vallen echter een beetje tegen.

SV Prissättning är inte mycket mellan Samsungs S21 + och OnePlus senaste toppnivå-telefon. Det kan ha en plastbaksida, men dess prestanda är stark alla viktiga sätt. Kamerorna är dock lite nedslående.

nederlandsk svensk
prijzen prissättning
s s
samsung samsungs
nieuwste senaste
heeft ha
prestaties prestanda
belangrijke viktiga
manieren sätt
cameras kamerorna

NL Tegen: Films en programma's gekocht en opgeslagen in Apple's iCloud zijn vergrendeld binnen dat ecosysteem. Behalve op een pc met de iTunes-desktopclient is voor alle andere manieren om materiaal te bekijken Apple-hardware nodig.

SV Mot: Filmer och program som köps och lagras i Apples iCloud är låsta inom det ekosystemet. Förutom en dator med iTunes-klienten krävs det någon form av Apple-hårdvara för alla andra sätt att titta innehåll.

nederlandsk svensk
films filmer
programma program
s s
apple apples
icloud icloud
ecosysteem ekosystemet
behalve förutom
manieren sätt
materiaal innehåll
nodig krävs
pc dator

NL Het recht om bezwaar te maken tegen het gebruik van uw persoonsgegevens voor een bepaald doel of bepaalde doelen.

SV Rätten att invända mot att vi använder dina personuppgifter för ett visst ändamål eller ändamål.

nederlandsk svensk
gebruik använder
persoonsgegevens personuppgifter
bepaald visst
doel ändamål

NL Profiteer van geavanceerde beveiliging tegen bepaalde bestandstypen van onbekende websites

SV avancerat skydd mot utvalda filtyper från okända platser

nederlandsk svensk
geavanceerde avancerat
beveiliging skydd
onbekende okända

NL Dit kan modi zien die iedereen dwingen bepaalde gekke wapens te gebruiken of meer complexe scenarios, zoals een die een squadron enorme krachten kan geven en ze tegen honderd tegenstanders kan opnemen

SV Detta kan se lägen som tvingar alla att använda vissa galna vapen eller mer komplexa scenarier som ett som kan ge en grupp enorma krafter och ställa dem mot hundra motståndare

nederlandsk svensk
kan kan
modi lägen
wapens vapen
complexe komplexa
enorme enorma
krachten krafter
geven ge
honderd hundra
scenarios scenarier

NL Het recht om bezwaar te maken tegen het gebruik van uw persoonsgegevens voor een bepaald doel of bepaalde doelen

SV Rätten att invända mot att vi använder dina personuppgifter för ett visst ändamål eller ändamål

nederlandsk svensk
gebruik använder
persoonsgegevens personuppgifter
bepaald visst
doel ändamål

NL In het ideale geval loop je niet langer tegen een muur op of beperk je de productiviteit van een teamlid alleen maar omdat bepaalde afhankelijkheden niet kunnen worden opgelost.

SV I idealfallet kommer du inte längre att köra in i en vägg eller begränsa en teammedlems produktivitet bara för att vissa beroenden inte kan lösas.

nederlandsk svensk
langer längre
muur vägg
productiviteit produktivitet
afhankelijkheden beroenden

NL Het recht om bezwaar te maken tegen het gebruik van uw persoonsgegevens voor een bepaald doel of bepaalde doelen.

SV Rätten att invända mot att vi använder dina personuppgifter för ett visst ändamål eller ändamål.

nederlandsk svensk
gebruik använder
persoonsgegevens personuppgifter
bepaald visst
doel ändamål

NL Het recht om bezwaar te maken tegen het gebruik van uw persoonsgegevens voor een bepaald doel of bepaalde doelen

SV Rätten att invända mot att vi använder dina personuppgifter för ett visst ändamål eller ändamål

nederlandsk svensk
gebruik använder
persoonsgegevens personuppgifter
bepaald visst
doel ändamål

NL U kunt bezwaar maken tegen of een beperking verkrijgen op de verwerking van persoonsgegevens onder bepaalde omstandigheden; en

SV Du kan göra invändningar mot, eller till stånd en begränsning av bearbetningen av dina personuppgifter under vissa omständigheter.

nederlandsk svensk
beperking begränsning
persoonsgegevens personuppgifter
omstandigheden omständigheter

NL U kunt bezwaar maken tegen of een beperking verkrijgen op de verwerking van persoonsgegevens onder bepaalde omstandigheden; en

SV Du kan göra invändningar mot, eller till stånd en begränsning av bearbetningen av dina personuppgifter under vissa omständigheter.

nederlandsk svensk
beperking begränsning
persoonsgegevens personuppgifter
omstandigheden omständigheter

NL U kunt bezwaar maken tegen of een beperking verkrijgen op de verwerking van persoonsgegevens onder bepaalde omstandigheden; en

SV Du kan göra invändningar mot, eller till stånd en begränsning av bearbetningen av dina personuppgifter under vissa omständigheter.

nederlandsk svensk
beperking begränsning
persoonsgegevens personuppgifter
omstandigheden omständigheter

NL U kunt bezwaar maken tegen of een beperking verkrijgen op de verwerking van persoonsgegevens onder bepaalde omstandigheden; en

SV Du kan göra invändningar mot, eller till stånd en begränsning av bearbetningen av dina personuppgifter under vissa omständigheter.

nederlandsk svensk
beperking begränsning
persoonsgegevens personuppgifter
omstandigheden omständigheter

NL U kunt bezwaar maken tegen of een beperking verkrijgen op de verwerking van persoonsgegevens onder bepaalde omstandigheden; en

SV Du kan göra invändningar mot, eller till stånd en begränsning av bearbetningen av dina personuppgifter under vissa omständigheter.

nederlandsk svensk
beperking begränsning
persoonsgegevens personuppgifter
omstandigheden omständigheter

NL U kunt bezwaar maken tegen of een beperking verkrijgen op de verwerking van persoonsgegevens onder bepaalde omstandigheden; en

SV Du kan göra invändningar mot, eller till stånd en begränsning av bearbetningen av dina personuppgifter under vissa omständigheter.

nederlandsk svensk
beperking begränsning
persoonsgegevens personuppgifter
omstandigheden omständigheter

NL U kunt bezwaar maken tegen of een beperking verkrijgen op de verwerking van persoonsgegevens onder bepaalde omstandigheden; en

SV Du kan göra invändningar mot, eller till stånd en begränsning av bearbetningen av dina personuppgifter under vissa omständigheter.

nederlandsk svensk
beperking begränsning
persoonsgegevens personuppgifter
omstandigheden omständigheter

NL U kunt bezwaar maken tegen of een beperking verkrijgen op de verwerking van persoonsgegevens onder bepaalde omstandigheden; en

SV Du kan göra invändningar mot, eller till stånd en begränsning av bearbetningen av dina personuppgifter under vissa omständigheter.

nederlandsk svensk
beperking begränsning
persoonsgegevens personuppgifter
omstandigheden omständigheter

NL U kunt bezwaar maken tegen of een beperking verkrijgen op de verwerking van persoonsgegevens onder bepaalde omstandigheden; en

SV Du kan göra invändningar mot, eller till stånd en begränsning av bearbetningen av dina personuppgifter under vissa omständigheter.

nederlandsk svensk
beperking begränsning
persoonsgegevens personuppgifter
omstandigheden omständigheter

NL U kunt bezwaar maken tegen of een beperking verkrijgen op de verwerking van persoonsgegevens onder bepaalde omstandigheden; en

SV Du kan göra invändningar mot, eller till stånd en begränsning av bearbetningen av dina personuppgifter under vissa omständigheter.

nederlandsk svensk
beperking begränsning
persoonsgegevens personuppgifter
omstandigheden omständigheter

Viser 50 av 50 oversettelser