Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "me mijn werk" til svensk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "me mijn werk" fra nederlandsk til svensk

Oversettelser av me mijn werk

"me mijn werk" på nederlandsk kan oversettes til følgende svensk ord/setninger:

mijn alla allt alltid andra använda använder att att använda att få att se av bara behöver bli bort dag de dem den dessa det det är detta dig din dina ditt du du har du vill efter eftersom eller en enligt ett finns från få får för för att genom ger gå går gör göra ha hade har hela hos hur här här är i in inte jag jag är kan kommer kommer att med men mer mig min mina mitt my mycket många måste ner när något några och också om oss personliga produkter på se sedan ser sig ska skapa skulle som så ta tid tidigare till titta under upp ut utan vad var vara varför varje verkligen vi vilka vill än är är att är det även år åt över
werk alla allt appar arbeta arbetar arbete arbetet att att få att göra av bli blir bort data de del dem den denna deras dessa det det är detta din du du kan du vill där eftersom eller en ett från funktioner få får för för att företag ge genom gjort gå går gör gör det göra ha hantera har hela hitta hjälper hur i inom inte jobb jobba jobbet kan med mellan måste ner när något några och om organisationer planera processer projekt på ser sin sina sitt ska skapa som sätt så ta team tid till under upp uppgifter ut utan vad var vara varje vi vilket webbplats än är även åt över

Oversettelse av nederlandsk til svensk av me mijn werk

nederlandsk
svensk

NL Er komen veel vragen naar voren bij de implementatie van een betaaloplossing. Zijn mijn gegevens en die van mijn klanten in veilige handen? Ontvang ik mijn verdiensten op tijd? Is mijn betaalpagina altijd toegankelijk voor klanten?

SV Det finns många frågor att besvara när man ska implementera en betallösning. Är min och mina kunders information i säkra händer? Får jag betalt i tid? Kommer kunderna alltid att kunna nå min betalningssida?

nederlandsk svensk
veel många
gegevens information
veilige säkra
handen händer
altijd alltid

NL Mijn account Mijn notitieblokje Mijn achterstanden Mijn facturen Toegang aanvragen

SV Mitt konto Min minneslista Mina eftersläpningar Mina fakturor Ansök om tillträde

nederlandsk svensk
account konto
facturen fakturor

NL Vroeger, voor Tableau, zou ik een keus hebben moeten maken tussen mijn familie, mijn werk en mijn klanten. Dat ik nu niet hoef te kiezen is geweldig. Dat heb ik aan Tableau te danken.

SV Innan jag hade Tableau var jag tvungen att välja mellan min familj och mina kunder. Det är värt enormt mycket för mig att inte behöva välja mellan arbete, kunder och familjen. Därför uppskattar jag verkligen Tableau.

nederlandsk svensk
werk arbete
klanten kunder
tableau tableau

NL Ik zou mijn werk zonder Tableau niet willen doen. echt niet. Het heeft veel betekent voor mijn rol en de rol van mijn groep.

SV Jag skulle inte vilja arbeta utan Tableau. Det kan jag absolut säga. Det har gjort många bra saker för både mina och teamets uppgifter.

nederlandsk svensk
veel många
tableau tableau

NL Ik heb het geluk dat ik van mijn passie mijn werk heb kunnen maken. Technologie speelt een belangrijke rol in mijn leven en ik geloof dan ook dat we technologie kunnen gebruiken om de wereld tot een betere plek te maken.

SV Jag har turen att få arbeta med det jag brinner för. Tekniken spelar en viktig roll i mitt liv, och min tro på att vi kan använda den för att göra världen till en bättre plats är en stor drivkraft.

nederlandsk svensk
technologie tekniken
speelt spelar
rol roll
leven liv
geloof tro
wereld världen
betere bättre
plek plats

NL Miljoenen mensen zijn afhankelijk van mijn site en downtime is geen optie. Jetpack VaultPress Backup zorgt ervoor dat mijn site veilig is en dat er back-ups zijn. Op die manier kan ik me richten op mijn eigen werk.

SV Miljontals människor är beroende av min webbplats och driftstopp är inte ett alternativ. Jetpack VaultPress Backup hanterar min webbplats säkerhet och säkerhetskopiering så att jag kan fokusera på att skapa.

NL Bedankt voor alles. Mijn laatste vraag is dezelfde als mijn eerste. Ik vraag je om te geloven - niet in mijn vermogen om verandering teweeg te brengen, maar in die van jou.

SV Tack för allt. Min sista fråga är densamma som min första. Jag ber dig att tro - inte på min förmåga att skapa förändring utan på din.

nederlandsk svensk
laatste sista
vraag fråga
geloven tro
vermogen förmåga

NL Ik heb een e-mail ontvangen met een link om mijn account te bevestigen, maar als ik op de link klik om mijn account te bevestigen, krijg ik alleen de melding dat mijn account is bevestigd

SV Jag fick ett mejl med en länk för att bekräfta mitt konto, men när jag klickar på länken för att bekräfta mitt konto får jag bara meddelandet att mitt konto är bekräftat

nederlandsk svensk
account konto
bevestigen bekräfta
bevestigd bekräftat
klik klickar

NL Ik deed het goed, ik probeerde mijn best te doen met mijn dieet en het volgen van mijn trainingen

SV Jag hade det bra, jag försökte hårt att upprätthålla en bra rutin med min diet och delta i mina träningspass

nederlandsk svensk
probeerde försökte
trainingen träningspass

NL Ik deed het goed, ik probeerde mijn best te doen met mijn dieet en het volgen van mijn trainingen

SV Jag hade det bra, jag försökte hårt att upprätthålla en bra rutin med min diet och delta i mina träningspass

nederlandsk svensk
probeerde försökte
trainingen träningspass

NL Bedankt voor alles. Mijn laatste vraag is hetzelfde als mijn eerste. Ik vraag je te geloven - niet in mijn vermogen om verandering teweeg te brengen, maar in dat van jou.

SV Tack för allt. Min senaste fråga är densamma som min första. Jag ber dig att tro – inte på min förmåga att skapa förändring, utan på din.

nederlandsk svensk
laatste senaste
vraag fråga
geloven tro
vermogen förmåga

NL Ik heb een e-mail ontvangen met een link om mijn account te bevestigen, maar als ik op de link klik om mijn account te bevestigen, krijg ik alleen de melding dat mijn account is bevestigd

SV Jag fick ett mejl med en länk för att bekräfta mitt konto, men när jag klickar på länken för att bekräfta mitt konto får jag bara meddelandet att mitt konto är bekräftat

nederlandsk svensk
account konto
bevestigen bekräfta
bevestigd bekräftat
klik klickar

NL Deze app heeft me enorm geholpen bij het verbeteren van mijn productiviteit. Ik vind het vooral handig hoe Todoist al mijn voltooide taken bijhoudt zodat ik inzicht krijg in mijn productiviteitspatroon. Kan het iedereen aanbevelen!

SV Enkel och användbar i vardagen både hemma och på jobbet. Uppskattar att kunna prioritera och flytta uppgifter mellan olika dagar etc.

NL Ahrefs is voor mij meer dan een tool. Ahrefs is een partner voor me in mijn werk als digitale marketeer en helpt me een rockster te zijn voor mijn klanten.

SV Jag tycker att Ahrefs är mer än ett verktyg. Ahrefs är en partner för mig i mitt arbete som digital marknadsförare som hjälper mig att framstå som en rockstjärna inför mina kunder.

nederlandsk svensk
tool verktyg
partner partner
werk arbete
digitale digital
helpt hjälper
klanten kunder
ahrefs ahrefs

NL Mijn teams zien genieten van hun successen, in de wetenschap dat ik op een of andere manier heb geholpen, is het meest geweldige gevoel én de motivatie om elke dag naar mijn werk te gaan

SV Att se mina team njuta av sina framgångar och att veta att jag har hjälpt till på något sätt känns fantastiskt och motiverar mig att gå till arbetet varje dag

nederlandsk svensk
teams team
successen framgångar
manier sätt
geholpen hjälpt
werk arbetet
geweldige fantastiskt

NL Mijn tijd buiten het werk breng ik door met mijn drie kinderen

SV Min tid utanför arbetet tillbringar jag med mina tre barn

nederlandsk svensk
kinderen barn

NL Mijn teams zien genieten van hun successen, in de wetenschap dat ik op een of andere manier heb geholpen, is het meest geweldige gevoel én de motivatie om elke dag naar mijn werk te gaan

SV Att se mina team njuta av sina framgångar och att veta att jag har hjälpt till på något sätt känns fantastiskt och motiverar mig att gå till arbetet varje dag

nederlandsk svensk
teams team
successen framgångar
manier sätt
geholpen hjälpt
werk arbetet
geweldige fantastiskt

NL Mijn tijd buiten het werk breng ik door met mijn drie kinderen

SV Min tid utanför arbetet tillbringar jag med mina tre barn

nederlandsk svensk
kinderen barn

NL Buiten mijn werk laad ik op door tijd door te brengen met mijn familie en vrienden, en tijd te nemen voor sporten zoals fietsen, hardlopen, voetbal en skiën.

SV Utanför jobbet laddar jag om genom att umgås med familj och vänner, men också genom sportaktiviteter som cykling, löpning, fotboll och skidåkning.

nederlandsk svensk
werk jobbet
familie familj
vrienden vänner
fietsen cykling
voetbal fotboll

NL Todoist is de belangrijkste app die ik gebruik en help me om op de hoogte te blijven van al mijn professionele en persoonlijke projecten en taken, het maken van lijstjes, samenwerken op het werk en het bijhouden van de activiteiten van mijn kinderen.

SV Tack vare Todoist så kan jag varje dag se att jag har planlagt dagen bra och fått saker avklarade. Att jag kan dela in efter varje projekt gör att jag även kan ha överblick på bara en klick.

NL “Ik heb overal toegang tot mijn werkbureaublad en werk met vertrouwen. Geeft me de flexibiliteit die ik nodig heb om werk en privéleven te combineren. ”

SV ”Jag har åtkomst till mitt arbetsbord från oavsett var jag är och arbetar med förtroende. Ger mig den flexibilitet jag behöver för att blanda arbete och privat liv. ”

nederlandsk svensk
vertrouwen förtroende
geeft ger
flexibiliteit flexibilitet
nodig behöver
privé privat
leven liv

NL “Ik heb overal toegang tot mijn werkbureaublad en werk met vertrouwen. Geeft me de flexibiliteit die ik nodig heb om werk en privéleven te combineren. ”

SV ”Jag har åtkomst till mitt arbetsbord från oavsett var jag är och arbetar med förtroende. Ger mig den flexibilitet jag behöver för att blanda arbete och privat liv. ”

nederlandsk svensk
vertrouwen förtroende
geeft ger
flexibiliteit flexibilitet
nodig behöver
privé privat
leven liv

NL Deze codepuzzels zijn niet representatief voor werk op het werk, en de resultaten van een dergelijke codeertest zijn niet representatief voor het vermogen van de kandidaat om te presteren op het werk.

SV Dessa kodpussel är inte representativa för arbete på jobbet, och resultaten av ett sådant kodningstest är inte representativa för kandidatens förmåga att prestera på jobbet.

nederlandsk svensk
resultaten resultaten
vermogen förmåga
kandidaat kandidatens

NL Mijn Rover-oppas stuurde me regelmatig updates en zorgde voor mijn hond alsof het haar eigen familie was. 

SV Min hundvakt hos Rover skickade uppdateringar under dagen och tog väl hand om min hund. 

nederlandsk svensk
updates uppdateringar
hond hund
rover rover

NL Ahrefs is mijn favoriete tool om geweldige contentideeën met veel zakelijke- en verkeerspotentie te vinden. Het is makkelijk te gebruiken en maakt mijn leven zoveel makkelijker.

SV Ahrefs är mitt favoritverktyg för att hitta idéer till nytt innehåll med mycket trafik och affärspotential. Det är lätt att använda och underlättar mitt liv.

nederlandsk svensk
makkelijk lätt
leven liv
ahrefs ahrefs

NL Ahrefs is al jaren de meest nuttige tool in mijn toolbox. Zelfs hun blog en Facebookgroep zijn essentieel geweest voor mijn succes.

SV Ahrefs har varit det mest användbara verktyget i min verktygslåda i flera år nu. Till och med deras blogg och Facebook-grupp har varit avgörande för min framgång.

nederlandsk svensk
tool verktyget
mijn min
blog blogg
essentieel avgörande
succes framgång
ahrefs ahrefs

NL Ik breng mijn vrije tijd door met mijn gezin en ik kijk en beoefen sport – sommige met meer succes dan andere.

SV Jag tillbringar min lediga tid med min familj och att titta på sport och idrotta själv – vissa sporter mer framgångsrikt än andra.

nederlandsk svensk
tijd tid
gezin familj
sport sport
sommige vissa

NL Ik breng mijn vrije tijd door met mijn gezin en ik kijk en beoefen sport – sommige met meer succes dan andere

SV Jag tillbringar min lediga tid med min familj och att titta på sport och idrotta själv – vissa sporter mer framgångsrikt än andra

nederlandsk svensk
tijd tid
gezin familj
sport sport
sommige vissa

NL We werden uit een @ Delta- vliegtuig geschopt omdat ik Arabisch sprak met mijn moeder aan de telefoon en met mijn vriend slank ... WTFFFFFFFF verspreid alstublieft pic.twitter.com/P5dQCE0qos

SV Vi blev sparkade ur ett @ Delta- flygplan för att jag pratade arabiska med min mamma i telefon och med min vän smala ... WTFFFFFFFF snälla sprida pic.twitter.com/P5dQCE0qos

nederlandsk svensk
werden blev
vliegtuig flygplan
sprak pratade
moeder mamma
telefoon telefon
vriend vän
twitter twitter

NL Ik zou door het vuur lopen voor mijn dochter. Nou niet BRAND, want het is gevaarlijk. Maar een super vochtige kamer. Maar niet te vochtig, want mijn haar.

SV Jag skulle gå genom elden för min dotter. Tja inte BRAND, för det är farligt. Men ett superfuktigt rum. Men inte för fuktigt, för mitt hår.

nederlandsk svensk
dochter dotter
brand brand
gevaarlijk farligt
kamer rum

NL Wat gebeurt er met mijn gegevens als ik mijn account niet gebruik?

SV Vad händer med mitt konto om jag låter det vara inaktivt?

nederlandsk svensk
gebeurt händer
account konto

NL Ik heb per ongeluk een nieuw F-Secure SAFE /TOTAL/ Id PROTECTION- abonnement buiten mijn account gekocht in plaats van mijn bestaande My F-Secure account verlengen. Wat moet ik doen? - F-Secure Community

SV Jag har av misstag köpt en ny F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION- prenumeration utanför mitt konto istället för att förnya mitt befintliga My F-Secure konto. Vad ska jag göra? - F-Secure Community

nederlandsk svensk
nieuw ny
total total
abonnement prenumeration
account konto
gekocht köpt
community community
secure safe
in plaats van istället

NL Fusion is de titel van mijn nieuwste creaties, ik recycle mijn oude afbeeldingen en anderen in de beeldbank om er een te maken

SV Fusion är titeln på mina senaste skapelser, jag återvinner mina gamla bilder och andra i bildbanken för att skapa en

nederlandsk svensk
nieuwste senaste
oude gamla
afbeeldingen bilder

NL "Ik gebruik de capsules elke ochtend en de druppels als pre-workout. Ik voel me veel beter, mijn lichaam is beter in vorm, mijn humeur, libido en slaap zijn verbeterd "-

SV “Jag tar kapslarna varje morgon och använder dropparna som pre-workout. Jag mår mycket bättre, min kropp har mer definition, mitt humör, libido och sömn har förbättrats ”

nederlandsk svensk
gebruik använder
ochtend morgon
lichaam kropp
slaap sömn

NL "Nadat ik mijn eigen nummer op de walkman had gehoord, gingen mijn haren overeind staan; en wel overal."

SV "Efter att jag har hört min egen låt i hörlurarna fick jag ståpäls över hela kroppen."

nederlandsk svensk
nummer låt
gehoord hört

NL Waarom werkt mijn sleutel niet met mijn software?

SV Varför fungerar inte min nyckel med min programvara?

nederlandsk svensk
waarom varför
werkt fungerar
mijn min
sleutel nyckel
niet inte
met med
software programvara

NL Je kunt je eLearning-sleutel(s) vinden in het gedeelte My eLearning (Mijn eLearning) van het klantportaal. Ze zijn ook beschikbaar in het gedeelte My Keys (Mijn sleutels).

SV Du hittar dina eLearning-nycklar under Min eLearning i kundportalen. De finns även under Mina nycklar.

nederlandsk svensk
vinden hittar
sleutels nycklar
ook även

NL Wat gebeurt er als mijn tokens op zijn en mijn gebruikers een product openen?

SV Vad händer om mina tokens tar slut och en användare försöker öppna en produkt?

nederlandsk svensk
gebeurt händer
gebruikers användare
product produkt
openen öppna

NL Toch kan ik niet aanmelden op mijn My F-Secure account om mijn abonnement te activeren.

SV Ändå kan jag inte logga in på mitt My F-Secure konto för att aktivera mitt abonnemang.

nederlandsk svensk
kan kan
aanmelden logga in
account konto
abonnement abonnemang
activeren aktivera

NL Hoe kan ik me met mijn F-Secure KEY-aanmeldgegevens aanmelden bij een webservice via mijn computer? - F-Secure Community

SV Hur använder jag mina inloggningsuppgifter från F-Secure KEY för att logga in på en webbtjänst med min dator? - F-Secure Community

nederlandsk svensk
hoe hur
aanmelden logga in
computer dator
community community

NL Hoe kan ik me met mijn F-Secure KEY-aanmeldgegevens aanmelden bij een webservice via mijn computer?

SV Hur använder jag mina inloggningsuppgifter från F-Secure KEY för att logga in på en webbtjänst med min dator?

nederlandsk svensk
hoe hur
aanmelden logga in
computer dator

NL Hoe kan ik me met mijn F-Secure KEY-aanmeldgegevens aanmelden bij een webservice via mijn mobiele apparaat?

SV Hur använder jag mina inloggningsuppgifter från F-Secure KEY för att logga in på en webbtjänst med min mobila enhet?

nederlandsk svensk
hoe hur
aanmelden logga in
mobiele mobila
apparaat enhet

NL Het enige wat je hoeft te doen is zeggen: "Hey Google, mijn paspoort ligt in de bovenste la" en vervolgens "Hey Google, waar is mijn paspoort" vragen.

SV Allt du behöver göra är att säga "Hej Google, mitt pass finns i den övre lådan" och sedan fråga "Hej Google, var är mitt pass".

nederlandsk svensk
hoeft behöver
google google
paspoort pass
bovenste övre

NL Zowel het Home / Nest-apparaat als je telefoon moeten op hetzelfde Google-account staan, waarna je kunt zeggen "Hey Google, bel mijn telefoon" of "Hey Google, zoek mijn telefoon".

SV Både Home / Nest-enheten och din telefon måste vara på samma Google-konto, varefter du kan säga "Hej Google, ring min telefon" eller "Hej Google, hitta min telefon".

nederlandsk svensk
google google
bel ring
of eller
zoek hitta

NL Ik heb een nauwe relatie met mijn projectmanager Lisi, die me goed door het proces heeft begeleid toen ik overnam van mijn vorige collega

SV Jag har en nära relation med min projektledare Lisi som vägledde mig genom processen på ett helt fantastiskt sätt när jag tog över efter min tidigare kollega

nederlandsk svensk
relatie relation
proces processen
collega kollega
goed fantastiskt

NL Zoekresultaten voor zoekopdrachten zoals ?check mijn ip? of ?mijn ip-locatie? tonen u de stad, staat / regio, postcode, naam van het land, internetprovider en tijdzone

SV Sökresultat för frågor som ?Kontrollera mitt ip? eller ?Mitt ip-läge? visar dig stad, stat / region, postnummer, landnamn, Internetleverantör och tidszon

nederlandsk svensk
zoekresultaten sökresultat
check kontrollera
ip ip
of eller
tonen visar
stad stad
regio region

NL “En met AirTTL kan ik de belichting vastzetten, terwijl ik nog steeds handmatig kleine aanpassingen kan maken. Hierdoor blijft mijn focus waar deze moet zijn: op mijn creativiteit en het best mogelijke resultaat leveren.”

SV ”Med AirTTL kunde jag dessutom låsa exponeringen men ändå göra mindre manuella justeringar. Därmed kunde jag behålla mitt fokus där jag behövde det; på min kreativitet och på att uppnå bästa möjliga resultat.”

nederlandsk svensk
kleine mindre
aanpassingen justeringar
focus fokus
creativiteit kreativitet
best bästa
mogelijke möjliga
resultaat resultat

NL Ik kon, zoals gewoonlijk, de sterkte van mijn off-camera-A1‘s makkelijk controleren via mijn on-cameralicht als afstandsbediening

SV Som vanligt kunde jag enkelt reglera styrkan på mina fristående A1-blixtar med min kameramonterade blixt som fjärrkontroll

nederlandsk svensk
kon kunde
makkelijk enkelt
afstandsbediening fjärrkontroll

NL Daarnaast installeerde ik nog een A1 op een statief rechts van mijn zonen net buiten mijn kader

SV Dessutom placerade jag en annan Profoto A1 på ett stativ till höger om pojkarna, alldeles utanför bilden

nederlandsk svensk
daarnaast dessutom
rechts höger

NL Ik verkies om mijn lensopening volledig open te houden door de compressie, maar dan worden mijn foto‘s overbelicht

SV Jag vill gärna hålla bländaren helt öppen för att få fram en kompressionseffekt, men bilderna blir lätt överexponerade då

nederlandsk svensk
volledig helt
houden hålla
open öppen

Viser 50 av 50 oversettelser