Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "kiezen uit bancontact" til svensk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "kiezen uit bancontact" fra nederlandsk til svensk

Oversettelser av kiezen uit bancontact

"kiezen uit bancontact" på nederlandsk kan oversettes til følgende svensk ord/setninger:

kiezen alla allt alternativ andra antingen appen att att få att göra att ha att ta att vara att välja av behöver de dem den den här denna deras dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du får du har du kan du vill du väljer du är där efter eftersom eller en ett finns flera från funktioner få får för för att företag ge ger gör gör det göra ha har hitta hur här ingen inställningar inte jag justera kan kommer kommer att köpa man med men mer mängd många måste när något några och olika om om det oss på rad saker se sedan ser sig sina ska skapa skulle som som en som är sätt så ta till två under upp urval utan utbud vad val var vara varför varje verkligen vi vi har vid vilket vissa välj välja väljer våra än är är att är det även
uit alla allt alltid andra använd använda använder app att att få att ge att göra att se av bara bland bort bra bästa bättre data de del dem den den här denna deras dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du använder du har du vill du är där efter eller en en del enkelt era ett exempel finns flera fortfarande fram från få får för för att företag första ge genom ger gratis går gör gör det göra ha har hela helt hitta hur här här är i in innehåll inom inte kan komma kommer lite man med mellan men mer mycket många ner nu när någon några och också olika om oss pro produkter på rätt samma se sedan ser sig sin sina sitt ska skapa skulle som som en som är stora sätt så så att ta the tid till tillbaka tillsammans tre två under upp ur ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har vid vilket välja vår våra vårt webbplats än ännu är är det även år över

Oversettelse av nederlandsk til svensk av kiezen uit bancontact

nederlandsk
svensk

NL Met 15 miljoen stuks in omloop, zijn er momenteel meer Bancontact-kaarten dan Belgen. Hiermee is Bancontact zowel online als bij verkooppunten de marktleider.

SV Med 15 miljoner utgivna kort finns det för närvarande fler Bancontact-kort än invånare i landet. Det gör kortet till marknadsledare, både online och i butik.

nederlandsk svensk
miljoen miljoner
momenteel för närvarande
online online
kaarten kort

NL Shopper selecteert de Bancontact-kaart uit de lijst met beschikbare betaalmethoden

SV Konsumenten väljer Bancontact-kort från listan med tillgängliga betalningsmetoder

NL Shopper selecteert Payconiq by Bancontact uit de lijst met beschikbare betaalmethoden

SV Konsumenten väljer Payconiq by Bancontact från listan med tillgängliga betalningsmetoder

NL Met één integratie met Adyen, accepteer je creditcards zoals Bancontact online, op mobiele apparaten en in de winkel. Bekijk hieronder hoe dit eruit ziet

SV Genom en enda integration med Adyen kan ni ta emot kreditkort som Bancontact online, på mobilen och i butik. Ett exempelflöde visas nedan:

nederlandsk svensk
integratie integration
adyen adyen
online online
winkel butik
hieronder nedan
ziet visas

NL De shopper kiest ervoor om te 'betalen' via de Bancontact-app.

SV Kunden väljer att betala med Bancontact-appen.

nederlandsk svensk
kiest väljer

NL Adyen biedt een volledige Bancontact-oplossing, waaronder diensten voor reconciliatie, rapportage en uitbetaling.

SV Adyen erbjuder en komplett lösning för Bancontact, inklusive avstämnings-, rapporterings- och utbetalningstjänster.

nederlandsk svensk
adyen adyen
biedt erbjuder
volledige komplett
waaronder inklusive
rapportage rapporterings
oplossing lösning

NL Voor veilige en snelle betalingen werkt Formitable samen met Mollie. Connect eenvoudig je Mollie-account met Formitable en kies welke betaalmethoden je wilt accepteren, zoals iDeal, Bancontact en creditcard.

SV För att garantera säkra och snabba betalningar samarbetar Formitable med Stripe. Anslut ert Stripe-konto till Formitable och välj vilka betalningsmetoder restaurangen ska godkänna, till exempel Visa, Mastercard, PayPal och Swish.

nederlandsk svensk
veilige säkra
snelle snabba
betalingen betalningar
kies välj
je ert

NL Wat is Bancontact en hoe werkt het?

SV Lindt: Mötet mellan innovation och tradition

NL Shoppers scannen deze QR-code via de Payconiq By Bancontact-app op hun smartphone, of via andere betaalapps die Payconiq ondersteunen, en bevestigen vervolgens het te betalen bedrag.

SV Shoppare skannar QR-koden med Payconiq By Bancontact-appen, eller någon annan betalningsapp på sin smartphone som stöder Payconiq, och bekräftar därefter beloppet som ska betalas.

NL Geoptimaliseerd voor conversie: Payconiq By Bancontact biedt een geoptimaliseerde aankoopervaring waarbij gebruik wordt gemaakt van bankapps voor authenticatie. Dit leidt tot meer conversie

SV Optimerad för konvertering: Payconiq By Bancontact har en optimerad användarupplevelse som utnyttjar bankappar för autentisering, vilket leder till hög konverteringsgrad

NL Shopper kan nu de gegevens van de Bancontact-kaart invoeren

SV Konsumenten kan nu ange uppgifterna om Bancontact-kortet

NL Shopper wordt doorgestuurd naar de Payconiq by Bancontact-app en gevraagd om een vingerafdruk/face-ID/PIN-code om de betaling te voltooien

SV Konsumenten omdirigeras till Payconiq by Bancontact-appen och blir ombedd att autentisera (med fingeravtryck, Face ID eller PIN-kod) för att genomföra betalningen

NL Vereenvoudigde verwerking voor wereldwijde betalingen. Kan worden gecombineerd met iDEAL, Sofort, EPS en Bancontact om opties voor terugkerende facturen te verbeteren

SV Förenklad hantering av gränsöverskridande betalningar. Kan kombineras med iDEAL, Sofort, EPS och Bancontact för större möjlighet till återkommande betalningar

NL U kunt een kleurenthema kiezen in het aanpassingsscherm of ervoor kiezen om vier verschillende kleuren te kiezen uit uw toegepaste achtergrond op het startscherm en deze als thema te gebruiken.

SV Du kan välja ett färgtema på anpassningsskärmen eller välja att välja fyra olika färger från din applicerade startskärmstapet och använda dem som tema.

nederlandsk svensk
kleuren färger
thema tema
gebruiken använda

NL Apple biedt momenteel een heleboel apparaten om uit te kiezen, en met de recente generaties die uit meerdere modellen bestaan, is het steeds moeilijker geworden om de juiste te kiezen voor uw behoeften.

SV Apple erbjuder för närvarande massor av enheter att välja mellan, och med de senaste generationerna som består av flera modeller har det blivit allt svårare att välja rätt för dina behov.

nederlandsk svensk
biedt erbjuder
momenteel för närvarande
apparaten enheter
recente senaste
modellen modeller
bestaan består
moeilijker svårare
geworden blivit
juiste rätt
behoeften behov

NL Apple biedt momenteel een heleboel apparaten om uit te kiezen, en met de recente generaties die uit meerdere modellen bestaan, is het steeds moeilijker geworden om de juiste te kiezen voor uw behoeften.

SV Apple erbjuder för närvarande massor av enheter att välja mellan, och med de senaste generationerna som består av flera modeller har det blivit allt svårare att välja rätt för dina behov.

nederlandsk svensk
biedt erbjuder
momenteel för närvarande
apparaten enheter
recente senaste
modellen modeller
bestaan består
moeilijker svårare
geworden blivit
juiste rätt
behoeften behov

NL Apple biedt momenteel een heleboel apparaten om uit te kiezen, en met recente generaties die uit meerdere modellen bestaan, is het steeds moeilijker geworden om het juiste apparaat voor jouw behoeften te kiezen.

SV Apple erbjuder för närvarande ett stort antal enheter att välja mellan, och med de senaste generationerna med flera modeller har det blivit allt svårare att välja rätt enhet för dina behov.

nederlandsk svensk
biedt erbjuder
momenteel för närvarande
recente senaste
modellen modeller
moeilijker svårare
geworden blivit
juiste rätt
behoeften behov

NL Scènes kunnen worden gebruikt om de gewenste sfeer te creëren, door dingen handmatig aan te passen, of door te kiezen uit een aantal voorinstellingen (zoals helder, gedimd of nachtlicht), tot het kiezen van een scène op basis van afbeeldingen

SV Scener kan användas för att skapa den stämning du vill ha, antingen genom att manuellt justera saker eller välja från vissa förinställningar (som starkt, nedtonat eller nattljus) genom att välja en scen baserat på bilder

nederlandsk svensk
scènes scener
dingen saker
handmatig manuellt
passen justera
voorinstellingen förinställningar
scène scen
afbeeldingen bilder

NL U kunt de indexstijl kiezen, de complicaties wijzigen (er zijn er tientallen om uit te kiezen), plus de accentkleuren en handstijlen wijzigen

SV Du kan välja indexstil, ändra komplikationer (det finns dussintals att välja mellan), plus ändra accentfärger och handstilar

nederlandsk svensk
complicaties komplikationer
tientallen dussintals
wijzigen ändra

NL Het kan lastig zijn om een live chat software te kiezen die aan al uw eisen voldoet als u moet kiezen uit een zee van leveranciers die dezelfde functies verkopen

SV Det kan vara svårt att hitta en livechatt-lösning som uppfyller alla kriterier när man har mängder med leverantörer att välja mellan, som i princip säljer samma sak

nederlandsk svensk
lastig svårt
voldoet uppfyller
leveranciers leverantörer
verkopen säljer

NL Met het systeem kunt u een achtergrond kiezen en vervolgens themakleuren uit de achtergrond nemen of u kunt in plaats daarvan een "basis" complementaire kleur kiezen

SV Systemet låter dig välja en tapet och sedan ta temafärger från tapeten eller så kan du välja en "grundläggande" gratisfärg istället

nederlandsk svensk
basis grundläggande
in plaats daarvan istället

NL Er gaat niets boven een goed ouderwets voordeelpakket, toch? Met deze set van twee elastische banden kun je het probleem van variatie oplossen door in meer dan één kleur te kiezen om uit te kiezen.

SV Det finns inget som ett bra gammaldags värdepaket, eller hur? Denna uppsättning med två elastiska band låter dig lösa problemet med variation genom att chuck i mer än en färg att välja mellan.

nederlandsk svensk
goed bra
banden band
probleem problemet
oplossen lösa
kleur färg

NL Garmin Forerunner varieert van een eenvoudig hardloophorloge tot een trainingstool voor serieuze atleten, dus er is genoeg variatie om uit te kiezen - en veel prijsverschil. Het belangrijkste is om een horloge te kiezen dat alles doet wat je nodig hebt.

SV Garmin Forerunner sträcker sig från en enkel löpklocka till en seriös idrottsutbildningsverktyg, så det finns gott om variation att välja mellan - och mycket prisskillnad. Det viktiga är att välja en klocka som gör allt du behöver.

nederlandsk svensk
garmin garmin
belangrijkste viktiga
horloge klocka
nodig behöver

NL Het is tijd om te kiezen wat je wilt promoten. Twitter geeft de aanbeveling om 4-5 verschillende tweets te kiezen. Je moet een oproep tot actie in de tekst verwerken, om alles uit de gepromote content te halen.

SV Det är dags att välja vad som ska marknadsföras. Twitter rekommenderar att du väljer 4-5 olika tweets. Du bör inkludera ett samtal till handling för att få ut det optimala innehållet.

nederlandsk svensk
oproep samtal
actie handling
content innehållet

NL Scènes kunnen worden gebruikt om de gewenste sfeer te creëren, door dingen handmatig aan te passen, of door te kiezen uit een aantal voorinstellingen (zoals helder, gedimd of nachtlicht), tot het kiezen van een scène op basis van afbeeldingen

SV Scener kan användas för att skapa den stämning du vill ha, antingen genom att manuellt justera saker eller välja från vissa förinställningar (som starkt, nedtonat eller nattljus) genom att välja en scen baserat på bilder

nederlandsk svensk
scènes scener
dingen saker
handmatig manuellt
passen justera
voorinstellingen förinställningar
scène scen
afbeeldingen bilder

NL U kunt de indexstijl kiezen, de complicaties wijzigen (er zijn er tientallen om uit te kiezen), plus de accentkleuren en handstijlen wijzigen

SV Du kan välja indexstil, ändra komplikationer (det finns dussintals att välja mellan), plus ändra accentfärger och handstilar

nederlandsk svensk
complicaties komplikationer
tientallen dussintals
wijzigen ändra

NL Met het systeem kunt u een achtergrond kiezen en vervolgens themakleuren uit de achtergrond nemen of u kunt in plaats daarvan een "basis" complementaire kleur kiezen

SV Systemet låter dig välja en tapet och sedan ta temafärger från tapeten eller så kan du välja en "grundläggande" gratisfärg istället

nederlandsk svensk
basis grundläggande
in plaats daarvan istället

NL Het kiezen van een draagbare oplader kan aanvoelen als een monumentale taak, er zijn er gewoon zo veel om uit te kiezen

SV Att välja en bärbar laddare kan kännas som en monumental uppgift eftersom det finns så många att välja mellan

nederlandsk svensk
draagbare bärbar
oplader laddare
taak uppgift
veel många

NL Scènes kunnen worden gebruikt om de sfeer te creëren die u wenst, hetzij door handmatig dingen te regelen, hetzij door te kiezen uit een aantal voorinstellingen (zoals helder, gedimd of nachtlicht), hetzij door een scène te kiezen op basis van foto's

SV Scener kan användas för att skapa den stämning du vill ha, antingen genom att manuellt justera saker och ting eller välja från vissa förinställningar (som ljus, dämpad eller nattljus), eller genom att välja en scen baserad på bilder

nederlandsk svensk
scènes scener
wenst vill
handmatig manuellt
voorinstellingen förinställningar
helder ljus
scène scen
foto bilder

NL Je kunt de indexstijl kiezen, de complicaties wijzigen (er zijn er tientallen om uit te kiezen), plus de accentkleuren en handstijlen wijzigen

SV Du kan välja indexstil, ändra komplikationerna (det finns dussintals att välja mellan) och ändra accentfärger och handstilar

nederlandsk svensk
tientallen dussintals
wijzigen ändra

NL Het is tijd om te kiezen wat je wilt promoten. Twitter geeft de aanbeveling om 4-5 verschillende tweets te kiezen. Je moet een oproep tot actie in de tekst verwerken, om alles uit de gepromote content te halen.

SV Det är dags att välja vad som ska marknadsföras. Twitter rekommenderar att du väljer 4-5 olika tweets. Du bör inkludera ett samtal till handling för att få ut det optimala innehållet.

NL Je kunt kiezen op welke Echo-apparaten Drop In beschikbaar is, en je kunt kiezen welke contacten de privileges hebben om Drop In erop te zetten

SV Du kan välja vilka Echo-enheter Drop In är tillgängliga på, och du kan välja vilka kontakter som kan ha rätt att släppa in på den

nederlandsk svensk
kiezen välja
drop släppa
beschikbaar tillgängliga
contacten kontakter

NL Het kiezen van het juiste Garmin-horloge kan verwarrend zijn, maar we zijn er om u te helpen het juiste apparaat te kiezen voor uw eigen persoonlijke

SV En jämförelse av Fitbit Luxe mot Charge 4 och Inspire 2.

NL U kunt uw "algemene IP-adres" kiezen (zodat websites u nog wat locatiegegevens kunnen geven), of u kunt een IP-adres ergens in uw land en tijdzone kiezen (voor meer anonimiteit, maar minder op maat gemaakte online inhoud)

SV Du kan välja din "allmänna IP -adress" (så att webbplatser fortfarande kan ge dig platsdata), eller så kan du välja en IP -adress någonstans i ditt land och tidszon (för mer anonymitet, men mindre skräddarsytt onlineinnehåll)

nederlandsk svensk
algemene allmänna
kiezen välja
geven ge
land land
anonimiteit anonymitet
minder mindre

NL Er komt veel meer kijken bij het kiezen van een Android-telefoon dan bij het kiezen van een iPhone: Apples divisies zijn meestal rond de grootte, waarbij alle modellen een vergelijkbare ervaring en weinig unieke functies bieden.

SV Det finns mycket mer att välja en Android -telefon än att välja en iPhone: Apples divisioner är mestadels stora, med alla modeller som erbjuder en liknande upplevelse och få unika funktioner.

nederlandsk svensk
meestal mestadels
modellen modeller
vergelijkbare liknande
ervaring upplevelse
unieke unika
functies funktioner
bieden erbjuder

NL Tegenwoordig is het lastig om een camera te kiezen rond de £ 500. Je kunt een DSLR zoals de Nikon D3300 kiezen, of je kunt in plaats daarvan gaan voor

SV Dessa dagar är det svårt att välja en kamera på cirka £ 500. Du kan välja en DSLR som Nikon D3300, eller så kan du välja en spegelfri Micro Four

nederlandsk svensk
lastig svårt
camera kamera
dslr dslr
nikon nikon

NL U kunt kiezen voor welke apps u de oortelefoons audiomeldingen wilt laten geven, en u kunt kiezen of u gewoon de naam wilt voorlezen van de app waarvan de melding afkomstig is, of dat u het volledige bericht wilt.

SV Du kan välja vilka appar du vill att hörlurarna ska ge ljudaviseringar för och välja om du bara vill att den ska läsa upp namnet på appen som meddelandet kommer från, eller om du vill ha hela meddelandet.

nederlandsk svensk
gewoon bara
naam namnet
volledige hela
bericht meddelandet

NL Nu komt dat voor het eerst naar mobiele apparaten. Op de Galaxy Z Flip 3 Bespoke Edition kun je de framekleur kiezen - zwart of zilver - en vervolgens kun je de voor- en achterkant kiezen, van blauw, geel, roze, wit en zwart.

SV Nu gäller det mobila enheter för första gången. På Galaxy Z Flip 3 Bespoke Edition kan du välja ramfärg - svart eller silver - och sedan kan du välja fram- och bakfärger, från blått, gult, rosa, vitt och svart.

nederlandsk svensk
mobiele mobila
apparaten enheter
galaxy galaxy
edition edition
kiezen välja
zilver silver
roze rosa
nu nu
z z

NL Als we zouden kiezen, zouden we in plaats daarvan een van die kiezen.

SV Om vi valde skulle vi välja en av dem istället.

nederlandsk svensk
we vi
kiezen välja
in plaats daarvan istället

NL Je kunt een klasse kiezen op de Peloton Bike en Bike+, of je kunt ervoor kiezen om gewoon te rijden en je statistieken op het scherm te laten verschijnen

SV Du kan antingen välja en klass på Peloton Bike och Bike+, eller så kan du välja att bara cykla och få dina mätvärden att visas på skärmen

nederlandsk svensk
klasse klass
kiezen välja
scherm skärmen
verschijnen visas
peloton peloton

NL Een toegift is een les die eerder is opgenomen, maar opnieuw wordt uitgezonden alsof het een live les is. Je kunt ervoor kiezen om Encore-lessen weer te geven in de lijst met live lessen, of ervoor kiezen om ze te verbergen.

SV En Encore är en klass som har spelats in tidigare men som sänds om som om det är en liveklass. Du kan välja att visa Encore-klasser i listan över liveklasser, eller välja att dölja dem.

nederlandsk svensk
kiezen välja
lessen klasser
verbergen dölja

NL Hoe kies je? Welke functies zijn belangrijk? Kan ik er gewoon willekeurig één kiezen? Hier zijn een paar dingen om in gedachten te houden bij het kiezen van software en websites voor ticketverkoop.

SV Hur väljer du? Vilka egenskaper är viktiga? Kan jag bara välja en slumpmässig? Här är några överväganden för biljettsystem och biljettsidor.

nederlandsk svensk
belangrijk viktiga
willekeurig slumpmässig

NL Er komt veel meer kijken bij het kiezen van een Android-telefoon dan bij het kiezen van een iPhone: Apple's divisies zijn meestal rond de grootte, waarbij alle modellen een vergelijkbare ervaring en weinig unieke functies bieden.

SV Det finns mycket mer att välja en Android-telefon än att välja en iPhone: Apples divisioner är oftast runt storlek, med alla modeller som erbjuder en liknande upplevelse och få unika funktioner.

nederlandsk svensk
android-telefoon android
apple apples
meestal oftast
rond runt
grootte storlek
modellen modeller
vergelijkbare liknande
ervaring upplevelse
unieke unika
functies funktioner
bieden erbjuder

NL Er komt veel meer kijken bij het kiezen van een Android-telefoon dan bij het kiezen van een iPhone: Apple's divisies zijn meestal rond de grootte, waarbij alle modellen een vergelijkbare ervaring en weinig unieke functies bieden.

SV Det finns mycket mer att välja en Android-telefon än att välja en iPhone: Apples divisioner är oftast runt storlek, med alla modeller som erbjuder en liknande upplevelse och få unika funktioner.

nederlandsk svensk
android-telefoon android
apple apples
meestal oftast
rond runt
grootte storlek
modellen modeller
vergelijkbare liknande
ervaring upplevelse
unieke unika
functies funktioner
bieden erbjuder

NL Er zijn tal van opties als het gaat om het kopen van een hardloophorloge, wat het kiezen tussen hen des te ingewikkelder maakt. Hier zijn enkele overwegingen om u te helpen kiezen.

SV Det finns gott om alternativ när det kommer till att köpa en löparklocka, vilket gör uppgiften att välja mellan dem desto mer komplicerad. Här är några överväganden som hjälper dig att välja.

nederlandsk svensk
helpen hjälper

NL Als we zouden kiezen, zouden we in plaats daarvan een van die kiezen.

SV Om vi valde skulle vi välja en av dem istället.

nederlandsk svensk
we vi
kiezen välja
in plaats daarvan istället

NL U kunt kiezen voor welke apps u de oortelefoons audiomeldingen wilt laten geven, en u kunt kiezen of u gewoon de naam wilt voorlezen van de app waarvan de melding afkomstig is, of dat u het volledige bericht wilt.

SV Du kan välja vilka appar du vill att hörlurarna ska ge ljudaviseringar för och välja om du bara vill att den ska läsa upp namnet på appen som meddelandet kommer från, eller om du vill ha hela meddelandet.

nederlandsk svensk
gewoon bara
naam namnet
volledige hela
bericht meddelandet

NL Het kiezen van de juiste hoofdtelefoon om in te trainen kan een uitdaging zijn - hier zijn enkele tips om je te helpen de juiste optie te kiezen.

SV Att välja rätt hörlurar att träna i kan vara en utmaning - här är några tips som hjälper dig att välja rätt alternativ.

nederlandsk svensk
juiste rätt
hoofdtelefoon hörlurar
uitdaging utmaning
tips tips
helpen hjälper

NL Er zijn tal van opties bij de aanschaf van een hardloophorloge, wat het kiezen nog ingewikkelder maakt. Hier zijn enkele overwegingen om u te helpen kiezen.

SV Det finns många alternativ när det gäller att köpa en löparklocka, vilket gör det ännu mer komplicerat att välja mellan dem. Här är några överväganden som hjälper dig att välja.

nederlandsk svensk
helpen hjälper

NL U kunt uw "algemene IP-adres" kiezen (zodat websites u nog wat locatiegegevens kunnen geven), of u kunt een IP-adres ergens in uw land en tijdzone kiezen (voor meer anonimiteit, maar minder op maat gemaakte online inhoud)

SV Du kan välja din "allmänna IP-adress" (så att webbplatser fortfarande kan ge dig platsdata), eller så kan du välja en IP-adress någonstans i ditt land och din tidszon (för mer anonymitet, men mindre anpassat onlineinnehåll)

nederlandsk svensk
algemene allmänna
kiezen välja
geven ge
land land
anonimiteit anonymitet
minder mindre

Viser 50 av 50 oversettelser