"geïmplementeerd zonder" på nederlandsk kan oversettes til følgende svensk ord/setninger:
NL Maak een snelle en gemakkelijke introductie van IFRS 16 mogelijk, met een oplossing die kan worden geïmplementeerd zonder de noodzaak om veel tijd en geld te investeren en die naadloos werkt met je Enterprise Resource Planning- of consolidatiesystemen.
SV Möjliggör en snabb och enkel introduktion av redovisningsregeln IFRS 16 med en lösning som kan implementeras utan att behöva investera en stor mängd tid och pengar och som fungerar sömlöst med ERP- eller konsolideringssystem.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| snelle | snabb |
| gemakkelijke | enkel |
| introductie | introduktion |
| oplossing | lösning |
| zonder | utan |
| geld | pengar |
| investeren | investera |
| naadloos | sömlöst |
| werkt | fungerar |
NL Onze cloud-ready Enterprise Resource Planning, speciaal geoptimaliseerd voor middelgrote bedrijven, beschikt over een breed scala aan regionale functionaliteit en kan zonder enige beperking op een snelle en flexibele manier worden geïmplementeerd.
SV Vår ERP är klar att användas i molnet och är optimerad speciellt för medelstora företag. Den har ett brett utbud av regionala funktioner och kan implementeras på ett snabbt och flexibelt sätt utan några begränsningar.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| speciaal | speciellt |
| geoptimaliseerd | optimerad |
| breed | brett |
| scala | utbud |
| zonder | utan |
| snelle | snabbt |
| flexibele | flexibelt |
| manier | sätt |
| enterprise resource planning | erp |
| cloud | molnet |
NL De missie is om een veilige omgeving te bieden, waar YouTube- en Vimeo-video's zonder enige afleiding kunnen worden bekeken. Hiervoor heeft dit bedrijf een platform geïmplementeerd waar je SafeViews
SV Alma bygger viktiga SIS-verktyg som förbättrar skolverksamheten avsevärt och ger lärare möjlighet att verka för bättre resultat för elever. Detta för att skapa en av de bästa generationernas lärare,
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| bieden | ger |
NL Nintendo heeft nieuwe knopbesturingen geïmplementeerd om Switch Lite-bezitters in staat te stellen het spel te spelen, of degenen die de Switch in handheld-modus willen gebruiken, maar dat is niet zonder tekortkomingen.
SV Nintendo har implementerat nya knappkontroller för att Switch Lite-ägare ska kunna spela det, eller de som vill använda Switch i handhållet läge, men det är inte utan brister.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| nieuwe | nya |
| willen | vill |
| gebruiken | använda |
| modus | läge |
NL van de overheidsrespondenten plant of implementeert een nieuwe-normaal-strategie - of heeft deze reeds volledig geïmplementeerd.*
SV av respondenter inom mynidgheter håller antingen på att planera eller implementera – eller har helt och hållet implementerat – en strategi för det nya normala.*
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| heeft | har |
| strategie | strategi |
| nieuwe | nya |
| normaal | normala |
NL Unit4 Financial Planning & Analysis creëert een raamwerk waarbinnen doelgericht, multifunctioneel aansturen van productie kan worden ontwikkeld en geïmplementeerd
SV Unit4 FP&A skapar ett ramverk så att målinriktad, tvärfunktionell styrning av produktionen kan utvecklas och implementeras
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| creëert | skapar |
| ontwikkeld | utvecklas |
NL Gebruik eenvoudige rapporten om te evalueren hoe goed uw linkbuilding-strategie wordt geïmplementeerd en wat u kunt doen om de efficiëntie te vergroten.
SV Använd enkla rapporter för att utvärdera hur bra din länkbyggnadsstrategi genomförs och vad du kan göra för att öka effektiviteten.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| gebruik | använd |
| eenvoudige | enkla |
| rapporten | rapporter |
| evalueren | utvärdera |
| goed | bra |
| efficiëntie | effektiviteten |
| vergroten | öka |
NL Tableau-producten kunnen naadloos worden geïntegreerd en eenvoudig worden geïmplementeerd, beheerd en geschaald.
SV Tableaus produkter integreras sömlöst och är enkla att driftsätta, hantera och skala.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| naadloos | sömlöst |
| en | och |
| eenvoudig | enkla |
| tableau | tableaus |
| producten | produkter |
NL Snel geïmplementeerd voor alle medewerkers
SV Distribueras till alla anställda på några minuter
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| voor | till |
| medewerkers | anställda |
NL Canfigure is een modulaire IT-oplossing voor servicebeheer en activabeheer gebaseerd op de principes van een bibliotheek voor informatietechnologie-infrastructuur. Canfigure kan lokaal worden geïmplementeerd of in de cloud worden gehost.
SV Canfigure är en modullösning för ITSM (anpassning av IT till verksamhetens krav) och IT-resursförvaltning (IT asset management, ITAM), baserad på ITIL-principer. Canfigure kan distribueras lokalt eller i molnet.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| principes | principer |
| lokaal | lokalt |
| cloud | molnet |
NL Deze whitepaper schetst in grote lijnen de hoge beschikbaarheid van Tableau Server 2018.2 met Tableau Services Manager. Er wordt ook beschreven hoe het op verschillende hardware kan worden vormgegeven, geconfigureerd en geïmplementeerd.
SV Det här faktabladet ger en översikt av Hög tillgänglighet i Tableau Server 2018.2 med Tableau Services Manager. Det beskriver även hur du kan designa, konfigurera och driftsätta en mängd olika maskinvara.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| beschikbaarheid | tillgänglighet |
| server | server |
| services | services |
| manager | manager |
| hardware | maskinvara |
| er | här |
| tableau | tableau |
| ook | även |
NL De nieuwe, door Tableau aangestuurde BI-rapporten van ARC werden eerst geïmplementeerd bij de financiële afdelingen en het inkomensbeheer
SV Implementering av ARC:s nya, Tableau-drivna BI-rapporter började hos ekonomiavdelningar
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| nieuwe | nya |
NL Nu Tableau geïmplementeerd is, heeft de redactie van ICIS een centraal dataplatform waarmee diepgaande data-analyse kan worden uitgevoerd en eenvoudig gedetailleerde marktinzichten kunnen worden geleverd
SV När vi nu har Tableau, har ICIS redaktionella team en central dataplattform där de enkelt kan göra dataanalys på djupet och fortsätta leverera detaljerade marknadsinsikter
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| centraal | central |
| gedetailleerde | detaljerade |
| nu | nu |
| tableau | tableau |
NL Nadat je datastrategie geïmplementeerd en geschaald is, moeten er een aantal essentiële capaciteiten worden ingevoerd, zodat je organisatie een succesvolle datacultuur kan ontwikkelen en onderhouden
SV När du har infört och skalat din datastrategi är det dags att inrätta några avgörande funktioner så att din organisation kan växa och bibehålla en lyckad datakultur
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| nadat | när |
| datastrategie | datastrategi |
| organisatie | organisation |
| succesvolle | lyckad |
NL Overal ter wereld hebben bedrijven op een succesvolle manier een datastrategie geïmplementeerd en daar de vruchten van geplukt, door naast een modern selfservice-analyseplatform ook deze capaciteiten te implementeren
SV Företag över hela världen har med framgång infört en datastrategi och har, utöver dessa möjligheter, kunnat utnyttja fördelarna med att driftsätta en modern plattform för självbetjäningsanalys
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| bedrijven | företag |
| datastrategie | datastrategi |
| modern | modern |
NL De code hoeft slechts eenmalig op de site geïmplementeerd te worden, waarna in de toekomst scripts en codes van andere marketing campagnes gemakkelijk en snel toegevoegd kunnen worden
SV Engångsimplementationen gör att man inte behöver implementera flera olika script och konverteringspixlar för aktiva och kommande marknadsföringsaktiviteter
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| andere | flera |
NL De functie wordt volgens Snap momenteel getest en zal in eerste instantie in november in de VS worden geïmplementeerd.
SV Funktionen testas för tillfället, enligt Snap, och kommer att distribueras i november i USA till en början.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| functie | funktionen |
| eerste | en |
| november | november |
| vs | usa |
| snap | snap |
NL WhatsApp heeft onlangs tweestapsverificatie geïmplementeerd in zijn populaire berichten-app voor zowel Android als iOS, en je zult het willen inschake...
SV WhatsApp implementerade nyligen tvåstegsverifiering i sin populära meddelandeprogram för både Android och iOS, och du kommer att vilja aktivera den
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| onlangs | nyligen |
| populaire | populära |
| android | android |
| ios | ios |
| willen | vilja |
NL Dat komt door de esthetiek: van uiterlijk en gevoel tot algehele stijfheid en het ontbreken van irritante flex, het is een goed geïmplementeerd board.
SV Det beror på estetiken: från utseende och känsla till total styvhet och brist på irriterande flex, det är ett väl implementerat kort.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| uiterlijk | utseende |
| gevoel | känsla |
| goed | väl |
NL Het vergt oefening om dit goed te krijgen en we hebben gezien dat het elders veel beter is geïmplementeerd, zoals in de Bose NC 700-hoofdtelefoon
SV Det kommer att krävas övning för att få det här rätt och vi har sett det implementerat mycket bättre någon annanstans, till exempel i Bose NC 700 -hörlurarna
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| gezien | sett |
| elders | någon annanstans |
| veel | mycket |
| bose | bose |
NL Dat wordt versterkt door de komst van actieve ruisonderdrukking (ANC), die fatsoenlijk is geïmplementeerd, maar niets bijzonders
SV Det förstärks av ankomsten av aktiv brusreducering (ANC), som anständigt genomförs men inget extra
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| actieve | aktiv |
NL Het is geen grote stap verwijderd van vergelijkbare functionaliteit vorig jaar, maar de tweaks lijken goed doordacht en geïmplementeerd.
SV Det är inte ett stort steg bort från liknande funktionalitet förra året, men tweaksna verkar genomtänkta och implementerade.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| vergelijkbare | liknande |
| functionaliteit | funktionalitet |
| lijken | verkar |
NL Een nieuw profiel voor de Apple Watch App Store werd een beetje vroeg geïmplementeerd met een hint naar een nieuwe functie - vermoedelijk een nieuwe
SV En ny profil för Apple Watch App Store drevs ut lite tidigt med en antydan till en ny funktion - tros vara en ny version av Breathe-appen.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| profiel | profil |
| watch | watch |
| store | store |
| werd | vara |
| vroeg | tidigt |
| functie | funktion |
NL “Nadat we de integratie tussen Freshdesk Messaging en Whatsapp hebben geïmplementeerd is onze verkoop met 30% tot 40% toegenomen”
SV “Efter att vi började använda integreringen Freshdesk Messaging-WhatsApp har försäljningen ökat med 30–40 %.”
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| freshdesk | freshdesk |
| messaging | messaging |
| verkoop | försäljningen |
| toegenomen | ökat |
NL Toch is dat nog steeds een welkome aanvulling - en het wordt waarschijnlijk op dezelfde manier geïmplementeerd als Motorolas telefoons, die robuust zijn in hun proofing, maar niet het IP-protocol volgen (misschien wel om kosten te besparen).
SV Ändå är det fortfarande ett välkommet tillskott - och det implementeras sannolikt på liknande sätt som Motorolas telefoner, som är robusta i sin korrektur, men följer inte IP-protokollet (utan tvekan för att spara kostnader).
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| waarschijnlijk | sannolikt |
| manier | sätt |
| telefoons | telefoner |
| kosten | kostnader |
| besparen | spara |
NL LanguageWire heeft een oplossing geïmplementeerd die focust op tijdbesparing, terwijl de kwaliteit wordt verhoogd.
SV LanguageWire skapade en lösning som var inriktad på att spara tid och samtidigt öka kvaliteten.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| oplossing | lösning |
NL Lees hoe Grape People hun nieuwe CRM-systeem met Vainu Clean en de services van Vainu met succes heeft geïmplementeerd en direct impact heeft weten te maken.
SV Framtidsmedia fördubblade sin omsättning och uppnådde positiv ROI på sin investering i Vainu på mindre än en månad.
NL Of de prospect nu een nieuwe technologie heeft geïmplementeerd of gaat verhuizen, zorg ervoor dat de informatie en relevante ontwikkelingen altijd in je CRM staan met onze dataverrijking.
SV Se till så att din CRM-data är aktuell. Logga alla förändringar så som när ett företag börjar använda ett nytt verktyg eller byter kontor automatiskt i ditt CRM.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| informatie | data |
| crm | crm |
NL van de overheidsrespondenten plant of implementeert een nieuwe-normale-strategie - of heeft deze reeds volledig geïmplementeerd.*
SV av respondenterna på mynidgheter håller antingen på att planera eller implementera – eller har helt och hållet implementerat – en strategi för det nya normala.*
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| heeft | har |
| strategie | strategi |
| nieuwe | nya |
| normale | normala |
NL Hoe goed het is geïmplementeerd in het Xbox OS en games valt nog te bezien - letterlijk - maar het is een stap in de goede richting voor mensen met toegankelijkheidsproblemen.
SV Hur väl det är implementerat i Xbox OS och spel återstår att se - bokstavligen - men det är ett steg i rätt riktning för dem med tillgänglighetsutmaningar.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| xbox | xbox |
| games | spel |
| letterlijk | bokstavligen |
| stap | steg |
NL In dit webinar hoor je hoe onderwijsinstellingen wereldwijd Splashtop for remote labs hebben geïmplementeerd en zie je een live demonstratie van hoe het werkt.
SV I det här webbseminariet kommer du att höra hur utbildningsinstitutioner världen över har implementerat Splashtop för fjärrlaboratorier och se en live-demonstration av hur det fungerar.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| live | live |
| demonstratie | demonstration |
NL Splashtop organiseert een virtueel webinar waarin we zullen vertellen hoe onderwijsinstellingen wereldwijd Splashtop voor remote labs hebben geïmplementeerd
SV Splashtop är värd för ett virtuellt webbseminarium där vi kommer att dela hur utbildningsinstitutioner världen över har implementerat Splashtop för fjärrlaboratorier
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| virtueel | virtuellt |
| webinar | webbseminarium |
NL De ideeën worden vervolgens geëvalueerd, doorgestuurd en geïmplementeerd, waardoor IdeaScale de motor wordt van door een community aangedreven innovatie
SV MindMeister är helt webbaserat vilket innebär att det inte krävs någon nerladdning eller uppdatering
NL De beste MFT-oplossingen ondersteunen alle vormen van bestandsoverdracht, van gepland tot ad-hoc, zijn zeer schaalbaar en betrouwbaar en kunnen on-premise of in de cloud worden geïmplementeerd.
SV De bästa MFT-lösningarna stöder alla former av filöverföring, från schemalagd till ad hoc, är mycket skalbara och pålitliga och kan implementeras lokalt eller i molnet.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| ondersteunen | stöder |
| vormen | former |
| zeer | mycket |
| of | eller |
| cloud | molnet |
NL Hoe kan DMARC eenvoudiger en doeltreffender worden geïmplementeerd met PowerDMARC?
SV Hur implementerar man DMARC enklare och effektivare med PowerDMARC?
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| eenvoudiger | enklare |
| powerdmarc | powerdmarc |
NL Bovendien heeft Google materiaalontwerp voor meerdere platforms geïmplementeerd, het webontwerp van Google opnieuw vormgegeven en bootstrap-sjablonen nog beter aanpasbaar gemaakt
SV Dessutom implementerade Google plattformsoberoende materialdesign, omformade Googles webbdesign och gjorde bootstrap-mallar ännu mer anpassningsbara
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| bovendien | dessutom |
| aanpasbaar | anpassningsbara |
| gemaakt | gjorde |
NL PowerDMARC zorgt ervoor dat uw e-maildomein beveiligd is en alle inkomende berichten geverifieerd worden tegen zowel SPF als DKIM verificatiestandaarden, met volledig inzicht in de procedure, waardoor DMARC Compliance effectief geïmplementeerd wordt.
SV PowerDMARC säkerställer att din e-postdomän är säkrad och att alla inkommande meddelanden autentiseras mot både SPF- och DKIM-autentiseringsstandarder, med fullständig insyn i proceduren och effektivt implementera DMARC-efterlevnad.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| inkomende | inkommande |
| berichten | meddelanden |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| inzicht | insyn |
| dmarc | dmarc |
| compliance | efterlevnad |
| effectief | effektivt |
NL Met de Google Assistent- en SmartThings-functionaliteit die in de komende maanden wordt geïmplementeerd, zal de Shield TV langzamerhand veel meer worden dan alleen een mediastreamer
SV Med funktionerna Google Assistant och SmartThings som ska implementeras under de närmaste månaderna kommer Shield TV gradvis att bli mycket mer än bara en mediestreamer
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| tv | tv |
| assistent | assistant |
NL En als je bedenkt dat Google Assistant en SmartThings-ondersteuning beide in de komende maanden zullen worden geïmplementeerd, is het duidelijk dat de Shield TV het potentieel heeft om veel meer te zijn dan alleen een mediastreamer
SV Och när du tänker på att stöd för Google Assistant och SmartThings kommer att implementeras under de kommande månaderna, är det uppenbart att Shield TV har potential att vara mycket mer än bara en mediestreamer
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| duidelijk | uppenbart |
| tv | tv |
| potentieel | potential |
| ondersteuning | stöd |
NL Het bestaat al jaren, maar het is pas sinds kort dat pc-hardware en -technologie het punt heeft bereikt waarop raytracing kan worden geïmplementeerd op een manier waarop het een echt verschil kan maken voor je games
SV Det har funnits i flera år nu, men det är först nyligen som PC-hårdvara och teknik har kommit till en punkt där ray tracing kan implementeras på ett sätt där det kan göra en verklig skillnad för dina spel
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| punt | punkt |
| echt | verklig |
| verschil | skillnad |
| games | spel |
NL Wanneer ray tracing volledig is geïmplementeerd, merkt u vaak niet eens wat er gebeurt, tenzij u heel goed oplet, aangezien het deel uitmaakt van het hele plaatje van een grafisch verbluffende omgeving
SV När strålspårning är fullt implementerad kommer du ofta inte ens att märka vad som händer om du inte är riktigt uppmärksam eftersom det är en del av hela bilden av en grafiskt fantastisk miljö
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| gebeurt | händer |
| plaatje | bilden |
| omgeving | miljö |
NL Het komt niet altijd helemaal overeen met de werkelijke prestaties, in ieder geval niet voordat een patch op de lanceringsdag is geïmplementeerd.
SV Det matchas inte alltid av den verkliga prestandan, åtminstone inte innan någon lanseringsdagspatch installeras.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| werkelijke | verkliga |
| prestaties | prestandan |
| voordat | innan |
NL Nvidias DLSS-technologie zal specifiek alleen op de Switch Pro verschijnen zoals deze op codeniveau moet worden geïmplementeerd
SV Nvidias DLSS-teknik visas specifikt bara på Switch Pro som måste implementeras på kodnivå
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| specifiek | specifikt |
| alleen | bara |
| verschijnen | visas |
NL Zodra u de eenvoudige Splashtop Streamer op uw Android-apparaten heeft geïmplementeerd, kunt u met een simpele klik een sessie voor externe toegang vanaf elke computer starten.
SV När du har distribuerat den enkla Splashtop Streamer till dina Android-enheter kan du starta en fjärråtkomstsession från vilken dator som helst med ett enkelt klick.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| zodra | när |
| splashtop | splashtop |
| klik | klick |
| externe | fjärr |
| computer | dator |
| starten | starta |
NL Retailers hebben nieuwe 'brick-to-click'-strategieën geïmplementeerd, consumenten hebben nieuwe kanalen ontdekt en veel traditionele aankopen in de winkel gaan nu online of via andere contactloze alternatieven.
SV Detaljhandlarna har infört nya strategier som förenar den fysiska butiken med e-handel, konsumenterna har upptäckt nya kanaler och många köp i butik har ersatts av onlineköp eller andra alternativ utan fysisk kontakt.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| kanalen | kanaler |
| ontdekt | upptäckt |
| veel | många |
| aankopen | köp |
| strategieën | strategier |
NL We hebben technische en organisatorische maatregelen geïmplementeerd om volledig aan GDPR te voldoen.
SV Vi har implementerat tekniska och organisatoriska åtgärder för att vara fullständigt kompatibla med GDPR.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| technische | tekniska |
| organisatorische | organisatoriska |
| volledig | fullständigt |
| gdpr | gdpr |
| maatregelen | åtgärder |
NL Canfigure is een modulaire IT-oplossing voor servicebeheer en activabeheer gebaseerd op de principes van een bibliotheek voor informatietechnologie-infrastructuur. Canfigure kan lokaal worden geïmplementeerd of in de cloud worden gehost.
SV Canfigure är en modullösning för ITSM (anpassning av IT till verksamhetens krav) och IT-resursförvaltning (IT asset management, ITAM), baserad på ITIL-principer. Canfigure kan distribueras lokalt eller i molnet.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| principes | principer |
| lokaal | lokalt |
| cloud | molnet |
NL Waar kan Salesforce Service Cloud worden geïmplementeerd?
SV Var kan Salesforce Service Cloud användas?
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| service | service |
| cloud | cloud |
NL Het komt niet altijd helemaal overeen met de werkelijke prestaties, in ieder geval niet voordat een patch op de lanceringsdag is geïmplementeerd.
SV Det matchas inte alltid av den verkliga prestandan, åtminstone inte innan någon lanseringsdagspatch installeras.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| werkelijke | verkliga |
| prestaties | prestandan |
| voordat | innan |
NL Dat komt door de esthetiek: van uiterlijk en gevoel tot algehele stijfheid en het ontbreken van irritante flex, het is een goed geïmplementeerd board.
SV Det beror på estetiken: från utseende och känsla till total styvhet och brist på irriterande flex, det är ett väl implementerat kort.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| uiterlijk | utseende |
| gevoel | känsla |
| goed | väl |
Viser 50 av 50 oversettelser
Arab
Engelsk
Finsk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
fransk
kinesisk
norsk
svensk
tysk