Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "gebeurt" til svensk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "gebeurt" fra nederlandsk til svensk

Oversettelser av gebeurt

"gebeurt" på nederlandsk kan oversettes til følgende svensk ord/setninger:

gebeurt att av den det detta du efter eller ett från får för för att gör har hur händer i kommer med medan mer när på sker som så till under ut vad vilket är över

Oversettelse av nederlandsk til svensk av gebeurt

nederlandsk
svensk

NL Terwijl dit allemaal op de achtergrond gebeurt, hoeft u er niet over na te denken - het gebeurt gewoon.

SV Medan allt detta händer i bakgrunden behöver du inte tänka på det - det händer bara.

nederlandsk svensk
gebeurt händer
hoeft behöver
denken tänka
gewoon bara

NL Dit is eigenlijk heel handig, want als er iets buiten je huis gebeurt - zoals iemand een prullenbak omstoot of iets over je hek gooit - kun je zien wat er aan de hand is voordat het gebeurt

SV Det här är faktiskt väldigt användbart för om något händer utanför ditt hem - som om någon slår över en papperskorg eller slår något över ditt staket - kan du se vad som händer innan det händer

nederlandsk svensk
eigenlijk faktiskt
huis hem
voordat innan

NL Terwijl dit allemaal op de achtergrond gebeurt, hoeft u er niet over na te denken - het gebeurt gewoon.

SV Medan allt detta händer i bakgrunden behöver du inte tänka på det - det händer bara.

nederlandsk svensk
gebeurt händer
hoeft behöver
denken tänka
gewoon bara

NL Terwijl dit allemaal op de achtergrond gebeurt, hoef je er niet over na te denken - het gebeurt gewoon.

SV Medan allt detta sker i bakgrunden behöver du inte tänka på det - det bara händer.

nederlandsk svensk
denken tänka
gewoon bara

NL Dit is eigenlijk heel handig, want als er iets buiten je huis gebeurt - zoals iemand een prullenbak omstoot of iets over je hek gooit - kun je zien wat er aan de hand is voordat het gebeurt

SV Det här är faktiskt väldigt användbart för om något händer utanför ditt hem - som om någon slår över en papperskorg eller slår något över ditt staket - kan du se vad som händer innan det händer

nederlandsk svensk
eigenlijk faktiskt
huis hem
voordat innan

NL Niet op Twitter? Registreer, richt je ogen op de dingen waar je om geeft en ontvang updates wanneer er iets gebeurt.

SV Har du inte Twitter? Registrera dig, ta del av de saker du bryr dig om och få omedelbara uppdateringar i realtid.

nederlandsk svensk
niet inte
twitter twitter
updates uppdateringar

NL De Belgische wetgeving omtrent privacy is strikt. Slechts lokale rechters mogen informatie opvragen en alleen met een rechterlijk bevel. Het gebeurt zelden.

SV Den Belgiska integritetslagen är stark. Endast nationella domare kan begära ut information och endast med ett domstolsbeslut. Det händer sällan.

nederlandsk svensk
gebeurt händer
zelden sällan

NL Om steeds geavanceerdere en gerichte aanvallen te detecteren en erop te reageren, moet u zien wat er in uw IT-omgeving gebeurt

SV För att upptäcka och reagera på alltmer sofistikerade och målinriktade attacker måste du se vad som händer i din IT-miljö

nederlandsk svensk
steeds alltmer
aanvallen attacker
detecteren upptäcka
reageren reagera
moet måste
gebeurt händer

NL Deze gegevensverzameling gebeurt zonder machtiging, rechterlijk bevel of dagvaarding

SV Denna datainsamling görs utan tillstånd, domstolsbeslut eller stämningar

nederlandsk svensk
deze denna
zonder utan
of eller

NL Volg regelmatig de trefwoord rankings van uw website, kom erachter welke van uw acties tot groei hebben geleid en wees de eerste die het weet als er iets cruciaal gebeurt.

SV Håll regelbundet koll på nyckelord, ta reda på om dina handlingar leder till växt och var först att få reda på när något kritiskt händer online.

nederlandsk svensk
regelmatig regelbundet
trefwoord nyckelord
eerste först
weet reda
gebeurt händer

NL Ontvang onmiddellijke waarschuwingen wanneer er iets kritisch gebeurt met uw website.

SV Få notiser direkt när något viktigt händer med din hemsida.

nederlandsk svensk
gebeurt händer
website hemsida
uw din

NL WP Crontrol laat je zien en controleren wat er gebeurt in het WP Cron systeem

SV Med WP Crontrol kan du se och kontrollera vad som händer i WP-Cron-systemet

nederlandsk svensk
controleren kontrollera
gebeurt händer
systeem systemet

NL Wat gebeurt er met mijn gegevens als ik mijn account niet gebruik?

SV Vad händer med mitt konto om jag låter det vara inaktivt?

nederlandsk svensk
gebeurt händer
account konto

NL Klik op Doorverbinden en het volgende gebeurt:

SV Klicka på Överför så händer följande:

nederlandsk svensk
klik klicka
gebeurt händer

NL Wat gebeurt er als je je e-mail niet beschermt?

SV Vad händer om du inte skyddar din e-post?

nederlandsk svensk
gebeurt händer
beschermt skyddar

NL Dit is wat er gebeurt als uw domeinnaam wordt vervalst:

SV Så här går det när din domän blir förfalskad:

nederlandsk svensk
domeinnaam domän

NL Het opslaan en ophalen van informatie gebeurt uitsluitend wanneer je gebruik­maakt van een dergelijke service

SV Den här lagringen och hämtningen av information sker bara när du använder en sådan tjänst

nederlandsk svensk
informatie information
gebeurt sker
gebruik använder
service tjänst

NL Dit gebeurt wanneer je een Webfleet Solutions-systeem op je computer aansluit.

SV när du ansluter en TomTom-enhet till din dator.

nederlandsk svensk
computer dator

NL Alles gebeurt op de achtergrond, dus als de app eenmaal is ingesteld, hoef je verder weinig te doen.

SV Allt kommer att hända i bakgrunden, så när appen är klar är det lite annat du behöver göra.

NL Na recente spraakmakende storingen wil Instagram het voor gebruikers gemakkelijker maken om te weten wat er gebeurt

SV Efter de senaste högprofilerade avbrotten vill Instagram göra det lättare för användare att veta vad som händer

nederlandsk svensk
recente senaste
wil vill
instagram instagram
gebruikers användare
gemakkelijker lättare
gebeurt händer

NL Deze tracking gebeurt op anonieme basis en, hoewel het geen volledige lijst is, zijn enkele van de bedrijven waarmee we samenwerken Google, AppNexus, Criteo, Rubicon, Pubmatic en DistrictM.

SV Denna spårning görs på anonym basis och, även om det inte är en uttömmande lista, är några av de företag vi arbetar med Google, AppNexus, Criteo, Rubicon, Pubmatic och DistrictM

nederlandsk svensk
tracking spårning
lijst lista
google google

NL Ze beschikken over ANC, maar kunnen ook geluiden doorlaten zodat je kunt horen wat er om je heen gebeurt. Plus, nu ze ouder zijn, zijn ze zeer betaalbaar.

SV De har ANC men kan också tillåta ljud så att du kan höra vad som händer runt omkring dig. Plus, nu när de är äldre, är de mycket prisvärda.

nederlandsk svensk
gebeurt händer
zeer mycket
betaalbaar prisvärda
ouder äldre

NL Je ziet gezichten duidelijk, maar ook wat er dag en nacht gebeurt dankzij het hoge dynamische bereik (HDR) en de nachtmodus

SV Du kan se ansikten tydligt, liksom vad som händer dag eller natt tack vare det höga dynamiska området (HDR) och nattläget

nederlandsk svensk
ziet se
gezichten ansikten
duidelijk tydligt
gebeurt händer
hoge höga
dynamische dynamiska
hdr hdr

NL Elke keer dat het donker wordt - en dat gebeurt vrij regelmatig - wordt het griezelig.

SV Varje gång det blir mörkt - och det brukar göra det ganska regelbundet - blir det skrämmande.

nederlandsk svensk
keer gång
donker mörkt
wordt blir
vrij ganska
regelmatig regelbundet

NL Houd de zoekwoordposities op websites regelmatig bij en ontdek wat uw acties hebben geleid tot groei en wees als eerste op de hoogte van wanneer er iets kritiek gebeurt.

SV Spåra webbplatsens SEO rankningar regelbundet och ta reda på vilka av dina åtgärder som ledde till tillväxt och var den första som vet när något kritiskt händer.

nederlandsk svensk
regelmatig regelbundet
groei tillväxt
gebeurt händer

NL Wat gebeurt er na het aflopen van het abonnement, als ik het niet opgezegd heb?

SV Vad händer när abonnemanget har löpt ut om jag inte avslutar det?

nederlandsk svensk
gebeurt händer
ik jag

NL Wat gebeurt er met gedownloade loops en voorbeelden na het voltooien van mijn abonnement?

SV Vad händer med nedladdade loopar och sounds efter att jag har avslutat mitt abonnemang?

nederlandsk svensk
gebeurt händer
gedownloade nedladdade
abonnement abonnemang

NL Je data in een handomdraai kunnen controleren is essentieel voor het nemen van weloverwogen beslissingen en het begrijpen van wat er om je heen allemaal gebeurt

SV Att kunna kontrollera din data med något ögonblicks varsel är nyckeln till att fatta bättre beslut och bättre förstå vad som sker

nederlandsk svensk
data data
controleren kontrollera
beslissingen beslut
gebeurt sker
begrijpen förstå

NL Houd in realtime in de gaten wat er gebeurt op de apparaten van kinderen. Help ze een handje als ze de hulp van een volwassene nodig hebben

SV Håll ett öga på vad som händer med barns enheter i realtid.

nederlandsk svensk
houd håll
realtime realtid
gebeurt händer
apparaten enheter
kinderen barns

NL Wat gebeurt er als mijn tokens op zijn en mijn gebruikers een product openen?

SV Vad händer om mina tokens tar slut och en användare försöker öppna en produkt?

nederlandsk svensk
gebeurt händer
gebruikers användare
product produkt
openen öppna

NL Overdracht van deze gegevens gebeurt zodat Klarna de identiteit en kredietwaardigheid kan controleren en om verwerking van de betaling mogelijk te maken

SV Överföring av dessa data sker för att Klarna ska kunna kontrollera identitet och kreditvärdighet och göra det möjligt att hantera betalningen

nederlandsk svensk
gegevens data
gebeurt sker
identiteit identitet
controleren kontrollera
mogelijk möjligt

NL Uw meest waardevolle gegevens bestaand op het endpoint. U hebt dus een gemakkelijke manier nodig om endpoint risico's te identificeren en te prioriseren en om snel te reageren wanneer er iets gebeurt.

SV Dina mest värdefulla data finns i klienterna. Så du behöver ett enkelt sätt att identifiera och prioritera klientrisker och agera snabbt när något händer.

nederlandsk svensk
waardevolle värdefulla
gegevens data
manier sätt
nodig behöver
s s
snel snabbt
gebeurt händer
reageren agera

NL Account take­over, oftewel account­over­name, betekent dat iemand ongeautoriseerde toegang krijgt tot uw online account. Lees hier­onder hoe dat gebeurt.

SV Kontoövertagande innebär att någon obehörig får åtkomst till ditt användar­konto. Ta reda på hur det sker nedan och hur de kommer över dina inloggnings­uppgifter.

nederlandsk svensk
account konto
ongeautoriseerde obehörig
gebeurt sker
toegang åtkomst

NL Dit gebeurt door middel van Phishing-aanvallen, waarbij niets­vermoedende slacht­offers verleid worden om hun gegevens te verstrekken

SV Detta sker genom nät­fiske­bedrägerier, där intet ont anande offer luras att uppge sina person­uppgifter

nederlandsk svensk
gebeurt sker
gegevens uppgifter

NL Als je eenmaal bent gekoppeld, kun je Alexa vragen wat er in de agenda staat, welke afspraken je hebt of wat er op een bepaalde datum gebeurt.

SV När du är uppkopplad kan du fråga Alexa vad som finns i kalendern, vilka möten du har eller vad som händer på ett visst datum.

nederlandsk svensk
alexa alexa
datum datum
gebeurt händer

NL Die snelle stijging werd gevolgd door een val, wat ons naar de huidige positie brengt waar HTC staat als een waarschuwing voor ambitieuze rijzende sterren: het tij kan snel keren en als dat gebeurt, wordt de val een zware val.

SV Den meteoriska uppgången följdes av fall, vilket förde oss till dagens position där HTC står som en varning för ambitiösa stigande stjärnor: tidvattnet kan vända snabbt och när det gör det kommer fallet att bli svårt.

nederlandsk svensk
positie position
htc htc
waarschuwing varning
sterren stjärnor

NL TLS-RPT biedt verbeterde zichtbaarheid op al uw e-mailkanalen, zodat u beter inzicht krijgt in alles wat er in uw domein gebeurt, inclusief berichten die niet worden afgeleverd.

SV TLS-RPT ger ökad synlighet på alla dina e-postkanaler så att du får bättre insikt om allt som händer i din domän, inklusive meddelanden som inte levereras.

nederlandsk svensk
biedt ger
zichtbaarheid synlighet
inzicht insikt
domein domän
gebeurt händer
inclusief inklusive
berichten meddelanden
afgeleverd levereras

NL Weet wat er gebeurt in het veld met complete zicht­baarheid van oplaad­status en resterende oplaadtijd van uw elektrische voertuig.

SV Håll dig uppdaterad om vad som händer ute på fältet med fullständig översikt över fordonens laddnings­status och återstående laddningstid.

nederlandsk svensk
gebeurt händer
complete fullständig
status status

NL Dit gebeurt op de achtergrond, zelfs wanneer u de app niet actief gebruikt

SV Detta sker i bakgrunden även om du inte aktivt använder appen

nederlandsk svensk
gebeurt sker
niet inte
actief aktivt
zelfs även

NL De Webfleet Solutions LINK uploadt automatisch de verzamelde gegevens naar Webfleet Solutions. Dit gebeurt frequent, meestal één keer per minuut.

SV Webfleet Solutions LINK-enhet överför automatiskt den insamlade infor­ma­tionen till Webfleet Solutions. Detta sker ofta, vanligtvis varje minut.

nederlandsk svensk
solutions solutions
automatisch automatiskt
verzamelde insamlade
gebeurt sker
minuut minut

NL Wat gebeurt er als je een volger verwijdert?

SV Vad händer när du tar bort en följare?

nederlandsk svensk
gebeurt händer
een en
verwijdert tar bort

NL Dit gaat allemaal automatisch - u hoeft alleen maar op de knop te drukken en u krijgt uw foto, maar voor de beste resultaten moet u de telefoon stil houden terwijl dit gebeurt.

SV Allt detta är automatiskt - allt du behöver göra är att trycka på knappen så får du ditt foto, men du måste hålla telefonen stadig medan detta händer för bästa resultat.

nederlandsk svensk
automatisch automatiskt
foto foto
resultaten resultat
telefoon telefonen
houden hålla
gebeurt händer

NL Samsung Galaxy Note 22 gebeurt misschien toch

SV Samsung Galaxy Note 22 kan trots allt hända

nederlandsk svensk
samsung samsung
galaxy galaxy
misschien kan
toch trots

NL Dat betekent echter niet dat het slechter is qua functies, het gebeurt gewoon zo dat je nu al je informatie kunt zien in een veel schonere, minder rommelige interface.

SV Det betyder inte att det är sämre när det gäller funktioner, det händer bara så att du nu kan se all din information i ett mycket renare, mindre rörigt gränssnitt.

nederlandsk svensk
functies funktioner
gebeurt händer
veel mycket
minder mindre
interface gränssnitt
nu nu

NL Wat gebeurt er als uw verzoek wordt afgewezen?

SV Vad händer om din begäran avslås?

nederlandsk svensk
gebeurt händer
verzoek begäran
uw din

NL Welnu, iCloud-abonnees zullen in de herfst van 2021 worden geüpgraded naar iCloud+ wanneer iOS 15, iPadOS 15 en macOS Monterey beschikbaar komen. Wanneer dat gebeurt, kunt u Private Relay gebruiken.

SV Tja, iCloud -prenumeranter kommer att uppgraderas till iCloud+ hösten 2021 när iOS 15, iPadOS 15 och macOS Monterey blir tillgängliga. När det händer kan du använda Private Relay.

nederlandsk svensk
icloud icloud
ios ios
macos macos
gebeurt händer
private private
gebruiken använda
monterey monterey

NL Wat gebeurt er als je Tile niet binnen bereik is?

SV Vad händer när din kakel inte är inom räckvidd?

nederlandsk svensk
gebeurt händer
binnen inom
bereik räckvidd

NL Dit is waar de dingen een beetje interessanter worden. Iets vinden dat via Bluetooth in uw huis is aangesloten, is eenvoudig, maar wat gebeurt er als u iets buiten verliest terwijl het waarschijnlijk buiten bereik is?

SV Det är här sakerna blir lite mer intressanta. Att hitta något som är anslutet via Bluetooth i ditt hem är enkelt, men vad händer när du förlorar något utanför när det troligen kommer att ligga utanför räckvidden?

nederlandsk svensk
bluetooth bluetooth
huis hem
aangesloten anslutet
gebeurt händer
waarschijnlijk troligen
bereik nå

NL Je krijgt ook geen andere Tile-gebruikers of hun apparaten te zien, dus je kunt dit niet gebruiken om mensen of hun getagde dingen te lokaliseren - het gebeurt allemaal veilig op de achtergrond

SV Du får inte heller se andra Tile -användare eller deras enheter, så du kan inte använda det här för att hitta personer eller deras taggade saker - allt händer säkert i bakgrunden

nederlandsk svensk
andere andra
apparaten enheter
mensen personer
dingen saker
lokaliseren hitta
gebeurt händer
veilig säkert

NL Als je de knoppen wilt toewijzen aan andere games, dan kun je Octopus gebruiken , maar je kunt die aanpassingen kwijtraken wanneer de game wordt geüpdatet, wat volgens ons gebeurt met sommige van dit soort controllers op andere telefoons.

SV Om du vill mappa knapparna till andra spel kan du använda Octopus , men du kan förlora dessa anpassningar när spelet uppdateras, vilket är något vi har hittat händer med några av dessa typer av kontroller på andra telefoner.

nederlandsk svensk
knoppen kontroller
wilt vill
gebeurt händer
soort typer
telefoons telefoner

Viser 50 av 50 oversettelser