Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "kijkt naar systemen" til Russisk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "kijkt naar systemen" fra nederlandsk til Russisk

Oversettelser av kijkt naar systemen

"kijkt naar systemen" på nederlandsk kan oversettes til følgende Russisk ord/setninger:

kijkt на
naar url Больше а адрес адресу без более больше будет быть в вам вас ваш вашего вашей вашем ваши ваших веб время все вы вы хотите выберите для до другие его ее если есть же затем и из или использовать их к как когда которые который кто ли может можете мы на нам нас наш не ниже нужно о одного он они от по после при приложение приложения просто с с помощью свои свой со сша так также то того только у файл хотите чем через что чтобы шаг эти этих это эту
systemen в веб веб-сайта все для доступ интеграция использовать к мы на по приложений процессы работы с систем системам системах системы что

Oversettelse av nederlandsk til Russisk av kijkt naar systemen

nederlandsk
Russisk

NL .rpm package voor RPM-gebaseerde systemen .deb package voor DEB-gebaseerde systemen .tgz package voor andere systemen

RU Пакет .rpm для систем на основе RPM Пакет .deb для систем на основе DEB Пакет .tgz для других систем

Translitterasjon Paket .rpm dlâ sistem na osnove RPM Paket .deb dlâ sistem na osnove DEB Paket .tgz dlâ drugih sistem

nederlandsk Russisk
rpm rpm
voor для
systemen систем
andere других

NL Het eerste waar u naar kijkt voordat u een automodel overweegt, is kijken naar de veiligheid en betrouwbaarheid ervan

RU Прежде чем рассматривать модель автомобиля, прежде всего обращайте внимание на ее безопасность и надежность

Translitterasjon Prežde čem rassmatrivatʹ modelʹ avtomobilâ, prežde vsego obraŝajte vnimanie na ee bezopasnostʹ i nadežnostʹ

nederlandsk Russisk
waar чем
voordat прежде
en и

NL Als je naar onze voertuigen kijkt, wordt meer dan 90% van waar ze van zijn gemaakt, ingekocht ...

RU Если вы посмотрите на наши автомобили, то более 90% того, из чего они сделаны, покупается..

Translitterasjon Esli vy posmotrite na naši avtomobili, to bolee 90% togo, iz čego oni sdelany, pokupaetsâ..

nederlandsk Russisk
onze наши
meer более
waar чего

NL Als je alleen al naar de titels van deze e-mails kijkt, is het onmogelijk te zien dat ze zijn verzonden door iemand die het domein van uw organisatie probeert te vervalsen

RU Просто посмотрев на эти почтовые заголовки, невозможно будет сказать, что их отправил кто-то, подделывающий домен вашей организации

Translitterasjon Prosto posmotrev na éti počtovye zagolovki, nevozmožno budet skazatʹ, čto ih otpravil kto-to, poddelyvaûŝij domen vašej organizacii

nederlandsk Russisk
onmogelijk невозможно
iemand кто-то
organisatie организации

NL Als u naar de bovenstaande afbeelding kijkt, ziet u dat deze verschillende soorten gestructureerde gegevens heeft. 

RU Если вы посмотрите на картинку выше, вы увидите, что она имеет несколько типов структурированных данных. 

Translitterasjon Esli vy posmotrite na kartinku vyše, vy uvidite, čto ona imeet neskolʹko tipov strukturirovannyh dannyh. 

nederlandsk Russisk
bovenstaande выше
ziet увидите
heeft имеет
verschillende несколько
soorten типов
gegevens данных

NL Voor het beste in huidverzorging kijkt de hele wereld naar Korea – de geboorteplaats van het bladmasker, en het epicentrum van K-Beauty

RU В вопросах лучшего ухода за кожей весь мир равняется на Корею – родину тканевых масок для лица и эпицентр K-Beauty

Translitterasjon V voprosah lučšego uhoda za kožej vesʹ mir ravnâetsâ na Koreû – rodinu tkanevyh masok dlâ lica i épicentr K-Beauty

nederlandsk Russisk
beste лучшего
hele весь
wereld мир

NL De VLOOKUP-functie kijkt altijd een waarde op in de meest linkse kolom van een tabel en retourneert de overeenkomstige waarde van een kolom naar rechts.

RU Функция VLOOKUP всегда смотрится на значение в крайнем левом столбце таблицы и возвращает соответствующее значение из столбца вправо.

Translitterasjon Funkciâ VLOOKUP vsegda smotritsâ na značenie v krajnem levom stolbce tablicy i vozvraŝaet sootvetstvuûŝee značenie iz stolbca vpravo.

nederlandsk Russisk
altijd всегда
waarde значение
rechts вправо

NL Als u naar de bovenstaande afbeelding kijkt, ziet u dat deze verschillende soorten gestructureerde gegevens heeft. 

RU Если вы посмотрите на картинку выше, вы увидите, что она имеет несколько типов структурированных данных. 

Translitterasjon Esli vy posmotrite na kartinku vyše, vy uvidite, čto ona imeet neskolʹko tipov strukturirovannyh dannyh. 

nederlandsk Russisk
bovenstaande выше
ziet увидите
heeft имеет
verschillende несколько
soorten типов
gegevens данных

NL Als je naar onze voertuigen kijkt, wordt meer dan 90% van waar ze van zijn gemaakt, ingekocht ...

RU Если вы посмотрите на наши автомобили, то более 90% того, из чего они сделаны, закупается...

Translitterasjon Esli vy posmotrite na naši avtomobili, to bolee 90% togo, iz čego oni sdelany, zakupaetsâ...

nederlandsk Russisk
onze наши
meer более
waar чего

NL Als je naar de ondergaande zon kijkt in de buurt van de horizon, is haar werkelijke positie ongeveer 1,5 graden lager dan op het oog lijkt

RU Солнце, находящееся вблизи горизонта, на самом деле располагается на 1,5 градуса ниже, чем кажется наблюдателю

Translitterasjon Solnce, nahodâŝeesâ vblizi gorizonta, na samom dele raspolagaetsâ na 1,5 gradusa niže, čem kažetsâ nablûdatelû

nederlandsk Russisk
lager ниже
dan чем
lijkt кажется

NL Met VeePN kijkt u naar uw favoriete Britse series, en hoeft u nooit Doctor Who afleveringen te missen.

RU Используйте VeePN для просмотра любимых британских шоу и никогда не пропускайте серии «Доктора Кто».

Translitterasjon Ispolʹzujte VeePN dlâ prosmotra lûbimyh britanskih šou i nikogda ne propuskajte serii «Doktora Kto».

nederlandsk Russisk
favoriete любимых
en и
nooit никогда

NL Iedereen wil meteen weten waar hij naar kijkt

RU Каждый сразу же захочет узнать, на что он смотрит

Translitterasjon Každyj srazu že zahočet uznatʹ, na čto on smotrit

nederlandsk Russisk
meteen сразу
weten узнать

NL Als er natuurlijk licht beschikbaar is, plaats jezelf dan zodat je naar het raam kijkt en laat de natuur zijn werk doen

RU Если естественный свет доступен, расположитесь так, чтобы вы были перед окном, и пусть природа сделает свое дело

Translitterasjon Esli estestvennyj svet dostupen, raspoložitesʹ tak, čtoby vy byli pered oknom, i pustʹ priroda sdelaet svoe delo

nederlandsk Russisk
licht свет
beschikbaar доступен
en и
laat пусть

NL Bij het kiezen van de best mogelijke webhostingprovider voor uw bedrijf, kijkt u natuurlijk naar functies, prijs en snelheid

RU Когда вы выбираете лучшего провайдера веб-хостинга для своего бизнеса, вы, естественно, обращаете внимание на функции, цену и скорость

Translitterasjon Kogda vy vybiraete lučšego provajdera veb-hostinga dlâ svoego biznesa, vy, estestvenno, obraŝaete vnimanie na funkcii, cenu i skorostʹ

NL Het verbinden van machines met systemen en systemen met mensen vereist een methodische, doelgerichte benadering van gegevensbeheer

RU Подключение машин к системам и систем к людям требует методичного и целенаправленного подхода к управлению данными

Translitterasjon Podklûčenie mašin k sistemam i sistem k lûdâm trebuet metodičnogo i celenapravlennogo podhoda k upravleniû dannymi

nederlandsk Russisk
mensen людям
vereist требует

NL Integreer warehousing-systemen met een organisatie of bestaande systemen van het bedrijf

RU интеграция складских систем с организацией или существующими системами компании

Translitterasjon integraciâ skladskih sistem s organizaciej ili suŝestvuûŝimi sistemami kompanii

nederlandsk Russisk
systemen систем
van с

NL Om dit te controleren, opent u de Berichten-app op uw gekoppelde apparaten en kijkt u of de berichten hier nog steeds beschikbaar zijn.

RU Чтобы проверить, откройте приложение «Сообщения» на сопряженных устройствах и посмотрите, доступны ли здесь сообщения.

Translitterasjon Čtoby proveritʹ, otkrojte priloženie «Soobŝeniâ» na soprâžennyh ustrojstvah i posmotrite, dostupny li zdesʹ soobŝeniâ.

nederlandsk Russisk
controleren проверить
opent откройте
app приложение
apparaten устройствах
en и
beschikbaar доступны
berichten сообщения

NL Om uw verloren notities op te halen, kijkt u in het gedeelte "Overzicht" en klikt u op het pictogram Notities.

RU Чтобы восстановить потерянные заметки, загляните в раздел «Обзор» и щелкните значок «Заметки».

Translitterasjon Čtoby vosstanovitʹ poterânnye zametki, zaglânite v razdel «Obzor» i ŝelknite značok «Zametki».

nederlandsk Russisk
notities заметки
gedeelte раздел
en и
pictogram значок

NL Op het moment dat je ernaar kijkt, moet je ook je camera klaar hebben staan om het te fotograferen

RU Если вы на что-то смотрите, ваша камера должна быть готова запечатлеть это

Translitterasjon Esli vy na čto-to smotrite, vaša kamera dolžna bytʹ gotova zapečatletʹ éto

nederlandsk Russisk
je ваша
camera камера
moet должна
klaar готова

NL Bij Mannenbach tenslotte kijkt men uit op een heuvel met het mooiste kasteel aan het Bodenmeer: in Arenenberg verbleef Keizer Napoleon III

RU Он служил резиденцией Императора Наполеона III

Translitterasjon On služil rezidenciej Imperatora Napoleona III

nederlandsk Russisk
iii iii

NL Als je helemaal rechts van het venster kijkt, zie je een zijwaarts ellipsen-pictogram

RU Если вы посмотрите в самую правую часть окна, вы увидите значок в виде эллипсов, расположенных сбоку

Translitterasjon Esli vy posmotrite v samuû pravuû častʹ okna, vy uvidite značok v vide éllipsov, raspoložennyh sboku

nederlandsk Russisk
venster окна
pictogram значок

NL Om dit te controleren, opent u de Berichten-app op uw gekoppelde apparaten en kijkt u of de berichten hier nog steeds beschikbaar zijn.

RU Чтобы проверить, откройте приложение «Сообщения» на сопряженных устройствах и посмотрите, доступны ли здесь сообщения.

Translitterasjon Čtoby proveritʹ, otkrojte priloženie «Soobŝeniâ» na soprâžennyh ustrojstvah i posmotrite, dostupny li zdesʹ soobŝeniâ.

nederlandsk Russisk
controleren проверить
opent откройте
app приложение
apparaten устройствах
en и
beschikbaar доступны
berichten сообщения

NL Om uw verloren notities op te halen, kijkt u in het gedeelte "Overzicht" en klikt u op het pictogram Notities.

RU Чтобы восстановить потерянные заметки, загляните в раздел «Обзор» и щелкните значок «Заметки».

Translitterasjon Čtoby vosstanovitʹ poterânnye zametki, zaglânite v razdel «Obzor» i ŝelknite značok «Zametki».

nederlandsk Russisk
notities заметки
gedeelte раздел
en и
pictogram значок

NL Wie kijkt er mee? ITA Live creative director Wouter Van Ransbeek over theater als kunstvorm

RU Александр Васин (музыка - Александр Васин и Группа Ижица - Русский Дизайн)

Translitterasjon Aleksandr Vasin (muzyka - Aleksandr Vasin i Gruppa Ižica - Russkij Dizajn)

nederlandsk Russisk
van и

NL Door uw IP te bepalen, kunnen ze de hoeveelheid en kwaliteit van de content die u online kijkt reguleren.

RU Определив ваш IP, они могут регулировать количество и качество контента, который вы смотрите онлайн.

Translitterasjon Opredeliv vaš IP, oni mogut regulirovatʹ količestvo i kačestvo kontenta, kotoryj vy smotrite onlajn.

nederlandsk Russisk
ip ip
kunnen могут
hoeveelheid количество
kwaliteit качество
content контента
online онлайн

NL Voordat je je aanmeldt bij elk modellenbureau op aarde en kijkt of er iets blijft hangen, doe je onderzoek

RU Прежде чем подавать заявки во все модельные агентства на земле и смотреть, приживется ли что-нибудь, проведите исследование

Translitterasjon Prežde čem podavatʹ zaâvki vo vse modelʹnye agentstva na zemle i smotretʹ, priživetsâ li čto-nibudʹ, provedite issledovanie

nederlandsk Russisk
elk все
en и
iets что-нибудь
onderzoek исследование

NL Je zou niet met iemands elleboog praten tijdens een persoonlijke ontmoeting (hoop ik), maar zo ziet het er vaak uit als je onder de camera kijkt

RU Вы не будете разговаривать с чьим-то локтем во время личной встречи (я надеюсь), но это часто выглядит, когда вы смотрите под камеру

Translitterasjon Vy ne budete razgovarivatʹ s čʹim-to loktem vo vremâ ličnoj vstreči (â nadeûsʹ), no éto často vyglâdit, kogda vy smotrite pod kameru

nederlandsk Russisk
persoonlijke личной
vaak часто
camera камеру

NL De Ermitage in Arlesheim kijkt terug op meer dan 200 jaar turbulente geschiedenis

RU Эрмитаж в Арлесхайме – мистическое место

Translitterasjon Érmitaž v Arleshajme – mističeskoe mesto

NL Bij Mannenbach tenslotte kijkt men uit op een heuvel met het mooiste kasteel aan het Bodenmeer: in Arenenberg verbleef Keizer Napoleon III

RU Он служил резиденцией Императора Наполеона III

Translitterasjon On služil rezidenciej Imperatora Napoleona III

nederlandsk Russisk
iii iii

NL De eigentijdse en originele loungebar kijkt uit op het park

RU Приходите в наш лаунж-бар и насладитесь видом на парк в современной и уникальной обстановке

Translitterasjon Prihodite v naš launž-bar i nasladitesʹ vidom na park v sovremennoj i unikalʹnoj obstanovke

NL Door de hotelramen kijkt u uit op de prachtige 18e-eeuwse Saxon Garden - het oudste openbare stadspark

RU Из окон отеля открывается вид на великолепный Саксонский сад 18-го века - старейший общественный парк города

Translitterasjon Iz okon otelâ otkryvaetsâ vid na velikolepnyj Saksonskij sad 18-go veka - starejšij obŝestvennyj park goroda

NL Het grootste zwembad van Sofitel Singapore Sentosa, dat wordt omringd door wuivende palmen en ontspannende ligstoelen, kijkt uit over zee

RU Главный бассейн отеля Sofitel Сингапур Сентоса в окружении пальм и уютных шезлонгов предлагает гостям вид на море

Translitterasjon Glavnyj bassejn otelâ Sofitel Singapur Sentosa v okruženii palʹm i uûtnyh šezlongov predlagaet gostâm vid na more

NL Contacten overbrengen en herstellen naar een andere iPhone of naar een Android-telefoon, Gmail of andere systemen.

RU Перенос и восстановление контактов на другой iPhone, телефон Android, Gmail или другие системы.

Translitterasjon Perenos i vosstanovlenie kontaktov na drugoj iPhone, telefon Android, Gmail ili drugie sistemy.

nederlandsk Russisk
iphone iphone
en и
herstellen восстановление
contacten контактов
telefoon телефон
gmail gmail
of или
systemen системы

NL Contacten overbrengen en herstellen naar een andere iPhone of naar een Android-telefoon, Gmail of andere systemen.

RU Перенос и восстановление контактов на другой iPhone, телефон Android, Gmail или другие системы.

Translitterasjon Perenos i vosstanovlenie kontaktov na drugoj iPhone, telefon Android, Gmail ili drugie sistemy.

nederlandsk Russisk
iphone iphone
en и
herstellen восстановление
contacten контактов
telefoon телефон
gmail gmail
of или
systemen системы

NL Importeer inhoud naar uw andere systemen en verzamel de gegevens met de meegeleverde webhooks.

RU Интегрируйте систему с любым другим сервисом с помощью API и веб хуков.

Translitterasjon Integrirujte sistemu s lûbym drugim servisom s pomoŝʹû API i veb hukov.

nederlandsk Russisk
naar с
andere другим
en и

NL Het importeren van foto's van uw iPhone naar uw Mac is eenvoudig, aangezien de app Foto's van Apple op beide systemen wordt uitgevoerd.

RU Импорт фотографий с вашего iPhone на Mac легко, так как приложение Apple Photos работает в обеих системах.

Translitterasjon Import fotografij s vašego iPhone na Mac legko, tak kak priloženie Apple Photos rabotaet v obeih sistemah.

nederlandsk Russisk
iphone iphone
mac mac
uw вашего
eenvoudig легко
systemen системах

NL Laten we eens kijken naar deze twee systemen van de perspectief van een systeemeigenaar in dit vergelijkingsartikel over Barco ClickShare en Mersive Solstice.

RU Давайте рассмотрим эти две системы в плане преимуществ для владельца в этой статье о разнице между Barco ClickShare и Mersive Solstice.

Translitterasjon Davajte rassmotrim éti dve sistemy v plane preimuŝestv dlâ vladelʹca v étoj statʹe o raznice meždu Barco ClickShare i Mersive Solstice.

nederlandsk Russisk
kijken рассмотрим
systemen системы

NL Importeer inhoud naar uw andere systemen en verzamel de gegevens met de meegeleverde webhooks.

RU Интегрируйте систему с любым другим сервисом с помощью API и веб хуков.

Translitterasjon Integrirujte sistemu s lûbym drugim servisom s pomoŝʹû API i veb hukov.

nederlandsk Russisk
naar с
andere другим
en и

NL Bovendien zijn ze naar wens aan te passen, zodat ze kunnen samenwerken met de interne systemen van je bedrijf

RU Их также можно настраивать для работы с внутренними системами вашей компании

Translitterasjon Ih takže možno nastraivatʹ dlâ raboty s vnutrennimi sistemami vašej kompanii

nederlandsk Russisk
bovendien также
kunnen можно
je вашей

NL Bovendien zijn ze naar wens aan te passen, zodat ze kunnen samenwerken met de interne systemen van je bedrijf

RU Их также можно настраивать для работы с внутренними системами вашей компании

Translitterasjon Ih takže možno nastraivatʹ dlâ raboty s vnutrennimi sistemami vašej kompanii

nederlandsk Russisk
bovendien также
kunnen можно
je вашей

NL Bovendien zijn ze naar wens aan te passen, zodat ze kunnen samenwerken met de interne systemen van je bedrijf

RU Их также можно настраивать для работы с внутренними системами вашей компании

Translitterasjon Ih takže možno nastraivatʹ dlâ raboty s vnutrennimi sistemami vašej kompanii

nederlandsk Russisk
bovendien также
kunnen можно
je вашей

NL Bovendien zijn ze naar wens aan te passen, zodat ze kunnen samenwerken met de interne systemen van je bedrijf

RU Их также можно настраивать для работы с внутренними системами вашей компании

Translitterasjon Ih takže možno nastraivatʹ dlâ raboty s vnutrennimi sistemami vašej kompanii

nederlandsk Russisk
bovendien также
kunnen можно
je вашей

NL Bovendien zijn ze naar wens aan te passen, zodat ze kunnen samenwerken met de interne systemen van je bedrijf

RU Их также можно настраивать для работы с внутренними системами вашей компании

Translitterasjon Ih takže možno nastraivatʹ dlâ raboty s vnutrennimi sistemami vašej kompanii

nederlandsk Russisk
bovendien также
kunnen можно
je вашей

NL Bovendien zijn ze naar wens aan te passen, zodat ze kunnen samenwerken met de interne systemen van je bedrijf

RU Их также можно настраивать для работы с внутренними системами вашей компании

Translitterasjon Ih takže možno nastraivatʹ dlâ raboty s vnutrennimi sistemami vašej kompanii

nederlandsk Russisk
bovendien также
kunnen можно
je вашей

NL Bovendien zijn ze naar wens aan te passen, zodat ze kunnen samenwerken met de interne systemen van je bedrijf

RU Их также можно настраивать для работы с внутренними системами вашей компании

Translitterasjon Ih takže možno nastraivatʹ dlâ raboty s vnutrennimi sistemami vašej kompanii

nederlandsk Russisk
bovendien также
kunnen можно
je вашей

NL Bovendien zijn ze naar wens aan te passen, zodat ze kunnen samenwerken met de interne systemen van je bedrijf

RU Их также можно настраивать для работы с внутренними системами вашей компании

Translitterasjon Ih takže možno nastraivatʹ dlâ raboty s vnutrennimi sistemami vašej kompanii

nederlandsk Russisk
bovendien также
kunnen можно
je вашей

NL Het importeren van foto's van uw iPhone naar uw Mac is eenvoudig, aangezien de app Foto's van Apple op beide systemen wordt uitgevoerd.

RU Импорт фотографий с вашего iPhone на Mac легко, так как приложение Apple Photos работает в обеих системах.

Translitterasjon Import fotografij s vašego iPhone na Mac legko, tak kak priloženie Apple Photos rabotaet v obeih sistemah.

nederlandsk Russisk
iphone iphone
mac mac
uw вашего
eenvoudig легко
systemen системах

NL Hostwinds bezit 100% van onze servers, systemen en structuren

RU Hostwinds владеет 100% наших серверов, систем и структур

Translitterasjon Hostwinds vladeet 100% naših serverov, sistem i struktur

nederlandsk Russisk
hostwinds hostwinds
onze наших
systemen систем

NL We bouwen de beste systemen en producten die we mogelijk kunnen

RU Мы строим лучшие системы и продукты, которые мы можем

Translitterasjon My stroim lučšie sistemy i produkty, kotorye my možem

nederlandsk Russisk
systemen системы
en и
producten продукты
die которые
kunnen можем

NL We weten dat we onze systemen kunnen vertrouwen omdat we ze zelf hebben gecreëerd met de toekomst in gedachten.

RU Мы знаем, что можем доверять нашим системам, потому что мы имеем в виду их в будущем.

Translitterasjon My znaem, čto možem doverâtʹ našim sistemam, potomu čto my imeem v vidu ih v buduŝem.

nederlandsk Russisk
weten знаем
kunnen можем
vertrouwen доверять
systemen системам
toekomst будущем

Viser 50 av 50 oversettelser