NL Ontdek waarom Jira Align een Leider werd genoemd in de laatste beoordeling van Enterprise Agile-planningtools
"wees de leider" på nederlandsk kan oversettes til følgende Portugisisk ord/setninger:
NL Ontdek waarom Jira Align een Leider werd genoemd in de laatste beoordeling van Enterprise Agile-planningtools
PT Descubra o motivo pelo qual o Jira Align foi nomeado líder de ferramentas de planejamento ágil empresarial na última avaliação
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
ontdek | descubra |
jira | jira |
leider | líder |
werd | foi |
beoordeling | avaliação |
enterprise | empresarial |
agile | ágil |
laatste | última |
NL We zijn de leider in online grafisch ontwerp sinds 2008. Bekijk onze klanten die dol zijn op hun podcast-cover.
PT Somos líderes em design gráfico online desde 2008. Confira nossos clientes que amaram sua arte para podcast.
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
online | online |
grafisch | gráfico |
bekijk | confira |
klanten | clientes |
podcast | podcast |
NL Van de veertien geëvalueerde spelers worden Adobe en Acquia nu allebei als een sterke leider beschouwd, zowel vanwege hun totaalvisie als hun vermogen om die visie uit te voeren, de twee parameters die Gartner in deze studie meet.
PT Dos 14 intervenientes avaliados, a Adobe e a Acquia são agora ambas consideradas líderes fortes – tanto em termos de visão completa como de capacidade de execução, sendo estes os dois parâmetros que a Gartner mede neste estudo.
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
adobe | adobe |
en | e |
nu | agora |
sterke | fortes |
beschouwd | consideradas |
vermogen | capacidade |
visie | visão |
parameters | parâmetros |
studie | estudo |
gartner | gartner |
NL Dankzij het Open Digital Experience Platform heeft Acquia de beslissende sprong van uitdager naar leider gemaakt
PT Com a sua Plataforma de Experiência Digital Aberta, a Acquia conseguiu passar decisivamente de concorrente a líder
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
digital | digital |
experience | experiência |
leider | líder |
NL Digitale transformatie van de financiële sector: ben jij een gezonde of een angstige leider?
PT Transformação Digital no setor financeiro: é um líder ou um seguidor?
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
digitale | digital |
transformatie | transformação |
financiële | financeiro |
sector | setor |
een | um |
of | ou |
leider | líder |
NL We zijn de leider op het gebied van online inzamelingsacties voor het milieu
PT Somos líderes nas campanhas on-line para o meio ambiente
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
online | on-line |
NL Fitzpatrick is een door waarden geleide zakelijke en technische leider en ondersteunt zijn lokale en professionele gemeenschappen door middel van service
PT Como líder de negócios e tecnologia orientado por valores, Fitzpatrick apoia suas comunidades locais e profissionais por meio do serviço
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
en | e |
technische | tecnologia |
leider | líder |
NL Europees leider van de cloud, gehost in Frankrijk
PT Líder europeu da cloud, alojado na França
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
europees | europeu |
leider | líder |
cloud | cloud |
frankrijk | frança |
NL Als wereldwijde leider in consultancy, technologie en digitale transformatieservices loopt Capgemini voorop in innovatie om alle behoeften van haar klanten inzake cloudmigratie, informatietechnologie en platforms te vervullen
PT Líder mundial em consultoria, serviços tecnológicos e transformação digital, a Capgemini está na linha da frente da inovação para responder a todas as oportunidades dos seus clientes no mundo em evolução da cloud, do digital e das plataformas.
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
leider | líder |
en | e |
digitale | digital |
innovatie | inovação |
alle | todas |
klanten | clientes |
platforms | plataformas |
NL Als Europees leider in de cloudsector leveren we oplossingen voor public en private cloud, shared hosting en dedicated servers in 140 landen over de hele wereld
PT Enquanto líder europeu da cloud, a OVHcloud fornece soluções de cloud pública e privada, alojamento partilhado e servidores dedicados em 140 países de todo o mundo
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
als | enquanto |
europees | europeu |
leider | líder |
oplossingen | soluções |
public | pública |
en | e |
private | privada |
cloud | cloud |
shared | partilhado |
dedicated | dedicados |
landen | países |
hele | todo |
wereld | mundo |
NL Met meer dan 400.000 servers in meer dan 30 datacenters op 4 continenten is OVHcloud nu een wereldwijde speler en Europees leider in de cloudsector
PT Com mais de 400 000 servidores em mais de 30 datacenters repartidos pelos quatro continentes, a OVHcloud é um ator mundial e líder europeu da cloud
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
servers | servidores |
continenten | continentes |
ovhcloud | ovhcloud |
wereldwijde | mundial |
en | e |
europees | europeu |
leider | líder |
is | é |
NL Als leider van de Europese cloud met een wereldwijde aanwezigheid is OVHcloud er vast van overtuigd dat een open en soevereine cloud van groot belang is en dat Open Source een belangrijke rol speelt in deze strategie
PT Enquanto líder da cloud europeia com presença mundial, a OVHcloud está profundamente convicta da importância de uma cloud aberta e soberana, bem como do lugar do Open Source nesta estratégia
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
leider | líder |
europese | europeia |
cloud | cloud |
wereldwijde | mundial |
aanwezigheid | presença |
ovhcloud | ovhcloud |
en | e |
groot | bem |
belang | importância |
source | source |
strategie | estratégia |
NL Rik sprak met de leider van gametech bij Amazon Web Services (AWS) om erachter te komen hoe zowel ontwikkelaars als gamers profiteren van cloud- en servergebaseerde systemen.
PT Rik conversou com o líder de tecnologia de jogos da Amazon Web Services (AWS) para descobrir como desenvolvedores e jogadores se beneficiam de sistemas baseados em nuvem e servidor.
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
leider | líder |
web | web |
services | services |
ontwikkelaars | desenvolvedores |
en | e |
systemen | sistemas |
amazon | amazon |
cloud | nuvem |
NL De wereldberoemde muziekproducent en Sonos sound experience leider sprak met Rik over de Sonos Arc, de complexiteit van het mixen van muziek in Dolby Atmos en hoe de beste geluidsapparatuur naar de achtergrond moet verdwijnen.
PT O produtor musical de renome mundial e líder em experiência de som da Sonos conversou com Rik sobre o Sonos Arc, as complexidades da mixagem de música em Dolby Atmos e como o melhor equipamento de som deve desaparecer no fundo.
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
en | e |
experience | experiência |
leider | líder |
achtergrond | fundo |
moet | deve |
NL Een voorzichtige woordkeuze is hier echt niet nodig. De hoogste snelheden in elke mogelijke test, leider van het peloton en nog meer…. Concurrenten als Liquid Web komen in de buurt, maar Kinsta is niet te stoppen..
PT Realmente não é preciso poupar palavras aqui. Ele obteve as maiores velocidades em todos os testes possíveis, conquistando a liderança. Concorrentes como o Liquid Web chegam perto, mas o Kinsta é imparável.
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
hier | aqui |
echt | realmente |
nodig | preciso |
snelheden | velocidades |
mogelijke | possíveis |
test | testes |
concurrenten | concorrentes |
web | web |
kinsta | kinsta |
in de buurt | perto |
NL Tableau is voor het negende jaar op rij uitgeroepen tot leider
PT Tableau lidera pelo nono ano consecutivo
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
jaar | ano |
tableau | tableau |
NL Business Wire, een bedrijf van Berkshire Hathaway, is de wereldwijde leider in distributie van persberichten en wettelijke openbaarmaking
PT A Business Wire, uma empresa da Berkshire Hathaway, é líder global em distribuição de comunicados à imprensa e divulgações regulatórias
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
wereldwijde | global |
leider | líder |
en | e |
is | é |
NL Business Wire, een bedrijf van Berkshire Hathaway, is de wereldwijde leider in distributie van persberichten en wettelijke openbaarmaking. Professionals in investeerdersrelaties, public relations,... Meer informatie
PT A Business Wire, uma empresa da Berkshire Hathaway, é líder global em distribuição de comunicados à imprensa e divulgações regulatórias. Os profissionais de relações com investidores, relações... Leia mais
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
wereldwijde | global |
leider | líder |
en | e |
professionals | profissionais |
is | é |
NL Business Insider: President en CEO Mark Nelson: De 'perfecte leider voor dynamisering' van de toekomst van Tableau
PT Business Insider: Presidente e CEO Mark Nelson: o “líder perfeito para acelerar o avanço” da Tableau rumo ao futuro
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
business | business |
president | presidente |
en | e |
ceo | ceo |
perfecte | perfeito |
leider | líder |
insider | insider |
tableau | tableau |
NL Bij Hostwinds streven we er constant naar om een leider te zijn in de...
PT No Hostwinds, nos esforçamos constantemente para ser um líder nos avanços...
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
constant | constantemente |
leider | líder |
NL Carsforsale.com, al meer dan 20 jaar een leider in de online automobielsector, biedt een innovatief pakket oplossingen voor automobielsoftware met meer dan 35 technologiegedreven tools en een... Meer informatie
PT O Clio facilita o dia a dia de profissionais da área jurídica em todo o mundo com monitoramento de tempo intuitivo, faturamento, gestão de assuntos, aplicativos móveis e muito mais, para agilizar... Leia mais
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
jaar | tempo |
en | e |
NL Planview Spigit is de leider in crowdsourced software voor innovatiebeheer, met meer dan 6 miljoen gebruikers in 170 landen. Van idee tot impact, Spigit maakt duurzame innovatie mogelijk door de... Meer informatie
PT Uma plataforma definitiva para reunir e processar comentário. Apresentado pelo portal comunitário. Preço a partir de $ 15/mês. Pode ser usada como uma solução auto-hospedada instalada no seu... Leia mais
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
is | ser |
NL Bij Hostwindsstreven we er constant naar om een leider te zijn in de technologische vooruitgang van de webhostingwereld, dus we hopen dat onze nieuw toegevoegde functies precies dat doen.
PT No Hostwinds, nos esforçamos constantemente para ser um líder nos avanços tecnológicos do mundo da hospedagem na web, portanto, esperamos que nossos recursos recém-adicionados façam exatamente isso.
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
constant | constantemente |
leider | líder |
vooruitgang | avanços |
nieuw | recém |
functies | recursos |
precies | exatamente |
we hopen | esperamos |
NL Word een strategisch leider op het gebied van gegevens
PT Torne-se um líder estratégico em dados
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
word | torne |
strategisch | estratégico |
leider | líder |
gegevens | dados |
NL Emerson wordt algemeen beschouwd als wereldwijd leider op het gebied van technologie. Maar wij zijn niet de enige die dat beweert.
PT A Emerson é amplamente considerada uma líder global em tecnologia, mas comprove você mesmo.
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
emerson | emerson |
algemeen | amplamente |
beschouwd | considerada |
wereldwijd | global |
leider | líder |
technologie | tecnologia |
NL Cisco gaat aan kop als leider in zero trust
PT A Cisco se deixa levar como líder em zero trust
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
cisco | cisco |
leider | líder |
zero | zero |
trust | trust |
NL Je hebt het gehad over je achtergrond en verschillende rollen die je had, en ik geloof dat er een bij Wiggle werkte, die hielp bij de ontwikkeling van dat platform waarvan veel mensen nu weten en weten dat het een leider op zijn gebied is, denk ik
PT Você mencionou antes de seu histórico e papéis diferentes que você teve, e eu acredito que um estava trabalhando na Wiggle, ajudando a desenvolver essa plataforma que muitas pessoas agora sabem e sabem ser um líder em seu campo, eu acho
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
en | e |
rollen | papéis |
ik | eu |
ontwikkeling | desenvolver |
platform | plataforma |
mensen | pessoas |
weten | sabem |
leider | líder |
gebied | campo |
denk | acho |
NL Als hosting-leider in Europa en op plaats 3 wereldwijd is OVH momenteel een van de grootste gebruikers van OpenStack in de categorie van Public Cloud providers
PT Líder na Europa no ramo do alojamento, número 3 a nível mundial, a OVH é hoje um dos maiores fornecedores de OpenStack na categoria de fornecedor de Public Cloud
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
europa | europa |
wereldwijd | mundial |
momenteel | hoje |
categorie | categoria |
cloud | cloud |
providers | fornecedores |
leider | líder |
hosting | alojamento |
is | é |
NL OVHcloud is een technologische leider op het gebied van de private cloud
PT A OVHcloud é um líder tecnológico no domínio da cloud privada
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
technologische | tecnológico |
leider | líder |
private | privada |
cloud | cloud |
is | é |
NL Bloor Research - OVH, de Europese leider van de cloud, onderscheidt zich door anders te zijn, op de juiste manier (deel 2)
PT Bloor Research – A OVH, líder europeu da cloud, distingue-se pela diferença, no bom sentido do termo (parte 2)
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
research | research |
europese | europeu |
leider | líder |
cloud | cloud |
deel | parte |
NL Bloor Research - OVH, de Europese leider van de cloud, onderscheidt zich door anders te zijn, op de juiste manier (deel 1)
PT Bloor Research – A OVH, líder europeu da cloud, distingue-se pela diferença, no bom sentido do termo (parte 1)
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
research | research |
europese | europeu |
leider | líder |
cloud | cloud |
deel | parte |
NL Sinds onze oprichting in 1999 hebben we een geweldig avontuur beleefd. Dit heeft ertoe geleid dat we de leider van de open cloud zijn geworden.
PT Desde a nossa criação, em 1999, vivemos uma aventura apaixonante que nos levou a tornar-nos o líder da cloud aberta.
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
oprichting | criação |
avontuur | aventura |
leider | líder |
cloud | cloud |
geworden | tornar |
NL De dronemarkt heeft één leider: DJI. Dit uiterst geheimzinnige bedrijf is in staat om meer high-tech features toe te voegen aan scherp geprijsde produ...
PT O mercado de drones tem um líder: DJI. Essa empresa ferozmente secreta é capaz de trazer mais recursos de alta tecnologia para produtos com preços com...
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
één | um |
leider | líder |
dji | dji |
features | recursos |
high | alta |
tech | tecnologia |
NL Is Audis volledig elektrische middelgrote SUV een leider in zijn klasse? We hebben met de Q4 e-tron gereden om erachter te komen...
PT O SUV de médio porte totalmente elétrico da Audi é um líder de classe? Estamos dirigindo o Q4 e-tron para descobrir ...
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
volledig | totalmente |
elektrische | elétrico |
suv | suv |
leider | líder |
klasse | classe |
NL Jason Momoa speelt de rol van Baba Voss, een krijger, leider en voogd die een tweeling verwekt met een nogal speciale kracht.
PT Jason Momoa protagoniza o papel de Baba Voss, um guerreiro, líder e guardião que tem gêmeos nascidos com um poder bastante especial.
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
rol | papel |
leider | líder |
en | e |
nogal | bastante |
speciale | especial |
kracht | poder |
NL We zien de creatie van de supersoldaat gespeeld door Chris Evans, evenals zijn eerste gevecht met Hydra en zijn leider Red Skull
PT Vemos a criação do super-soldado retratado por Chris Evans, bem como sua primeira batalha com Hydra e seu líder Red Skull
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
creatie | criação |
eerste | primeira |
leider | líder |
gevecht | batalha |
NL In een bericht van de technische medewerker van Microsoft (en HoloLens-leider) schreef Alex Kipman dat de verhuizing "soldaten veiliger en effectiever zou maken".
PT Em uma postagem do colega técnico da Microsoft (e líder do HoloLens), Alex Kipman escreveu que a mudança "manteria os soldados mais seguros e os tornaria mais eficazes".
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
bericht | postagem |
technische | técnico |
microsoft | microsoft |
en | e |
soldaten | soldados |
leider | líder |
NL Hoewel Spider-Man geen ton te zien is in Endgame, is de aflevering van deze Avengers belangrijk voor de toekomst van de MCU en Spiderman, omdat het Peter Parker aanwijst als de potentiële toekomstige leider van de Avengers
PT Embora o Homem-Aranha não seja apresentado em uma tonelada no Endgame, esta parcela dos Vingadores é importante para o futuro do MCU e do Homem-Aranha, pois configura Peter Parker como o potencial futuro líder dos Vingadores
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
ton | tonelada |
belangrijk | importante |
en | e |
potentiële | potencial |
leider | líder |
mcu | mcu |
peter | peter |
parker | parker |
NL "Super Mario is al meer dan dertig jaar een geliefd figuur in de gamewereld", aldus Maarten Simons, de creatieve leider van de nieuwe set.
PT "Super Mario tem sido uma figura querida no mundo dos jogos há mais de trinta anos", disse o líder criativo responsável pelo novo conjunto, Maarten Simons.
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
super | super |
mario | mario |
dertig | trinta |
figuur | figura |
creatieve | criativo |
leider | líder |
nieuwe | novo |
is | tem |
NL In de afgelopen decennia heeft de instelling expertise opgebouwd om een leider te worden in proactieve, innovatieve gezondheidszorg in de hele staat en in het hele land
PT Durante as últimas décadas, eles se especializaram, tornando-se líderes em cuidados de saúde proativos e inovadores no estado e em todo o país
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
decennia | décadas |
proactieve | proativos |
innovatieve | inovadores |
en | e |
NL Voldoe aan de behoeften van elke medewerker met de leider in virtuele desktops
PT Atenda a todas as necessidades dos funcionários com a líder em desktops virtuais
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
behoeften | necessidades |
elke | todas |
leider | líder |
virtuele | virtuais |
NL Ontdek waarom we acht keer zijn uitgeroepen tot leider in het Gartner Magic Quadrant voor ITSM-tools.
PT Veja por que fomos oito vezes líderes no Quadrante Mágico do Gartner para ferramentas de ITSM.
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
quadrant | quadrante |
magic | mágico |
gartner | gartner |
tools | ferramentas |
itsm | itsm |
NL Ik vertegenwoordig Simplilearn.com, een leider in online cursussen, die meer dan 1,000,000 professionals en bedrijven in meer dan 150 landen heeft opgeleid
PT Represento a Simplilearn.com, líder em cursos online, que treinou mais de 1,000,000 de profissionais e empresas em mais de 150 países
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
leider | líder |
online | online |
cursussen | cursos |
meer | mais |
professionals | profissionais |
en | e |
bedrijven | empresas |
landen | países |
NL ServiceNow heeft een leider benoemd in het Gartner Magic Quadrant for IT Risk Management
PT A ServiceNow foi nomeada líder no Quadrante Mágico do Gartner na categoria de gerenciamento de riscos de TI
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
heeft | foi |
leider | líder |
quadrant | quadrante |
risk | riscos |
management | gerenciamento |
servicenow | servicenow |
magic | mágico |
gartner | gartner |
NL Gartner heeft ServiceNow benoemd tot leider op het gebied van Enterprise Low-Code Application Platforms
PT O Gartner nomeia ServiceNow como líder em plataformas de aplicativos empresariais de baixa codificação
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
leider | líder |
enterprise | empresariais |
application | aplicativos |
gartner | gartner |
servicenow | servicenow |
low | baixa |
code | codificação |
NL Het is de ambitie van Air Liquide om een leider te zijn in zijn branche, prestaties op lange termijn te leveren en bij te dragen aan duurzaamheid.
PT A Air Liquide tem com objetivos ser um líder no setor em que atua, fornecer desempenho a longo prazo e contribuir para a sustentabilidade.
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
air | air |
leider | líder |
branche | setor |
prestaties | desempenho |
lange | longo |
termijn | prazo |
en | e |
duurzaamheid | sustentabilidade |
NL Xiaomi lanceert in het VK met de Mi 8 Pro als leider. Maar kan dit betaalbare vlaggenschip de rest aan?
PT Xiaomi lança no Reino Unido com o Mi 8 Pro liderando a carga. Mas esse carro-chefe acessível pode enfrentar o resto?
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
lanceert | lança |
maar | mas |
betaalbare | acessível |
vlaggenschip | carro-chefe |
rest | resto |
NL Hij liet die mantel echter achter en werd de leider van de groep helden die bekend staat als de Titanen
PT Ele deixou esse manto para trás e se tornou o líder do grupo de heróis conhecido como Titãs
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
en | e |
werd | tornou |
leider | líder |
bekend | conhecido |
NL De nieuwe titel, Wakanda Forever, wijst erop dat er ook een bredere focus op het land is. Er is ook gespeculeerd over wie de nieuwe leider van Wakanda zou kunnen zijn, waarbij Letitia Wrights Shuri naar verluidt de volgende Black Panther zou zijn.
PT O novo título, Wakanda Forever, aponta para um foco mais amplo também no país. Também houve especulação sobre quem poderia ser o novo líder de Wakanda, com rumores de que Shuri de Letitia Wright seria o próximo Pantera Negra.
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
titel | título |
focus | foco |
land | país |
leider | líder |
black | negra |
NL Winifred "Winnie" Sanderson is de leider van de Sanderson-zussen in de film Hocus Pocus uit 1993, maar dit pompoensnijwerk is geen magie, het is een geweldige vaardigheid.
PT Winifred "Winnie" Sanderson é a líder das irmãs Sanderson no filme Hocus Pocus de 1993, mas essa escultura de abóbora não é mágica, é uma habilidade maravilhosa.
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
leider | líder |
film | filme |
magie | mágica |
vaardigheid | habilidade |
geweldige | maravilhosa |
Viser 50 av 50 oversettelser