NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
"stad" på nederlandsk kan oversettes til følgende Portugisisk ord/setninger:
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
PT Apaixonada por sua cidade natal, Molly criou um guia baseado em uma coletânea de conteúdo de seu blog, Almost Makes Perfect, dedicado a ajudar amigos e turistas a descobrirem os encantos que fazem da sua cidade um lugar tão especial.
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
en | e |
gids | guia |
blog | blog |
toeristen | turistas |
perfect | perfect |
zo | tão |
NL Elvenar - Van klein dorp tot machtige stad: in het online fantasiespel Elvenar verzamel je grondstoffen om de gebouwen in je stad te upgraden en uit te breiden
PT Elvenar - Desde uma pequena aldeia até uma poderosa cidade: no jogo online de fantasia Elvenar, você reúne recursos para aprimorar e expandir os edifícios da sua cidade
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
klein | pequena |
dorp | aldeia |
stad | cidade |
online | online |
grondstoffen | recursos |
gebouwen | edifícios |
en | e |
breiden | expandir |
NL Net zoals elke Italiaanse stad barst Milaan van de geschiedenis. Hardlopen door de parken en oude straatjes vol monumenten is een van de beste manieren om deze stad te ervaren.
PT Como cidade italiana, Milão tem história de sobra. Correr em parques tomados por monumentos e em ruas do velho mundo talvez seja uma das melhores maneiras de conhecer a cidade.
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
italiaanse | italiana |
stad | cidade |
milaan | milão |
geschiedenis | história |
parken | parques |
oude | velho |
manieren | maneiras |
hardlopen | correr |
NL Klimaat Karlsruhe (stad): Klimatogram, Temperatuur grafiek en Klimaat tabel voor Karlsruhe (stad) - Climate-Data.org
PT Clima Karlsruhe: Temperatura, Tempo e Dados climatológicos Karlsruhe - Climate-Data.org
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
en | e |
data | dados |
org | org |
NL Karlsruhe (stad)s is een stad met een significante regenval
PT Em Karlsruhe existe uma pluviosidade significativa ao longo do ano
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
is | existe |
NL Het hotel NH Hamburg Altona ligt in de wijk Altona van de stad. Er zijn volop bars en restaurants in de buurt en het centrum van de stad is eenvoudig met de auto bereikbaar.
PT O hotel NH Hamburg Altona situa-se no bairro Altona da cidade. Há muitos bares e restaurantes nas proximidades, e o centro da cidade fica a uma curta distância de carro.
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
en | e |
restaurants | restaurantes |
NL Onze hotels bieden eenvoudige toegang tot de stad en vormen daardoor een uitstekende uitvalsbasis om de stad te verkennen en langs de mooiste grachten van Amsterdam te lopen
PT Os nossos hotéis oferecem acesso fácil à cidade, proporcionando um excelente ponto de partida a partir do qual se pode mover com facilidade e percorrer os seus canais favoritos de Amesterdão
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
hotels | hotéis |
toegang | acesso |
en | e |
uitstekende | excelente |
NL Vanuit het hotel NH Collection Mexico City Santa Fe kunt een bezoek brengen aan de belangrijkste commerciële wijken van de stad, met gemakkelijke toegang tot de beste restaurants en winkels die de stad te bieden heeft
PT No hotel NH Collection Mexico City Santa Fe, também é possível desfrutar dos bairros comerciais mais importantes da cidade, com fácil acesso aos melhores restaurantes e lojas que a cidade tem para oferecer
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
kunt | possível |
belangrijkste | importantes |
gemakkelijke | fácil |
toegang | acesso |
restaurants | restaurantes |
en | e |
winkels | lojas |
bieden | oferecer |
mexico | mexico |
NL Het is een ideaal uitgangspunt om de stad te verkennen: de historische wijken en bekendste bezienswaardigheden van de stad zijn op loopafstand
PT É a base ideal para explorar: daqui, basta uma curta caminhada para chegar às partes históricas da cidade e suas atrações mais famosas
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
ideaal | ideal |
stad | cidade |
verkennen | explorar |
en | e |
bezienswaardigheden | atrações |
NL Het ondernemers- en bedrijvenecentrum van Mexico Stad is snel in opkomst en geavanceerder dan andere ontwikkelingslanden. De bloeiende ondernemende scène van de stad zal je omver blazen!
PT O ecossistema empreendedor e de negócios da Cidade do México estão em ascensão e são mais sofisticados do que os de muitos outros países em desenvolvimento. O panorama empreendedor desta cidade vai te impressionar!
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
en | e |
stad | cidade |
mexico | méxico |
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
PT Apaixonada por sua cidade natal, Molly criou um guia baseado em uma coletânea de conteúdo de seu blog, Almost Makes Perfect, dedicado a ajudar amigos e turistas a descobrirem os encantos que fazem da sua cidade um lugar tão especial.
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
en | e |
gids | guia |
blog | blog |
toeristen | turistas |
perfect | perfect |
zo | tão |
NL 7 Annecy en Montpellier: Annecy is een stad in het oosten van Frankrijk, Montpellier is een stad in het zuiden van Frankrijk.
PT 7 Annecy e Montpellier: Annecy é uma cidade no Leste de França. Montpellier é uma cidade no Sul de França.
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
en | e |
stad | cidade |
frankrijk | frança |
is | é |
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
PT Apaixonada por sua cidade natal, Molly criou um guia baseado em uma coletânea de conteúdo de seu blog, Almost Makes Perfect, dedicado a ajudar amigos e turistas a descobrirem os encantos que fazem da sua cidade um lugar tão especial.
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
en | e |
gids | guia |
blog | blog |
toeristen | turistas |
perfect | perfect |
zo | tão |
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
PT Apaixonada por sua cidade natal, Molly criou um guia baseado em uma coletânea de conteúdo de seu blog, Almost Makes Perfect, dedicado a ajudar amigos e turistas a descobrirem os encantos que fazem da sua cidade um lugar tão especial.
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
en | e |
gids | guia |
blog | blog |
toeristen | turistas |
perfect | perfect |
zo | tão |
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
PT Apaixonada por sua cidade natal, Molly criou um guia baseado em uma coletânea de conteúdo de seu blog, Almost Makes Perfect, dedicado a ajudar amigos e turistas a descobrirem os encantos que fazem da sua cidade um lugar tão especial.
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
en | e |
gids | guia |
blog | blog |
toeristen | turistas |
perfect | perfect |
zo | tão |
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
PT Apaixonada por sua cidade natal, Molly criou um guia baseado em uma coletânea de conteúdo de seu blog, Almost Makes Perfect, dedicado a ajudar amigos e turistas a descobrirem os encantos que fazem da sua cidade um lugar tão especial.
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
en | e |
gids | guia |
blog | blog |
toeristen | turistas |
perfect | perfect |
zo | tão |
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
PT Apaixonada por sua cidade natal, Molly criou um guia baseado em uma coletânea de conteúdo de seu blog, Almost Makes Perfect, dedicado a ajudar amigos e turistas a descobrirem os encantos que fazem da sua cidade um lugar tão especial.
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
en | e |
gids | guia |
blog | blog |
toeristen | turistas |
perfect | perfect |
zo | tão |
NL Wil je eropuit in Mexico-stad? Of je er nu woont, er pas heen bent verhuisd of gewoon de stad bezoekt, we hebben heel wat fantastische tips en evenementen
PT Procura um evento em Cidade do México? Quer seja residente, novo na cidade ou esteja apenas de visita, temos imensas sugestões e eventos fantásticos
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
stad | cidade |
tips | sugestões |
en | e |
mexico | méxico |
NL Zwemmen met een panoramisch uitzicht op de stad Zürich, het meer en de Alpen: het Dolder Grand ligt niet ver van de stad Zürich en is toch omgeven door idyllische natuur met een adembenemend uitzicht
PT Banho com vista panorâmica da cidade de Zurique, do lago e dos Alpes: O Dolder Grand fica perto da cidade de Zurique, mas oferece natureza idílica e vistas de tirar o fôlego
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
stad | cidade |
zürich | zurique |
en | e |
alpen | alpes |
adembenemend | tirar o fôlego |
is | fica |
NL voetganger, weg, straat, stad, stad-, wolkenkrabber
PT pedestre, estrada, rua, cidade, Cidade, Arranha-céu
NL Later in het jaar werd onze CEO uitgenodigd om de nieuwe Lord Mayor van de City of London (zij dienen in deze functie voor een jaar) een avonddiner in de stad te houden
PT Mais tarde, no ano, nosso CEO foi convidado para conhecer o novo Lord Mayor da cidade de Londres (eles servem neste post por um ano) um jantar de gala na cidade
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
werd | foi |
ceo | ceo |
uitgenodigd | convidado |
dienen | servem |
london | londres |
NL Jessica had een grootschalige verhuizing achter de rug en besloot een boek te maken met foto's en verhalen over haar nieuwe stad, speciaal voor vrienden en familie verspreid over het hele land
PT Após passar por uma séria mudança de endereço, Jessica compilou um livro com suas fotos e ensaios sobre a nova cidade para amigos e familiares em todo o país
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
en | e |
boek | livro |
foto | fotos |
familie | familiares |
NL Ons kantoor in Lissabon bevindt zich in één van de grootste businessparken van de stad Quinta da Fonte
PT Os nossos escritórios de Lisboa encontram-se na Quinta da Fonte, um dos maiores parques empresariais da cidade
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
ons | nossos |
lissabon | lisboa |
één | um |
stad | cidade |
NL In 1812 vertrok Napoleons Grande Armée richting Moskou om de stad te veroveren
PT Em 1812, Napoleão marchou até Moscou para conquistar a cidade
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
moskou | moscou |
stad | cidade |
NL De concentratie en lengte van deze staven laten een specifieke groep straten van de stad zien; het doel was erachter te komen waarom daar meer sterfgevallen zijn dan op andere locaties
PT A concentração e o comprimento dessas barras representam um grupo específico de quadras da cidade com o objetivo de descobrir por que o número de mortes é maior nessa área do que em outros lugares
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
en | e |
lengte | comprimento |
specifieke | específico |
doel | objetivo |
NL We kunnen overal trends in vinden, van hoe het hoofd gekanteld wordt en hoe er wordt geposeerd per stad tot hoe vaak er gelachen wordt per leeftijdsgroep en geslacht.
PT Podemos encontrar tendências em tudo, desde a inclinação da cabeça e a pose das pessoas em cada cidade até a frequência de sorrisos em cada faixa etária e sexo.
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
trends | tendências |
vinden | encontrar |
hoofd | cabeça |
en | e |
stad | cidade |
geslacht | sexo |
NL Er valt veel te ontdekken over het beroemdste gebouw ter wereld, van zijn rijke geschiedenis tot zijn unieke design. Ontdek waarom dit symbool van New York niet mag ontbreken op uw programma als u de stad bezoekt.
PT Há muito a se descobrir sobre o edifício mais famoso do mundo, de sua história intensa ao seu design exclusivo. Conheça mais detalhes sobre o que torna este ícone de Nova York uma experiência imperdível.
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
gebouw | edifício |
wereld | mundo |
geschiedenis | história |
unieke | exclusivo |
design | design |
new | nova |
symbool | ícone |
york | york |
NL De site heeft standaard toegang tot uw Facebook-basisaccountgegevens, waaronder uw naam, e-mailadres, geslacht, geboortedatum, huidige stad en URL van profielfoto's, evenals andere informatie die u openbaar maakt
PT O Site pode acessar informações básicas através da conta do Facebook do usuário, incluindo seu nome, e-mail, sexo, data de nascimento, cidade atual e URL de imagem do perfil, além de outras informações que o usuário escolher tornar públicas
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
site | site |
toegang | acessar |
naam | nome |
geslacht | sexo |
huidige | atual |
stad | cidade |
url | url |
profielfoto | perfil |
andere | outras |
openbaar | públicas |
mailadres | |
maakt | tornar |
NL Een beweging verspreid door heel Europa die grassroots reparatiemeetup's organiseert. Bezoek een meeting of begin een reparatiegemeenschap in je eigen stad.
PT Movimento de raiz europeu para encontros de reparos. Vá a uma reunião ou inicie uma comunidade de reparos na sua região.
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
beweging | movimento |
europa | europeu |
of | ou |
begin | inicie |
stad | região |
NL Productielocatie. De meeste productiepartners hebben een aantal verschillende fabrieken en productie-installaties. Hiermee weet u in welk land en welke stad uw apparaat is geproduceerd.
PT Local de produção. A maioria dos parceiros de produção tem várias fábricas e fábricas de produção diferentes. Isso informará o país e a cidade em que seu dispositivo foi produzido.
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
fabrieken | fábricas |
en | e |
apparaat | dispositivo |
geproduceerd | produzido |
productie | produção |
NL Houd uw telefoon uit het zicht wanneer u door een nieuwe stad navigeert.
PT Mantenha seu telefone fora de vista quando você estiver navegando em uma nova cidade.
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
houd | mantenha |
telefoon | telefone |
zicht | vista |
nieuwe | nova |
stad | cidade |
NL In de bergen, in de stad, op het land, voor paren, groepen of gezinnen - bij ons vind je de beste vakantieaanbiedingen in Zwitserland. Laat je inspireren en boek je persoonlijke Zwitserland-avontuur.
PT Nas montanhas, na cidade, para casais, grupos ou famílias. Aqui encontrará as melhores ofertas para as suas férias na Suíça. Deixe-se inspirar e reserve a sua aventura pessoal na Suíça.
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
bergen | montanhas |
groepen | grupos |
of | ou |
gezinnen | famílias |
vind | encontrar |
zwitserland | suíça |
laat | deixe |
inspireren | inspirar |
en | e |
avontuur | aventura |
NL Alan ontdekt een bizar bovennatuurlijk fenomeen in de omgeving van de stad, dat mensen verandert in in duisternis gehulde narren die al snel worden bestempeld als The Taken
PT Alan descobre um fenômeno sobrenatural bizarro na área local da cidade, que transforma as pessoas em nojentos envoltos em escuridão rapidamente rotulados como Os Possuídos
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
fenomeen | fenômeno |
mensen | pessoas |
snel | rapidamente |
NL uw incentives aan zee, in de bergen of in de stad
PT os seus incentivos no mar, na montanha ou na cidade
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
zee | mar |
of | ou |
stad | cidade |
uw | seus |
NL Vul de tekstvakken van de stad, de tekst en het land en zorg ervoor dat dit overeenkomt met uw WHOIS-informatie.
PT Preencha as caixas de texto, estado e país e assegure-se de que isso corresponda às suas informações do WHOIS.
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
vul | preencha |
tekst | texto |
en | e |
informatie | informações |
NL Wil je Vancouver bezoeken zonder Toronto te verlaten? Ga om je virtuele bestemming te kiezen naar de zijbalk van de NordVPN-app, klik op het pictogram met drie stippen naast Canada en selecteer de stad waarmee je verbinding wilt maken.
PT Quer visitar Vancouver sem sair de Toronto? Para escolher seu destino virtual, vá até à barra lateral do aplicativo da NordVPN, clique no ícone de três pontos ao lado do Canadá e selecione a cidade à qual deseja se conectar.
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
bezoeken | visitar |
zonder | sem |
toronto | toronto |
verlaten | sair |
virtuele | virtual |
bestemming | destino |
zijbalk | barra lateral |
klik | clique |
stippen | pontos |
naast | ao lado |
en | e |
stad | cidade |
verbinding | conectar |
vancouver | vancouver |
app | aplicativo |
pictogram | ícone |
canada | canadá |
NL Toronto, Vancouver of Montreal. Ja, de afstand is belangrijk. Kies voor de hoogste verbindingssnelheden een server in de stad die het dichtst bij jou in de buurt is.
PT Toronto, Vancouver ou Montreal: sim, a distância é importante. Para obter as velocidades de conexão mais rápidas, escolha um servidor na cidade que esteja mais próxima de você.
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
toronto | toronto |
afstand | distância |
belangrijk | importante |
kies | escolha |
server | servidor |
vancouver | vancouver |
NL Direct vanaf het begin zul je uitzoeken hoe je jezelf moet presenteren, onderzoeken in hoeverre je de taal hebt begrepen en discussiëren over rondreizen in een stad die je nieuwe onbekende dialect spreekt.
PT Diretamente desde o início, você descobrirá como se apresentar, examinará até que ponto está entendendo o idioma e discutirá sobre como se locomover em uma cidade que fala seu novo dialeto desconhecido.
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
direct | diretamente |
uitzoeken | descobrir |
presenteren | apresentar |
onderzoeken | examinar |
en | e |
stad | cidade |
nieuwe | novo |
onbekende | desconhecido |
NL Ons deskundige Guest Relations team staat altijd voor u klaar om een reservering te maken of om u te vertellen over de verborgen parels van de stad.
PT Nossa experiente Relações com Clientes equipe também está à disposição para fazer reservas e para apresentá-lo às preciosidades ocultas da cidade.
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
team | equipe |
verborgen | ocultas |
stad | cidade |
NL Het Kunst- en Geschiedenismuseum toont meer dan 7000 tentoonstellingsvoorwerpen van prehistorische vondsten tot aan werken van moderne schilders. Het in 1910 geopende Musée d?art et d?histoire is het grootste kunstmuseum van de stad Genève.
PT O Château de Prangins foi construído no século XVIII por Luís Guiguer, um banqueiro suíço que viveu em Paris, tendo recebido hóspedes ilustres como Voltaire e José Bonaparte.
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
en | e |
NL Meer info over: Stad Solothurn - St. Ursenkathedraal
PT Mais informações sobre: Castelo de Chillon ? Castelo das águas no Lago Genebra
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
info | informações |
NL Meer info over: In de stad zwemmen in de fontein
PT Mais informações sobre: Clock Tower Tour
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
info | informações |
over | sobre |
NL De tussen de heuvels Valère en Tourbillon gelegen oude stad stamt uit de Middeleeuwen en herbergt talrijke bezienswaardigheden, zoals een van ?s werelds oudste, bespeelbare orgels.
PT Seu Centro Histórico, localizado entre as colinas de Valère e Tourbillon, remonta à Idade Média, abrigando numerosas vistas e atrações, incluindo um dos mais antigos órgãos do mundo, até hoje em funcionamento.
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
heuvels | colinas |
gelegen | localizado |
oude | antigos |
NL Meer info over: + Stad Solothurn - St. Ursenkathedraal
PT Mais informações sobre: + Castelo de Chillon ? Castelo das águas no Lago Genebra
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
info | informações |
NL Ze zijn niet meer uit de stad weg te denken: de rooftopbars van Zürich
PT Uma cidade antiga, com 171 janelas de sacada e fachadas pintadas artisticamente, uma fortaleza imponente acima da cidade, com um guarda que vem garantindo a lei e a ordem desde 1377
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
stad | cidade |
te | acima |
NL Meer info over: + In de stad zwemmen in de fontein
PT Mais informações sobre: + Clock Tower Tour
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
info | informações |
over | sobre |
NL Elegante architectuur en hypermoderne infrastructuur op de mooiste locaties, met traditie en charme, prestigieuze bouwwerken in de stad, schitterende retraites in de bergen en service op topniveau.
PT Uma arquitetura elegante e a infraestrutura mais moderna no melhor local, com tradição e charme, edifícios de prestígio na cidade, os refúgios mais bonitos nas montanhas e o serviço no nível de topo.
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
elegante | elegante |
architectuur | arquitetura |
en | e |
traditie | tradição |
charme | charme |
bergen | montanhas |
NL Elegante architectuur en hypermoderne infrastructuur op de mooiste locaties, met traditie en charme, prestigieuze bouwwerken in de stad, schitterende retraites in de bergen en service op topniveau
PT Uma arquitetura elegante e a infraestrutura mais moderna no melhor local, com tradição e charme, edifícios de prestígio na cidade, os refúgios mais bonitos nas montanhas e o serviço no nível de topo
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
elegante | elegante |
architectuur | arquitetura |
en | e |
traditie | tradição |
charme | charme |
bergen | montanhas |
NL Wat is er nou mooier dan bij een verfrissende cocktail genieten van het adembenemende uitzicht op het Meer van Genève, de Rijn of de oude binnenstad van Zürich? Al deze hotels bieden een onvergetelijk uitzicht over de stad.
PT O que pode ser melhor do que tomar um coquetel delicioso apreciando uma vista maravilhosa sobre o Lago Genebra, Rio Reno ou centro histórico de Zurique? Nestes hotéis, a vista panorâmica é um espetáculo à parte.
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
uitzicht | vista |
genève | genebra |
rijn | reno |
binnenstad | centro |
zürich | zurique |
hotels | hotéis |
NL Florence stad tijdens zonsondergang 2169600 Stockfoto
PT florença durante o pôr do sol 2169600 Foto de stock no Vecteezy
nederlandsk | Portugisisk |
---|---|
tijdens | durante |
zonsondergang | pôr do sol |
Viser 50 av 50 oversettelser