Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "welke van toepassing" til Pusse

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "welke van toepassing" fra nederlandsk til Pusse

Oversettelser av welke van toepassing

"welke van toepassing" på nederlandsk kan oversettes til følgende Pusse ord/setninger:

welke a aby ale bez być będzie celu chcesz ci ciebie co czas czasu czy danych dla do dowiedz dzięki firmy funkcje i ich informacje informacji inne jak jaka jaki jakie jednym jest jeśli już kiedy korzystać kto która które którego której który których listy lub ma mają masz mogą może możesz można na najważniejsze należy nam nas następnie nasz nasze naszych nich nie o o tym od oferuje on oraz osobowe po podczas poprzez produkty produktów przez przy przypadku również się sobie sposób stron strony swoje są tak takich takie te tego tej to twoja twoje twojej tych tym usługi uzyskać w w jaki sposób w tym witryny więcej wszystkie z za ze zobaczyć zostać że
van a aby adresu ale ani aplikacji aż bardziej bardzo bez być będzie całym ci ciągu co czasie czasu czy częścią dane danych dla do dzięki firmy gdy i ich informacje innych internetowej internetowych jak jaki jakie jako jednym jedną jego jej jest jeśli już każdej każdym korzystania korzystanie korzystać która które której który lub ma mają mogą może możesz możliwości można na na podstawie nad nas nasza nasze naszych naszym nie o od okres online oparciu oraz po pod podczas ponad ponieważ poprzez pozycji produktów przed przez przy przypadku roku również siebie sieci się sobie sposób stron strony swoje swojego swojej są ta takich takie także te tego tej to tożsamości twoich twojego twojej twój tych tylko tym użytkownika w w ciągu w czasie w tym w zależności wiele witryny więcej wszystkich z za za pomocą zasobów ze zgodnie zgodnie z że
toepassing aby aplikacja aplikacji dla do dotyczy firmy jak korzystania mogą na o od oprogramowania produktów przez przy to usług usługi użytkowników z zastosowania zastosowanie

Oversettelse av nederlandsk til Pusse av welke van toepassing

nederlandsk
Pusse

NL Met de voltooide wijziging begint een nieuw contract op basis van de dienstbeschrijving en de algemene voorwaarden die van toepassing zijn op het moment van de wijziging en, indien van toepassing, met een nieuwe minimumtermijn

PL Wraz z dokonaną zmianą rozpoczyna się nowa umowa na podstawie opisu usługi i ogólnych warunków obowiązujących w momencie zmiany oraz, jeśli ma to zastosowanie, z nowym minimalnym okresem obowiązywania

nederlandsk Pusse
wijziging zmiany
begint rozpoczyna
contract umowa
basis podstawie
algemene ogólnych
voorwaarden warunków
moment momencie
indien jeśli

NL Op uw gebruik van het SaaS-aanbod zijn de volgende beperkingen van toepassing (in aanvulling op en niet in de plaats tredend van de aanvullende beperkingen die, waar van toepassing, worden uiteengezet in deze EULA)

PL Użytkowanie Oferty SaaS przez Użytkownika podlega poniższym ograniczeniom (uzupełniającym, w stosownych przypadkach, ograniczenia dodatkowe wynikające z umowy EULA i nie zastępujące ich)

nederlandsk Pusse
beperkingen ograniczenia
en i
aanvullende dodatkowe
aanbod oferty
saas saas
eula eula

NL * De korting van 30% is van toepassing op prepaid-licenties van 1, 2 en 3 jaar. Geldig voor Keeper Business, Keeper Enterprise en veilige add-ons. Uitsluitend van toepassing op nieuwe klanten.

PL * 30% zniżka ma zastosowanie do przedpłaconych licencji 1, 2 oraz 3-letnich Keeper Business, Keeper Enterprise, Bezpiecznych dodatków i jest ważna jedynie dla nowych klientów.

NL Toepassing van andere regels. Tenzij anders vermeld in deze paragraaf 6, zijn alle andere bepalingen van deze algemene voorwaarden ook van toepassing op de Premium-leden.

PL Zastosowanie innych przepisów. O ile Regulamin lub Rozdział 6 nie określają inaczej, wszystkie pozostałe postanowienia niniejszego Regulaminu obowiązują też członków Premium.

nederlandsk Pusse
toepassing zastosowanie
andere innych
anders inaczej
bepalingen postanowienia
ook też
leden członków
premium premium

NL Voor de toepassing van deze Opsgenie-specifieke voorwaarden is sectie 10 (Ons retourbeleid) van de Overeenkomst niet van toepassing.

PL Na potrzeby tych Warunków właściwych dla Opsgenie punkt 10 (Nasze zasady zwrotów) Umowy nie ma zastosowania.

nederlandsk Pusse
toepassing zastosowania
ons nasze
overeenkomst umowy
opsgenie opsgenie

NL De volgende definities zijn van toepassing op deze Overeenkomst. Definities die specifiek van toepassing zijn op bepaalde Diensten zijn te vinden in de Beschrijving van de Zoom-diensten.

PL W niniejszej Umowie obowiązują następujące definicje. Definicje odnoszące się do usługi znajdują się w Opisie usług Zoom.

NL De Leatherman-garantie is alleen van toepassing op de oorspronkelijke/primaire eigenaar en is niet van toepassing op misbruik, wijziging, diefstal, verlies of ongeoorloofd en/of onredelijk gebruik van Leatherman-producten

PL Gwarancja Leatherman obejmuje tylko pierwotnego/głównego właściciela i nie obejmuje nadużycia, modyfikacji, kradzieży, utraty lub nieautoryzowanego i/lub nieuzasadnionego użycia produktów Leatherman

NL Dergelijk ongeautoriseerd gebruik kan ook de van toepassing zijnde wetgeving schenden, zonder beperking van auteursrechtwetten en merkenwetten, en van toepassing zijnde communicatiewetgeving en statuten

PL Tego typu nieuprawnione wykorzystanie może również naruszać obowiązujące przepisy prawa, w tym między innymi prawa autorskie i w zakresie znaków towarowych oraz obowiązujące przepisy i ustawy dotyczące komunikacji

NL Dit is ook van toepassing op inhoud waarop intellectuele eigendomsrechten van toepassing zijn, zoals handelsnamen en handelsmerken

PL Dotyczy to także treści podlegających prawom własności intelektualnej, takich jak nazwy handlowe i znaki towarowe

nederlandsk Pusse
ook także
inhoud treści
en i

NL Er bestaat een grote kans dat de verordening ook van toepassing is op onze bijdragers omdat de producten die zij op Addons verkopen waarschijnlijk aan de voorwaarden voor de toepassing van de AVG voldoen, namelijk:

PL Dla Was, jako twórców modułów i szablonów, ma to duże znaczenie, ponieważ istnieje spore prawdopodobieństwo, że produkty sprzedawane w Addons Marketplace są objęte wymogami RODO, a mianowicie:

nederlandsk Pusse
grote duże
producten produkty
avg rodo

NL Er bestaat een grote kans dat de verordening ook van toepassing is op onze bijdragers omdat de producten die zij op Addons verkopen waarschijnlijk aan de voorwaarden voor de toepassing van de AVG voldoen, namelijk:

PL Dla Was, jako twórców modułów i szablonów, ma to duże znaczenie, ponieważ istnieje spore prawdopodobieństwo, że produkty sprzedawane w Addons Marketplace są objęte wymogami RODO, a mianowicie:

nederlandsk Pusse
grote duże
producten produkty
avg rodo

NL Indienvan toepassing van toepassing zijn de FOREO producten gepatenteerde en/of geregistreerde ontwerpen

PL W stosownych przypadkach, produkty FOREO są chronione patentem (-ami) i / lub przez zarejestrowany design

nederlandsk Pusse
producten produkty
en i
of lub

NL Hier kan iedereen input geven over wat haalbaar is in welk tijdsbestek, waar mensen tegelijkertijd aan kunnen werken, welke knowhow nodig is voor welke stappen of welke vragen vooraf moeten worden opgehelderd

PL Tutaj każdy może się wypowiedzieć na temat tego, co jest wykonalne w jakim czasie, nad czym ludzie mogą pracować w tym samym czasie, jakie know-how jest potrzebne do poszczególnych kroków lub jakie kwestie należy wyjaśnić z wyprzedzeniem

nederlandsk Pusse
hier tutaj
nodig potrzebne
stappen kroków
werken pracować

NL Vraag advies aan een advocatenkantoor dat gespecialiseerd is in online recht welke plugins en welke doeleinden in jouw geval zijn toegestaan of welke aanvullende maatregelen je daarvoor nodig hebt.

PL Prosimy o zasięgnięcie porady w kancelarii prawnej online, które Plugins i jakie cele są dozwolone w Państwa przypadku, lub jakie dodatkowe środki są Państwu potrzebne w tym celu.

nederlandsk Pusse
advies porady
online online
plugins plugins
en i
of lub
aanvullende dodatkowe
nodig potrzebne
maatregelen środki

NL Lees welke voorwaarden van toepassing zijn als u webpagina's van Webfleet Solutions bezoekt

PL Zapoznaj się z warunkami dotyczącymi odwiedzania stron inter­ne­towych firmy Webfleet Solutions

nederlandsk Pusse
voorwaarden warunkami
van z
webpagina stron

NL Lees welke voorwaarden van toepassing zijn als u webpagina's van Webfleet Solutions bezoekt

PL Zapoznaj się z warunkami dotyczącymi odwiedzania stron inter­ne­towych firmy Webfleet Solutions

nederlandsk Pusse
voorwaarden warunkami
van z
webpagina stron

NL Lees welke voorwaarden van toepassing zijn als u webpagina's van Webfleet bezoekt

PL Zapoznaj się z warunkami dotyczącymi odwiedzania stron inter­ne­towych firmy Webfleet

nederlandsk Pusse
voorwaarden warunkami
van z
webpagina stron
webfleet webfleet

NL Dit is hoe Kodi-blokkering werkt: je internetprovider (ISP) wijst je een IP-adres toe, dat wordt gebruikt om te bepalen waar je je bevindt en welke geografische beperkingen op je van toepassing zijn

PL Jak działa blokowanie Kodi: Twój dostawca usług internetowych przypisuje Ci adres IP, który służy do określenia, gdzie jesteś i jakie ograniczenia geograficzne Cię dotyczą

nederlandsk Pusse
werkt działa
en i
beperkingen ograniczenia
adres adres

NL Welke voorwaarden zijn van toepassing

PL T&C , które dotyczą Ciebie

nederlandsk Pusse
welke które

NL Welke bepalingen inzake gegevensverwerking zijn van toepassing?

PL Jakie przepisy dotyczące przetwarzania danych mają zastosowanie

nederlandsk Pusse
welke jakie
inzake dotyczące
toepassing zastosowanie

NL Op welke locaties is mijn korting van toepassing?

PL W jakich lokalizacjach ma zastosowanie zniżka?

nederlandsk Pusse
van w
toepassing zastosowanie
welke jakich

NL Welke belastingen zijn van toepassing?

PL Jakie podatki będą naliczane?

nederlandsk Pusse
welke jakie
belastingen podatki

NL Welke voorwaarden zijn van toepassing

PL T&C , które dotyczą Ciebie

NL Welke bepalingen inzake gegevensverwerking zijn van toepassing?

PL Jakie przepisy dotyczące przetwarzania danych mają zastosowanie

NL In de Verenigde Staten bepaalt elke staat welke snelheidslimieten van toepassing zijn binnen de betreffende staat. Lokale overheden kunnen ook hun eigen verlaagde maximumsnelheid bepalen in gebieden die zij beheren.

PL W Stanach Zjednoczonych każdy stan określa, które ograniczenia prędkości mają zastosowanie w danym stanie. Władze lokalne mogą również określić własne ograniczenia prędkości w obszarach, którymi zarządzają.

NL Aan de hand van deze cookie policy willen wij jou informeren over ons gebruik van cookies: welke cookies we gebruiken, waarom, onder welke voorwaarden, hoe lang wij uw persoonsgegevens bewaren, etc

PL Dzięki polityce plików cookie chcemy Cię poinformować o wykorzystywaniu przez nas plików cookie: jakie pliki cookie stosujemy, dlaczego, na jakich warunkach, jak długo przechowujemy Twoje dane osobowe itd

nederlandsk Pusse
willen chcemy
voorwaarden warunkach
lang długo

NL De app houdt je op de hoogte van welke skiliften open zijn, hoe het weer is en welke aanbiedingen de 250 wintersportstations in het skigebied te bieden hebben.

PL Informuje o ilości działających wyciągów, o pogodzie i ofertach w regionach w ponad 250 szwajcarskich stacjach sportów zimowych.

nederlandsk Pusse
en i
aanbiedingen ofertach
op ponad

NL Weet wanneer je welke waarde levert aan klanten. In het tabblad Implementaties krijg je een realtime overzicht van waar je implementaties zijn, met welke CI/CD-tool je ook werkt.

PL Sprawdź, jakie korzyści dostarczasz klientom i kiedy. Uzyskaj widok w czasie rzeczywistym ze statusami wdrożeń w karcie Wdrożenia, niezależnie od narzędzia CI/CD.

nederlandsk Pusse
klanten klientom
tabblad karcie
krijg uzyskaj
tool narzędzia

NL DMARC RUA laat u, de domein eigenaar, dagelijks rapporten ontvangen van ontvangende email servers die u vertellen welke emails wel en welke niet door DMARC, SPF en DKIM authenticatie zijn gekomen

PL DMARC RUA pozwala Tobie, właścicielowi domeny, na otrzymywanie codziennych raportów wysyłanych z odbierających serwerów email z informacją, które emaile przeszły i nie przeszły uwierzytelnienia DMARC, SPF i DKIM

nederlandsk Pusse
dmarc dmarc
laat pozwala
rapporten raportów
ontvangen otrzymywanie
servers serwerów
en i
spf spf
dkim dkim
authenticatie uwierzytelnienia

NL Wat gebeurt er als je je computer opstart? Welke toepassingen draaien ongemerkt op de achtergrond? Welke prestaties levert het bij een breed scala van eisen?

PL Co się dzieje podczas uruchamiania Twojego komputera? Które aplikacje działają w niewidoczny sposób w tle? Jaką zapewnia wydajność przy różnych wymaganiach?

nederlandsk Pusse
computer komputera
toepassingen aplikacje
achtergrond tle
levert zapewnia
je twojego
prestaties wydajność

NL hoeveel tijd ze doorbrengen op welke pagina's, welke links ze kiezen om op te klikken, wat gebruikers wel en niet leuk vinden, enz.) en dit stelt ons in staat om onze dienst te bouwen en te onderhouden met feedback van gebruikers

PL ile czasu spędzają na poszczególnych stronach, jakie linki klikają, co użytkownicy robią, a czego nie lubią, itp.), a to umożliwia nam budowanie i utrzymywanie naszych usług w oparciu o opinie użytkowników

nederlandsk Pusse
tijd czasu
pagina stronach
links linki
en i
enz itp
dienst usług
bouwen budowanie
feedback opinie
in staat umożliwia

NL Wat gebeurt er als je je computer opstart? Welke toepassingen draaien ongemerkt op de achtergrond? Welke prestaties levert het bij een breed scala van eisen?

PL Co się dzieje podczas uruchamiania Twojego komputera? Które aplikacje działają w niewidoczny sposób w tle? Jaką zapewnia wydajność przy różnych wymaganiach?

nederlandsk Pusse
computer komputera
toepassingen aplikacje
achtergrond tle
levert zapewnia
je twojego
prestaties wydajność

NL Weet wanneer je welke waarde levert aan klanten. In het tabblad Implementaties krijg je een realtime overzicht van waar je implementaties zijn, met welke CI/CD-tool je ook werkt.

PL Sprawdź, jakie korzyści dostarczasz klientom i kiedy. Uzyskaj widok w czasie rzeczywistym ze statusami wdrożeń w karcie Wdrożenia, niezależnie od narzędzia CI/CD.

nederlandsk Pusse
klanten klientom
tabblad karcie
krijg uzyskaj
tool narzędzia

NL DMARC RUA laat u, de domein eigenaar, dagelijks rapporten ontvangen van ontvangende email servers die u vertellen welke emails wel en welke niet door DMARC, SPF en DKIM authenticatie zijn gekomen

PL DMARC RUA pozwala Tobie, właścicielowi domeny, na otrzymywanie codziennych raportów wysyłanych z odbierających serwerów email, informujących Cię, które emaile przeszły, a które nie przeszły uwierzytelnienia DMARC, SPF i DKIM

nederlandsk Pusse
dmarc dmarc
laat pozwala
rapporten raportów
ontvangen otrzymywanie
servers serwerów
en i
spf spf
dkim dkim
authenticatie uwierzytelnienia

NL De app houdt je op de hoogte van welke skiliften open zijn, hoe het weer is en welke aanbiedingen de 250 wintersportstations in het skigebied te bieden hebben.

PL Informuje o ilości działających wyciągów, o pogodzie i ofertach w regionach w ponad 250 szwajcarskich stacjach sportów zimowych.

nederlandsk Pusse
en i
aanbiedingen ofertach
op ponad

NL Stel in waar je woont, welke taal je spreekt, en welke valuta je gebruikt. Lees meer.

PL Ustaw swoje miejsce zamieszkania oraz język i walutę, których chcesz używać. Dowiedz się więcej.

nederlandsk Pusse
taal język
meer więcej
stel ustaw

NL <strong>Organisch verkeer-onderzoek</strong> - Zie op welke zoektermen jouw concurrenten ranken en welke pagina’s het meeste zoekverkeer opleveren.

PL <strong>Badnie ruchu organicznego</strong> - Zobacz na jakie słowa kluczowe wyświetlają się Twoi konkurenci i które podstrony generują im najwięcej ruchu z wyszukiwarki.

nederlandsk Pusse
organisch organicznego
zie zobacz
jouw twoi
concurrenten konkurenci
en i
het z

NL Als risicobeoordelingsinstrument neemt RBA ook onmiddellijke beslissingen over welke authenticatiemethoden moeten worden gebruikt, en in welke combinaties.

PL Jako narzędzie oceny ryzyka, RBA podejmuje również natychmiastowe decyzje o tym, które metody uwierzytelniania należy stosować i w jakich kombinacjach.

nederlandsk Pusse
beslissingen decyzje
worden tym
en i
rba rba
ook również
gebruikt stosować

NL Als risicobeoordelingsinstrument neemt RBA ook onmiddellijk beslissingen over welke verificatiemethoden moeten worden gebruikt en in welke combinaties om fraude te helpen voorkomen

PL Jako narzędzie oceny ryzyka, RBA podejmuje również natychmiastowe decyzje o tym, które metody uwierzytelniania należy stosować i w jakich kombinacjach, aby zapobiec oszustwom

nederlandsk Pusse
onmiddellijk natychmiastowe
beslissingen decyzje
worden tym
en i
fraude oszustwom
voorkomen zapobiec
rba rba
gebruikt stosować

NL We analyseren welke pagina's u bezoekt op deze sites, welke producten of diensten u bekijkt en of u de advertenties die aan u worden getoond, bekijkt of hierop klikt

PL Analizujemy, jakie strony odwiedzasz w tych witrynach, jakie produkty lub usługi oglądasz oraz czy wyświetlasz lub klikasz wyświetlane reklamy

nederlandsk Pusse
en oraz
advertenties reklamy
aan w

NL Via Google Ads Conversion Tracking zijn Google en wij in staat om bij te houden met welke advertenties gebruikers interageren en naar welke pagina's ze worden omgeleid nadat ze op een advertentie hebben geklikt

PL Poprzez śledzenie konwersji reklam Google, Google i my możemy śledzić, z którymi reklamami użytkownicy wchodzą w interakcję i na które strony są oni przekierowywani po kliknięciu na reklamę

nederlandsk Pusse
google google
en i
wij my
gebruikers użytkownicy
pagina strony
tracking śledzenie

NL Via Microsoft Ads Conversion Tracking kunnen Microsoft en wij bijhouden met welke advertenties gebruikers interageren en naar welke pagina's ze worden doorverwezen nadat ze op een advertentie hebben geklikt

PL Poprzez Microsoft Ads Conversion Tracking możemy śledzić, z jakimi reklamami użytkownicy wchodzą w interakcję i na jakie strony są przekierowywani po kliknięciu na reklamę

nederlandsk Pusse
microsoft microsoft
kunnen możemy
en i
gebruikers użytkownicy
pagina strony
bijhouden śledzić

NL Facebook Ads conversion tracking stelt Facebook en ons in staat om bij te houden met welke advertenties gebruikers in interactie zijn en naar welke paginas ze worden omgeleid nadat ze op een advertentie hebben geklikt

PL Śledzenie konwersji reklam Facebooka umożliwia Facebookowi i nam śledzenie, z którymi reklamami wchodzą użytkownicy w interakcje i na które strony są przekierowywani po kliknięciu reklamy

nederlandsk Pusse
facebook facebooka
en i
gebruikers użytkownicy
in staat umożliwia
tracking śledzenie

NL Wij staan voor je klaar om jou, je organisatie en de leden ervan te helpen. Welke cursus is geschikt voor je? Welke materialen heb je nodig? Je staat er niet alleen voor.

PL Można na nas polegać. Służymy pomocą Twojej firmie lub instytucji oraz pracownikom. Który kurs najlepiej odpowiada Twoim potrzebom? Jakich narzędzi potrzebujesz? Doradzimy Ci na każdym kroku.

nederlandsk Pusse
en oraz
helpen pomoc
cursus kurs

NL Deze cookies registreren welke websites je hebt bezocht en welke aanbiedingen je hebt aangeklikt, technische informatie over de browser en het besturingssysteem, verwijzende websites en de bezoektijd

PL Takie pliki cookies rejestrują strony, które odwiedzasz i oferty, w które klikasz, informacje techniczne o przeglądarce i systemie operacyjnym, strony odsyłające i czas wejścia

nederlandsk Pusse
welke które
websites strony
en i
aanbiedingen oferty
technische techniczne
browser przeglądarce

NL Welke vragen heb je over het onderwerp? En welke tip kun je aanbevelen? Voel je vrij om de commentaarfunctie te gebruiken. Wil je meer artikelen over WordPress en SEO? Volg ons dan op Twitter, Facebook of via onze newsletter.

PL Jakie masz pytania dotyczące tego tematu? A jaką radę możesz polecić? Zapraszamy do skorzystania z funkcji komentarza. Chcesz więcej artykułów o WordPress i SEO? Następnie śledź nas na Twitterze, Facebooku lub poprzez nasz newsletter.

nederlandsk Pusse
en i
meer więcej
wordpress wordpress
seo seo
twitter twitterze
facebook facebooku
of lub
gebruiken skorzystania

NL Stel in waar je woont, welke taal je spreekt, en welke valuta je gebruikt. Lees meer.

PL Ustaw swoje miejsce zamieszkania oraz język i walutę, których chcesz używać. Dowiedz się więcej.

nederlandsk Pusse
taal język
meer więcej
stel ustaw

NL Je ontdekt welke kledingstukken je na kunt bootsen en welke materialen je nodig hebt om ze thuis te recreëren

PL Odkryjesz ubrania, które można odtworzyć i materiały, których będziesz potrzebować, aby móc je odtworzyć w domu

nederlandsk Pusse
en i
materialen materiały

NL Wij staan voor je klaar om jou, je organisatie en de leden ervan te helpen. Welke cursus is geschikt voor je? Welke materialen heb je nodig? Je staat er niet alleen voor.

PL Można na nas polegać. Służymy pomocą Twojej firmie lub instytucji oraz pracownikom. Który kurs najlepiej odpowiada Twoim potrzebom? Jakich narzędzi potrzebujesz? Doradzimy Ci na każdym kroku.

nederlandsk Pusse
en oraz
helpen pomoc
cursus kurs

NL En tijdens dat proces, dat één of twee keer per week werd uitgevoerd, moest je aan zoveel dingen denken: wie moet er toegang krijgen, welke rechten hebben ze nodig, welke vakjes moeten worden aangevinkt, etc.,” legt Peter uit

PL Taki proces jest realizowany raz lub dwa razy w tygodniu i wymaga uwzględnienia wielu czynników: kto potrzebuje dostępu, jakie są wymagane uprawnienia, które opcje zaznaczyć itd.” — wyjaśnia Peter

nederlandsk Pusse
en i
proces proces
twee dwa
week tygodniu
rechten uprawnienia

Viser 50 av 50 oversettelser