Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "toepassing" til Pusse

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "toepassing" fra nederlandsk til Pusse

Oversettelser av toepassing

"toepassing" på nederlandsk kan oversettes til følgende Pusse ord/setninger:

toepassing aby aplikacja aplikacji dla do dotyczy firmy jak korzystania mogą na o od oprogramowania produktów przez przy to usług usługi użytkowników z zastosowania zastosowanie

Oversettelse av nederlandsk til Pusse av toepassing

nederlandsk
Pusse

NL Toepassing van andere regels. Tenzij anders vermeld in deze paragraaf 6, zijn alle andere bepalingen van deze algemene voorwaarden ook van toepassing op de Premium-leden.

PL Zastosowanie innych przepisów. O ile Regulamin lub Rozdział 6 nie określają inaczej, wszystkie pozostałe postanowienia niniejszego Regulaminu obowiązują też członków Premium.

nederlandsk Pusse
toepassing zastosowanie
andere innych
anders inaczej
bepalingen postanowienia
ook też
leden członków
premium premium

NL Dit is ook van toepassing op inhoud waarop intellectuele eigendomsrechten van toepassing zijn, zoals handelsnamen en handelsmerken

PL Dotyczy to także treści podlegających prawom własności intelektualnej, takich jak nazwy handlowe i znaki towarowe

nederlandsk Pusse
ook także
inhoud treści
en i

NL Er bestaat een grote kans dat de verordening ook van toepassing is op onze bijdragers omdat de producten die zij op Addons verkopen waarschijnlijk aan de voorwaarden voor de toepassing van de AVG voldoen, namelijk:

PL Dla Was, jako twórców modułów i szablonów, ma to duże znaczenie, ponieważ istnieje spore prawdopodobieństwo, że produkty sprzedawane w Addons Marketplace są objęte wymogami RODO, a mianowicie:

nederlandsk Pusse
grote duże
producten produkty
avg rodo

NL Met de voltooide wijziging begint een nieuw contract op basis van de dienstbeschrijving en de algemene voorwaarden die van toepassing zijn op het moment van de wijziging en, indien van toepassing, met een nieuwe minimumtermijn

PL Wraz z dokonaną zmianą rozpoczyna się nowa umowa na podstawie opisu usługi i ogólnych warunków obowiązujących w momencie zmiany oraz, jeśli ma to zastosowanie, z nowym minimalnym okresem obowiązywania

nederlandsk Pusse
wijziging zmiany
begint rozpoczyna
contract umowa
basis podstawie
algemene ogólnych
voorwaarden warunków
moment momencie
indien jeśli

NL Indienvan toepassing van toepassing zijn de FOREO producten gepatenteerde en/of geregistreerde ontwerpen

PL W stosownych przypadkach, produkty FOREO są chronione patentem (-ami) i / lub przez zarejestrowany design

nederlandsk Pusse
producten produkty
en i
of lub

NL Er bestaat een grote kans dat de verordening ook van toepassing is op onze bijdragers omdat de producten die zij op Addons verkopen waarschijnlijk aan de voorwaarden voor de toepassing van de AVG voldoen, namelijk:

PL Dla Was, jako twórców modułów i szablonów, ma to duże znaczenie, ponieważ istnieje spore prawdopodobieństwo, że produkty sprzedawane w Addons Marketplace są objęte wymogami RODO, a mianowicie:

nederlandsk Pusse
grote duże
producten produkty
avg rodo

NL Op uw gebruik van het SaaS-aanbod zijn de volgende beperkingen van toepassing (in aanvulling op en niet in de plaats tredend van de aanvullende beperkingen die, waar van toepassing, worden uiteengezet in deze EULA)

PL Użytkowanie Oferty SaaS przez Użytkownika podlega poniższym ograniczeniom (uzupełniającym, w stosownych przypadkach, ograniczenia dodatkowe wynikające z umowy EULA i nie zastępujące ich)

nederlandsk Pusse
beperkingen ograniczenia
en i
aanvullende dodatkowe
aanbod oferty
saas saas
eula eula

NL Voor de toepassing van deze Opsgenie-specifieke voorwaarden is sectie 10 (Ons retourbeleid) van de Overeenkomst niet van toepassing.

PL Na potrzeby tych Warunków właściwych dla Opsgenie punkt 10 (Nasze zasady zwrotów) Umowy nie ma zastosowania.

nederlandsk Pusse
toepassing zastosowania
ons nasze
overeenkomst umowy
opsgenie opsgenie

NL De volgende definities zijn van toepassing op deze Overeenkomst. Definities die specifiek van toepassing zijn op bepaalde Diensten zijn te vinden in de Beschrijving van de Zoom-diensten.

PL W niniejszej Umowie obowiązują następujące definicje. Definicje odnoszące się do usługi znajdują się w Opisie usług Zoom.

NL De Leatherman-garantie is alleen van toepassing op de oorspronkelijke/primaire eigenaar en is niet van toepassing op misbruik, wijziging, diefstal, verlies of ongeoorloofd en/of onredelijk gebruik van Leatherman-producten

PL Gwarancja Leatherman obejmuje tylko pierwotnego/głównego właściciela i nie obejmuje nadużycia, modyfikacji, kradzieży, utraty lub nieautoryzowanego i/lub nieuzasadnionego użycia produktów Leatherman

NL * De korting van 30% is van toepassing op prepaid-licenties van 1, 2 en 3 jaar. Geldig voor Keeper Business, Keeper Enterprise en veilige add-ons. Uitsluitend van toepassing op nieuwe klanten.

PL * 30% zniżka ma zastosowanie do przedpłaconych licencji 1, 2 oraz 3-letnich Keeper Business, Keeper Enterprise, Bezpiecznych dodatków i jest ważna jedynie dla nowych klientów.

NL Dergelijk ongeautoriseerd gebruik kan ook de van toepassing zijnde wetgeving schenden, zonder beperking van auteursrechtwetten en merkenwetten, en van toepassing zijnde communicatiewetgeving en statuten

PL Tego typu nieuprawnione wykorzystanie może również naruszać obowiązujące przepisy prawa, w tym między innymi prawa autorskie i w zakresie znaków towarowych oraz obowiązujące przepisy i ustawy dotyczące komunikacji

NL Er zijn beperkingen en andere voorwaarden van toepassing.

PL Obowiązują ograniczenia i inne warunki.

nederlandsk Pusse
beperkingen ograniczenia
en i
andere inne
voorwaarden warunki

NL Benut de volledige kracht van Git en Mercurial in een prachtige, eenvoudige toepassing.

PL Wykorzystaj możliwości repozytoriów Git i Mercurial dzięki łatwej w obsłudze aplikacji.

nederlandsk Pusse
kracht możliwości
git git
en i
toepassing aplikacji

NL Beheer gebruikers vanuit meerdere directory's - Active Directory, LDAP, OpenLDAP of Microsoft Azure AD - en beheer verificatierechten voor de toepassing vanuit dezelfde locatie.

PL Zarządzaj użytkownikami z wielu baz — Active Directory, LDAP, Open LDAP lub Microsoft Azure AD — i kontroluj uprawnienia dostępu do aplikacji w jednym miejscu.

nederlandsk Pusse
gebruikers użytkownikami
microsoft microsoft
en i
toepassing aplikacji

NL 'Niet-inhoudelijke gebruikersgegevens' zijn gegevens van abonnees, zoals de naam en het e-mailadres die zijn opgegeven bij het aanmaken van een account, factuurgegevens (indien van toepassing) en IP-adressen

PL „Dane niebędące treściami użytkownika” są to informacje na temat subskrybenta, takie jak imię i nazwisko oraz adres e-mail, podawane podczas rejestrowania konta, informacje rozliczeniowe (w stosownych przypadkach) oraz adresy IP

nederlandsk Pusse
account konta
mailadres e-mail
adressen adresy

NL Meld je aan en ontvang $ 850 korting op je conferentiepas (uitzonderingen van toepassing) en ontvang in november een melding wanneer de registratie geopend is.

PL Zarejestruj się, aby zaoszczędzić 850 USD na bilecie wstępu na konferencję (obowiązują pewne wykluczenia) i otrzymaj powiadomienie, gdy rejestracja rozpocznie się w listopadzie.

nederlandsk Pusse
en i
ontvang otrzymaj
melding powiadomienie
wanneer gdy
registratie rejestracja

NL Atlassian behoudt zich het recht voor om, indien van toepassing, restitutie te vragen voor de kosten die komen kijken bij het reageren op gegevensverzoeken van rechtshandhaving.

PL Atlassian zastrzega sobie prawo do dochodzenia zwrotu kosztów poniesionych w związku z odpowiedzią na wnioski organów ścigana o udostępnienie danych w stosownych przypadkach.

nederlandsk Pusse
atlassian atlassian
reageren odpowiedzi
die przypadkach

NL Atlassian beoordeelt noodverzoeken van buitenlandse rechtshandhaving per geval, conform de Amerikaanse wetgeving en de wetten van andere landen, indien van toepassing

PL Wnioski od zagranicznych organów ścigania wymagające szybkiej reakcji Atlassian będzie rozpatrywać indywidualnie, zgodnie z prawem obowiązującym w Stanach Zjednoczonych, a w stosownych przypadkach także w innych krajach

nederlandsk Pusse
atlassian atlassian
andere innych
landen krajach

NL Wat je gebruiksscenario ook is, met Doelgroepgerichte pagina's kun je flexibel de toegang en rechten configureren die van toepassing zijn op je gebruikers.

PL Niezależnie od przypadku zastosowania, strony dla konkretnych odbiorców zapewniają możliwość elastycznego konfigurowania dostępu i uprawnień odpowiednio do Twojej bazy użytkowników.

nederlandsk Pusse
pagina strony
toegang dostępu
en i
configureren konfigurowania
toepassing zastosowania
gebruikers użytkowników
de przypadku
kun możliwość
rechten uprawnień

NL Implementeer automatisch een branch of pull-aanvraag in Azure App Services rechtstreeks vanuit Bitbucket. Bekijk en wijzig de implementatieparameters van je toepassing in de Bitbucket UI.

PL Automatycznie wdrażaj operacje branch lub pull request w usługach Azure App Service bezpośrednio z usługi Bitbucket. Wyświetlaj i dostosowuj parametry wdrażania aplikacji w interfejsie użytkownika usługi Bitbucket.

nederlandsk Pusse
automatisch automatycznie
of lub
services usługi
rechtstreeks bezpośrednio
bitbucket bitbucket
en i
branch branch
aanvraag request

NL Bij gebruik met een toepassing voor e-ondertekening, beveiligt de technologie voor digitale ondertekening de e-ondertekende gegevens.

PL W przypadku korzystania z aplikacji do podpisu elektronicznego, technologia podpisu cyfrowego zabezpiecza elektronicznie podpisane dane.

nederlandsk Pusse
beveiligt zabezpiecza
technologie technologia
ondertekening podpisu
gegevens dane

NL Als het systeem een overeenkomst ontdekt, kan het de toepassing die van de technologie gebruik maakt, daarvan in kennis stellen

PL Jeśli system wykryje dopasowanie, może powiadomić dowolną aplikację korzystającą z tej technologii

nederlandsk Pusse
als jeśli
technologie technologii

NL 7. Een optie voor groepsreserveringen is alleen geldig na schriftelijke goedkeuring met prijsopgave door het boekingskantoor. Deze optie is alleen van toepassing op de prijs en niet op de plaatsen.

PL 7. Opcjonalna rezerwacja wstępna jest tworzona na podstawie pisemnej zgody agenta rezerwacji na ofertę cenową grupy. Opcja ta ma zastosowanie wyłącznie do ceny i nie daje gwarancji miejsca.

nederlandsk Pusse
optie opcja
alleen wyłącznie
schriftelijke pisemnej
toepassing zastosowanie
prijs ceny
en i
plaatsen miejsca

NL De "poort" is een soort adres. Waar een IP-adres de locatie van een computer identificeert, identificeert de poort de toepassing die op de computer wordt uitgevoerd.

PL Można myśleć o "porcie" jak o numerze adresu zamieszkania. W ten sam sposób, w jaki adres IP identyfikuje lokalizację komputera, port identyfikuje aplikację działającą na tym komputerze.

nederlandsk Pusse
poort port
identificeert identyfikuje

NL Deze worden volledig in de API-documentatie uitgelegd en zijn niet van toepassing op de standaard webservices.

PL Zostaly one szczególowo opisane w dokumentacji API i nie dotycza uslug wylacznie sieciowych.

nederlandsk Pusse
en i
documentatie dokumentacji

NL Zoekeenheden worden volledig in de API-documentatie uitgelegd en zijn niet van toepassing op de standaard webservices.

PL Jednostki wyszukiwania zostaly szczególowo opisane w dokumentacji API i nie dotycza one uslug wylacznie sieciowych.

nederlandsk Pusse
en i
documentatie dokumentacji

NL Opmerking: Deze instructies zijn op u van toepassing als u het ondersteuningsprogramma op uw computer gebruikt.

PL Uwaga: Te instrukcje dotyczą używania Narzędzia pomocy technicznej znajdującego się na komputerze.

nederlandsk Pusse
instructies instrukcje
computer komputerze
opmerking uwaga

NL Het bestand is een tijdelijk bestand dat door een toepassing is gemaakt, zoals actieve browserdownloads, netwerkstreams en meer

PL Plik jest tymczasowym zasobem utworzonym przez aplikację, takim jak plik trwającego pobierania lub strumieniowego przesyłania danych w przeglądarce

NL Als je FREEDOME hebt geïnstalleerd en geactiveerd op een computer, kun je de code vinden in de toepassing:

PL Jeśli masz zainstalowany i aktywowany FREEDOME na komputerze, kod możesz znaleźć w aplikacja:

nederlandsk Pusse
als jeśli
hebt masz
geïnstalleerd zainstalowany
en i
computer komputerze
code kod
in w
toepassing aplikacja
vinden znaleźć

NL Alle wijzigingen zullen hier beschikbaar worden gesteld en waar van toepassing kunnen wij u ook via e-mail en/of in onze producten op de hoogte brengen

PL Wszelkie zmiany zostaną udostępnione tutaj, a w stosownych przypadkach możemy również powiadomić Cię za pośrednictwem poczty elektronicznej i/lub naszych produktów.

nederlandsk Pusse
alle wszelkie
wijzigingen zmiany
hier tutaj
en i
kunnen możemy
of lub
beschikbaar udostępnione
ook również

NL Gebruikersregistratie zorgt dat er minder handmatig werk gedaan hoeft te worden wanneer werknemers toegang krijgen tot een toepassing, bijvoorbeeld wanneer ze bij de organisatie komen werken of naar een nieuw team verplaatst worden

PL Aprowizacja użytkowników pozwala ograniczyć liczbę ręcznie wykonywanych działań związanych z udzielaniem pracownikom dostępu do aplikacji, gdy dołączają do firmy lub przenoszą się do nowego zespołu

nederlandsk Pusse
handmatig ręcznie
werknemers pracownikom
toepassing aplikacji
organisatie firmy
of lub
nieuw nowego
team zespołu

NL Onze toepassing wordt gehost en beheerd door Amazon Web Services, die voldoet aan de strengste beveiligingsstandaarden, waaronder ISO 27001, SOC 3, PCI DSS-niveau 1 en MTCS-niveau 3

PL Nasza aplikacja jest hostowana i zarządzana na platformie Amazon Web Services, która spełnia najbardziej rygorystyczne normy bezpieczeństwa, w tym ISO 27001, SOC 3, PCI DSS poziomu 1 i MTCS poziomu 3

nederlandsk Pusse
toepassing aplikacja
en i
web web
services services
de najbardziej
iso iso
pci pci
dss dss
niveau poziomu

NL Implementeer automatisch een branch of pull-aanvraag in Azure App Services rechtstreeks vanuit Bitbucket. Bekijk en wijzig de implementatieparameters van je toepassing in de Bitbucket UI.

PL Automatycznie wdrażaj operacje branch lub pull request w usługach Azure App Service bezpośrednio z usługi Bitbucket. Wyświetlaj i dostosowuj parametry wdrażania aplikacji w interfejsie użytkownika usługi Bitbucket.

nederlandsk Pusse
automatisch automatycznie
of lub
services usługi
rechtstreeks bezpośrednio
bitbucket bitbucket
en i
branch branch
aanvraag request

NL Wanneer je upgradet naar een hoger gebruikersniveau, is de loyaliteitskorting van toepassing op de adviesprijs van het hogere gebruikersniveau die wordt berekend op basis van de einddatum van je abonnement

PL W przypadku uaktualnienia do wyższego poziomu ilościowego użytkowników rabat lojalnościowy zostanie zastosowany do ceny katalogowej wyższego poziomu ilościowego użytkowników, proporcjonalnie do daty zakończenia subskrypcji

nederlandsk Pusse
hogere wyższego
wordt zostanie
abonnement subskrypcji

NL (*) Vanafprijzen. Aanbieding op basis van beschikbaarheid van het hotel en de beschikbaarheid van de aanbieding van het gekozen hotel. Er zijn voorwaarden van toepassing.

PL (*) Najniższe dostępne ceny. Możliwość skorzystania z oferty uzależniona jest od podanych warunków i dostępności w hotelu oraz dostępnością oferty w wybranym hotelu. Zobacz warunki sprzedaży, aby uzyskać informację o cenie.

nederlandsk Pusse
aanbieding oferty
hotel hotelu

NL Als een of meer velden niet op jou van toepassing zijn, voer dan 'n.v.t.' of 'geen' in.

PL Jeśli jakieś pola nie mają zastosowania w Twoim przypadku, możesz w nich wprowadzić wartość „n/d” lub „brak”.

nederlandsk Pusse
of lub
velden pola
toepassing zastosowania

NL OneSpan Sign voldoet aan alle HIPAA-vereisten die van toepassing zijn op zakenpartners

PL OneSpan Sign jest zgodny ze wszystkimi wymogami HIPAA, które mają zastosowanie do współpracowników biznesowych

nederlandsk Pusse
sign sign
alle wszystkimi
die które
zijn jest
vereisten wymogami

NL Wanneer u een verrichting wilt uitvoeren, voert u de betalingsgegevens in de toepassing voor internetbankieren in de browser in

PL Gdy chcesz dokonać transakcji, wprowadzasz dane do płatności do aplikacji bankowości internetowej w przeglądarce

nederlandsk Pusse
wanneer gdy
wilt chcesz
toepassing aplikacji
browser przeglądarce

NL Een toepassing die moeilijker te lezen is, zou dan ook moeilijker aan te vallen moeten zijn, en zijn intellectuele eigendom te stelen.

PL W efekcie aplikacja, która jest trudniejsza do odczytania, powinna być trudniejsza do zaatakowania i wykradzenia jej własności intelektualnej.

nederlandsk Pusse
toepassing aplikacja
en i
eigendom własności

NL De toepassing van OTP's (eenmalige wachtwoorden) kan een veiliger alternatief zijn voor of zelfs een aanvulling vormen op een uit het hoofd geleerd statisch wachtwoord als onderdeel van een multifactorauthenticatieproces

PL Przyjęcie OTP (One time passwords) może stanowić bezpieczniejszą alternatywę lub nawet uzupełnienie dla zapamiętanego hasła statycznego jako części procesu uwierzytelniania wieloczynnikowego

nederlandsk Pusse
otp otp
of lub
onderdeel części

NL Omdat OTP's maar één keer mogen worden gebruikt, kunnen zij een toepassing of account zo beveiligen dat een aanvaller, zelfs als hij het wachtwoord weet te achterhalen, het wachtwoord niet opnieuw kan gebruiken bij een tweede poging

PL Ze względu na ich jednorazowy charakter, OTP mogą potencjalnie zabezpieczyć aplikację lub konto w taki sposób, że nawet w przypadku przechwycenia hasła przez osobę atakującą, nie będzie ona w stanie użyć go ponownie przy drugiej próbie

nederlandsk Pusse
otp otp
of lub
account konto
wachtwoord hasła
opnieuw ponownie
tweede drugiej
beveiligen zabezpieczyć

NL Deze toepassing wordt een mobiele authenticator genoemd en wordt gebruikt om te reageren op dynamische authenticatieverzoeken

PL Aplikacja ta nazywana jest mobilnym uwierzytelniaczem i służy do odpowiadania na dynamiczne żądania uwierzytelnienia

nederlandsk Pusse
deze ta
toepassing aplikacja
wordt jest
mobiele mobilnym
en i
om do
dynamische dynamiczne

NL Een geïntegreerde aanpak rechtstreeks via de TPP-toepassing

PL Podejście wbudowane bezpośrednio poprzez aplikację TPP

nederlandsk Pusse
aanpak podejście
rechtstreeks bezpośrednio
via poprzez

NL Toepassing verharding | OneSpan

PL Utwardzanie aplikacji | OneSpan

nederlandsk Pusse
toepassing aplikacji

NL Bij authenticatie als dienst is een externe dienstverlener doorgaans verantwoordelijk voor het onderhoud van de apparatuur waarop een toepassing wordt gehost

PL W przypadku uwierzytelniania jako usługi, zewnętrzny dostawca usług jest zazwyczaj odpowiedzialny za utrzymanie sprzętu, na którym hostowana jest aplikacja

nederlandsk Pusse
authenticatie uwierzytelniania
doorgaans zazwyczaj
verantwoordelijk odpowiedzialny
apparatuur sprzętu
waarop którym
toepassing aplikacja

NL Duidelijk geordend, doelgericht in toepassing en krachtig in werking

PL Przejrzyście zaprojektowane, celowe w użyciu i potężne w działaniu

nederlandsk Pusse
in w
en i

NL Vertalingen kunnen op elk moment worden opgevraagd, zonder het programma of de toepassing te verlaten

PL DeepL odpowiada na każdą prośbę o tłumaczenie, bez potrzeby wychodzenia z programu lub aplikacji

nederlandsk Pusse
zonder bez
programma programu
of lub
toepassing aplikacji
elk każdą
de tłumaczenie

NL Alle wijzigingen in dit cookiebeleid worden van kracht wanneer we het herziene cookiebeleid van toepassing is op de Dienst.

PL Wszelkie zmiany w niniejszej Polityce plików cookie zaczną obowiązywać, gdy udostępnimy zmienioną Politykę plików cookie w Usłudze.

nederlandsk Pusse
alle wszelkie
wijzigingen zmiany
wanneer gdy
dienst usłudze
dit niniejszej

NL In geval van een annulering van het ticket zijn de annuleringsregels van het door u gekochte soort ticket (Eco, Flex, Premium) van toepassing.

PL W przypadku anulacji biletu obowiązują zasady anulacji określone dla zakupionego typu biletu (Eco, Flex, Premium).

nederlandsk Pusse
ticket biletu
soort typu
premium premium
eco eco

Viser 50 av 50 oversettelser